WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.320 --> 00:00:19.313
.روسیه،تابستان سال 1942

00:00:23.640 --> 00:00:26.871
.دوباره آلمانها در حرکت هستند

00:00:32.840 --> 00:00:36.753
،ارتش ششم،بزرگترین ارتش هیتلر
،پیروز و فاتح نبردِ فرانسه

00:00:36.840 --> 00:00:40.992
و تقریبا پیروز و فاتح،در اولین سالِ لشگرکشی
،به روسیه

00:00:41.080 --> 00:00:42.957
،حالا ماموریت جدیدی داشت مبنی براینکه

00:00:43.040 --> 00:00:47.033
،بیشتر از همیشه،در شرق به نبرد بپردازه

00:00:47.120 --> 00:00:51.671
به دو قسمت  "volga" تا روسیه رو در محل رود
.تبدیل کنه

00:01:50.920 --> 00:01:57.189
نقشۀ ارتش آلمان مبنی بر نابود کردن روسیه
،توسط حملۀ رعدآسا در سال 1941
.با شکست مواجه شد

00:01:57.280 --> 00:02:01.239
و در این حمله،حدود 1میلیون نیروی
.انسانی رو از دست دادند

00:02:01.320 --> 00:02:05.393
در سال 1942،آلمانها حتی با وجود کمک
کشورهای هم پیمانشون،به اندازۀ
کافی قدرتمند نبودند تا

00:02:05.520 --> 00:02:08.034
.بطور مستقیم و از روبرو حمله کنند

00:02:08.120 --> 00:02:11.157
هیتلر به سمت جنوب حرکت کرد،یعنی
.بسمت کوه قفقاز

00:02:11.280 --> 00:02:14.955
سه چهارم سوخت روسیه در اونجا قرار
.داشت

00:02:15.040 --> 00:02:18.316
،وی،نیروهاش رو به دو گروه تقسیم کرد

00:02:18.400 --> 00:02:23.076
،ارتش ششم و ارتش چهارمِ لشگر زرهي المان
.اول حرکت میکردند

00:02:24.400 --> 00:02:30.475
برنامش این بود تا نیروهای شوروی را
احاطه و در خمیدگی "دان"،نابود کنه و

00:02:30.600 --> 00:02:33.034
یکی از شهرهای)  "stalingard" بسمت شرق یعنی
سابق روسیه) حرکت کنه و

00:02:33.120 --> 00:02:37.113
.ارتباط کوه قفقاز با کشور رو قطع کنه

00:02:37.200 --> 00:02:39.077
،سپس در پایگاه و لشگر اصلی

00:02:39.160 --> 00:02:42.436
رو  "rostov" بقیۀ نیروها و گروهها،شهر
تسخیر کنند و

00:02:42.520 --> 00:02:46.149
،بسمت جنوب،یعنی بسمت مخازن نفت
.حمله کنند

00:02:47.840 --> 00:02:50.070
.حمله و پیشروی،خیلی دیر شروع شد

00:02:50.160 --> 00:02:52.913
وقتی ارتش ششم تحت فرماندهی

00:02:53.000 --> 00:02:56.072
،به حرکت کرد  Friedrich von Paulus،شروع
.اواسط تابستان بود

00:02:56.160 --> 00:02:59.994
طبق معمول،ارتش در جلو قرار داشت و

00:03:00.080 --> 00:03:03.629
ردیفهای تدارکات که با وسایل موتوری حمل
.میشد،در پشتشون بود

00:03:09.000 --> 00:03:12.629
سربازاهای پیاده هم در پشت و عقب
.سپاه حرکت میکردند

00:03:20.840 --> 00:03:24.116
در ابتدا،به نظر میرسید که نیروهای روسی
.ناپدید میشند و دوری میکنند

00:03:25.200 --> 00:03:28.272
مهم نبود که نیروهای آلمانی چقدر
پیشروی کنند و

00:03:28.360 --> 00:03:31.113
ارتش سرخ شوروی،همیشه ازشون
.دوری و اجتناب میکرد

00:03:49.680 --> 00:03:52.638
آلمانیها افراد زیادی رو به عنوان زندانی و
اسیر قبول نمیکردند و زندانی زیادی
.نداشتند

00:03:52.720 --> 00:03:55.678
اونها بیشتر قلمروی خود رو افزایش میدادند
.و شهرها رو تسخیر میکردند

00:04:09.760 --> 00:04:14.709
ارتش آلمان سعی داشت تا به دور روسیها
.حلقه بزنه و احاطشون کنه اما نمیتونست

00:04:14.800 --> 00:04:20.318
دوباره زمان باید متوقف میشد و سرانِ ارتش
.باید صبر میکردند تا تدارکات بهشون برسه

00:04:22.800 --> 00:04:27.954
،"Wilhelm Hoffman" یکی از سربازها بنام
دفترچۀ خاطراتی داشت و خاطرات خودش
.رو یادداشت میکرد

00:04:28.040 --> 00:04:30.634
وی بر این باور بود که ممکنه جنگ به زودی به اتمام
.برسه

00:04:30.720 --> 00:04:34.554
:وی نوشته بود که
.شاید برای کریسمس خونه باشیم

00:05:29.000 --> 00:05:32.993
روسی ها در بهار،یک چهارمِ میلیون از ارتششون
.رو از دست داده بودند

00:05:33.080 --> 00:05:36.152
حالا دیگه نمیتونستن تسلیم بشن و ازعهدۀ
،این کار بربیان به همین دلیل

00:05:36.240 --> 00:05:38.708
.شروع به عقب نشینی کردند

00:05:40.520 --> 00:05:45.435
برای فرماندهان روسی،عقب نشینی نقشه ای
.ماهرانه بود

00:05:45.520 --> 00:05:50.469
برای نظامیان روسی،این حرکت به منزلۀ
.شکست و ناامیدی بود

00:05:50.560 --> 00:05:54.599
و برای هیتلر،این حرکت به معنی یک پیروزی
.محکم و قاطعانه بود

00:05:54.680 --> 00:05:58.912
،وی فکر میکرد که نیروهای روسی
.نابود شده اند و شکست خوردند

00:06:00.440 --> 00:06:03.716
پس با یک پیشروی که تقریبا دو هفته به
،طول انجامید

00:06:03.840 --> 00:06:06.798
تصمیم گرفت تا نیروهاش رو بسمت جنوب
.انتقال بده

00:06:06.880 --> 00:06:09.758
Rostov در اواخر ماه جولای،نیروهاش واردِ
.شدند

00:06:09.840 --> 00:06:12.752
.هم کلیدِ رسیدن به قفقاز بود  Rostov و

00:06:51.720 --> 00:06:57.875
اکنون هیتلر برتری مطلقی درمورد حمله به
،ذخایر نفت داشت

00:06:57.960 --> 00:07:01.475
وی نیروهای تازه و قویه جنوبش رو رها کرد
.تا وارد ماجرا شوند

00:07:01.560 --> 00:07:04.552
وی همچنین ارتش چهارمِ لشگر زرهي المان رو
بسمت جنوب منحرف کرد و

00:07:04.640 --> 00:07:08.110
سوخت و اکثر مهماتِ ارتش ششم را هم گرفت
و

00:07:08.200 --> 00:07:10.509
.آنهارو هم بسمت جنوب فرستاد

00:07:10.640 --> 00:07:15.236
اما از ارتش ششم انتظار داشت تا هنوز هم
.مثل قبل به کارشان ادامه بدند

00:07:16.480 --> 00:07:20.837
در اواسط ماه آگوست،شش هفته میشد که
.ارتش ششم پیاده در حرکت بود

00:07:20.960 --> 00:07:22.996
،در اواخر عصر روز 23اُم

00:07:23.080 --> 00:07:27.119
"volga" ستون و صفی از لشگر زرهي  المان،به
.رسید  "Stalingrad" در شمال

00:07:27.200 --> 00:07:31.591
این لشگر،رفت و آمد و ترافیکِ رودخانه رو
با جاهای دیگه)،قطع کرد و کنار و سمت)
.مقابل رو به آتش کشید

00:07:34.400 --> 00:07:40.236
پیاده نظام در امتداد راه آهن سنگر زد و
.منتظر نیروهای پشتیبانی و کمکی گشت

00:07:49.480 --> 00:07:52.995
اگرچه ماموریت اصلیه ارتش ششم انجام شده بود
،و به پایان رسیده بود

00:07:53.080 --> 00:07:55.514
اکنون) هیتلر ازشون انتظار داشت تا کل شهر)
.رو تصرف کنند

00:07:57.240 --> 00:08:01.552
volga روی سراشیبی و مشرف با  ،Stalingrad
ساخته شده بود و

00:08:01.640 --> 00:08:05.872
درامتداد لبۀ غربیش،حدود 15مایل
.کشیده شده بود و ادامه داشت

00:08:07.120 --> 00:08:11.113
در جنوب روسیه،یک شهر قدیمی با کلبه هایی
کوچیک و خونه هایی چوبی  وجود داشت
،اما

00:08:11.200 --> 00:08:14.670
در مرکز،خونه هایی مدرن و آهنی و بُتُنی
،وجود داشت

00:08:14.800 --> 00:08:20.955
و در شمال،3تا کارخانۀ وسیع و بزرگ وجود
داشت که کارکنانش در نزدیکی کارخانه ها
.اسکان داشتند و زندگی میکردند

00:08:21.040 --> 00:08:26.717
تمام شهر متکی به زمینهای تپه ای بود و از نظر
.دره هایی تنگ و عمیق برتری داشت

00:08:26.800 --> 00:08:31.510
،استالین نام این مسئله و برتری رو برای خودش
"Soviet showpiece"
.گذاشته بود

00:08:36.160 --> 00:08:39.516
.استالین قصد داشت تا از شهر دفاع کنه

00:08:39.600 --> 00:08:43.036
تصمیم گرفت که غیرنظامیان و مردم عادی شهر
.رو ترک و تخلیه نکنند

00:08:43.120 --> 00:08:48.990
وی میگفت که،ارتش و نظامیان برای یک شهر زنده
دارای مردم عادی)،بهتر میجنگند تا برای یک)
.شهر مُرده و خالی

00:08:59.200 --> 00:09:01.634
تدافعات هوایی نیز خیلی خوب و با برنامه ریزی
.ساخته نشده بودند و آماده نبودند

00:09:01.720 --> 00:09:06.350
نصف سلاح های ضدهوایی در شهر،دارای
.افراد و خدمۀ خانم بود

00:09:06.480 --> 00:09:08.596
کارمند و جنگجویانِ جوان و نوآموزی،استخدام
.میشدند

00:09:08.680 --> 00:09:12.832
:شعار استالین این بود
"not one step back"
حتی یک قدم هم به عقب نرید و پسرفت)
(نداشته باشید و تسلیم نشید

00:09:12.920 --> 00:09:17.311
نظامیان و پلیسهای امنیتی در خیابانها
.گشت میزدند و پاسبانی میکردند

00:09:19.480 --> 00:09:22.119
،تهدید و اجباری وجود نداشت

00:09:22.200 --> 00:09:27.718
فقط ترس از آلمانها و میهن پرستها و مجاهدان
.کمونیست بود

00:09:33.080 --> 00:09:35.753
دوستان و همراهان و مردمانِ شهر"
stalingard،

00:09:35.840 --> 00:09:38.308
هرکدام از ما باید این ماموریت رو به خودمون
بدیم که

00:09:38.400 --> 00:09:41.756
از شهر مورد علاقه و خونه ها و

00:09:41.840 --> 00:09:44.638
".خانواده هامون،دفاع کنیم

00:09:44.720 --> 00:09:49.032
بیاید در هر خیابان سنگربندی کنیم و مسدودش"
،کنیم و هرناحیه

00:09:49.120 --> 00:09:54.274
هر بلوک و خونه رو به قلعه ای تسخیرناپذیر
".تبدیل کنیم

00:10:15.040 --> 00:10:19.318
نرسیده  volga ارتش ششم،با تمام نیرو و توان به
بود تا

00:10:19.400 --> 00:10:22.437
رو  stalingrad بتونه خودش به تنهایی شهر
.تسخیر کنه

00:10:26.440 --> 00:10:30.638
.تدارکات و پشتیبانیش،خیلی عقب مونده بود

00:10:40.880 --> 00:10:44.589
نیروی هوایی آلمان برای کمک به نیروهای
.زمینی،فراخوانده شد

00:10:48.360 --> 00:10:50.828
،از 23آگوست،به مدت 3روز

00:10:50.960 --> 00:10:55.351
هر هواپیمایی که در میدان نبرد و آسمانِ
.روسیه قرار داشت،به این شهر حمله کرد

00:11:01.480 --> 00:11:05.075
تقریبا تنها دفاعی که در برابر هواپیماها صورت
volga میگرفت از طرف قایقهای جنگی در رود
و

00:11:05.160 --> 00:11:09.233
.آتشبارهای ساحلِ روبرو بود

00:14:29.840 --> 00:14:32.308
شهر توسط حمله های هوایی سقوط نکرد و

00:14:32.400 --> 00:14:37.679
ساختمان های داغون و خُرد شده به استحکامات
.نظامی تبدیل شدند و مقاومت کردند

00:14:43.240 --> 00:14:45.515
،در اوایل ماه سپتامبر

00:14:45.640 --> 00:14:48.473
توپخانه های روسیه،نیروهای آلمانی رو در

00:14:48.560 --> 00:14:51.358
.به ستوه آورده بودند  ،volga لبۀ شرقی رود

00:14:51.440 --> 00:14:53.590
اما تلاشهای روس ها بی نتیجه بود مگر اینکه

00:14:53.680 --> 00:14:56.399
.از رودخانه عبور میکردند و وارد شهر میشدند

00:14:57.240 --> 00:14:58.559
هیچ پُلی وجود نداشت و

00:14:58.640 --> 00:15:03.475
در روز هم،قایقهای رودخانه،تحت حملاتِ مداومِ
.نیروی هوایی قرار داشتند

00:15:03.560 --> 00:15:06.597
،مادامی که روس ها کنترلِ لبۀ غربی رو داشتند

00:15:06.680 --> 00:15:09.638
.میتونستند نظامیان خود را وارد شهر کنند

00:15:09.760 --> 00:15:13.878
همچنین یکبار تونستند تا در سراشیبی ها و
پرتگاه ها تونلهایی رو حفر کنند و

00:15:13.960 --> 00:15:18.158
آلمانیها رو مجبور کنند تا قدم به قدم بجنگند
.و نبرد کنند

00:15:21.880 --> 00:15:25.714
ابتکار عمل دستِ نیروهای آلمان بود اما

00:15:25.800 --> 00:15:30.157
تدارکاتشون داشت به آخر میرسید و تمام
.میشد

00:15:30.280 --> 00:15:33.192
همۀ افراد و نظامیان برای پیشروی و حمله
.اعزام و متعهد شده بودند

00:15:33.280 --> 00:15:37.876
اگر چیزی اشتباه پیش میرفت و خطایی رُخ
.میداد،راه برگشت و اندوخته ای نداشتند

00:15:42.160 --> 00:15:47.154
آلمانی ها اولین حملۀ خود را در اوایل سپتامبر
.آغاز کردند

00:15:48.200 --> 00:15:51.112
:سرباز آلمانی)، در 11سپتامبر)  Wilhelm Hoffman

00:15:51.200 --> 00:15:54.829
stalingard نیروهای ارتشی ما در حومۀ شهر"
،در حال نبرد هستند

00:15:54.960 --> 00:15:57.394
،شلیک و نبرد مدام در حال انجام هستش

00:15:57.480 --> 00:16:00.358
هرجایی رو که نگاه میکنید،آتیش و شلیک گلوله
،میبینید

00:16:00.480 --> 00:16:04.632
توپها و سلاحهای روسی درحال شلیک و بمباران
،شهری هستند که درحال سوختن هستش

00:16:04.720 --> 00:16:06.711
"دیوانه هستند

00:17:48.960 --> 00:17:52.157
:در 16سپتامبر  ،Hoffman

00:17:52.240 --> 00:17:56.074
نیروها و تانک های ما درحال حمله به انبار"
،غله هستند

00:17:56.160 --> 00:17:58.754
تلفاتِ خیلی زیاد و سنگینی به نیروها وارد
،شده و افراد زیادی از دست رفته اند

00:17:58.840 --> 00:18:01.035
انبار،توسط انسانها اشغال نشده بلکه

00:18:01.120 --> 00:18:05.318
توسط شیاطینی اشغال شده که با گلوله و
.آتیش از بین نمیرند
"(اشاره به سرسخت بودن افراد روسی)

00:18:05.400 --> 00:18:07.516
:18سپتامبر

00:18:07.600 --> 00:18:10.512
نبرد به داخل انبارها کشیده شده و دراونجا"
،در حال انجام هستش

00:18:10.600 --> 00:18:14.036
stalingrad اگر تمام ساختمان های شهر
،اینطوری ازشون دفاع بشه

00:18:14.120 --> 00:18:18.033
".اونوقت هیچکدوم از سرباز ها به آلمان برنمیگردند

00:18:18.120 --> 00:18:20.156
:20سپتامبر

00:18:20.240 --> 00:18:23.710
".نبرد بر سر انبار غله همچنان ادامه داره"

00:18:25.520 --> 00:18:27.397
:22سپتامبر

00:18:27.480 --> 00:18:30.916
مقاومتِ روسها در داخل انبار ضعیف شده"
،و بهم ریخته

00:18:31.000 --> 00:18:34.310
نیروهای ما (آلمان)،درحال پیشروی بسمت
،هستند  volga روخانۀ

00:18:34.400 --> 00:18:39.997
ما فقط 40نفر روسی رو در انبار پیدا کردیم که
".مرده بودند

00:18:41.440 --> 00:18:44.557
1.000مایل دورتر،فرماندهان عالی رتبۀ ارتش
،آلمان

00:18:44.640 --> 00:18:47.108
.به فکر اندیشه ها و برنامه های بعدی بودند

00:18:47.200 --> 00:18:49.873
،halder رئیس ستاد،ژنرال

00:18:49.960 --> 00:18:53.794
در اوایل سال،بطور جدّی با دستوراتِ هیتلر
.مخالفت نکرده بود

00:18:53.880 --> 00:18:57.589
اما حالا با توجه به کارها و ماموریت ها و استراتژیهای
،انجام شده

00:18:57.680 --> 00:19:01.434
خواستارِ احتیاط و هوشیاریِ بیشتر بود و بر این
.موضوع اصرار میکرد،اما بی فایده بود

00:19:01.520 --> 00:19:04.080
مشاهده کرد  ،halder یکی از پرسنل و کارکنانِ
،که

00:19:04.160 --> 00:19:08.517
رهبرِ آلمان(هیتلر)،دستهاش رو بر روی نقشه از
:این سمت به اون سمت حرکت میداد و میگفت

00:19:08.600 --> 00:19:10.511
"به اینجا حمله کنید،به اونجا حمله کنید"

00:19:10.600 --> 00:19:14.752
این حرکت،مبهم و نامعین بود و مشکلات و
.سختیهای کاربردی رو محاسبه نمیکرد

00:19:14.880 --> 00:19:18.555
،با نزدیک شدن و فرارسیدن فصل زمستان

00:19:18.640 --> 00:19:20.870
مسئولیتِ ادامۀ پیشروی رو نپذیرفت و  halder
.سرباز زد

00:19:20.960 --> 00:19:25.750
:هیتلر گفت
اکنون برای تسویه حساب و معین کردن کارها در
شرق،به غیرت و شوقِ حزب نازی نیاز داریم تا

00:19:25.840 --> 00:19:29.549
.تواناییها و آموزشهای حرفه ای

00:19:29.640 --> 00:19:33.189
:(halder هیتلر خطاب به)
بدیهی هستش که نمیتونم از تو انتظارِ"
"چنین چیزی رو داشته باشم

00:19:34.120 --> 00:19:38.079
رو از کار برکنار کرد و بجاش ژنرال  halder وی
رو آورد که  "Zeitzler"

00:19:38.160 --> 00:19:40.879
که براین باورد بودند،شخصی نابغه در امورِ
،نقشه کشی و برنامه ریزی و اجراست

00:19:41.000 --> 00:19:45.915
شخصی که میدونه چطور نظامیان رو بسمتی که
.هیتلر میخواد،حرکت بده

00:19:51.240 --> 00:19:53.834
،فرماندۀ ارتش ششم هم  ،stalingrad در شهرِ

00:19:53.960 --> 00:19:55.951
به فکر آینده و اندیشه های دیگه بود و به ادامۀ
.کار،شک داشت

00:19:56.040 --> 00:19:57.598
،Von Paulus نظامیانِ

00:19:57.680 --> 00:20:01.798
به نبردِ تن به تن در شهرهای بمباران شده
.عادت نداشتند

00:20:10.880 --> 00:20:13.678
اینجا تانکها به آرامی درحال حرکت بودند اما

00:20:13.760 --> 00:20:18.390
هنوزهم هیتلر اصرار داشت و مصمم بود تا
.شهر رو تسخیر کنند

00:20:52.400 --> 00:20:55.756
:میگه  Anton یک سرباز روسی بنام

00:20:55.840 --> 00:20:59.879
ما برگشتیم و ساختمانها رو یکی یکی"
اشغال میکردیم و بدست میاوردیم و

00:20:59.960 --> 00:21:03.032
.اونارو به قلعه هایی نظامی تبدیل میکردیم

00:21:03.120 --> 00:21:06.351
یک سرباز،تنها زمانی از موقعیت ها و مکانهایی
که اشغال کرده بودیم خارج میشد که

00:21:06.440 --> 00:21:12.310
زمینی که روش ایستاده بود آتش میگرفت و یا
".لباسش درحال سوختن بود
(اشاره به مقاومت کردن و سرسخت بودن)

00:21:33.920 --> 00:21:39.756
درمورد روش جنگیدنِ  Hoffman، در  26سپتامبر
،نیروهای روسی اعتراض کرد

00:21:39.840 --> 00:21:42.115
،ما اصلا نیروهای روسی رو نمیدیدیم"

00:21:42.200 --> 00:21:46.318
اونا خودشون رو در خونه ها و انبارها مستقر
کرده بودند و

00:21:46.400 --> 00:21:50.029
از همه جهت همچنین از پشت بهمون شلیک
.میکردند

00:21:50.160 --> 00:21:53.914
وحشی ها به سبک آدمای تبهکار و گانگسترها
.میجنگیدند

00:22:02.160 --> 00:22:04.674
فرمانده و رئیسِ ستاد،که به تازگی  ،Zeitzler
،توسط هیتلر انتخاب شده بود

00:22:04.800 --> 00:22:07.792
یه نگاه عمیقی به موقعیت انداخت و بررسیش
:کرد و به هیتلر گفت

00:22:07.880 --> 00:22:11.031
،خطرناکترین موقعیت ها در کلِ جبهۀ شرقی"

00:22:11.120 --> 00:22:13.031
و  stalingrad جبهه و نیرویِ شمالی در

00:22:13.120 --> 00:22:15.953
،جناحِ شرقیِ ارتشِ چهارمِ لشگرِ زرهي
.هستش

00:22:16.040 --> 00:22:19.555
اگر به موقع اقداماتی در جهتِ درست کردنِ
،این مشکل صورت نگیره

00:22:19.640 --> 00:22:21.596
".با مصیبت و مشکلی عظیم روبرو میشیم

00:22:21.680 --> 00:22:25.673
:هیتلر پاسخ داد
،تو خیلی بدبینی  ،Zeitzler"

00:22:25.760 --> 00:22:31.517
ما با مشکلاتی خیلی بزرگتر از این روبرو
.شدیم و از پسش براومدیم و زنده موندیم

00:22:31.600 --> 00:22:34.910
".از پس این مشکلات هم برمیایم

00:22:35.040 --> 00:22:38.953
،موقعیت آلمانیها خطرناک بود

00:22:39.040 --> 00:22:42.919
stalingrad در هفته حدود 20.000سرباز در شهر
از دست میرفتند و میمُردند و

00:22:43.000 --> 00:22:48.996
،فقط با کم کردنِ سربازانِ جناحینِ ارتش آلمان
.جایگزین میشدند

00:22:49.080 --> 00:22:52.868
.افراد کشور رومانی نیز به این سمت میومدند

00:22:52.960 --> 00:22:55.997
.حالا این منطقه توسط ایتالیاییها اداره میشد

00:22:56.080 --> 00:22:59.356
.در کنار اونها هم مجارستانی ها بودند

00:22:59.520 --> 00:23:02.318
،پرمخاطره ترین موقعیت اینجا بود

00:23:02.440 --> 00:23:05.637
جاییکه روسها هر دو سمتِ رودخانۀ
.رو تحت کنترل داشتند  "Don"

00:23:05.720 --> 00:23:07.790
روسها با ارتش سوم رومانی روبرو شدند،ارتشی
که

00:23:07.880 --> 00:23:12.431
.نه تانکی داشت و نه ضدتانکی

00:23:13.760 --> 00:23:15.716
هیتلر نگران نبود،وی براین باور بود که

00:23:15.840 --> 00:23:18.877
روسها دیگه استراتژِیه تازه ای نداشتند و

00:23:19.000 --> 00:23:23.152
فرماندهان باهوش و عالی رتبه هم با
.این حرف موافق بودند

00:23:25.200 --> 00:23:29.512
volga در ماه اکتبر،آلمانی ها دوباره به سمت
.حمله کردند

00:23:30.360 --> 00:23:33.432
اگر آلمانیها تمامِ لبه و کنارۀ رودخانه رو
،تصرف نمیکردند

00:23:33.520 --> 00:23:38.071
روسها شبانه ارتش و تدارکاتشون رو وارد
.میکردند

00:24:01.800 --> 00:24:04.598
:Wilhelm Hoffman ،4اکتبر

00:24:04.680 --> 00:24:08.070
کلی نظامیِ روسی با سلاح های مخصوصشون"
،ظاهر شدند

00:24:08.160 --> 00:24:11.038
"اونا این تفنگ هارو از کجا میاوردند؟

00:24:11.120 --> 00:24:13.031
:یکی دیگه از سربازای آلمانی با تعجب گفت

00:24:13.120 --> 00:24:18.240
آیا ما باید نبردی دیگه تو زمستونِ
وحشتناکِ روسیه داشته باشیم و دوباره بجنگیم؟

00:24:20.160 --> 00:24:23.038
:Hoffman ،14اکتبر

00:24:23.120 --> 00:24:25.714
،از صبح همه چیز خیلی عالی بوده"

00:24:25.800 --> 00:24:27.836
،نیروی هوایی و توپخانه های ما

00:24:27.920 --> 00:24:31.469
ساعتهاست که موقعیتها و خطوطِ روسیه رو
"دارن بمباران میکنند

00:25:04.720 --> 00:25:07.792
یکی از ستوانهای لشگر زرهی آلمان بنام
:نوشته که  "Weiner"

00:25:07.880 --> 00:25:10.872
،دیگه یک شهر نیست  ،Stalingrad

00:25:10.960 --> 00:25:15.750
در طولِ روز این شهر در دود و شعله های
آتش قرار داره و

00:25:15.840 --> 00:25:20.755
،مانند یک کورۀ پهناور در حال سوختن هستش

00:25:20.840 --> 00:25:26.631
و وقتی که هوا تاریک میشه،یکی ازون شبهای
سخت و پرسروصدا و خونین فرا میرسه که

00:25:26.720 --> 00:25:28.551
سربازها ناامیدانه به رودخانه میپرند و

00:25:28.640 --> 00:25:31.473
.شنا میکنند تا سمت مقابل رودخانه رو بدست بگیرند

00:25:31.560 --> 00:25:34.950
برای سربازها،شبِ  Stalingrad شبهای شهرِ
.ترس و وحشت هستش

00:25:35.040 --> 00:25:38.032
.حتی حیوانات هم،ازین جهنم فرار میکنند

00:25:38.120 --> 00:25:41.795
حتی سخت ترین سنگها هم تحملِ چنین شبهایی
رو ندارند و

00:25:41.880 --> 00:25:44.189
.فقط انسانها میتوانند و مجبورند که تحمل کنند

00:26:18.200 --> 00:26:21.112
:در 22اکتبر  Hoffman خاطراتی از

00:26:21.960 --> 00:26:27.637
سه ماهِ پیش چه کسی فکر میکرد که به جایِ"
،چشیدنِ لذتِ پیروزی

00:26:27.720 --> 00:26:31.872
باید قربانیها و فداکاریها و شکنجه هایی رو
تحمل کنیم که

00:26:31.960 --> 00:26:34.838
تمومی ندارند و معلوم نیست که چه زمانی
"به اتمام برسند؟

00:26:34.920 --> 00:26:41.189
:میگویند  stalingrad سربازها به شهر
نیروی متحد شدۀ)  Wehrmacht قبرستانِ پهناورِ
(آلمان

00:26:43.560 --> 00:26:46.028
،stalingrad خیلی دورتر و عقب تر از

00:26:46.120 --> 00:26:51.353
صَفهای بزرگی از تانکها و نظامیانِ روسی
،واردِ فصل پائیز میشدند

00:26:51.440 --> 00:26:57.151
،میشدند  stalingrad اما فقط تعداد کمی از آنها راهیِ
.فقط به اندازه ای که از سقوط شهر جلوگیری کنند

00:26:57.240 --> 00:27:02.633
بقیۀ افراد و نظامیان به مناطقی برای تجمع و
سازمان دادنِ یگانها در شمال و جنوب شهر
.میرفتند

00:27:18.160 --> 00:27:21.869
خبرگذاری ها به افرادِ روسی اطلاع میدادند که
کارخانه های تولید سلاح بصورتِ 24ساعته از

00:27:21.960 --> 00:27:27.830
در حال کار هستند و  Georgia مسکو تا
این همان چیزی بود که رهبران میخواستند تا
.سربازها بدونند

00:27:45.760 --> 00:27:51.710
معشوقه های سربازان درمورد میزان تولیدِ
کارخانه ها و یا

00:27:51.800 --> 00:27:54.553
بسته بندی کردنِ محصولات برای خط مقدم
نامه مینوشتند و

00:27:54.640 --> 00:27:58.189
.به نامه بَرها و افراد ویژه ای تحویل میدادند

00:28:04.400 --> 00:28:08.154
گروهای جوان تانکهاشون رو قبول میکردند و

00:28:08.240 --> 00:28:11.357
حتی باهاشون ژست میگرفتند و بهشون
.میبالیدند

00:28:12.440 --> 00:28:16.353
که مالِ خودشون  Stormovik کارگران،هواپیماهای
بود رو میخریدند و

00:28:16.440 --> 00:28:20.149
،برای نابود کردنِ نیروهای هیتلر راهی میکردند

00:28:22.160 --> 00:28:26.915
اما پیام اساسی واضح بود مبنی براینکه روزهای
.کمبود و قحطی به پایان رسیده

00:28:27.000 --> 00:28:31.869
سرانجام نیرو و ارتش شوروی درحال بدست آوردنِ
.چیزی بود که نیاز داشت

00:28:31.960 --> 00:28:33.109
stalingrad وقتی به نظر میرسید که شهر

00:28:33.200 --> 00:28:37.591
،مقاومت کرده و شکست نخورده
از ژنرالها فیلمبرداری شد و

00:28:42.080 --> 00:28:45.516
،stalingrad فرماندۀ نیروهای  ،Yeremenko ژنرال

00:28:45.640 --> 00:28:48.518
.زمان رو برای اعطای مدال مناسب دونست

00:28:51.880 --> 00:28:55.589
صحبتهای استالین خیلی بیشتر برای نظامیان
.خونده میشد

00:28:57.080 --> 00:28:59.674
:حتی سوگند و پیمانِ استالین خونده میشد

00:28:59.800 --> 00:29:06.148
خونه های سوخته شده،خرابیهاو سنگهای"
"سختِ این شهر،مقدس هستند

00:29:10.560 --> 00:29:13.313
.جنگ ادامه داشت

00:29:15.120 --> 00:29:18.829
Don و  volga روسها،نیروهاشون رو از عرضِ
عبور داده و

00:29:18.920 --> 00:29:23.914
به پایگاه هاشون در کنار رودخانه که از تابستان
.برپا کرده بودند،انتقال دادند

00:29:28.040 --> 00:29:32.192
.روسها سنگر زدند و صبر کردند

00:29:59.000 --> 00:30:02.549
.تقریبا نُه دهمِ شهر تحت کنترلِ آلمانیها بود

00:30:02.640 --> 00:30:07.794
در 8نوامبر،هیتلر در مونیخ،پس از شام
.سخنرانی کرد

00:30:10.440 --> 00:30:13.318
بشم که  volga من زمانی،میخواستم واردِ"

00:30:13.400 --> 00:30:18.758
یک شهرِ معین بود،شهری که به استالین
.اسم و رسم داده بود

00:30:18.840 --> 00:30:21.832
.من میخواسم شهر رو تصرف کنم و اینکار رو کردیم

00:30:21.920 --> 00:30:27.552
واقعا تصرف کردیم،به جز قسمتهای کوچیکی که
هنوز نیروهای دشمن دارن تحمل و مقاومت
.میکنند

00:30:28.880 --> 00:30:32.668
اکنون مردم میگویند که چرا نظامیان سریع کار
را تمام نمیکنند؟

00:30:32.760 --> 00:30:36.548
خُب راستش،من ترجیح میدم که کار رو با
.نیروهای تقریبا کمی انجام بدم

00:30:36.680 --> 00:30:39.956
".زمان اصلا برای من مهم نیست

00:31:14.640 --> 00:31:19.236
اما زمان برای آلمانها در حال گذر بود،بدون اینکه
.متوجه این مسئله باشن

00:31:19.320 --> 00:31:21.788
،حتی قبل از سخنرانیِ هیتلر

00:31:21.880 --> 00:31:24.997
.زمستان در روسیه شروع شده بود

00:31:40.120 --> 00:31:42.998
.آلمانها میدونستند که چه اتفاقی قراره بیفته

00:31:43.080 --> 00:31:49.110
به زودی هوا شدیدا سرد میشه و دما به
.50،40،30درجه زیر صفر میرسه

00:31:49.200 --> 00:31:52.749
،انسانها و تجهیزات یخ میزدند

00:32:01.240 --> 00:32:03.959
.اما روسها به حرکتشون ادامه میدادند

00:32:16.440 --> 00:32:19.273
روسها سعی داشتند تا طرح و برنامشون رو
مخفی نگه دارند اما

00:32:19.360 --> 00:32:22.318
نه میتونستند تمام افرادشون رو در شب جابجا
،کنند و حرکت بدند

00:32:22.400 --> 00:32:26.313
و نه میتونستند سه چهارمِ میلیون نظامیِ جدید
.رو مخفی کنند

00:32:31.160 --> 00:32:38.111
از هیتلر خواست تا  Von Paulus، در 10نوامبر
عقب نشینی  stalingrad بهش اجازه بده از شهر
،کنه

00:32:38.200 --> 00:32:40.509
.اما هیتلر بهش گفت تا به حمله ادامه بده

00:32:43.760 --> 00:32:46.513
.طرح و برنامۀ روس ها ادامه داشت

00:33:05.000 --> 00:33:08.072
.در 19نوامبر،آنها حمله کردند

00:33:16.200 --> 00:33:18.953
آنها به "رومانی ای ها" از شمال و

00:33:19.040 --> 00:33:21.998
.دو روز بعد،از جنوب حمله کردند

00:33:22.080 --> 00:33:27.393
.در طول چند ساعت،تانکهای روسی عبور کردند

00:33:49.560 --> 00:33:52.120
.نقشه های روسها جاه طلبانه بود

00:33:52.200 --> 00:33:56.751
دو دسته از نیروهاشون از بین رومانی ای ها
به هم میرسیدند و  "kalach" عبور میکردند و در
.با هم یکی میشدند

00:33:56.840 --> 00:34:00.389
.این حرکت،ارتشِ ششمِ آلمان رو به دام مینداخت

00:34:00.480 --> 00:34:02.994
stalingrad اونها قصد داشتند تا تدارکات و نیروهای
رو کاهش بدند و آلمانهارو محاصره کنند و

00:34:03.080 --> 00:34:06.152
"rostov" سپس بعد از اون به جنوب شرق یعنی
.حمله کنند

00:34:06.240 --> 00:34:09.471
این حرکت،تمام نیروهای آلمان رو در قفقاز به دام
.مینداخت

00:34:12.800 --> 00:34:15.473
،فقط چهار روز پس از آغاز حمله

00:34:15.560 --> 00:34:18.393
.دو گروهِ ارتش روسیه با هم یکی شدند

00:34:18.480 --> 00:34:21.870
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد و زمانی برای
.فیلمبرداری و ضبط اتفاقات نبود

00:34:21.960 --> 00:34:24.713
به همین دلیل سعی شد تا دوباره چنین صحنه
.هایی رو به نمایش دربیاریم

00:34:58.760 --> 00:35:02.878
روسها براین باور بودند که حدود 75.000آلمانی رو
.به دام انداخته اند

00:35:02.960 --> 00:35:06.839
اما در حقیقت 250.000سرباز به دام افتاده بودند و
.ازهم جداشده بودند

00:35:06.920 --> 00:35:11.152
تمام ارتشِ ششم،برخی از افرادِ ارتشِ چهارمِ
،لشگرِ زرهی

00:35:11.240 --> 00:35:15.631
رومانی ای ها،سربازهای کرواسی و حتی
داوطلب های روسی از هم جدا شدند و
.به دام افتادند

00:35:15.720 --> 00:35:21.033
،Von Paulus ،فرماندۀ اون شرایط سخت
خواستارِ اجازه برای عقب نشینی و دوری
.بود

00:35:21.120 --> 00:35:25.910
اما هیتلر بهش گفت که در موقعیت بمونه و
،ایستادگی کنه تا برای نبرد،براش نیرو بفرسته

00:35:26.000 --> 00:35:28.195
و همچنین براش یک پیامِ خوب و شادکننده
:فرستاد

00:35:28.280 --> 00:35:32.398
من ارتشِ ششمِ شجاع و دلاور و فرماندشون"
رو میشناسم و

00:35:32.480 --> 00:35:36.189
".همچنین ایمان دارم که آنها وظیفشون رو انجام خواهند داد

00:35:44.960 --> 00:35:47.713
اما ارتش و سربازان همچنان به غذا و تدارکات
.نیاز داشتند

00:35:52.080 --> 00:35:56.039
،فرماندۀ کلِ نیروی هوایی  ،"GRING"

00:35:56.120 --> 00:35:57.951
قبل از اون سال،توانسته بود تا توسط هواپیماهاش

00:35:58.040 --> 00:36:00.713
به مدت 60روز تمام ارتش رو پشتیبانی کنه و

00:36:00.800 --> 00:36:03.553
.براشون غذا و سوخت و مهمات بفرسته

00:36:03.680 --> 00:36:06.114
اکنون بر این باور بود که دوباره میتونه همچین
.کاری رو انجام بده

00:36:06.200 --> 00:36:10.193
درصورتی که هوا خوب باشه و فاصله و مسافت
،هم زیاد نباشه

00:36:10.280 --> 00:36:13.431
.میتونستند در روز 500تُن جنس رو جابجا کنند

00:36:17.640 --> 00:36:19.596
هیتلر معتقد بود که این کار انجام میشه اگرچه

00:36:19.720 --> 00:36:24.953
ارتش گفته بود که حداقل به 800تُن جنس وتدارکات
.نیاز دارند

00:36:43.040 --> 00:36:45.634
.روسها منتظر اونا بودند

00:36:58.200 --> 00:37:01.510
هواپیماهای جنگی برای حمل و نقل مورد استفاده
.قرار میگرفتند

00:37:08.640 --> 00:37:10.790
.هوا هم خیلی بد بود

00:37:16.320 --> 00:37:20.518
خطوط حمل و نقل هوایی و هواپیماها تنها
،یک دهم تدارکات مورد نیاز رو آوردند

00:37:20.600 --> 00:37:23.956
اگرچه یکبار هم(به اشتباه) محمولۀ فلفل و

00:37:24.040 --> 00:37:27.271
.12بسته داروی ضدحاملگی آوردند

00:37:33.960 --> 00:37:35.678
روس ها به 250.000سربازی که به دام افتاده بودند
و

00:37:35.760 --> 00:37:38.672
،محاصره شده بودند مستقیما حمله نکردند

00:37:38.760 --> 00:37:40.876
.هنوز اونقدر قوی نبودند

00:37:40.960 --> 00:37:45.590
به جای اینکار،نیروهاشون رو بسمت غرب
حرکت دادند و هرچه بیشتر به این سمت
،پیشروی میکردند

00:37:45.680 --> 00:37:49.355
فاصله بین نیروهای محاصره شدۀ آلمانی در
و افرادی که برای نجاتشون  stalingrad
اومده بودند

00:37:49.480 --> 00:37:52.438
.بیشتر میشد

00:38:32.240 --> 00:38:37.633
،نیروهای آلمانی که در محاصره قرار داشتند
گرسنه و سرد بودند اما هنوز دلگرم بودند و اعتماد
.به نفس داشتند

00:38:37.720 --> 00:38:42.714
وقتی که نیروهای نجات به اندازۀ کافی
نزدیک شده بود،آنها هم به آرامش رسیدند و
.آمادۀ حرکت شدند

00:38:42.840 --> 00:38:44.990
اما این نیروها هیچوقت به محل مورد نظر
.نرسیدند

00:38:45.080 --> 00:38:48.152
stalingrad نیروهایی که برای خلاص کردن
،میجنگیدند

00:38:48.240 --> 00:38:53.553
برای رویارویی با خطری تازه که تمام لشگر
.جنوبی رو تهدید میکرد،برگشتند

00:39:00.720 --> 00:39:04.030
نیروهای آلمانیِ محاصره شده،به حال خودشون
.بودند و رها شده بودند

00:39:16.400 --> 00:39:19.312
.روسها در این نبرد برتری داشتند

00:39:19.400 --> 00:39:22.358
حتی کیفیتِ داروهاشون هم این موضوع و برتری
.رو نشون میده

00:39:22.440 --> 00:39:25.477
آلمانیهایی که زخمی شده بودند،به جز
تعداد کمی که توسط هواپیماها به کشور
،برمیگشتند

00:39:25.560 --> 00:39:27.835
.در سنگرهای خود میمُردند

00:39:27.920 --> 00:39:29.876
،بودند  stalingrad روسهایی که در

00:39:29.960 --> 00:39:34.476
بهتر از تمامِ قسمتهای دیگۀ ارتش بهشون
.رسیدگی میشد و بهبود می یافتند

00:39:59.120 --> 00:40:02.078
اکنون روسها در هوا و از نظر نیروی هوایی
.هم برتری داشتند و پادشاهی میکردند

00:40:02.160 --> 00:40:06.119
هیچ چیزی برای مقاومت در برابر هواپیماهای
.جنگیشون وجود نداشت

00:40:08.560 --> 00:40:11.313
فکر نکنه و  stalingrad هیتلر نمیتونست به
،بیخیالش بشه

00:40:11.400 --> 00:40:13.516
.روسها هم همینطور

00:40:13.640 --> 00:40:16.677
آلمانها میتونستند افرادشون رو رها کنند تا
.یخ بزنند و از گرسنگی بمیرند

00:40:16.760 --> 00:40:20.275
اما بجای اینکار،هفت ارتش و نیرو را در اطراف
.محلِ محاصره شده جمع کردند

00:40:28.000 --> 00:40:34.599
نبرد همانطور به سبکی  ،stalingrad در داخلِ شهرِ
.خونین و سخت ادامه داشت

00:41:04.600 --> 00:41:06.830
،در شب کریسمس در آلمان

00:41:06.960 --> 00:41:11.158
رادیو این خبر را بصورت زنده از نظامیانِ داخل
:پخش کرد  ،stalingrad

00:41:11.280 --> 00:41:15.034
،در ارتباط هستیم  stalingrad اکنون با

00:41:15.120 --> 00:41:18.556
volga لشگر مستقر در  ،stalingrad اینجا
.هستش

00:41:18.640 --> 00:41:20.551
.اما همش دروغین و تقلبی بود

00:41:20.640 --> 00:41:24.599
یک هفته قبل  ،stalingrad خبرگذاریها در
.متوقف شده بودند

00:41:39.280 --> 00:41:45.276
در روز کریسمس،رادیو مسکو به نظامیانِ
:آلمانی در داخل شهر اعلام کرد که

00:41:45.360 --> 00:41:49.478
هر هفت ثانیه،یک سربازِ آلمانی در روسیه"
"میمیره

00:41:49.560 --> 00:41:52.313
"یک قبرستانِ پهناور و بزرگ شده  ،stalingrad"

00:41:57.280 --> 00:42:02.400
.صدای تیک تیک و پیام ها تمام روز ادامه داشت

00:42:29.880 --> 00:42:33.475
آلمانی ها حالا مجبور شده بودند تا گوشتِ خام
.اسبهارو بخورند

00:42:33.560 --> 00:42:37.314
در 8ژانویه،روسها شرایط و مزایای تسلیم شدن
:رو اعلام کردند

00:42:37.400 --> 00:42:40.517
"گرما،تجهیزات و مراقبتهای پزشکی،غذا"

00:42:41.040 --> 00:42:45.033
افسران در صورت تسلیم حتی میتونستند"
"چاقوهای تشریفاتیشون رو نگه دارند

00:42:50.240 --> 00:42:52.117
.هیتلر این پیشنهاد رو نپذیرفت

00:42:52.200 --> 00:42:55.033
:وی گفت
هر روزی که میگذره ارتش ششم تحمل میکنه"
و در حال مقاومت هستش و

00:42:55.120 --> 00:42:58.795
"به موقعیت ما در مناطقِ دیگۀ سپاه کمک میکنه

00:43:02.160 --> 00:43:05.914
.در 10ژانویه،حملۀ نهاییه روسها صورت گرفت

00:43:13.640 --> 00:43:18.077
اونها براین باور بودند که این حمله حدود 4روز
،طول میکشه

00:43:40.600 --> 00:43:44.149
.اما 2هفته بعد از حمله،هنوز در حال نبرد بودند

00:44:02.560 --> 00:44:06.519
:به هیتلر اطلاع داد  Von Paulus ،در 24ژانویه

00:44:06.600 --> 00:44:09.751
ارتش و نظامیان دیگه بدون مهمات و تدارکاتِ جنگ"
،و غذا

00:44:09.840 --> 00:44:13.276
،قادر به ادامه و فرمانبرداری نیستند

00:44:13.360 --> 00:44:15.555
سقوط و شکست،اجتناب ناپذیر و حتمی الوقوع
.هستش

00:44:15.640 --> 00:44:18.552
،ارتش برای نجاتِ جانِ نظامیانِ باقی مانده

00:44:18.640 --> 00:44:21.871
.خواستارِ اجازه برای تسلیم هستش

00:44:23.200 --> 00:44:26.033
.هیتلر هنوز هم اجازۀ تسلیم نمیداد

00:44:26.120 --> 00:44:31.638
:وی میگفت
ارتشِ ششم،تا آخرین نفر و تا پای جان،نبرد و"
وظیفۀ شجاعانه و تاریخیشون رو
"انجام خواهند داد  stalingrad در

00:44:36.720 --> 00:44:40.554
،اما سربازان و افسران آلمانی

00:44:40.640 --> 00:44:43.791
.داشتند خودشون رو تسلیم میکردند

00:46:06.200 --> 00:46:11.832
در 31ژانویه،هیتلر با توجه به اینکه تاحالا
،هیچ سپهبدِ آلمانی زنده اسیر نشده

00:46:11.920 --> 00:46:16.516
.رو سپهبد کرد  Von Paulus

00:46:27.480 --> 00:46:31.712
،همان روزی که ترفیع گرفت  Von Paulus اما
.خودش رو تسلیم کرد

00:46:35.600 --> 00:46:40.071
کسایی که وی رو اسیر کردند تاحالا یک فرماندۀ
.بالارتبۀ آلمانی رو ندیده بودند

00:46:40.160 --> 00:46:43.357
کسی که نظامیان رو اسیر  ،Shumilov ژنرال
،کرده بود

00:46:43.440 --> 00:46:45.590
.دقیقا نمیدونست چیکار کنه

00:46:45.680 --> 00:46:49.559
پرسید که برای تشخیص  Paulus بنابراین وی از
.هویتش مدرکی ارائه بده

00:46:49.640 --> 00:46:54.077
پس از اون برای تشخیصِ هویتش به عنوانِ
.فرماندۀ ارتش ششم،مدرکی ارائه بده

00:46:54.200 --> 00:46:57.715
پس از اون ثابت کنه که آیا واقعا سپهبد هست
.یا نه

00:47:00.520 --> 00:47:05.469
اونا برای مدتی صحبت کردند و این امر باعثِ
.شد  Paulus آرامش و تسلیِ

00:47:05.560 --> 00:47:08.870
وی حتی بسلامتیِ ارتش سرخ نوشیدنی
.نوشید

00:47:10.840 --> 00:47:15.356
به خودش شلیک  Paulus هیتلر انتظار داشت که
.کنه و خودش رو بکشه

00:47:24.840 --> 00:47:29.356
،این شکست یک شکستِ معمولی نبود
.یک فاجعه و مصیبت بود

00:48:11.040 --> 00:48:12.996
،دوتا از ارتش های آلمان

00:48:13.080 --> 00:48:18.677
،24تا ژنرال،2.000فرمانده،90.000سرباز

00:48:18.760 --> 00:48:20.591
زندانی و اسیر شده بودند و

00:48:20.680 --> 00:48:23.797
.150.000نفر هم مُردند

00:48:24.880 --> 00:48:30.352
ارتش های رومانی،ایتالیا و مجارستان همگی
.نابود شدند

00:48:30.440 --> 00:48:37.198
به اندازه ای تجهیزات از دست رفت که برای
مسلح کردنِ یک چهارمِ تمام ارتشِ آلمان کافی
.بود

00:48:37.280 --> 00:48:42.559
،این همان ارتشِ ششمی بود که 2سال قبل

00:48:42.640 --> 00:48:44.756
.نمیشد حتی تصور کنیم که شکست بخوره

00:49:28.640 --> 00:49:31.677
.زندانی ها بسمت اردوگاهها راهی شدند

00:49:31.760 --> 00:49:37.756
50.000نفر درطول چند هفته به دلیل سرما،سوء
.تغذیه و بیماریِ تیفوس،از بین رفتند و مُردند

00:49:39.200 --> 00:49:45.548
از حدود 100.000زندانی و اسیر،فقط 60.000نفر
.به کشورشون برگردانده شدند

00:51:09.000 --> 00:51:11.309
،stalingrad مردمِ

00:51:11.400 --> 00:51:16.030
به شهرشون برگشتند تا بدنبال بقایای خونه
.هاشون باشند

00:51:33.640 --> 00:51:38.475
:وقتی همه چیز تمام شد،یک سرباز روسی گفت

00:51:38.560 --> 00:51:40.915
،آلمانیها افرادِ مضحک و خنده داری هستند

00:51:41.000 --> 00:51:45.118
با کفشهای چرمی و براقشون اومدن تا
،رو تسخیر کنند  stalingrad

00:51:45.200 --> 00:51:48.272
.فکر کردن اومدن تفریح و خوشگذرانی

00:52:13.760 --> 00:52:17.594
:وقتی همه چیز تمام شد،هیتلر گفت

00:52:17.680 --> 00:52:21.639
زندگی چیست؟زندگی ملت و کشور و خانواده"
،هستش

00:52:21.720 --> 00:52:24.792
،افراد تک و تنها باید به هر نحوی بمیرند

00:52:24.920 --> 00:52:29.072
".آنسویِ زندگیِ فردی،ملت و کشور قرار داره

00:52:31.320 --> 00:52:34.551
،در سومِ فوریه سال 1943

00:52:34.640 --> 00:52:39.111
stalingrad رادیویِ آلمان اعلام کرد که نبرد در
،با شکست مواجه شد

00:52:39.240 --> 00:52:42.437
،ارتش ششم شجاعانه و دلیرانه جنگید

00:52:42.520 --> 00:52:47.799
اما توسط نیروهای بسیار زیادِ دشمن و

00:52:47.880 --> 00:52:52.317
.شرایط نامساعد،از پای دراومد و شکست خورد

00:52:52.318 --> 00:53:05.318
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.