WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.000 --> 00:00:36.798
بيشتر از 30 سال هستش که هر روز

00:00:36.880 --> 00:00:39.792
اين زوج,اين مراسم عجيب و جالب رو

00:00:39.880 --> 00:00:45.159
که به مفهوم(قبل از خدايشان)ميباشد برگزار ميکنند
تا روح هفت سرباز رو از گناهانشون پاک کنند

00:00:58.280 --> 00:01:00.236
اينجا ژاپن هستش

00:01:00.320 --> 00:01:04.199
و اون هفت روح متعلق به هفت مجرم ژاپني در جنگ هستش

00:01:04.280 --> 00:01:07.909
که بعد از سال 1945 توسط متفقين به دار آويخته شدند

00:02:14.440 --> 00:02:16.795
ژاپن از بحران و کساد اقتصادي بعد از جنگ جهاني اول

00:02:16.880 --> 00:02:19.997
بيشتر از همه ي کشورها اسيب ديد و با مشکل مواجه شد

00:02:20.080 --> 00:02:21.991
جمعيت به سرعت رو به افزايش بود

00:02:22.120 --> 00:02:28.116
و هرسالي که ميگذشت چند ميليون انسان جديد
متولد ميشدند که بايد سير ميشدند

00:02:30.840 --> 00:02:35.391
ژاپن"خودش"هيچگونه منبع و معادني نداشت
و بيکاري هم رو به افزايش بود

00:02:35.520 --> 00:02:39.752
و ناتواني در کشاورزي و عدم موفقيت در برداشت محصول
خشکسالي بسيار شديد و فجيعي رو در مناطق روستايي
به وجود مياورد

00:02:39.840 --> 00:02:44.470
زندگي کردن در اون ايام بسيار سخت بود

00:02:44.640 --> 00:02:47.313
و اکثر افسرهاي جوان ارتش

00:02:47.400 --> 00:02:52.076
از خانواده هاي کشاورز و سطح پايين بودند

00:02:52.160 --> 00:02:56.551
(و فرهنگ ما هم (فرهنگ کشور ژاپن
در موقعيت خيلي سخت و بدي قرار داشت

00:03:02.400 --> 00:03:05.153
1930زماني بود که ژاپن

00:03:05.240 --> 00:03:10.678
وارد مرحله اي شد که شايد در تاريخش به عنوان
يک دوره‌ي تكان‌دهنده‌ و متشنج ازش ياد بشه

00:03:12.640 --> 00:03:17.350
تاثير و نفوذ گروه ناسيوناليست افزايش پيدا کرده بود

00:03:17.440 --> 00:03:21.752
,و اتفاقاتي مانند شورش ,15 مي, افسران جوان

00:03:21.840 --> 00:03:26.868
ژاپن رو يواش يواش تحت سلطه و قدرت ارتش درآورد

00:03:26.960 --> 00:03:30.396
سياستمداران جايگاه و رتبه‌ي دوم رو در ارتش
بدست آوردند و از اهميت زيادي برخوردار شدند

00:03:33.080 --> 00:03:37.039
ارتش ژاپن حدودا تا اوايل سال 1930

00:03:37.120 --> 00:03:40.351
اعتبار چنداني نداشت و دچار رسوايي و بدنامي شده بود

00:03:40.440 --> 00:03:47.312
اما پس از اون بازه‌ي زماني به جوامعي به اصطلاح
ميهن پرست و ميهن دوست تبديل شدند

00:03:50.120 --> 00:03:52.634
اکثرشون گانگسترهايي بيش نبودند

00:03:52.720 --> 00:03:57.396
که به اسم و بهانه‌ي ميهن‌پرستي
هر گونه جرم و جنايتي رو انجام ميدادند

00:04:12.160 --> 00:04:15.118
نويسندگان از اين سال ها به عنوان

00:04:15.240 --> 00:04:19.631
.دوره‌ي حکومت توسط قتل و کشتار و ترور ياد ميکنند

00:04:19.720 --> 00:04:21.870
,و در اون سالها چندين

00:04:21.960 --> 00:04:25.316
,نخست وزير و رهبر ترور شدند

00:04:25.440 --> 00:04:28.671
,فقط به خاطر اينکه اعتقادات آزادي خواهي داشتند

00:04:28.760 --> 00:04:32.275
,يا به دليل اينکه يک رابطه‌ي بهتر رو با

00:04:32.360 --> 00:04:39.793
کشورهاي آمريکا و انگليس و ساير کشورهايي که
.اعتقادات دموکراسي داشتند ترجيح ميدادند و خواهان بودند

00:04:43.040 --> 00:04:46.112
ارتش همچنين نظام آموزشي رو هم کنترل ميکرد

00:04:46.200 --> 00:04:47.872
به هر بچه‌ي ژاپني از همون دوران کودکيش

00:04:47.960 --> 00:04:56.512
توجه و احترام به هنرهاي رزمي آموخته ميشد
(تو ذهنشون فرو ميکردند که به هنرهاي رزمي احترام بذارند)

00:04:59.440 --> 00:05:03.797
براي ژاپني‌ها امپراطورشون هم‌سان و هم‌ارزش
با خداشون بود

00:05:03.880 --> 00:05:07.634
اما "هيروهيتو" حکم‌فرمايي رو به سلطنت ترجيح داد
و تصميم گرفت که فقط حکم‌فرمايي کند

00:05:07.720 --> 00:05:10.632
هيروهيتو خودش رو در اختيار ارتش قرار داد

00:05:10.720 --> 00:05:14.759
و از اونجايي که هر ژاپني قسم خورده بود
,تا پاي جون در خدمت امپراطور باشه

00:05:14.840 --> 00:05:19.470
اغماض و چشم پوشي او از سلطنت و امپراطوري
سرمايه اي ارزشمند براي ارتش بود

00:05:20.840 --> 00:05:22.990
,براي رفع مشکلات اقتصادي ژاپن

00:05:23.080 --> 00:05:26.868
ارتش خواستار توسعه در قاره‌ي آسيا شد

00:05:26.960 --> 00:05:31.670
کُره از قبل تحت سلطه‌ي ژاپن دراومده بود
,و از زمان پيروزيش بر تزار روس در سال 1905

00:05:31.760 --> 00:05:36.117
ژاپن اجازه داشت تا نيروهاي نظامي خود را
در "منچوريا" مستقر کند. (ناحيه‌ي شمالي
(شبه‌جزيره‌ي كُره كه اكنون جزو كشور چين است

00:05:36.200 --> 00:05:38.589
تقريبا تمام منچوريا سرزميني بياباني و صحرايي بود

00:05:38.680 --> 00:05:41.797
اما مواد خامي که ژاپن کم داشت رو شامل ميشد

00:05:41.880 --> 00:05:44.314
موادي مثل زغال سنگ و سنگ آهن

00:05:57.840 --> 00:06:01.674
به خاطر بي‌صبري و بي‌حوصلگي سر اين قضيه که
,سياستمداران در توکيو به نياز ژاپن

00:06:01.760 --> 00:06:03.910
"به تصرف و تحت سلطه درآوردن "منچوريا
,توجهي نميکنند

00:06:04.040 --> 00:06:08.670
گروهي از افراطي‌ها در سال 1931
,به پادگان ژاپني‌ها در منچوريا نفوذ کردند

00:06:08.760 --> 00:06:12.355
و وادارشون کردند تا ارتش ضعيف منچوريا رو
به خدمت خود در بياورند و اونجارو تصرف کنند

00:06:46.280 --> 00:06:48.111
,برخلاف مقاومت‌هاي اندک و ضعيفي که وجود داشت

00:06:48.200 --> 00:06:51.192
ارتش ژاپن سريعا کنترل کل کشور رو بدست گرفت

00:06:51.280 --> 00:06:55.432
و منچوريهاي بدبخت رو بيرون کرد

00:07:01.160 --> 00:07:03.913
...کل دنيا شگفت زده شد اما اقدامي عليه اين قضيه نکرد

00:07:08.480 --> 00:07:12.189
بجز يک توبيخ و هشدار که توسط جامعه ملل صورت گرفت

00:07:12.280 --> 00:07:14.919
اگرچه ژاپن

00:07:15.000 --> 00:07:18.834
قبول کردن

00:07:18.920 --> 00:07:22.754
گزارش و متني که توسط مجمع انتخاب شده  رو
...غيرممکن ميدونه

00:07:23.160 --> 00:07:25.754
...پس ژاپن جامعه ملل رو ترک ميکنه

00:07:25.880 --> 00:07:31.193
جنگ در آسياي دور بر کل جهان سايه انداخته

00:07:37.640 --> 00:07:40.632
از اونجايي که ژاپن منچوريا رو به راحتي تصرف کرد

00:07:40.720 --> 00:07:43.473
و کشورهاي ديگه هم هيچ‌گونه دخالتي در اين امر نکردند

00:07:43.560 --> 00:07:46.552
ژنرالهاي ژاپني خيلي زود به

00:07:46.680 --> 00:07:49.478
به کشور همسايه‌ي منچوريا يعني چين چشم دوختند
و قصد تصرف چين رو کردند

00:07:49.560 --> 00:07:52.870
کشور چين اون زمان 500 ميليون جمعيت داشت

00:07:52.960 --> 00:07:59.354
کشور چيني که براي قرن‌ها خودش رو
,پشت ديوارهاي بزرگش در امان ميديد

00:07:59.440 --> 00:08:02.477
در جولاي سال 1937يک اتفاقي ترتيب داده شد که

00:08:02.560 --> 00:08:06.678
چيني‌ها به روي ژاپني‌ها شليک و به آنها حمله کردند

00:08:06.760 --> 00:08:10.912
بدون اينکه در اين مورد تحقيق و پرس‌ و جويي بشه
ژاپن به چين حمله کرد

00:08:31.520 --> 00:08:45.117
با وجود عواملي چون تفرقه و جدايي و نداشتن
تجهيزات لازم و مورد نياز, چيني‌ها به هيچ وجه
حريف ژاپني‌هاي بي‌رحم نبودند

00:08:53.640 --> 00:08:57.679
در طول چند هفته ژاپني‌ها اکثر مناطق شمالي چين را
مورد تاراج و تصرف قرار دادند

00:08:57.760 --> 00:08:59.591
و پايتخت چين رو بمباران کردند

00:09:24.240 --> 00:09:28.279
دراثر بمباران‌ها پايتخت سريعا به تصرف دراومد
و حالا نوبت "شانگهاي" بود

00:10:21.400 --> 00:10:25.996
به محض اينکه شانگهاي هم به زانو در اومد و تصرف شد
نيروهاي ژاپني به سمت دره‌ي "يانگزه" پيشروي کردند

00:10:26.080 --> 00:10:30.835
(تا پايتخت فعلي و موقت چين رو(پس از سقوط پايتخت اصلي
که "نانکينگ" بود تهديد کنند

00:11:54.240 --> 00:11:58.358
در دسامبر 1937 در همين شهر نانکينگ بود که

00:11:58.440 --> 00:12:01.557
ژاپني ها مرتکب

00:12:01.640 --> 00:12:04.393
يکي از بي‌رحمانه ترين و پست ترين جنايات قرن شدند

00:12:04.480 --> 00:12:09.634
جايي که نظاميان ژاپني 200هزار چيني رو
با خونسردي و بي‌رحمي تمام قتل عام کردند

00:12:17.120 --> 00:12:23.912
حتي نازي‌ها هم شُکه شدند و براي جلوگيري از
خونريزي بيشتر وساطت و ميانجيگري کردند

00:12:24.000 --> 00:12:26.514
اما ژنرال‌هاي ژاپني از اونجا که
پيروزيهاشون تو جهان پيچيده بود

00:12:26.640 --> 00:12:28.790
خيلي سرکش شده بودند و به هيچ وجه کوتاه نمي اومدند

00:12:28.880 --> 00:12:33.317
تا تابستان سال 1938 ژاپني‌ها قسمت قابل توجهي
از چين رو به تصرف خود در آورده بودند

00:12:33.480 --> 00:12:35.710
که شامل اکثر شهرهاي اصلي و بزرگ ميشد

00:12:35.800 --> 00:12:38.633
اما از اونجا که چيني‌ها به سمت مناطق وسيع داخلي
و پشت سواحل عقب‌نشيني ميکردند

00:12:38.720 --> 00:12:42.315
ژاپني‌ها فقط ميتونستند قلمروهاي خود رو گسترش بدن
و قادر به تصرف مردم نبودند

00:12:42.400 --> 00:12:45.995
بدتر از همه براي ژاپني‌ها اين بود که
,پيروزيهاشون موجب سوءظن و بدگماني

00:12:46.080 --> 00:12:49.231
دشمن قديميشون در شمال يعني روسيه شده بود

00:12:56.560 --> 00:13:01.395
در تابستان سال 1938 ارتش‌هاي روس و ژاپن
,بر سر مالکيت بر

00:13:01.480 --> 00:13:05.871
barren hill
در مرز منچوريا و شوروي وارد جنگ شدند

00:13:14.800 --> 00:13:17.030
,ژاپني ها چنان شکستي خوردند

00:13:17.160 --> 00:13:21.756
که تنها بعد از دو هفته توافق با روس ها رو برگزيدند

00:13:43.400 --> 00:13:45.789
10ماه بعد يک جروبحث و نبرد ديگه اتفاق افتاد و

00:13:45.880 --> 00:13:47.996
دوباره ژاپني ها شکست خوردند

00:13:48.080 --> 00:13:51.834
اي بار توسط ژنرال
Zhukov

00:14:00.720 --> 00:14:04.759
اين شکست ژاپني‌ها رو در مورد ناسازگاري‌هاي بيشتر با
شوروي و عواقبش, بسيار محتاط و آگاه کرد

00:14:09.840 --> 00:14:13.435
اما همچنين باعث شد تا به آلمان و ايتاليا نزديک‌تر شوند

00:14:25.560 --> 00:14:29.838
زندگي کردن در ژاپن براي غربي‌ها سخت تر شد

00:14:29.920 --> 00:14:33.959
دائما تحت نظارت پليس بودي

00:14:34.040 --> 00:14:38.556
به عنوان يک فرد اروپايي هميشه بهت
به عنوان يک جاسوس, مشکوک بودند

00:14:38.640 --> 00:14:41.677
در ايستگاه‌هاي راه آهن اکثر اوقات پوسترهايي

00:14:41.760 --> 00:14:45.469
از يک مرد با يک کلاه شبيه به کلاه شرلوک هولمز
و يک پيپ ديده ميشد

00:14:45.600 --> 00:14:48.398
که روش نوشته شده بود :حواستون به جاسوس‌ها باشه

00:14:48.480 --> 00:14:54.112
فعاليت پليس بسيار زياد و شديد شده بود و همچنين
Kempeitai,

00:14:54.200 --> 00:14:58.432
که صحبتها و افکار عموم رو کنترل ميکرد

00:14:58.520 --> 00:15:02.718
بعد از همه‌ي اينا يک يونيفورم ملي و رسمي داشتيم
.Kokomin-fuku که بهش ميگفتند

00:15:02.800 --> 00:15:07.590
بعد از ترک مدارس مردم حتما بايد
اين يونيفورم‌ها رو ميپوشيدند تا برن سرکار

00:15:07.680 --> 00:15:08.795
و خاکي رنگ بود

00:15:08.880 --> 00:15:13.874
و خيلي شبيه يونيفورم‌هاي تعميرکارها بودش

00:15:13.960 --> 00:15:16.952
...و در مورد سينما و تئاتر هم که

00:15:17.040 --> 00:15:22.751
بيشتر در مورد  رزم و تجليل و تکريم جنگ بود

00:15:22.840 --> 00:15:28.153
و راديو هم بيشتر اهنگ‌هايي با مضموني نظامي پخش ميکرد

00:15:32.000 --> 00:15:38.269
در عرصه ي سياست هم
Taisai Yukusankai
وجود داشت که يک سيستم تک حزبي بود

00:15:38.360 --> 00:15:40.157
که کار ارتش رو خيلي آسون ميکرد

00:15:40.240 --> 00:15:45.678
تا به راحتي بر تمام کشور تاثير داشته باشن

00:16:08.080 --> 00:16:10.833
دائما صدا و نشانه هايي از

00:16:10.920 --> 00:16:13.832
از سربازاني بود که با کلي تشريفات به سمت

00:16:13.920 --> 00:16:16.514
چين فرستاده ميشدند

00:16:16.600 --> 00:16:18.477
هميشه فکر ميکردند که

00:16:18.560 --> 00:16:21.393
بهترين چيزي که ميتونه براي هر خانواده اي اتفاق بيفته

00:16:21.480 --> 00:16:25.473
اينه که 1 2 3 يا 7 تا از فرزندانشون رو بدن به دولت و

00:16:25.560 --> 00:16:27.198
بفرستند تا به کشورشون خدمت کنند

00:16:27.320 --> 00:16:31.074
.و براي پادشاه و خانوادش بميرند

00:16:32.000 --> 00:16:37.632
ما هميشه جعبه‌هاي خاکستر و
بازمانده‌هاي سربازان رو داشتيم

00:16:37.720 --> 00:16:41.395
که به ژاپن فرستاده ميشد. ما ميدونستيم که
در يک جنگ واقعي قرار داريم

00:16:48.800 --> 00:16:52.156
در دهه ي 30تاثيرات غربي‌ها در کشور
افزايش پيدا کرده بود

00:16:52.280 --> 00:16:55.397
تاثيراتي که مورد پسند ارتش و نظام نبود

00:16:55.480 --> 00:17:00.759
يادمه که زن سابقم...بايد حدود سال 1938باشه

00:17:00.840 --> 00:17:04.071
از يک آرايشگاه بيرون ميومد که موهاشو فر کرده بود

00:17:04.160 --> 00:17:06.674
و يک افسر پليس جلوشو گرفت و بهش گفت

00:17:06.760 --> 00:17:11.390
که اين مدل مو نشونه‌اي از فساد غربي‌هاست

00:17:11.480 --> 00:17:15.314
تو نبايد موهاتو فر کني

00:17:15.400 --> 00:17:18.153
رقصيدن,حتي آهنگ غربي

00:17:18.240 --> 00:17:23.598
به جز آهنگ کلاسيک که بيشتر واسه آلمان بود و
و اين جور چيزا Beethoven

00:17:23.680 --> 00:17:25.636
زياد مورد پسندشون نبود

00:17:25.720 --> 00:17:31.909
تالارهاي رقص بسته شده بودند
,و هرنوع تفريحي که توسط غرب معرفي ميشد

00:17:32.000 --> 00:17:37.916
توسط سعي و تلاشي که دولت و ارتش انجام ميدادند
ممنوع ميشدند و يا کلا نابود ميشدند

00:17:41.880 --> 00:17:48.433
اوايل دهه 40که ژاپن رو ترک کردم جيره‌بندي شروع شده بود
و قيمت ها بسيار افزايش پيدا کرده بود

00:17:48.520 --> 00:17:50.909
بچه هاي دبيرستان و دانشگاه ها

00:17:51.000 --> 00:17:54.072
تقريبا هر روز تمرينات نظامي انجام ميدادند

00:17:54.160 --> 00:17:59.393
تو هر مدرسه‌اي افسران نظامي وجود داشتند
تا اين تمرينات رو زير نظر بگيرند

00:17:59.480 --> 00:18:02.836
پس نتيجه ميگيريم که اين ملت, ملتي بود که
آماده‌ي نبرد ميشد

00:18:27.240 --> 00:18:29.800
جنگ با چين تمومي نداشت و وارد سال 1940 شده بود

00:18:29.920 --> 00:18:32.673
اگرچه ژنرال‌هاي ژاپني در نظر داشتند
تا ديگه تمومش کنند

00:18:32.760 --> 00:18:35.797
تا افراد بيشتري در اين نبرد از دست نرند

00:18:42.000 --> 00:18:45.993
اما پيروزي‌هاي سريع هيتلر بر هلند و فرانسه در مي 1940

00:18:46.080 --> 00:18:48.958
و ظاهرا شکست حتمي و قريب الوقوع بريتانيا

00:18:49.040 --> 00:18:53.397
ژنرال‌هاي ژاپني رو بيشتر و بيشتر
براي تصرف و جنگ حريص کرد

00:19:00.960 --> 00:19:08.674
بطور کلي ملت ژاپن از پيروزي آلمان خرسند بودند

00:19:08.760 --> 00:19:12.309
:اون زمان تکيه سخن اين بود که ميگفتند
فرصت‌ها رو از دست نديد

00:19:15.600 --> 00:19:18.194
3ماه پس از سقوط فرانسه

00:19:18.280 --> 00:19:20.919
,حکومت دست نشانده وادار شد تا

00:19:21.000 --> 00:19:23.798
به نظاميان ژاپني اجازه بده تا وارد
شوند French Indochina

00:19:23.880 --> 00:19:28.670
جايي که نزديک به فيليپين و
تحت کنترل و تبعيت آمريکا بوده

00:19:28.760 --> 00:19:30.557
آمريکا سريعا به اين قضيه واکنش نشان داد

00:19:30.640 --> 00:19:35.156
و سوخت هواپيما و سنگ آهن ژاپن رو تحريم کرد

00:19:35.240 --> 00:19:38.869
اين تحريم ژاپن رو با مشکلات بيشتري روبرو ساخت

00:19:57.400 --> 00:19:59.197
در سپتامبر 1940 در برلين

00:19:59.280 --> 00:20:05.230
آلمان و ايتاليا و ژاپن پيمان سه‌جانبه‌اي رو
به امضا رسوندند

00:20:05.320 --> 00:20:08.596
جنگ‌هاي دو سمت متفاوت جهان به هم پيوند خوردند

00:20:08.680 --> 00:20:12.275
اما هنوز با هم يکي نشده بودند

00:20:19.760 --> 00:20:23.958
وزير امور خارجه ي ژاپن
Yosuke Matsuoka

00:20:24.040 --> 00:20:28.431
طي يک سفر و ملاقات با هيتلر
در آپريل سال 1941هم به مسکو ميره

00:20:28.520 --> 00:20:31.592
جايي که با "استالين" يک عهدنامه‌ي بيطرفي
امضا ميکنه و اعلام بيطرفي ميکنه

00:20:33.000 --> 00:20:40.315
شوروي براي ژاپن يک خطر و تهديد به شمار ميومد

00:20:40.400 --> 00:20:47.078
و ارتش هم بشدت دنبال پيدا کردن يک راه حل
و خاتمه دادن به مشکلات با شوروي بود

00:20:47.160 --> 00:20:50.596
از طرفي ديگر نيروي دريايي

00:20:50.680 --> 00:20:53.513
ميخواست که به سمت جنوب پيشروي کنه

00:20:54.560 --> 00:20:57.677
,بدليل اينکه منابعي که

00:20:59.160 --> 00:21:05.190
کشور ما با کمبودش مواجه بود
در درياهاي جنوب به فراواني يافت ميشد

00:21:05.280 --> 00:21:08.909
,پس بين جاه طلبي ارتش و طرح و برنامه‌ي نيروي دريايي

00:21:09.040 --> 00:21:14.592
ژاپن دچار اختلاف و دو دستگي شده بود

00:21:14.680 --> 00:21:20.118
اما زماني که مداخله با شمال تمام شد

00:21:20.240 --> 00:21:24.836
ارتش بطور طبيعي با نيروي دريايي پيوند خورد
و باهم يکي شدند

00:21:28.120 --> 00:21:31.192
ژاپن قويترين نيروي دريايي رو در اقيانوس آرام داشت

00:21:31.280 --> 00:21:35.990
اما وقتي در تابستان 1941 قسمت هاي ديگري از
به اشغال ژاپن در اومد French Indochina

00:21:36.080 --> 00:21:38.071
آمريکا نفت رو نيز تحريم کرد

00:21:38.160 --> 00:21:41.948
و نيروي دريايي ژاپن رو با مشکل و کمبود آن مواجه نمود

00:21:52.560 --> 00:21:55.677
,ژاپن يا ميتونست بيخيال بشه و کوتاه بياد و تحقير بشه

00:21:55.800 --> 00:21:58.268
يا ميتونست بره جنوب و

00:21:58.360 --> 00:22:02.353
مخزن‌هاي نفت اندونزي را به تصرف خود دربياره

00:22:02.440 --> 00:22:05.637
نقشه‌هاي بسيار جدي‌اي واسه اين حرکت طراحي شد

00:22:05.760 --> 00:22:12.393
تمرينات جنگلي ويژه و همچنين فرود در آب و خشكي
مورد بررسي قرار گرفت

00:22:39.120 --> 00:22:40.394
,رهبران ارتش بر سر اين موضوع بحث ميکردند که

00:22:40.520 --> 00:22:44.832
کمبود نفت پيروزي رو غير ممکن ميکنه

00:22:44.920 --> 00:22:48.276
مگر اينکه حمله به اندونزي
قبل از پايان سال 1941صورت بگيره

00:22:48.360 --> 00:22:52.194
,البته هنوز هم برخي سياستمداران ژاپني

00:22:52.280 --> 00:22:55.670
از بدست آوردن هدف‌هاي ژاپن با روش‌هاي ديپلماتيکي
نااميد نشده بودند

00:22:55.800 --> 00:22:57.677
اما زمان کافي نبود

00:22:57.800 --> 00:23:01.076
ژنرال‌ها ديپلمات‌هاشون رو تا اواسط اکتبر فرستاده بودند

00:23:01.160 --> 00:23:05.711
وقتي که اين فرجه و بازه ي زماني تموم شد
Marquis Kido هيروهيتو" به نصيحت"

00:23:05.800 --> 00:23:09.634
وزير جنگش ژنرال "توجو" رو دعوت کرد
تا يک حکومت تشکيل بده

00:23:09.720 --> 00:23:13.633
تفسير هاي زيادي از عملکرد
Marquis Kido

00:23:13.720 --> 00:23:18.430
يعني انتخاب کردن توجو به عنوان نخست وزير

00:23:18.520 --> 00:23:23.719
در آخرين هيئت دولت وجود داره

00:23:23.800 --> 00:23:28.590
من خودم ازش پرسيدم

00:23:28.680 --> 00:23:32.309
:و جوابش اين بود که

00:23:32.400 --> 00:23:37.713
هيچکس به غير از توجو به اندازه ي کافي قدرتمند نبود

00:23:37.800 --> 00:23:40.030
تا ارتش رو که دچار آشفتگي و ديوانگي شده بود کنترل کنه

00:23:40.760 --> 00:23:47.711
و همچنين توجو به شخص امپراطور خيلي زياد وفادار بود

00:23:47.800 --> 00:23:53.477
و اگر امپراطور خواسته اي از توجو داشته باشه

00:23:53.560 --> 00:23:56.632
توجو اون خواسته رو انجام ميده و وفادار و پايدار ميمونه

00:24:05.160 --> 00:24:08.709
اما حتي خود توجو هم از جنگ دوري ميکرد

00:24:08.840 --> 00:24:13.595
توجو" فرجه‌ي ديپلمات‌هايي که فرستاده بود رو"
1ماه ديگه تا 25 نوامبر تمديد کرد

00:24:13.720 --> 00:24:18.430
و نمايندگان ويژه‌اي رو به واشنگتن فرستاد
تا در مورد اتمام تحريم نفت صحبت کنند

00:24:18.560 --> 00:24:22.712
...يه چند کلمه اي براي ما صحبت کنيد قربان
اگر يه خورده با دقت بنگريد

00:24:22.800 --> 00:24:27.874
متوجه ميشيد که ماموريت من چقدر سخت وحياتي هستش

00:24:27.960 --> 00:24:30.110
اما من هرکاري که از دستم بربياد رو انجام ميدم

00:24:30.200 --> 00:24:34.193
تا اين ماموريت رو به نحو  موفقيت آميزي انجام بدم
تا به نفع هر دو کشور باشه

00:24:34.280 --> 00:24:37.590
دو کشور ژاپن و آمريکا

00:24:37.680 --> 00:24:41.593
پاييز همان سال,با صدق و خلوص اندکي

00:24:41.680 --> 00:24:44.399
کارهاي ديپلوماتيکي پايان يافت

00:24:44.480 --> 00:24:46.277
دولت اين مذاکرات

00:24:46.360 --> 00:24:49.432
سخت با امريکا رو متقبل شد و پذيرفت

00:24:49.520 --> 00:24:53.911
اما ملت, بيشتر روحيه جنگ و ستيز داشت

00:24:54.000 --> 00:24:59.552
که اين امر باعث شد تا عملا ادامه ي مذاکرات غير ممکن بشه

00:24:59.640 --> 00:25:02.552
هم زمان با اينکه ديپلمات ها در حال مذاکره در واشنگتن بودند

00:25:02.640 --> 00:25:05.438
در توکيو سران نظامي مشغول به عملي کردن و به اتمام رساندن

00:25:05.520 --> 00:25:07.158
نقشه هاشون براي حمله و پيروزي بودند

00:25:08.120 --> 00:25:11.669
...تا بتونند مخازن نفت رو به تصرف خود در بيارند
به اين عمليات حمله‌ي غافلگير کننده گفته ميشده

00:25:11.760 --> 00:25:15.753
نه تنها مخازن نفت اندونزي بلکه مخازن فيليپين و مالايا

00:25:15.840 --> 00:25:19.355
...اما حتي با وجود پيروزي و بدست آوردن نفت
مشکل برگردوندن نفت به ژاپن وجود داشت

00:25:19.440 --> 00:25:22.591
که ممکن بود يا با نيروي دريايي سلطنتي
مستقر در سنگاپور روبرو شوند

00:25:22.680 --> 00:25:29.313
يا با ناوهاي آمريکا که
در بندر مرواريد در هاوايي مستقر بودند

00:25:33.960 --> 00:25:36.110
,احساس ميشد که اگه جنگ شروع بشه

00:25:36.200 --> 00:25:39.112
,و ژاپن هم به سبک و روش هميشگي و مرسومش بجنگه

00:25:39.200 --> 00:25:42.829
شانس پيروزي بسيار کم باشه

00:25:42.920 --> 00:25:45.388
پس روش و ايده‌اي که به ذهنشون اومد اين بود که
,ژاپن اول خودش به

00:25:45.520 --> 00:25:48.318
ناوهاي آمريکا که در بندر مرواريد
,در هاوايي قرار داشتند حمله کنه

00:25:48.440 --> 00:25:51.955
.همزمان با اينکه جنگشون شروع شد

00:25:56.240 --> 00:25:57.878
اما سه مشکل اساسي

00:25:57.960 --> 00:25:59.916
در برنامه‌ي حمله به بندر مرواريد وجود داشت

00:26:00.000 --> 00:26:02.195
اوليش اين بود که مخفيانه باشه

00:26:02.280 --> 00:26:04.350
چون اگر آمريکايي‌ها ميفهميدند

00:26:04.440 --> 00:26:09.195
که يک ناو ژاپني داره نزديکشون ميشه
سريعا بهش حمله ميکردند

00:26:09.280 --> 00:26:11.999
دوميش اين بود که چه مسيري رو طي کنند

00:26:12.080 --> 00:26:14.992
و سومين مشکل, خود حمله بودش

00:26:15.120 --> 00:26:17.793
که آيا ميشه در عمق کم بندر مرواريد

00:26:17.880 --> 00:26:20.838
از اژدر استفاده کرد يا نه

00:26:22.320 --> 00:26:29.510
جدي ترين مشکل, استفاده از اژدر
در آب کم عمق بندر مرواريد بود

00:26:30.560 --> 00:26:32.391
ارتش بريتانيا

00:26:32.480 --> 00:26:37.076
به ناوهاي ايتاليا در تارانتو حمله کرد

00:26:39.200 --> 00:26:42.590
من چيزهاي زيادي در مورد

00:26:42.680 --> 00:26:46.150
شليک اژدر در آبهاي کم عمق يادگرفتم

00:26:46.240 --> 00:26:49.232
ما يک مدل از بندر مرواريد

00:26:49.320 --> 00:26:54.155
و ناوها و کشتي هاي جنگي درست کرديم

00:26:57.080 --> 00:27:01.949
مامورانمون رو به بندر مرواريد فرستاديم

00:27:02.040 --> 00:27:07.797
گاهي اوقات به استراحتگاه‌هاي ژاپني
در ارتفاعات "آليوا" ميرفتم

00:27:08.840 --> 00:27:15.393
از اونجا ناوهاي جنگي رو در بندر ميديدم

00:27:16.440 --> 00:27:22.470
گاهي اوقات هم با اتوبوس يا تاکسي

00:27:22.560 --> 00:27:24.835
به اطراف بندر ميرفتم

00:27:24.920 --> 00:27:32.315
برخي مواقع هم آبجو مينوشيدم و به اون سمت قدم ميزدم
تا اطلاعاتي بدست بيارم

00:27:32.400 --> 00:27:35.153
ماهي گيري ميکردم

00:27:35.240 --> 00:27:38.949
تا عمق دريا رو حساب کنم

00:27:39.040 --> 00:27:42.077
اما اينکار خيلي خطرناک بودش

00:27:42.160 --> 00:27:47.996
و يکبار هم بهم دستور دادند
تا دروازه‌هاي اژدر رو نگاه کنم

00:27:48.080 --> 00:27:52.756
پس به منطقه ي ممنوعه ي بندر رفتم

00:27:52.840 --> 00:27:58.551
اما نتونستم دروازه‌ي زيردرياييوشون رو پيدا کنم

00:27:59.760 --> 00:28:04.959
اطلاعاتم رو بصورت کد

00:28:06.560 --> 00:28:12.317
توسط تلگراف هاي تبليغاتي فرستادم

00:28:13.360 --> 00:28:18.309
در 26 نوامبر ناو حامل, ژاپن رو ترک کرد

00:28:18.400 --> 00:28:21.710
11روز طول کشيد تا بصورت مخفيانه

00:28:21.800 --> 00:28:24.519
حدودا 4هزارمايل رو طي کنند و

00:28:24.640 --> 00:28:27.791
به 200 مايلي هاوايي برسند

00:28:27.880 --> 00:28:32.112
از اونجا که آمريکايي‌ها کدهاي ژاپني هارو
رمزگشايي کرده بودند ميدونستند که جنگ
نزديک و قريب‌الوقوع هستش

00:28:32.200 --> 00:28:36.716
اما نميدونستند که ژاپن به کدوم قسمت ميخواد حمله کنه

00:28:36.800 --> 00:28:41.635
"Climb Mount Niitaka"
اين پيغام از توکيو دريافت شد

00:28:41.720 --> 00:28:45.713
اين پيام به معني آغاز جنگ بود

00:28:45.800 --> 00:28:51.909
يکشنبه 7 دسامبر 1941 ساعت 6 صبح

00:28:53.040 --> 00:28:59.354
اولين دسته‌ي 400 تايي از بمب‌افکن‌هاي ژاپني
پرواز کردند

00:29:20.840 --> 00:29:24.753
مقصدشون هم بندر مرواريد بود

00:29:27.760 --> 00:29:31.514
در اوايل صبح..7 دسامبر

00:29:31.600 --> 00:29:33.556
Joseph L Lockard من و

00:29:33.640 --> 00:29:39.510
مشغول حل يک مشکل با رادار بوديم

00:29:40.560 --> 00:29:44.712
قرار بود اين مشکل از 4 تا 7 صبح به طول بينجامد

00:29:44.800 --> 00:29:48.076
و يک برنامه ي تمريني بودش

00:29:48.160 --> 00:29:54.918
من طراح و برنامه‌ريز بودم و جوزف هم مسئول رادار

00:29:55.000 --> 00:30:00.393
روي صفحه‌ي رادار يک تصوير بسيار بزرگي ديديم
که تاحالا نديده بوديم

00:30:00.480 --> 00:30:03.438
و پروازها رو چک کرديم

00:30:03.520 --> 00:30:06.512
,بعدش تصميم گرفتم تا اطلاعات رو

00:30:06.600 --> 00:30:09.194
به مرکز اطلاعات ارسال کنم

00:30:09.280 --> 00:30:15.150
من با مرکز تماسي داشتم و مسئول بخش بهم گفتش که
هيچکسي اينجا نيست که پاسخگوي شما باشه

00:30:15.240 --> 00:30:19.074
منتظر بوديم و دلمون ميخواست تا يکي با
,بخش رادار و ما تماس بگيره که

00:30:19.160 --> 00:30:23.199
همين موقع بود که ستوان "تايلر" تماس گرفت

00:30:23.280 --> 00:30:27.831
و خيلي جدي بهمون گفت که بايد قضيه رو فراموش کنيد

00:30:29.080 --> 00:30:32.914
پروازها رو تا 20دقيقه از 8تحت نظر گرفتيم

00:30:33.000 --> 00:30:39.951
و متوجه شديم که پروازها بسمت راست و چپ جزيره
پراکنده ميشن

00:31:08.480 --> 00:31:12.314
من روي کشتي
بودم واقع در اسکله‌ي 3 USS California

00:31:12.400 --> 00:31:15.278
روي عرشه بودم و داشتم واسه انجام کار  آماده ميشدم

00:31:15.360 --> 00:31:18.477
راستش عضو يک گروهي بودم

00:31:18.560 --> 00:31:21.836
و بسمت جنوب نگاه کردم

00:31:23.400 --> 00:31:27.313
هواپيماهايي رو ميديدم که از اين سمت ميومدند
و البته از اون جهت

00:31:27.400 --> 00:31:30.392
همه تو آسايشگاهاي عمومي بودن و زمان استراحت بود

00:31:30.480 --> 00:31:33.233
و کلارينتي که دستم بود رو انداختم زمين و

00:31:33.360 --> 00:31:35.749
رفتم بسمت پايگاه و ايستگاه نظامي

00:31:35.840 --> 00:31:41.915
5دقيقه بعد اژدرها با ما اصابت کردند و منفجر شدند

00:31:42.960 --> 00:31:48.239
بودم the West Virginia من روي کشتي
وقتي که اولين هواپيما اومد سمتمون

00:31:48.320 --> 00:31:52.996
اون زمان هواپيماهاشون شبيه
هواپيماهاي ما ساخته شده بود

00:31:53.080 --> 00:31:55.913
و خلبان هم با ارتفاع

00:31:56.000 --> 00:31:59.356
بسيار کم پرواز ميکرد که هنوز يادمه

00:31:59.440 --> 00:32:05.197
خلبان يه کلاه چرمي داشت
مثل کلاه‌هاي جنگ جهاني 2 و يک عينک مخصوص

00:32:05.280 --> 00:32:08.590
و دليل اينکه اون صحنه هنوز تو ذهنمه
اون سيبيل‌هاش بود

00:32:08.680 --> 00:32:11.717
همانطور که بالا سرمون پرواز ميکرد
يه لبخندي زد و به کشتي نگاه کرد

00:32:11.800 --> 00:32:16.351
و بسمت پناهگاهمون پرواز کرد و شروع به بمباران کرد

00:32:24.200 --> 00:32:28.830
آريزونا رو ديدم که منفجر شد و غرق شد
و ملوان‌هاش همه افتادند تو آب

00:32:28.920 --> 00:32:33.596
و البته اونايي که پرت شدند تو آب
افراد خوش‌اقبالي بودند که تونستند زنده بمونند

00:32:33.720 --> 00:32:36.757
من بسمت عقب کشتي رفتم ببينيم ميتونم
از اونجا يه راهي پيدا کنم

00:32:36.840 --> 00:32:39.434
چون همه چيز در اون لحظه داشت تو آتيش ميسوخت

00:32:39.560 --> 00:32:43.235
بعدش رفتم زير عرشه

00:32:43.320 --> 00:32:47.029
ولي اونجا کلي نفت بودش که البته هنوز آتيش نگرفته بود

00:32:47.120 --> 00:32:50.271
به خودم گفتم که بهترين کار اينه که شيرجه بزنم تو آب

00:32:50.360 --> 00:32:54.956
و پريدم تو آب و به اين سمت شنا کردم

00:32:55.040 --> 00:33:00.637
و بعدش اومدم سمت اين سنگ و اينجا ديگه وارد خشکي شدم

00:33:00.760 --> 00:33:04.833
مهمترين چيزي که از اون روز تو ذهنم هست و به ياد ميارم
ترس و وحشت و سردرگمي بودش

00:33:04.960 --> 00:33:08.953
اول اينکه اوايل صبح بود و همه تقريبا خواب بوديم

00:33:09.040 --> 00:33:11.634
و اگه کسي تو او زمان بخواد تورو بکشه

00:33:11.760 --> 00:33:15.912
به بهترين نحو ممکن سردرگم و گيج ميشي

00:33:16.040 --> 00:33:20.113
ازونجايي که مشغول تعميرات بوديم

00:33:20.200 --> 00:33:22.156
برق و بخار رو از اسکله دريافت ميکرديم

00:33:22.240 --> 00:33:26.233
و اگه کسي کابلهاي برق و بخار ما رو
توي اون سردرگمي قطع ميکرد

00:33:26.320 --> 00:33:28.515
مجبور بوديم تا همه چيز رو بصورت دستي انجام بديم

00:33:28.600 --> 00:33:31.433
فقط يک ضدهوايي داشتيم که ميتونستيم ازش استفاده کنيم

00:33:31.520 --> 00:33:33.556
که يک ضدهوايي باگلوله هاي 5اينچي بودش

00:33:33.640 --> 00:33:36.712
پس تصميم گرفتيم که از اين ضدهوايي
واسه هواپيماهايي که ميومدن سمتمون استفاده کنيم

00:33:36.800 --> 00:33:40.190
هواپيماهايي که مجهز و داراي بمب بودند
,همگي از پشت تپه ها ميمودن

00:33:40.280 --> 00:33:42.589
بسمت ناوها

00:33:42.680 --> 00:33:45.399
پس ميتونستيم شليک‌هاي خوبي داشته باشيم
و با ضدهوايي بزنيمشون

00:33:45.520 --> 00:33:47.351
اگرچه که همه چيز رو بصورت دستي بايد انجام ميداديم

00:33:47.440 --> 00:33:51.228
البته تفنگ ها هم بصورت دستي کارميکردند

00:33:51.320 --> 00:33:54.198
بايد مهمات رو به يکديگر ميرسونديم

00:33:54.280 --> 00:33:57.272
يه کشسيش جواني هم رو کشتي "ال‌جي" داشتيم..اون موقع

00:33:57.360 --> 00:34:01.239
کمتر از 2ماه بودش که اومده بود
بود Hallow M Forgy اسمش

00:34:01.320 --> 00:34:04.312
...و اون

00:34:04.400 --> 00:34:06.994
با اينکه جنگ بود و بايد سلاحي حمل ميکرد... چيزي نداشت

00:34:07.080 --> 00:34:11.073
و بيشتر نگران اوضاع روحي بچه ها بود
و روي کشتي رژه ميرفت و ميگفت

00:34:11.160 --> 00:34:13.833
خداوند رو ستايش کنيد و مهمات رو به يکديگر برسونيد

00:35:04.080 --> 00:35:06.071
ما هميشه با اين کشتي ها بوديم
و باهاشون زندگي ميکرديم

00:35:06.160 --> 00:35:08.720
حتي تو روياهامونم نميتونستيم تصور کنيم که
اين کشتي‌ها اينطوري صدمه ببينند

00:35:08.840 --> 00:35:13.197
کشتي‌ها همه در حال سوختن بودند و همه جا منفجر شده بود

00:35:19.320 --> 00:35:22.835
اولين بار که از حمله با خبر شدم زماني بود که

00:35:22.920 --> 00:35:27.710
باصداي بمب‌هايي که پرتاب ميشدند
و هواپيماهايي که پرواز ميکردند بيدار شدم

00:35:27.800 --> 00:35:32.749
سريعا اومدم بيرون و ديدم که هواپيماهاي ژاپني هستند

00:35:32.840 --> 00:35:35.513
:يکي از رفيقام کنارم ايستاده بود و گفت

00:35:35.600 --> 00:35:37.670
اينا الان واقعي هستند ديگه..آره؟؟؟؟

00:35:37.760 --> 00:35:40.035
منم گفتم آره فکر کنم

00:35:40.120 --> 00:35:42.270
رفتم سمت دفتر

00:35:42.360 --> 00:35:44.032
و کنار

00:35:44.160 --> 00:35:47.232
فرمانده ي کل,درياسالار,کيمل, وايساده بودم

00:35:47.320 --> 00:35:52.474
و داشتيم ويراني‌ها و قتل عامي که ميشد رو ميديديم
و خيلي عصباني و دلگير بوديم

00:35:52.560 --> 00:35:56.792
بعد يهو به اين حالت وايساد و

00:35:56.880 --> 00:36:00.031
و 4تا ستاره‌اي که روي شونه هاش بود رو پاره کرد

00:36:00.120 --> 00:36:05.592
4تا ستاره اي که نشانگر اين بود که
فرمانده‌ي کل ناوهاي اقيانوس آرام هستش

00:36:05.680 --> 00:36:09.673
رفت به داخل دفتري که نزديکش بود
,و وقتي که اومد بيرون

00:36:09.760 --> 00:36:12.752
متوجه شد که اينطوري نميتونه فرمان بده

00:36:12.840 --> 00:36:17.994
و دوتا از ستاره‌هاي درياسالاريش رو
روي شونه هاش نصب کرد

00:37:04.400 --> 00:37:07.949
همه‌ي 9تا کشتي و ناو آمريکا

00:37:08.040 --> 00:37:09.314
همگي باهم

00:37:09.400 --> 00:37:12.392
غرق و نابود شدند

00:37:12.480 --> 00:37:15.631
به جز ناوهاي هواپيما بر

00:37:15.720 --> 00:37:17.199
آمريکايي‌ها خوش شانس بودند که

00:37:17.280 --> 00:37:21.478
يکشنبه صبح ناوهاي هواپيمابرشون اونجا نبودند
و به قسمت ديگري از دريا رفته بودند

00:37:26.880 --> 00:37:30.919
اگرچه ژاپني‌ها از همين خسارات وارد شده هم راضي بودند

00:37:32.440 --> 00:37:38.151
ناوهاي اقيانوس آرام آمريکا آماده نبودند

00:37:39.200 --> 00:37:42.431
و ما پيروز شديم

00:37:47.400 --> 00:37:49.755
ژاپني ها فقط يک پيروزي

00:37:49.840 --> 00:37:52.593
در برابر آمريکا در بندر مرواريد بدست نياوردند

00:37:52.720 --> 00:37:56.554
بلکه در 10دسامبر
ناوهاي سلطنتي انگليسي در اقيانوس آرام و

00:37:56.640 --> 00:38:00.394
و وليعهد انگليس غرق شدند

00:38:04.840 --> 00:38:07.957
"همون روز در "گوام فل

00:38:11.080 --> 00:38:14.629
در 23دسامبر
Wake Island.

00:38:17.800 --> 00:38:21.509
در روز کريسمس,هنگ کنگ

00:38:27.320 --> 00:38:32.872
در عيد سال 1942..مانيلا..پايتخت فيليپين

00:38:36.680 --> 00:38:39.990
در 19ژانويه
Borneo.

00:38:42.880 --> 00:38:48.079
اما بهترين و بزرگترين دستاورد در مالايا
منتظر ژاپني‌ها بود

00:38:49.160 --> 00:38:52.755
طرح و برنامه‌ي دفاع کردن مالايا

00:38:52.840 --> 00:38:57.391
فقط توسط نيروي هوايي صورت ميگرفت

00:38:57.520 --> 00:39:03.231
و اونجا تقريبا 335هواپيماي درجه يک

00:39:03.360 --> 00:39:07.035
همراه با ارتشي که از فرودگاه‌ها
و پايگاهاشون محافظت کنه وجود داشت

00:39:07.120 --> 00:39:09.759
و برنامشون هم اين بود که بايد
وقتي ژاپني‌ها در دريا هستند

00:39:09.840 --> 00:39:13.594
بهشون حمله کنند

00:39:14.640 --> 00:39:17.837
و  نابودشون کنند و يا بهشون آسيب برسونند

00:39:17.920 --> 00:39:20.673
قبل ازينکه لشکر کشي کنند

00:39:20.760 --> 00:39:26.278
برنامه‌ي "پرسيوال" اين بود که به محض اينکه
ژاپني‌ها اومدند به خشکي بهشون حمله کنه

00:39:26.360 --> 00:39:34.119
اما اين اتفاق نيفتاد,چون که اونا در تايلند فرود اومدند

00:39:34.200 --> 00:39:39.069
و ماهم نميتونستيم بيطرفي خودمون رو نقض کنيم

00:39:39.160 --> 00:39:42.550
پس از همون اول هم برتري اي نداشتيم

00:39:43.320 --> 00:39:46.437
,ژاپني ها از نظر نفري خيلي زياد بودند
ميشد گفت که بيشتر از دو به يک بودند

00:39:46.560 --> 00:39:51.873
اما نقشه هاشون زياد خوب نبود
معمولا از اطلس‌هاي مدارس برگه هايي رو کنده بودند

00:39:51.960 --> 00:39:56.351
اما با اين وجود انگليسي‌ها رو در همون حالت عقب‌نشيني
نگه ميداشتند و باهاشون يکي نميشدند

00:39:56.440 --> 00:39:59.273
يکي از دلايلي که ما  توي لاک دفاعي فرو رفته بوديم

00:39:59.360 --> 00:40:02.397
اين بود که ژاپني ها 300تا تانک داشتند

00:40:02.480 --> 00:40:04.357
و ما اصلا هيچ تانکي نداشتيم

00:40:05.040 --> 00:40:07.349
,استراتژي‌هاي انگليس مبني بر اين بود

00:40:07.440 --> 00:40:11.479
که زره و جليقه ضد گلوله مناسب نبردهاي جنگلي نيستش

00:40:18.320 --> 00:40:22.359
اما در محل پارلمان انگليس, انگليسي‌ها
جنگل را غير قابل نفوذ ميدانستند

00:40:22.480 --> 00:40:26.519
که در برخي مناطق انبوه و متراکم بود
و در برخي مناطق واضح

00:40:26.600 --> 00:40:31.720
اما به هرحال براي عبور از مناطقي که خيلي انبوه بود
ميشد از دريا استفاده کرد

00:40:31.800 --> 00:40:35.588
دقيقا چيزي که ژاپني‌ها انجام دادند

00:40:59.280 --> 00:41:01.953
جنگل جاي وحشتناک و بدي نيست

00:41:02.040 --> 00:41:07.068
همانطور که ميبينيد ميتونيم براي زنده موندن
از برنج و نمک و کنجد و ماهي استفاده کنيم

00:41:07.160 --> 00:41:09.799
اينا ميتونن باعث بشن تا يه سرباز مدت‌ها زنده بمونه

00:41:09.880 --> 00:41:11.836
,اونطوري که برخي از سربازاي متفقين از جنگل ميترسيدند

00:41:11.960 --> 00:41:16.351
ما هيچ ترسي از جنگل نداشتيم

00:41:21.360 --> 00:41:23.749
...ژاپني‌ها سنگاپور رو همون روزي که به

00:41:23.840 --> 00:41:25.831
بندر مرواريد حمله کردند ,بمباران کردند

00:41:25.960 --> 00:41:29.953
چراغ‌هاي فرودگاه اونارو راهنمايي کرد
و درطول عمليات و بمباران روشن ماندند

00:41:30.040 --> 00:41:33.316
چرا که کسي نميدونست چطوري خاموششون کنه

00:41:33.400 --> 00:41:39.589
چنين سردرگمي‌اي واکنش سنگاپور
به حمله‌ي ژاپن رو نشون ميداد

00:41:39.680 --> 00:41:43.593
يادم مياد که يکي از روزنامه‌هاي ملي انگليس
داستاني نوشته بود

00:41:43.680 --> 00:41:45.671
,مبني بر اينکه

00:41:45.760 --> 00:41:48.035
ژاپني‌ها هيچوقت خلبان‌هاي خوبي نيستند

00:41:48.120 --> 00:41:51.078
چون که نميتونند تعادل رو حفظ کنن

00:41:51.160 --> 00:41:56.837
به خاطر اينکه در بچگي پشت مادرهاشون بسته ميشدند
و اينور اونور ميرفتند

00:42:45.160 --> 00:42:50.917
سلاح سري ژاپني‌ها در مالايا دوچرخه بودش

00:43:16.360 --> 00:43:20.797
وقتي که چرخ‌هاشون پنچر ميشد
سربازاي ژاپني از طوقش استفاده ميکردند

00:43:20.880 --> 00:43:25.317
هنگام وادار کردن انگليسي‌ها به عقب‌نشيني
صداي برخورد سنگ‌ها در جاده مانند صداي حرکت تانک بود

00:43:25.400 --> 00:43:27.834
و اين موضوع ترسشون رو افزايش ميداد

00:43:55.120 --> 00:44:00.114
به نظر من دليل اصلي شکست ما در مالايا

00:44:00.240 --> 00:44:04.233
اين بود که به دليل جنگ با آلمان و ايتاليا

00:44:04.320 --> 00:44:07.517
وضعيت خوبي نداشتيم و دچار محدوديت هايي بوديم

00:44:07.600 --> 00:44:14.950
و نيروي هوايي و کشتي و افرادي آموزش ديده نداشتيم

00:44:15.080 --> 00:44:19.915
تا دربرابر حمله‌ي ژاپني ها ازشون استفاده کنيم
و خودمون رو تامين کنيم

00:44:31.360 --> 00:44:37.435
سلاح و تجهيزات نظامي براي مالايا در اولويت قرار نداشت
و از اهميت کمي در اون زمان برخوردار بود
و زياد تامين نميشد

00:44:37.520 --> 00:44:39.158
مالايا از نظر اهميت در رديف چهارم يعني

00:44:39.280 --> 00:44:43.398
بعد از بريتانياي کبير و خاورميانه و روسيه قرار داشت

00:44:43.520 --> 00:44:49.277
و از نظر نيروي انساني و سرباز هم
اولويت با خاورميانه بود

00:44:49.360 --> 00:44:52.158
و مالايا بعد از اون قرار داشت

00:44:52.240 --> 00:44:57.633
برخي از استراليايي‌هايي که به مالايا ميومدند
تاحالا از تفنگ استفاده نکرده بودند

00:44:57.760 --> 00:45:01.799
پس در برابر نيروهاي آموزش ديده و قوي
و تامين شده‌ي ژاپني

00:45:01.920 --> 00:45:06.357
خيلي ضعيف بوديم و شانس چنداني نداشتيم

00:45:06.960 --> 00:45:09.599
,انگليسي‌ها همانند امريکايي‌ها در بندر مرواريد

00:45:09.680 --> 00:45:15.152
به اشتباه فکر ميکردند که نيروي هوايي ژاپن ضعيف هستش

00:45:15.240 --> 00:45:19.677
و نيروهاي هوايي انگليس ديگه نابود شدند
و از بين رفتند

00:45:19.760 --> 00:45:23.150
هيچ برنامه‌ي موثري براي متوقف کردن ژاپني‌ها
در خشکي وجود نداشت

00:45:23.280 --> 00:45:26.033
و ديگه عزم و قدرت مقاومت هم وجود نداشت

00:45:30.120 --> 00:45:33.396
,نيروهاي شما

00:45:33.480 --> 00:45:37.792
اونطوري که ما انتظارش رو داشتيم
پرخاشگر و جنگجو نيستند

00:46:09.480 --> 00:46:12.313
برنامه‌ريزهاي انگليسي فکر ميکردند که در بدترين شرايط

00:46:12.400 --> 00:46:15.437
منطقه‌ي شمال مالايا حداقل به مدت 3 ماه
تحمل کنه و شکست نخوره

00:46:15.520 --> 00:46:20.435
و اين 3 ماه براي فرستادن نيروي کمکي
به سنگاپور کافي هستش

00:46:20.520 --> 00:46:25.514
,اما تحت فرمان ژنرال ياماشيتا فقط 7 هفته طول کشيد تا

00:46:25.600 --> 00:46:29.912
ژاپني ها 600 مايل در شبه جزيره ي مالايا پيشروي کنند

00:46:37.040 --> 00:46:39.793
در 8 فوريه سال 1942

00:46:39.880 --> 00:46:42.872
ژاپني‌ها هزاران يارد از تنگه ي "جوهور" رو بسمت

00:46:42.960 --> 00:46:45.554
سنگاپور طي کردند

00:46:47.480 --> 00:46:51.268
از اونجايي که در ساحل شمالي سنگاپور
,هيچگونه نيروي دفاعي وجود نداشت

00:46:51.360 --> 00:46:54.591
ژاپني‌ها خيلي راحت تونستند وارد خشکي بشند

00:46:54.720 --> 00:46:56.711
,مهمتر از همه, اونها خيلي راحت تونستند

00:46:56.800 --> 00:47:00.270
منابع و ذخاير آب سنگاپور رو به تصرف خود دربيارند

00:47:03.920 --> 00:47:08.357
و حالا از اونجايي که در سنگاپور
نيروي هوايي وجود نداشت

00:47:08.440 --> 00:47:10.795
ژاپني ها حمله و بمباران رو شروع کردند

00:47:12.000 --> 00:47:14.912
اما درعين حال ژاپني ها مهمات کم اورده بودند

00:47:15.040 --> 00:47:18.476
و در نظر داشتند تا عقب نشيني کنند

00:47:18.560 --> 00:47:22.712
اما از اين بي خبر بودند که ديگه انگليسي‌ها
روحيه‌ي خودشون رو باخته بودند

00:47:31.200 --> 00:47:34.351
,ژنرال "ياماشيتا" هيچ طرح و برنامه‌اي

00:47:34.440 --> 00:47:37.716
درصورت تسليم شدن انگليسي ها نداشت

00:47:39.320 --> 00:47:44.758
"بنابراين وقتي در 15 فوريه ساعت 3 سرگرد "وايلد
,مامور سري ژنرال پرسيوال

00:47:44.880 --> 00:47:48.839
به ستاد فرماندهي ما اومد

00:47:48.920 --> 00:47:51.036
هيچ کسي باورش نميکرد و قبولش نداشت

00:47:54.000 --> 00:47:56.639
,به من دستور داده شد تا باهاش  در مورد درخواستش

00:47:56.760 --> 00:48:02.232
مبني بر ملاقات ژنرال پرسيوال و ژنرال ياماشيتا
صحبت کنم

00:48:02.320 --> 00:48:04.550
سرگرد وايلد ميخواست که ژنرال ياماشيتا

00:48:04.640 --> 00:48:07.200
به محل اقامت فرماندار بره

00:48:07.320 --> 00:48:09.595
اما حرفي از تسليم شدن نزد

00:48:09.680 --> 00:48:14.595
من بهش گفتم که ژنرال ياماشيتا هيج جايي نميره و

00:48:14.680 --> 00:48:17.513
ژنرال شما بايد به ديدن ما بياد

00:48:17.600 --> 00:48:23.357
بالاخره سرگرد وايلد با اين موضوع موافقت کرد
و گفت که ساعت 6 ژنرال رو ميارم اينجا

00:48:23.440 --> 00:48:26.512
اما بازهم حرفي از تسليم شدن نزد

00:48:26.600 --> 00:48:32.311
وقتي من اين موضوع رو به مافوقام گزارش دادم
اونا به اين مسئله شک کردند

00:48:32.400 --> 00:48:37.076
همچنين من ساعت 6 برگشتم تا سرگرد وايلد
و ژنرال پرسيوال رو ملاقات کنم

00:48:37.760 --> 00:48:40.228
من اونا رو بسمت کارخانه ي فورد راهنمايي کردم

00:48:40.320 --> 00:48:44.677
جايي که قرار بود ملاقات با ژنرال ياماشيتا صورت بگيره

00:48:44.760 --> 00:48:48.070
به خاطر شکي که ژاپني ها به اين قضيه داشتند

00:48:48.160 --> 00:48:53.029
وقتي ما رسيديم هنوز داشتند ميزهارو تنظيم ميکردند

00:48:53.120 --> 00:48:56.192
ژنرال ياماشيتا مستقيما از پرسيوال پرسيد که

00:48:56.280 --> 00:48:58.077
آيا تسليم شدين؟

00:48:58.160 --> 00:49:02.870
اما ژنرال انگليسي فقط از اين صحبت کرد
,که ميخواد 1500سرباز

00:49:03.000 --> 00:49:05.958
براي برقراري صلح و نظم و
اجراي فرمان در سنگاپور بمانند

00:49:06.040 --> 00:49:08.952
ژنرال ياماشيتا دوباره از تسليم شدن ازش پرسيد

00:49:09.040 --> 00:49:13.591
اما پرسيوال فقط درمورد اين 1500سرباز صحبت ميکرد

00:49:13.720 --> 00:49:17.508
مذاکرات به همين صورت ادامه داشت و

00:49:17.640 --> 00:49:19.551
زمان در حال گذر بود

00:49:19.640 --> 00:49:22.473
,سرانجام ژنرال ياماشيتا صبرش به اتمام رسيد و

00:49:22.560 --> 00:49:27.111
محکم زد رو ميز و از پرسيوال درمورد تسليم شدن سوال کرد

00:49:27.200 --> 00:49:31.398
و گفت که اگه تسليم نشيد ژاپن سريعا و شبانه
بهتون حمله ميکنه

00:49:31.480 --> 00:49:33.550
اين خوبه؟

00:49:33.640 --> 00:49:38.998
پرسيوال جواب داد که: نه..ديگه نميخواد
حمله و جنگي صورت بگيره

00:49:39.120 --> 00:49:43.272
پس دوباره ژنرال ياماشيتا پرسيد که تسليم ميشي؟

00:49:43.360 --> 00:49:46.796
و در آخر پرسيوال گفت که آره تسليم ميشيم

00:50:00.240 --> 00:50:04.233
انگليسي‌ها ديگه فکر ميکردند که سنگاپور غير قابل تسخيره

00:50:04.320 --> 00:50:06.993
اما به فکر حمله از دريا بودند

00:50:07.080 --> 00:50:12.712
اما در حقيقت تمام سلاح‌ها و استحکامات نظامي
بسمت دريا بود نه خشکي

00:50:12.880 --> 00:50:17.317
بعدها چرچيل گفت که: امکان اينکه سنگاپور
,هيچ گونه تجهيرات نظامي زميني نداره

00:50:17.400 --> 00:50:19.197
غير فابل تصور هستش

00:50:19.280 --> 00:50:23.671
و اين مثل يک کشتي و ناو جنگي هستش
که کف نداره و به دريا ميره

00:50:23.760 --> 00:50:28.470
ما خيلي شگفت زده بوديم..چون انتظار داشتيم که

00:50:28.560 --> 00:50:36.558
نيروهاي شما درمجموع 50000تا باشند

00:50:36.640 --> 00:50:39.950
اما متوجه شديم که چيزي حدود

00:50:40.040 --> 00:50:47.230
110000زنداني و اسير در سنگاپور داريم

00:50:47.320 --> 00:50:50.869
سقوط سنگاپور بدترين و فجيع ترين شکست نظامي

00:50:50.960 --> 00:50:53.554
در تاريخ بريتانيا بود

00:50:53.680 --> 00:50:57.514
بيشتر از 130هزار سرباز تسليم شدند که اين

00:50:57.600 --> 00:51:01.229
بيشترين تعداد تسليمي هستش که ارتش بريتانيا تاحالا ديده

00:51:01.320 --> 00:51:05.632
به سربازهاي ژاپني گفته شده که هيچوقت
تسليم و اسير و زنداني نشند

00:51:06.200 --> 00:51:08.111
,پس اين طبيعي هستش که

00:51:08.200 --> 00:51:14.036
وقتي اونا هزاران اسير و زنداني سفيد پوست رو
,در سنگاپور ببينند

00:51:14.120 --> 00:51:16.190
به ديده ي تحقير بهشون نگاه کنند

00:51:27.720 --> 00:51:30.439
هزاران نظامي انگليسي و کشورهاي کمک کننده به انگليس

00:51:30.520 --> 00:51:33.910
چند روز قبل به سنگاپور اومدند

00:51:34.000 --> 00:51:36.719
دقيقا زمان  تسليم شدن

00:51:46.200 --> 00:51:50.478
سقوط سنگاپور بدين معني بود که
تمام جنوب شرقي آسيا تحت قدرت ژاپن قرار داشت

00:51:50.560 --> 00:51:53.711
درطول چند هفته ارتش ژاپن به مرز هند نيز رسيد

00:51:53.800 --> 00:51:57.395
و نيروي دريايي ژاپن به سواحل استراليا نزديک ميشد

00:51:57.480 --> 00:52:01.712
حتي به موفقيت‌هايي فراتر از
روياهاي وحشيانه‌ي خود رسيدند

00:52:06.840 --> 00:52:09.559
,براي انگليس  آخرين تحقير اين بود

00:52:09.640 --> 00:52:14.714
که پادگان‌ها محل شادي و رژه‌ي ژاپني‌هاي پيروز شده بود

00:52:48.120 --> 00:52:51.157
يک امپراطوري قدرتمند رو به خاموشي بود

00:52:55.880 --> 00:52:59.111
و امپراطوري قدرتمند ديگه‌اي در حال طلوع کردن

00:53:05.001 --> 00:53:15.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.