WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.160 --> 00:00:17.833
:یه بار چرچیل به استالین گفت

00:00:17.920 --> 00:00:21.629
دریایِ مدیترانه،بخش‌ِ آسيب‌ پذيرِ"
"اروپای اشغال شدۀ آلمان هستش

00:00:22.840 --> 00:00:25.559
چرچیل و فرماندهان بریتانیایی
،بر این باور بودند که

00:00:25.640 --> 00:00:28.438
حمله به اروپای اشغال شدۀ آلمان
،از طریق ایتالیا

00:00:28.520 --> 00:00:30.829
به کوتاه کردنِ مدت جنگ
.کمک خواهد کرد

00:00:31.680 --> 00:00:33.636
آمریکایی ها قانع نشده بودند و

00:00:33.760 --> 00:00:37.435
ترجیح میدادند تا روی حمله و نبردِ
"سرنوشت ساز در "کانالِ مانش
که انگلیس و فرانسه رو جدا میکنه
.تمرکز کنند

00:00:38.760 --> 00:00:42.196
فقط با بی میلی و ناخواستار
در راهِ شهر رم به بریتانیا و

00:00:42.280 --> 00:00:43.474
.متفقین پیوستند

00:01:45.040 --> 00:01:46.871
،ماهِ نوامبر سالِ 1942

00:01:47.000 --> 00:01:49.673
،11ماه بعد از نبردِ بندر مروارید

00:01:49.760 --> 00:01:54.072
ارتشِ آمریکا خودش رو برای اولین
،رویارویی با ارتشِ آلمانِ هیتلر
.آماده کرده بود

00:01:59.520 --> 00:02:03.149
اسمِ رمزِ نیروهای  "Torch" عملیاتِ
آمریکایی-انگلیسی بود که

00:02:03.240 --> 00:02:06.994
به کشورهای تحتِ سلطۀ فرانسه
در آفریقای شمالی یعنی مراکش
.و الجزایر وارد میشدند

00:02:10.280 --> 00:02:14.034
اونا با مقاومتی خیلی اندک یا بهتره بگیم
هیچگونه مقاومتی از نیروهای فرانسه
.روبرو نشدند

00:02:14.120 --> 00:02:17.795
"(یگانِ تحت کنترل "هنرى پتن‌ (سردار فرانسوى
خیلی سریع از هم پاشید و

00:02:17.880 --> 00:02:21.953
نیروهاش و افرادش قسمتی از
.ارتش متفقین شدند

00:02:24.400 --> 00:02:26.834
یک ژنرال آمریکایی بنام
"Dwight D Eisenhower"

00:02:26.920 --> 00:02:29.992
.فرمانده ای عالی رتبه بود

00:02:30.080 --> 00:02:33.072
برنامه ریزانِ آمریکا،اصلا مشتاقِ
عملیات نبودند اما

00:02:33.160 --> 00:02:35.549
رئیس جمهور روزولت،مصمم بود تا

00:02:35.640 --> 00:02:40.156
،نیروهاش رو بر ضد هیتلر در سالِ 1942
.وارد میدانِ نبرد و عملیات کنه

00:02:41.400 --> 00:02:43.152
حمله به آلمان در کشورِ
،"تونس‌ "

00:02:43.240 --> 00:02:46.994
یک موفقیتِ دیگه برای
.ارتشِ دوم در اروپا بود

00:02:56.480 --> 00:02:59.438
در شهر كازابلانكا،در عرضِ 2ماه
،پس از ورودِ نیروها

00:02:59.520 --> 00:03:04.640
یک آرایشِ خیلی چشمگیر از  نیروهای
.انگلیسی و آمریکایی شکل گرفت

00:03:13.880 --> 00:03:15.438
،روسها حضور نداشتند

00:03:15.520 --> 00:03:17.988
اما هرکسی که اونجا بود میدونست
،که اونا باید یه کاری انجام بدند

00:03:18.080 --> 00:03:20.310
تا فشارها رو از روی ارتش سرخ
.کم کنند و بردارند

00:03:20.400 --> 00:03:26.316
چرچیل و روزولت الان باید تصمیم میگرفتند
.که ازینجا به کدوم سمت حرکت کنند

00:03:28.640 --> 00:03:30.073
،در آغاز سالِ 1943

00:03:30.160 --> 00:03:34.153
انگلیسی ها و آمریکایی ها مقتدرانه
.در آفریقای شمالی مستقر شدند

00:03:34.240 --> 00:03:37.073
هیتلر نیروهای "اروين‌ رامل‌ (سردار آلمانى
‌ در جنگ‌ جهانى‌ دوم‌)" رو در کشور تونس
،تقویت کرد

00:03:37.160 --> 00:03:40.436
اما با وجودِ ارتش هشتم بریتانیا
،که از شرق نزدیک میشد

00:03:40.560 --> 00:03:42.471
این اتفاق قطعی بود که

00:03:42.560 --> 00:03:46.314
کل سواحل آفریقا بدستانِ متفقین
.میفته،اما فقط زمانش معلوم نبود

00:03:46.400 --> 00:03:47.719
اما بعدش چی؟

00:03:47.840 --> 00:03:52.550
ژنرالِ انگلیسی):ما باید این حقیقت)
رو بپذیریم که یک تفاوتِ خیلی بزرگ
،بین دو کشور برای

00:03:52.640 --> 00:03:57.714
.استراتژیهای آیندۀ جنگ وجود داشت

00:03:57.880 --> 00:04:03.591
،انگلیسی ها،فرماندهانِ انگلیسی
،چرچیل

00:04:03.720 --> 00:04:09.192
،همه موافق و خواهانِ لشگرکشی

00:04:09.280 --> 00:04:11.589
بسمتِ ایتالیا و

00:04:11.680 --> 00:04:17.949
ضربه زدن به قسمتِ آسیب پذیر آلمان و

00:04:18.040 --> 00:04:21.715
پیشروی و بالاخره پیوستن
.به روسها بودند

00:04:21.800 --> 00:04:26.078
نظر آمریکایی ها دقیقا عکسِ
.این بود

00:04:26.200 --> 00:04:30.557
اونا معتقد بودند که تنها راهِ
،شکستِ آلمان

00:04:30.640 --> 00:04:35.430
اینه که از طریقِ کانلِ مانش، کوتاهترین راه رو
بسمتِ مرکز آلمان طی کنند و

00:04:35.560 --> 00:04:41.351
"(در مناطق "روخانۀ رور و سارلند( در غرب‌ آلمان‌
،که

00:04:41.440 --> 00:04:43.590
بهترین مناطق صنعتی بودند
پیشروی کنند و

00:04:43.720 --> 00:04:48.111
سپس از اون طریق،نیروهای
.آلمان رو نابود کنند

00:04:49.000 --> 00:04:51.434
،"Sir Alan Brooke" انگلیس که توسطِ
،فرمانده ارتش کلِ امپراطوری

00:04:51.560 --> 00:04:53.471
،رهبری و هدایت میشد

00:04:53.560 --> 00:04:57.553
به شهر كازابلانكا اومد و خیلی مصمم بودند
که مسیر و راه خودشون رو ادامه بدند
.و همینطورم شد

00:04:57.640 --> 00:05:01.553
آمریکایی که تحتِ فرماندهیِ جورج‌ مارشال
،‌ (سردار و دولتمرد امريكايى‌) بود
متقاعد شد که هدفِ بعدی

00:05:01.640 --> 00:05:03.437
حمله و اشغالِ جزيره‌ى سيسيل‌ (در جنوب‌
،غربیِ ايتاليا) باشه

00:05:03.520 --> 00:05:06.273
که امیدار بودند این امر باعثِ
.تسلیم شدنِ ایتالیا بشه

00:05:06.360 --> 00:05:11.195
بدین طریق،ارتش دوم به سالِ بعد نیز
.موکول شد

00:05:11.280 --> 00:05:14.955
،در این زمان،خبر بزرگِ کنفرانسِ کازابلانکا

00:05:15.040 --> 00:05:18.589
یک خبرِ غیر منتظره بود که توسط
رئیس جمهور آمریکا یعنی روزولت
.اعلام شد

00:05:18.680 --> 00:05:23.276
آقای روزولت اینطوری صحبت و اعلام خبر رو
:شروع کرد که گفت
،وقتی که یک مرد جوان بوده

00:05:23.360 --> 00:05:29.117
فردِ مشهورِ ارتش آمریکا ژنرال يوليسيس‌ گرانت
فرمانده‌ى سپاه‌ شمالى‌ در جنگ‌هاى داخلى)
(‌ آمريكا و بعدها رييس‌ جمهور آمريكا:‏ 5‏8‏-‏2‏2‏8‏1‏
،بوده

00:05:29.200 --> 00:05:31.430
:کسی که یکبار دستور داد و گفت

00:05:31.600 --> 00:05:36.230
هیچگونه شرایطی رو به غیر از تسلیم
،شدنِ بى‌ چون‌ و چرا،قبول نمیکنه

00:05:36.320 --> 00:05:41.440
و این دقیقا همون شرایطی هستش
،که متفقین و سازمانِ ملل

00:05:41.520 --> 00:05:44.478
میخواستند به دشمنانشون اعلام
.کنند

00:05:45.680 --> 00:05:49.639
وی پس از این صحبتها،یجوری رفت که
،انگار متوجه نبود

00:05:49.720 --> 00:05:53.156
.اظهاریه و بیانیش چقدر مهم بود

00:05:53.240 --> 00:05:57.279
آقای چرچیل خیلی ازین اتفاق
متعجب بود و

00:05:57.360 --> 00:06:00.272
به نظر من آقای چرچیل احساس کرد که

00:06:00.360 --> 00:06:05.229
این بهترین روش برای اعلامِ
.وضعیتِ متفقین به دشمن نبود

00:06:05.320 --> 00:06:09.677
:اگرچه بعدها وی گفت
من یاور پروپاقرصِ روزولت هستم و

00:06:09.760 --> 00:06:12.228
.با وی و نظراتش موافق میباشم

00:06:21.160 --> 00:06:25.073
بعد از صحبت ها،روزولت تواناییهای
،دیگش رو نمایان کرد،یعنی

00:06:25.160 --> 00:06:28.994
فرماندۀ کلِ نیروهای ارتش آمریکا نیز
.شد

00:06:36.520 --> 00:06:40.308
این نیروهای خیلی سرحال و مطمئنِ
آمریکا که از اقيانوس‌ اطلس‌
عبور کردند و

00:06:40.400 --> 00:06:42.391
ازشون انتظار میرفت تا قبل از اون هم
،اینطوری باشند

00:06:42.480 --> 00:06:46.029
خیلی زود و بیرحمانه نااميد و دلسرد
.شدند

00:06:52.960 --> 00:06:56.669
رامل در یک حملۀ ناگهانی در
"Kasserine Pass"
،در كشور تونس‌

00:06:56.760 --> 00:07:02.756
یکی از بدترین شکستهای ارتشِ
.آمریکارو به این کشور وارد کرد

00:07:22.240 --> 00:07:25.835
برای  ،)Afrika Korps) نیروهای آلمان
شکست دادنِ نیروهای کم تعداد و

00:07:25.920 --> 00:07:31.119
نه چندان قوی و همچنین تانکهای نامطلوبِ
.آمریکا،خیلی مجهز و با تجربه بودند

00:07:34.040 --> 00:07:38.079
روحیۀ افرادِ کم تجربۀ آمریکا به شدت
.تضعیف شد

00:07:38.160 --> 00:07:40.628
.خیلی از افراد زندانی شدند

00:07:57.240 --> 00:08:00.312
این اتفاقا نیروهای آمریکا رو با
این حقیقت مواجه کرد که

00:08:00.400 --> 00:08:03.472
این جنگ خیلی طولانی و

00:08:03.560 --> 00:08:05.915
همچنین خیلی سخت خواهد بود
و آلمانها هم خیلی خوب و باتجربه
.بودند

00:08:06.000 --> 00:08:10.357
در جنگ،یک ارتش هیچوقت از دیگر نیروها
تجربه ای کسب نمیکنه و چیزی یاد نمیگیره
اونا باید خودشون اتفاقات رو تجربه کنند و

00:08:10.440 --> 00:08:14.592
،خیلی از تاکتیک هارو یاد بگیرند
"Kassarine" تاکتیکهایی که در نبردِ
خیلی خیلی بد ازشون استفاده
،شد

00:08:14.720 --> 00:08:18.156
همانطور که ارتشِ بریتانیا نیز تاکتیکهایی
رو 2سالِ پیش در

00:08:18.240 --> 00:08:21.596
صحرای غربی خیلی بد مورد استفاده
قرار داد و پس از اون،اون تاکتیک هارو
.کنار گذاشتند

00:08:21.680 --> 00:08:24.956
من فکر میکنم این اتفاق که انگلیسی ها
،از شمال به کمک ما اومدند

00:08:25.040 --> 00:08:27.998
به ارتش ما کمک کرد و باعث شد که
،متوجه بشند که

00:08:28.080 --> 00:08:32.039
این نبرد باید با همکاری هردو کشور
صورت بگیره و آمریکا تنهایی نمیتونه
.پیروز بشه

00:08:32.120 --> 00:08:35.749
همچنین،این اتفاق و حمله ای که به
ما شد،باعث شد تا سربازها به این
حقیقت که

00:08:35.880 --> 00:08:38.314
.جنگ بعدِ جنگ اتفاق میفته،عادت کنند

00:08:39.280 --> 00:08:43.239
اما رامل از قدرتِ کافی برای
استفاده از پیروزیش و استثمار
.نداشت

00:08:43.320 --> 00:08:48.394
،متفقین تحت فرماندهیِ الکساندر
تجدید قوا کردند و در عرض 10روز
مسیری که از دست داده بودند
.رو پس گرفتند

00:08:48.480 --> 00:08:51.597
،حالا آلمانی هایی که در تونس بودند
.محاصره شدند

00:08:51.680 --> 00:08:54.319
محاصرۀ دریایی و هواییِ منطقه و ساحل
،توسط متفقین

00:08:54.400 --> 00:08:57.358
عقب نشینی و تخلیه در سطح گسترده
.رو غیر ممکن کرده بود

00:08:57.440 --> 00:09:00.557
،در جنوب،نیروی گشتیِ ارتش هشتم

00:09:00.640 --> 00:09:03.313
.به سپاهِ دومِ آمریکا پیوست

00:09:03.400 --> 00:09:05.516
.حلقۀ محاصره بسته شد

00:09:07.800 --> 00:09:12.794
(دو کشورِ هم پیمان(آمریکا و انگلیس
که یکبار بوسیلۀ 2.000مایل کوه و بیابان
،از هم جدا شده بودند

00:09:12.880 --> 00:09:18.000
برای حملۀ نهایی به موقعیت و نیروهای
آلمان در آفریقا،دست در دست هم
.داده بودند و هم قسم شده بودند

00:09:29.360 --> 00:09:32.909
نیروهای متفقین که از نظر تعداد خیلی برتری
داشتند،دشمن رو که

00:09:33.000 --> 00:09:37.915
بدونِ رامل بود(به دلیل بیماری به کشور
.بازگشته بود)،بسمتِ دریا راندند

00:09:47.880 --> 00:09:52.396
نیرویِ هواییِ متفقین،کنترل امور رو
.بدونِ هیچ مزاحمتی در اختیار داشتند

00:09:56.280 --> 00:09:58.999
.در 7روز همه چیز به اتمام رسید

00:10:32.280 --> 00:10:35.955
سرانجام،ارتشِ آلمان در آفریقا
دیگه هیچ دلیلی برای،  (Afrika korps)
.جنگیدن تا آخرین نفر،نمیدید

00:10:36.040 --> 00:10:39.077
.اونا تسلیم شدند

00:10:43.160 --> 00:10:46.391
که جانشینِ ،  "von Arnim" ،ژنرالِ بدبخت
،رامل شده بود

00:10:46.480 --> 00:10:49.756
با تمام افسران و افرادش تسلیم
.شد

00:10:49.840 --> 00:10:53.230
تقریبا یک چهارمِ میلیون نفر زندانی
،شدند

00:10:53.320 --> 00:10:56.869
پیروزی ای که میشه اونرو هم ردیفِ
پیروزیِ شهر استالين‌ گراد
.دونست

00:10:56.960 --> 00:11:03.274
این اتفاق یک موفقیت و برتریِ خیلی بزرگ
و مهم برای بریتانیا و استراتژیهاش
.که مربوط به دریایِ مدیترانه میشد،بود

00:11:08.840 --> 00:11:12.992
حمله به سیسیل،همانطور که در
،جلسۀ شهرِ کازابلانکا مطرح شده بود
حرکت و برنامۀ بعدی بود و در دستور
.کار قرار داشت

00:11:13.080 --> 00:11:16.117
،فقط دوماه بعد از سقوطِ آلمان در تونس

00:11:16.200 --> 00:11:22.275
بریتانیا و آمریکا شروع به وارد کردنِ
.نیرو در سواحلِ سیسیل کردند

00:11:29.840 --> 00:11:33.879
"Montgomery" ارتشِ بریتانیا توسطِ
"Patton" و ارتشِ آمریکا توسطِ
.رهبری میشد

00:11:33.960 --> 00:11:36.474
اولین باری بود که این شخصیتهای
خودپسند و خودمحور در

00:11:36.560 --> 00:11:40.439
.یک لشگر،با همدیگه یکی شده بودند

00:11:56.760 --> 00:12:01.629
ارتشِ هشتمِ بریتانیا با مقاومتِ
،شدید آلمان روبرو شد

00:12:01.720 --> 00:12:07.511
و از سمتی دیگه،نیروهای آمریکا تحتِ
در یک آرایش منظم  "Patton" فرماندهیِ
.و خیلی چشم گیر،به سیسیل حمله کردند

00:12:12.520 --> 00:12:15.159
،اونا در بین نیروی مافیا و همچنین

00:12:15.240 --> 00:12:19.313
برخی از ارتباطاتِ خانوادگی در بین
مردمِ شهر،متحدان و موافقانی پیدا
.کردند که خیلی مفید بود

00:12:19.400 --> 00:12:22.039
،موقعیت مقداری بهتر شد چونکه

00:12:22.120 --> 00:12:25.510
در سیسیل به ندرت خانواده ای
پیدا میشد که

00:12:25.640 --> 00:12:28.154
در آمریکا فامیلی نداشته باشه و این
.مسئله خیلی به ما کمک کرد

00:12:28.240 --> 00:12:32.153
وارد شدنِ نیروها در سیسیل که باعثِ ایجادِ
،جنگ در خاکِ این منطقه شده بود

00:12:32.240 --> 00:12:35.232
اکثر ایتالیایی هارو متقاعد کرد که
دیگه پیروز نمیشند و پیروزی هدفی
.‌ تحقق‌ نيافتنى هستش

00:12:35.320 --> 00:12:38.073
در صورت اجازۀ دولت،ایتالیایی ها
تسلیم میشدند و

00:12:38.160 --> 00:12:42.836
این مسئله(تسلیم شدن) اولین هدف
.و مقصودِ نیروهای ارتشِ ایتالیا شد

00:12:47.840 --> 00:12:53.153
حمله های متفقین به روم،باعث شد تا
بحث های دیگه ای مبنی بر خارج شدنِ
.ایتالیا از جنگ،در این کشور صورت بگیره

00:12:58.000 --> 00:13:00.389
بنیتو موسیلینی که حدود 20سال نخست وزیر
،و در رأس امور بود

00:13:00.520 --> 00:13:04.433
در هیئت و انجمنِ حزبِ فاشیست
در رأی گیری شکست خورد و

00:13:08.680 --> 00:13:12.389
.در 25جولای،از قدرت برکنار گشت

00:13:14.920 --> 00:13:18.833
شخصِ  "Victor Emmanuel" پادشاه
را  "Badoglio" مسنی بنامِ ارتشبد

00:13:18.920 --> 00:13:20.672
.در رأس حکومت و امور قرار داد

00:13:20.760 --> 00:13:25.038
این شخص،در ملاعام اعلام کرد که
،جنگ ادامه پیدا میکنه

00:13:25.120 --> 00:13:27.554
اما سریعا بطور مخفیانه با متفقین
شروع به مذاکره مبنی بر

00:13:27.640 --> 00:13:30.029
.تسلیم شدن نمود

00:13:35.360 --> 00:13:41.390
تا اون لحظه،تنها پس از چند هفته از آغاز
حمله، سیسیل تقریبا تحت کنترلِ
.متفقین بود

00:13:47.040 --> 00:13:50.999
اینبار آلمانیهای زیادی اسیر و زندانی
،نشدند

00:13:52.560 --> 00:13:57.270
آلمانها بطور موفقیت آمیزی از طریق
(تنگه‌ى مسينا (بين‌ سيسيل‌ و ايتاليا
.منطقه رو ترک کردند

00:14:06.680 --> 00:14:11.117
خیلی از کارکنان و پرسنلِ ارتشِ
آلمان،به قسمتِ اصلیِ کشور
.فرار کردند

00:14:11.200 --> 00:14:14.510
.حتی آخرین سگِ نگهبان نیز فرار کرد

00:14:23.520 --> 00:14:27.718
رو  "Montgomery" ژنرال  ،"Patton" ژنرال
به اجبار واردِ شهر مسينا (در شمال‌ شرقى
.‌ جزيره‌ى سيسيل‌) کرد

00:14:27.800 --> 00:14:31.475
نیروهای متفقین وارد سیسیل شده بودند
.اما نمیدونستند که بعدش کجا برند

00:14:31.560 --> 00:14:35.678
به امید سقوطِ ایتالیا،انگلیسی ها
آمادۀ حمله به قسمتِ اصلیِ کشور
.شدند

00:14:35.760 --> 00:14:40.470
آمریکایی ها برای یک لشگرکشیِ محدود
موافقت کردند اما اصرار داشتند که
حمله به ناحيه‌ى نورماندى (در شمال
،)‌ غربى‌ فرانسه‌

00:14:40.560 --> 00:14:43.552
.برای تامین تدارکات در اولویت قرار بگیره

00:14:44.400 --> 00:14:48.154
یک نامه رسانِ سری،بنامِ ژنرال
"Badoglio توسط  "Castellano ""
فرستاده شد تا

00:14:48.280 --> 00:14:51.955
بپرسه و متوجه بشه که در چه شرایطی
.ایتالیا میتونه به متفقین بپیونده

00:14:52.040 --> 00:14:54.554
اما متفقین،واقعا تسلیم شدنِ ایتالیارو
میخواستند و

00:14:54.640 --> 00:14:57.518
از گفتنِ طرحها و برنامه های حملشون
،سر باز زدند  "Castellano " به

00:14:57.600 --> 00:15:00.353
متفقین)بیشتر به این خاطر این کارو)
کردند که نمیخواستند ایتالیا متوجه
بشه که

00:15:00.440 --> 00:15:02.112
.نیروهاشون چقدر محدود هستش

00:15:02.200 --> 00:15:05.317
تنها چیزی که میتونستیم به ژنرال
:بگیم این بود  "Castellano"

00:15:05.400 --> 00:15:12.272
خُب،2 یا 3ساعت قبل ازینکه اقدام"
به فعالیت و حمله کنیم بهتون خبر
میدیم تا

00:15:12.360 --> 00:15:15.636
شما هر کمکی که از دستتون بر میاد
،رو

00:15:15.720 --> 00:15:19.998
برای بریتانیا و عملیاتِ متفقین
".انجام بدید

00:15:20.080 --> 00:15:25.950
بالاخره،در سومِ سپتامبر،این شرایط
.به امضا رسید

00:15:29.840 --> 00:15:32.035
.در اون روز،متفقین حمله کردند

00:15:32.200 --> 00:15:36.637
از تنگه‌ى مسينا عبور  "Montgomery"
و شروع به حرکت کرد تا به قسمتِ
،جنوبیِ ایتالیا حمله کنه

00:15:36.720 --> 00:15:38.597
.اما با هیچ مقاومتی روبرو نشد

00:15:38.680 --> 00:15:40.716
،آلمانها بسمتِ شمال حرکت کرده بودند تا

00:15:40.800 --> 00:15:45.555
با تهدید و خطرِ ورود متفقین برای
پیشرویِ بیشتر در ساحل،مقابله
.کنند

00:15:48.240 --> 00:15:52.392
ایتالیایی ها درخواستِ ورود نیرو کرده بودند
،تا از روم در برابر حملۀ آلمانها حفاظت کنند

00:15:52.480 --> 00:15:55.199
.اما این غیر ممکن بود

00:15:55.280 --> 00:15:58.955
آمریکایی ها و انگلیسی ها مصلحت
دونستند تا در منطقه ای دور از شمال
،و جایی دور از روم

00:15:59.040 --> 00:16:01.395
(یعنی در بندر سالرنو (در جنوب‌ ايتاليا
،مستقر شوند و نیرو وارد کنند

00:16:01.520 --> 00:16:06.719
جایی که نیروی هواییِ متفقین میتونست
از سیسیل بسمتِ این منطقه پرواز کنه و
.عملیات انجام بده و این منطقه رو پوشش بده

00:16:08.800 --> 00:16:11.758
عملیات با سرعتِ زیادی انجام شد تا

00:16:11.840 --> 00:16:14.718
از نابسامانی و هرج و مرجِ داخلِ
.ایتالیا استفاده بشه

00:16:14.800 --> 00:16:17.553
،"Mark Clark" نیروهای ژنرالِ آمریکایی

00:16:17.640 --> 00:16:21.394
برای انجام ماموریتشون به سختی
.کافی بودند

00:16:26.160 --> 00:16:28.628
"Eisenhower" در مسیر،نیروها از ژنرال
،خبری شنیدند

00:16:28.720 --> 00:16:32.110
،دولتِ ایتالیا

00:16:32.240 --> 00:16:35.676
ارتش و نیروهاش رو بدونِ قید و شرط
.تسلیم کرده

00:16:35.760 --> 00:16:40.515
،به عنوانِ فرماندۀ کل نیروهای متفقین
.من اعلام آتش‌ بس‌ موقت‌ کرده ام

00:16:40.600 --> 00:16:43.319
آتش‌ بس‌ موقت‌،توسطِ نمایندگانِ من و

00:16:43.400 --> 00:16:46.039
"Badoglio" نمایندگانِ ارتشبد
به امضا رسیده و

00:16:46.120 --> 00:16:48.839
.خیلی سریع عملی شده

00:16:57.200 --> 00:17:01.751
تسلیم شدنِ هم پیمانانِ هیتلر،وی را
.شگفت زده نکرد

00:17:01.840 --> 00:17:05.037
وی قبل از اون،نیروهای کمکیش رو بسمتِ
.شمالِ ایتالیا فرستاده بود

00:17:05.120 --> 00:17:07.395
در اونجا نیروهای ایتالیا خیلی سریع خلع‌
،سلاح‌ شدند‌

00:17:07.480 --> 00:17:11.996
این اتفاق تحت یک برنامه که بصورتِ
،نام گرفت  "Operation Axis" طعنه‌آميز
.رخ داد

00:17:12.080 --> 00:17:17.791
در این مرحله،هیتلر تصمیم نگرفته بود
.که در کجا خط مرزی رو نگه داره

00:17:18.840 --> 00:17:22.594
در همین راستا،آلمان وارد روم شد تا این شهر
.رو یک پایتختِ بدونِ حکومت بدونه

00:17:22.680 --> 00:17:26.719
و وزیرانش از ترسِ اینکه  "Badoglio"
به خاطر خیانت کشته نشند و ازین
،اتفاق جلوگیری کنند

00:17:26.800 --> 00:17:30.554
سریعا سوار ماشیناشون شدند و
.فرار کردند

00:17:34.720 --> 00:17:39.475
درحالِ نزدیک  "clark" در جنوبِ روم،نیروهای
.شدن به سواحل بودند

00:17:39.560 --> 00:17:42.313
در بندر سالرنو اگه سوار کشتی میشدیم
،و حرکت میکردیم

00:17:42.400 --> 00:17:47.235
به کوههایی نگاه میکردیم که در اطرافِ
ما بودند و مارو در مسیری که میرفتیم
.محاصره کرده بودند

00:17:47.320 --> 00:17:49.629
ممکن بود که دشمن در حالِ دیدبانیِ
.ما باشه و بهمون نزدیک باشه

00:17:51.520 --> 00:17:54.990
.آلمانیها آماده و منتظر بودند

00:19:11.640 --> 00:19:15.918
بعد از 48ساعت،آلمانها یک حملۀ متقابلِ
.شدید رو انجام دادند

00:19:32.800 --> 00:19:34.756
موقعیت در سواحل خیلی متزلزل‌ و
مخاطره آمیز شد و

00:19:34.840 --> 00:19:37.912
دستورِ بارگیری و سوارکردنِ  "Clark"
،نیرو و کشتیِ مجدد رو در صورت امکان
.داد

00:19:40.480 --> 00:19:43.438
اما با وجودِ پشتیبانی های زیادِ
،هوایی و دریایی

00:19:43.520 --> 00:19:46.751
اشغال گرانِ بندر سالرنو تصمیم گرفتند
.تا به کارشون ادامه بدند و مقاومت کنند

00:20:07.040 --> 00:20:11.477
بعد از یک هفته حملۀ شدید،آلمانها عقب
.نشینی کردند

00:20:20.200 --> 00:20:23.875
مداخلۀ تمامِ نیروی هوایی میتونست

00:20:23.960 --> 00:20:26.155
.مارو در سالرنو نجات بده

00:20:27.520 --> 00:20:30.318
،"Eisenhower" در تمامِ نبردهای ژنرال

00:20:30.440 --> 00:20:37.869
این یکی نبردی بود که به نظر من خیلی
.نزدیک بود که شکستی تاکتیکی بخوریم

00:20:37.960 --> 00:20:40.349
،هیچوقت شکی نداشتم که:(  "Clark" ژنرال)

00:20:40.440 --> 00:20:43.796
این نبرد یک عملیاتِ کاملا موفقیت آمیز
.خواهد بود

00:20:43.880 --> 00:20:46.110
،به ما دستور داده بودند تا بریم اونجا

00:20:46.200 --> 00:20:50.079
ما دستور داشتیم تا پايگاهى‌ كه‌ در ساحل‌ يا
منطقه‌ى دشمن‌ ايجاد میشه رو تصرف کنیم
.و این کار را هم کردیم

00:20:50.160 --> 00:20:56.315
همچنین دستور داشتیم بندرِ شهر ناپل
،‌ (در جنوب‌ ايتاليا) رو نیز تصرف کنیم
.و این کار رو در 3هفته انجام دادیم

00:20:56.440 --> 00:20:59.113
تا اینجا همه چیز برای متفقین
.خوب پیش رفته بود

00:20:59.200 --> 00:21:03.239
سرانجام قسمتِ عمده ای از جنوبِ
.ایتالیا در دستانِ متفقین بود

00:21:17.120 --> 00:21:19.395
شهر ناپل‌ شدیدا دچار کمبود غذا
.شده بود

00:21:20.960 --> 00:21:23.474
.برای نان شورش میشد

00:21:27.520 --> 00:21:30.034
آبِ آشامیدنی خیلی کم و نایاب
.شده بود

00:21:42.840 --> 00:21:45.035
بیماریِ تیفوس شیوع پیدا کرده
.بود

00:21:55.000 --> 00:22:01.439
پیشروی ادامه پیدا کرد،اما فقط تا قبل از
.خطِ مقاومتِ واقعیِ نیروهای آلمان

00:22:01.520 --> 00:22:05.752
متفقین امیدوار بودند که هیتلر بسمتِ
.شمال بیشتر عقب نشینی کنه

00:22:05.840 --> 00:22:09.116
اما به جای اینکار،با توجه به عقب
،نشینیش و نجات یافتن در سالرنو

00:22:09.240 --> 00:22:14.439
تصمیم گرفت که در همینجا،یعنی در
.کوهستانهای جنوبِ روم به نبرد بپردازه

00:22:24.840 --> 00:22:27.718
در همین وضعیت،موسولینی دوباره
.سروکلش پیدا شد

00:22:27.800 --> 00:22:31.475
وی،توسط گروه نجاتِ آلمان از
مخفیگاهش بیرون کشیده شد و

00:22:31.600 --> 00:22:34.398
.به هیتلر تحویل داده شد

00:22:37.320 --> 00:22:39.675
هیتلر مات و مبهوت شده بود
،وقتی موسولینی پیدا شد

00:22:39.760 --> 00:22:41.876
اما فکر کرد که شاید به کارش بیاد
،و مفید واقع بشه

00:22:41.960 --> 00:22:45.953
تا حزب فاشیست رو در ایتالیای اشغال
.شده توسط آلمان تشویق و تحریک کنه

00:23:01.680 --> 00:23:04.513
نیروهای آلمان در ایتالیا توسط
.رهبری میشدند  "Kesselring"

00:23:04.600 --> 00:23:07.592
.وی،یکی از تواناترین فرماندهانِ دفاعی بود

00:23:07.680 --> 00:23:10.513
.خیلی کارها باید انجام میداد  ،Kesselring

00:23:10.600 --> 00:23:14.115
تپه های پر از سنگ که تقریبا تمامِ
،ایتالیا رو پوشش میده

00:23:14.200 --> 00:23:19.672
به این معنی بودند که متفقین مجبور بودند تا
.در امتداد سواحلِ صاف و هموار،پیشروی کنند

00:23:19.760 --> 00:23:24.231
،تنها راهی که میشد جناح‌ آلمان‌ را دور زد‌
.خالی کردنِ نیرو در دریا و خشکی بود

00:23:24.320 --> 00:23:29.155
اما ناوهاى كوچك‌ براى بردن‌ نفرات‌ از
كشتى‌ به‌ ساحل‌،برای ناحیۀ نورماندی
.در نظر گرفته شده بودند و در دسترس نبودند

00:23:49.760 --> 00:23:53.196
وقتی که اونا به شمال بسمتِ موقعیت های
،دفاعیِ آماده شدشون رفتند

00:23:53.280 --> 00:23:58.149
تنها خطوط ارتباطی  "Kesselring" افرادِ
.رو نیز از بین بردند

00:24:09.640 --> 00:24:14.156
.در شهر،آلمانها تله کار گذاشتند
.اینجا شهر ناپل بود

00:24:32.360 --> 00:24:36.990
آلمانیها نیروهایِ مستحکمی بودند که خیلی
خوب تمرین دیده بودند و همچنین خیلی هم
.خوب رهبری میشدند

00:24:37.120 --> 00:24:42.319
و یک نکته ای که دوست دارم بهش
اشاره کنم اینه که اونا از یک نژاد و
.هم تبار و هم اصل بودند

00:24:42.400 --> 00:24:45.278
.همشون از یک ملیت بودند

00:24:45.360 --> 00:24:49.035
همشون با یک نوع سلاح و مهمات،مجهز
.شده بودند

00:24:49.120 --> 00:24:53.591
همشون یک نوع غذا میخوردند و همچنین
.همشون بیشتر یک خدا رو میپرستیدند

00:24:53.720 --> 00:24:58.475
،من 16تا ملیت مختلف رو در گروهم داشتم

00:24:58.600 --> 00:25:01.558
بعضیهاشون نمیتونستند غذاهارو
،بخورند

00:25:01.640 --> 00:25:06.156
و برخی هم نمیخواستند جمعه ها و یا
دیگر روزهای هفته بجنگند،و کلا
،باهم هماهنگ نبودند

00:25:06.240 --> 00:25:10.711
و انگلیسی ها هم با اسلحه های
،پیاده نظامشون

00:25:10.800 --> 00:25:13.951
و همچنین توپخانه هاشون،کاملا با ما
.تفاوت داشتند

00:25:14.040 --> 00:25:19.478
ما نمیتونستیم این نیروهارو به راحتی از
یک لشگر به لشگر دیگه حرکت بدیم درصورتی
.که آلمانها میتونستند این کار رو انجام بدند

00:25:22.160 --> 00:25:26.438
زمستان.فرماندۀ نیروهای زمینیِ متفقین
،یعنی الکساندر و همکاراش

00:25:26.520 --> 00:25:31.389
با حقایقی ناخوشایند از استراتژیِ دریای
.مدیترانه روبرو شدند

00:25:32.040 --> 00:25:36.113
ارتشِ هشتمِ بریتانیا که عادت داشتند در
،صحرا خیلی خوب و سریع پیشروی کنند

00:25:36.200 --> 00:25:39.909
در زمستان تنها میتونستند چند صد یارد
.در روز،پیشروی کنند

00:25:49.440 --> 00:25:55.356
در امتداد کوهستان،ارتشِ پنجمِ
.در گل و لای گرفتار شده بود  "Clark"

00:25:55.440 --> 00:25:59.877
وقتی که باران متوقف شد بهمون
.کفشهای ضدآب توزیع کردند

00:25:59.960 --> 00:26:02.793
،هرکسی که در کار کفش های ضد آب بود

00:26:02.880 --> 00:26:06.316
میتونست میلیونها ازونارو در کنار جاده ها
،پیدا کنه

00:26:06.440 --> 00:26:08.715
.چونکه با اونا نمیشد راه رفت

00:26:08.800 --> 00:26:11.439
غیر ممکن بود که بشه از میان اون
.گل و لای عبور کرد

00:26:13.640 --> 00:26:17.758
.این ایتالیایِ آفتابی نبود

00:26:21.720 --> 00:26:25.429
تنها راهی که میشد یک سرباز پیاده نظام
،ازون کوهستان بیاد بیرون این بود که

00:26:25.560 --> 00:26:26.788
.حمل و منتقل بشه

00:26:26.880 --> 00:26:31.795
به همین دلیل بود که زخمی شدن خیلی
.خوب و مطلوب بود

00:26:36.720 --> 00:26:41.748
هوای خیلی بد،زمینهایی که برای عبور)
،)سخت بودند و مقاومتِ خیلی زیادِ آلمانها

00:26:41.840 --> 00:26:46.550
برای افرادی که در گل و لای بودند،این موارد
.با دیدگاه های چرچیل یکی نبودند

00:26:46.640 --> 00:26:51.350
الانم میتونم چرچیل رو به خاطر بیارم که
نقشش دستش بود و با نشانگرِ
،متقاعد کنندش

00:26:51.440 --> 00:26:55.797
.قسمتِ آسیب پذیر مدیترانه رو نشون میداد

00:26:55.880 --> 00:27:00.112
وقتی که رفتیم اونجا،متوجه شدم که به جای
قسمتِ آسیپ پذیر که چرچیل باعث شده بود
،باور کنیم

00:27:00.240 --> 00:27:03.391
.چه راهِ سختی وجود داره

00:27:19.120 --> 00:27:20.997
،قبل از پایانِ سالِ 1943

00:27:21.080 --> 00:27:24.197
"Kesselring " متفقین در خط زمستانیِ
دچار حمله میشدند و مدام شکست
.میخوردند

00:27:24.280 --> 00:27:30.071
"Kesselring" الکساندر 11تا گروه داشت و
.9تا همراه با 8تا گروهِ ذخیره

00:27:52.000 --> 00:27:55.470
برای هر روستای کوچک در کوهستان
.نبرد برپا میشد

00:27:55.560 --> 00:28:00.270
در ماهِ دسامبر،گروهِ 36اُمِ آمریکا،سعی کرد
.رو تصرف کند  "San Pietro" تا منطقۀ

00:28:34.920 --> 00:28:39.152
.اکثر نبردهای ما در ایتالیا بود

00:28:39.240 --> 00:28:44.439
در موقعیت قرار میگرفتیم،سنگر میزدیم
.و میموندیم

00:28:44.520 --> 00:28:48.638
منظورم اینه که ما به دشمن شلیک میکردیم
و اونا هم به ما شلیک میکردند و

00:28:48.720 --> 00:28:54.477
فقط زمانی که اونا آمادۀ رفتن و ترک صحنه
.بودند ما میتونستیم پیشروی کنیم

00:29:00.960 --> 00:29:04.839
رو  "San Pietro" بعد از 10روز،آمریکایی ها
.تصرف کردند

00:29:04.920 --> 00:29:06.990
.تصرفی که براشون گرون تموم شد
(تلفات زیاد)

00:29:26.800 --> 00:29:30.315
در هر گروه،بخشِ ثبتِ قبر وجود داشت و

00:29:30.400 --> 00:29:33.790
کارشون این بود که برن و محیط رو دور بزنند
.و جسدهارو جمع آوری کنند

00:29:33.880 --> 00:29:38.396
و اگر شخصی رو پیدا میکردند که در میدانِ
،نبرد خیلی سریع به خاک سپرده شده

00:29:38.480 --> 00:29:41.199
نبش قبر میکردند و اگر میدیدند که شخصی
،همینطوری در گوشه ای مُرده

00:29:41.280 --> 00:29:46.673
بلندش میکردند و در کاورها و تشک‌هایی
بادى قرارش میدادند و

00:29:46.760 --> 00:29:48.398
به داخلِ کامیونها میبردند و

00:29:48.480 --> 00:29:52.712
.در گورستانهایی موقت قرار میدادند

00:29:52.800 --> 00:29:57.669
من فکر میکنم که 4یا 5برابرِ افراد اینطوری
،دفن میشدند

00:29:57.760 --> 00:30:02.470
.که اتفاقی ناگوار بود

00:30:02.600 --> 00:30:07.071
من همیشه این عقیده رو داشتم که افراد
.باید همونجایی که بودند دفن میشدند

00:30:40.040 --> 00:30:44.079
:موسولینی یکبار به مردم ایتالیا گفت که

00:30:44.160 --> 00:30:50.474
جنگ،شرافت رو به اونایی عطا میکنه"
که شجاعت و جرأتِ رویارویی با اون رو
".داشته باشند

00:31:12.840 --> 00:31:15.593
،در ماهِ نوامبرِ سالِ 1943،در تهران

00:31:15.680 --> 00:31:17.955
روزولت و استالین با چرچیل مخالفت کردند و

00:31:18.040 --> 00:31:21.112
سرانجام تاریخِ دقیقی برای وارد کردنِ
،نیرو در فرانسه معین کردند

00:31:21.200 --> 00:31:23.395
.ماهِ می،سالِ 1944

00:31:23.480 --> 00:31:26.313
نبرد در ایتالیا به یک نمایش فرعی
.تبدیل شد

00:31:26.400 --> 00:31:30.359
اما بعد از ملاقات در تهران،چرچیل  منصرف
.شدن از پیشروی در ایتالیا رو نپذیرفت

00:31:30.440 --> 00:31:34.752
وی روزولت رو متقاعد کرد تا اجازه بده
ناوهاى كوچك‌ براى بردن‌ نفرات‌ از
،كشتى‌ به‌ ساحل‌

00:31:34.840 --> 00:31:36.956
.شروع به کار کنند

00:31:38.040 --> 00:31:40.110
.طرح و برنامه دو مرحله داشت

00:31:40.200 --> 00:31:44.432
به آلمانها در منطقۀ  "Clark" اول،ارتشِ پنجمِ
،حمله میکرد  "Cassino"

00:31:44.520 --> 00:31:47.910
و نیروهاشون رو بسمتِ جنوب عقب میبرد
،و به ذخایرشون نفوذ میکرد

00:31:48.000 --> 00:31:52.039
و سپس نیروهایِ ناوها به پشتِ خطوط
،حمله میکردند  "Anzio" آلمان در منطقۀ

00:31:52.120 --> 00:31:54.680
منطقه ای که در 22مایلیِ جنوبِ رم
.قرار داشت

00:31:56.000 --> 00:31:58.719
آلمانها زمینها و مناطقِ،  "Cassino" در
.زیادی رو تحتِ کنترل داشتند

00:31:58.800 --> 00:32:01.837
به همین دلیل میتونستند هرچیزی که
.در درۀ اون منطقه حرکت میکنه رو ببینند

00:32:01.920 --> 00:32:05.071
.ارتشِ پنجم در 20ژانویه حمله کرد

00:32:05.160 --> 00:32:10.518
نیروهایِ ارتشِ پنجم تقویت نشده بودند
.و همچنین سرمازده و خیس و خسته بودند

00:32:10.600 --> 00:32:13.558
حمله به طرز وحشتناکی با شکست روبرو
.گشت

00:32:13.640 --> 00:32:16.712
،اما مرحلۀ دومِ برنامه 2روز بعد اجرا شد

00:32:16.800 --> 00:32:18.870
."Anzio" یعنی مرحلۀ حمله به

00:32:18.960 --> 00:32:24.592
رفتن به بندر سالرنو با نیروهای کم
باعث شده بود که

00:32:24.680 --> 00:32:28.229
فرماندهان ندونند چیکار کنند و تا حدودی
،با مشکل روبرو شوند

00:32:28.320 --> 00:32:32.472
به همین دلیل مصمم بودم که اگه قراره
من فرماندۀ نیروهایی باشم که به
،میرند  "Anzio"

00:32:32.560 --> 00:32:36.519
یا فرماندۀ کل باشم،نباید با تجهیزات و
.امکاناتِ کم راهی بشیم

00:32:36.640 --> 00:32:42.829
من به همراه یک لشگر و دو سوم از لشگر
دوم حرکت کردم که اصلا مقدار کافی ای
.نبود

00:32:43.880 --> 00:32:47.190
.اما توی جنگ این اتفاقات پیش میاد

00:32:47.280 --> 00:32:49.510
،یا کاری رو که بهت گفتن انجام میدی

00:32:49.600 --> 00:32:52.956
یا مقامات شخصِ دیگه ای رو جات میارن
.که اینکارو انجام بده

00:32:58.400 --> 00:33:00.868
آلمانها انتظار ورود نیروهای متفقین رو
داشتند اما

00:33:00.960 --> 00:33:02.916
.نمیدونستند که دقیقا کجا این اتفاق میفته

00:33:03.040 --> 00:33:06.476
آلمانها نیروی کافی نداشتند تا تمامِ سواحل رو
.پوشش بدند

00:33:06.560 --> 00:33:10.075
فرستاده شده بودند  "Anzio" نیروهای که به
کاملا بدونِ مزاحمت و مخالفت و مقاومتی
.وارد شدند

00:33:11.360 --> 00:33:14.716
خبرنگار جنگ):به غیر از صداهای ترق تروق)
،که از دور میومد،چیز دیگه ای در اونجا نبود

00:33:14.800 --> 00:33:18.839
و وقتی که هوا روشن شد،ما واقعا
.متعجب شدیم

00:33:21.320 --> 00:33:25.711
چند دقیقه بعد،در امتداد جاده،یک ماشینِ
جالب اومد که عقب و جلو میرفت و

00:33:25.800 --> 00:33:27.233
.افرادِ داخلش مست بودند

00:33:27.320 --> 00:33:31.598
داخل ماشین پر از افرادِ شادِ آلمانی بود که شب
.رو خارج از روم گذرونده بودند و داشتند برمیگشتند

00:33:31.680 --> 00:33:34.035
وقتی که رسیدند باورشون نمیشد که دستگیر
.شدند

00:33:34.120 --> 00:33:37.874
"Kameraden" :اونا گفتند
،و منو به آغوش گرفتند

00:33:37.960 --> 00:33:39.996
،سرانجام همشون به زندان فرستاده شدند

00:33:40.120 --> 00:33:43.157
و وارد شدنِ نیروها به این منطقه واقعا
.شگفت انگیز بود

00:33:46.920 --> 00:33:51.471
"Anzio" پایگاه و سَرپُلیِ متفقین در
در آرامشی عجیب و غریب،برپا و
.مستحکم شد

00:34:07.160 --> 00:34:12.359
بعد از بندر سالرنو،واقعا باورنکردنی بود
که هیچگونه واکنشِ فوری ای از آلمانها
.صورت نگرفت

00:34:12.440 --> 00:34:15.079
شاید الان فرصتی بود تا به سبک و
خیلی سریع  "Patton" روشِ ژنرال

00:34:15.160 --> 00:34:18.232
و برق آسا بسمتِ دروازه های روم
.پیشروی بشه

00:34:18.320 --> 00:34:21.437
"Anzio" اما فرماندۀ نیروهای آمریکا در
.نبود  "Patton"

00:34:21.520 --> 00:34:23.590
،فردی محتاط بود  "Lucas" ژنرال

00:34:23.680 --> 00:34:27.309
شخصی که اعتقاد داشت قبل از حمله و
پیشروی در داخلِ شهر،ابتدا پایگاه ها
.باید ایمن و مطمئن و مستحکم بشند

00:34:27.400 --> 00:34:30.153
.الکساندر با وی مخالفت نکرد

00:34:44.200 --> 00:34:48.671
:چرچیل اعتراض کرد و گفت که
من فکر میکردم که شخصی با جرأت و"
،خشن رو به مناطق فرستادیم اما نگو

00:34:48.760 --> 00:34:52.036
فردی ترسو و دست‌ و پا چلفتى‌ رو به
".ساحل فرستادیم

00:34:54.960 --> 00:34:59.317
،تنها دو گردان به همراه تعدادی

00:34:59.400 --> 00:35:05.953
،توپ و آتش بارِ خیلی قدیمی

00:35:06.080 --> 00:35:08.799
.برای دفاع از منطقه و ساحل وجود داشت

00:35:08.880 --> 00:35:11.952
،اگه آمریکایی ها

00:35:12.080 --> 00:35:17.791
،موقعیت رو خوب درک میکردند

00:35:17.880 --> 00:35:23.716
میتونستند به کارشون ادامه بدند و بسمتِ
.روم نیرو وارد کنند و پیشروی کنند

00:35:23.800 --> 00:35:29.158
،میتونست اینکار رو انجام بده  "Lucas" ژنرال
اما اگه اینکار رو میکرد با نیروی بسیار زیادی
مواجه میشد که

00:35:29.280 --> 00:35:32.511
شکستش میدادند،هیچ شکی نیست که
.اگه اینکارو میکرد شکست میخورد

00:35:32.600 --> 00:35:38.118
به همین دلیل مجبور شدیم تا در محیط
اطرافمون سنگر بزنیم و

00:35:38.200 --> 00:35:40.589
.منتظر حملۀ آلمانها باشیم

00:35:44.200 --> 00:35:47.875
اکثرا با الکساندر بود  "lucas" ازونجا که
در شرایط خیلی سخت و در حالت سقوط
،قرار گرفت

00:35:47.960 --> 00:35:49.757
خیلی سریع حمله کرد  "Kesselring"
.و اتفاقات رو جبران نمود

00:35:50.880 --> 00:35:52.632
ازونجایی که وی،توسط هیتلر تحتِ فشار
بود تا

00:35:52.760 --> 00:35:56.036
،رو سریعا نابود کنه  "Anzio"

00:35:56.120 --> 00:36:00.352
تمامِ نیروهاش و هرچیزی که داشت رو
.برای حمله راهی کرد

00:36:00.440 --> 00:36:02.271
،نابود میشد  "Anzio" اگه

00:36:02.360 --> 00:36:07.559
شاید متفقین دوباره به فکر عبور از درياى
.مانش‌ و حرکت بسمتِ فرانسه میفتادند

00:36:42.280 --> 00:36:45.477
نیروهای متفقین که در سواحل از هم پاشیده
،شده بودند

00:36:45.560 --> 00:36:49.394
تحتِ تاثیر قدرت و بارِ حملۀ آلمانها قرار
.گرفته و گیج و سراسیمه شده بودند

00:36:51.000 --> 00:36:54.197
فقط یک گروه بودند که دیگه به نبرد
ادامه ندادند و

00:36:54.280 --> 00:36:57.033
کتهاشون رو تا کردند و خودشون رو
،تسلیم نمودند

00:36:57.120 --> 00:36:58.712
.دیگه نمیتونستند تحمل کنند

00:36:58.800 --> 00:37:01.792
اونا جوان بودند و تاحالا همچین چیزی رو
،ندیده بودند

00:37:01.920 --> 00:37:04.229
.من هم واسه اینکار سرزنششون نمیکنم

00:37:13.560 --> 00:37:16.711
دوتا از گردانهای آمریکایی دستگیر شدند و

00:37:16.800 --> 00:37:20.475
به طرز تحقیر آمیزی در خیابانهای روم
.به صف شدند و حرکت کردند

00:37:51.320 --> 00:37:53.550
پایگاهی که بنا شده بود تنها در صورتی
خلاص میشد و از حملات نجات میافت که

00:37:53.640 --> 00:37:56.518
به خط دفاعیِ آلمان که

00:37:56.720 --> 00:37:59.280
،میگذشت  "Cassino" از میانِ صومعه ای در
.نفوذ میکرد

00:37:59.360 --> 00:38:01.476
در استراحتگاهی که در بالای دره
،وجود داشت

00:38:01.560 --> 00:38:06.076
افرادِ دیده بانی میتونستند هرچیزی که در
.چند مایلیِ اطراف حرکت میکرد رو ببینند

00:38:08.320 --> 00:38:13.394
نیروهای متفقین به اشتباه فکر میکردند
.که صومعه توسط آلمانها تقویت شده

00:38:14.760 --> 00:38:16.751
،نظر و عقیدۀ ژنرالِ نیروهایی

00:38:16.840 --> 00:38:20.913
،که در لشگر وجود داشتند،این بود که

00:38:21.000 --> 00:38:23.594
،وجود داره  "Cassino" صومعه ای که در

00:38:23.680 --> 00:38:27.116
توسط نیروهای آلمان برای اهدافِ نظامی
.مورد استفاده قرار گرفته

00:38:27.240 --> 00:38:30.038
،قسمتی از فلسفۀ نظامیِ من

00:38:30.160 --> 00:38:34.870
،و خیلی از مردمِ دیگه اینه که

00:38:34.960 --> 00:38:36.837
،نباید نیروهارو وارد یک نبرد کرد وقتیکه

00:38:36.960 --> 00:38:39.758
بهشون هرگونه تدارکاتِ ممکن برای

00:38:39.840 --> 00:38:44.960
،موفقیت داده نشده

00:38:45.040 --> 00:38:47.952
.و در واقع درستش هم همینه

00:38:54.880 --> 00:38:56.711
،در 15فوریه سالِ 1944

00:38:56.800 --> 00:39:01.430
،بیشتر از 200تا از بمب افکنهای متفقین
.صومعه رو با خاک یکسان کردند

00:39:37.400 --> 00:39:40.472
حمله های زمینی و هوایی خیلی
بد با همدیگه هماهنگ بودند و

00:39:40.560 --> 00:39:46.112
این مسئله به آلمانها زمانِ کافی میداد
.تا به سمتِ خرابه ها حرکت کنند
(پوششی مناسب برای دفاع)

00:39:48.320 --> 00:39:50.834
مقاومت کرد و  "Gustav" خط دفاعیِ
.سقوط نکرد

00:40:01.240 --> 00:40:04.038
،"Anzio" در
،حدودِ 10تا گردان رو برای  "Kesselring"

00:40:04.160 --> 00:40:06.196
نبرد با تقریبا 5گردانِ متفقین،راهی کرده
.بود

00:40:06.280 --> 00:40:10.478
"Anzio" هیتلر امیدوار بود که نبردِ
به نفعِ آلمان باشه و باعثِ موفقیتهای
.این کشور بشه

00:40:10.560 --> 00:40:12.994
وی،به گروهی که به حمله و نفوذ پرداخته
بود قول داده بود تا

00:40:13.080 --> 00:40:17.278
همراهیِ زندانی هایِ متفقین در خیابانهای
برلین رو انجام بدند و این افتخار نصیبشون
بشه.(افتخارِ نمایش قدرت و پیروزی از طریقِ
(همراهی و حمل کردنِ زندانی

00:40:35.080 --> 00:40:39.073
سیلِ عظیمی از نیروها و پیاده نظامِ
.آلمان راهیِ نبرد شده بودند

00:40:39.160 --> 00:40:43.438
آلمانها کنترلِ برخی از تانکهای خراب
و فرورفته و نابود شده رو بدست
میگرفتند و به این تانکها و

00:40:43.520 --> 00:40:45.476
جیپ های رها شده در امتدادِ جاده
،نزدیک میشدند

00:40:45.560 --> 00:40:49.030
و من هنوز تا به امروز تاکتیک های
،آلمانی هارو متوجه نشدم

00:40:49.120 --> 00:40:52.476
بعضی وقتها میدیدی که پستهاشون
،رو رها میکنند و از خطوطِ حمله دور میشن

00:40:52.560 --> 00:40:54.915
"Somme" مثلِ فیلمهای قدیمیِ نبردِ
،در شمالِ فرانسه

00:40:55.000 --> 00:40:57.719
و گاهی هم توسط مسلسل ها بهشون
.شلیک میشد و به زمین میفتادند

00:41:06.920 --> 00:41:09.673
.حملۀ آلمانها 4روز طول کشید

00:41:09.760 --> 00:41:14.276
در آخر،برتریِ متفقین در اسلحه های
.سنگین،تغییراتی در نبرد ایجاد کرد

00:41:19.600 --> 00:41:22.876
.سرانجام جوابِ حملۀ آلمانها داده شد

00:41:52.720 --> 00:41:54.312
،آلمانها عقب نشینی کردند اما

00:41:54.400 --> 00:41:57.358
متفقین هنوز قدرتِ کافی برای نجات از
.موقعیت و شکستِ آلمانهارو نداشتند

00:41:59.040 --> 00:42:00.598
.جنگ در وضعیتِ بن‌ بست‌ قرار داشت

00:42:00.680 --> 00:42:03.194
پس از اون مجبور بودیم تا سنگرهایی
،رو برپا کنیم

00:42:03.320 --> 00:42:08.872
دارایِ سنگرهایی قدیمی  "Anzio" و
.مثل جنگ جهانیِ اول شده بود

00:42:08.960 --> 00:42:11.235
همچنین این سنگرها مورد اصابتِ
.بمب و خمپاره قرار میگرفتند

00:42:11.320 --> 00:42:13.311
پس از اون افرادی مجبور بودند گشتهایِ
مربوط به سنگرهارو انجام بدند و

00:42:13.440 --> 00:42:18.389
ژنرالها نیز هر چند وقت،افرادی رو میفرستادند
تا بفهمند که

00:42:18.520 --> 00:42:20.954
چه کسی در روبروی ما قرار داره
.و به سنگرهای دشمن حمله کنند

00:42:21.040 --> 00:42:24.271
انگار که سرنوشت و مقصد نهاییمون
.همینجا بود

00:42:27.000 --> 00:42:30.834
،دو گروهی که در لشگر و خط مقدم بودند
.تنها چند یارد باهم فاصله داشتند

00:42:30.920 --> 00:42:35.436
چندتا از رفیقام داشتند مسلسلشون
رو تمیز میکردند،قطعات اسلحه رو
،از هم جدا کرده بودند

00:42:37.600 --> 00:42:41.912
"Tommy McGough" یکی از دوستایِ ایرلندی بنامِ
:اونجا بود و این رو دید و گفت

00:42:42.000 --> 00:42:43.877
"یا خدا"

00:42:44.040 --> 00:42:47.271
سریع اومد و لولۀ تفنگ رو گذاشت
سر جاش و

00:42:47.360 --> 00:42:49.510
تفنگ رو سروته کرد و قطعاتش رو
.نصب کرد

00:42:49.600 --> 00:42:53.195
:من هم یه نگاهی کردم و گفتم
"تقریبا درست نصب شده رفیق"

00:42:53.280 --> 00:42:59.196
این رفیقمون به خوبی انگلیسی
،صحبت میکرد

00:42:59.320 --> 00:43:02.232
:بهم گفتش
"کجاست؟  fred"
:منم گفتم
"رفته"

00:43:02.360 --> 00:43:05.238
:من گفتم
،ایرادی نداره،چیز خاصی نیستش"
"چی داری؟

00:43:05.360 --> 00:43:07.191
:اونم گفت
.گوشتِ خوکِ دانمارکی و لیمویِ تازه

00:43:07.280 --> 00:43:09.555
.البته منم بهش گوشتِ گاو دادم

00:43:09.640 --> 00:43:13.679
باهاش یه صحبتی در موردِ وضعیتمون
،و جنگ و اینجور چیزا کردیم

00:43:13.760 --> 00:43:19.517
.اومده بود  "Emden" این رفیقمون از طرفایِ شهرِ
بود دیگه آره؟  emden
.آره

00:43:19.600 --> 00:43:23.559
و در اون زمان هم،به این شهر خیلی
.حمله میشد

00:43:23.680 --> 00:43:26.274
:من گفتم
اوه،پس کلی بچه بازی کردی دیگه آره؟

00:43:26.360 --> 00:43:28.112
درست میگم؟

00:43:28.200 --> 00:43:31.590
:اونم گفت
نه.نه.من واسه یه روستایِ کوچیک
.هستم و بچه باز نیستم  "Emden" نزدیکِ

00:43:31.680 --> 00:43:38.518
،به من عکسهای همسرش رو نشون داد
همسرش تو شهرشون بلیط فروشِ اتوبوس
.بود

00:43:38.600 --> 00:43:44.436
:منم گفتم
چرا نمیری توی کمپ و پایگاه؟

00:43:44.520 --> 00:43:48.513
:وی گفت
.نه،آلمان شکست نمیخوره

00:43:48.600 --> 00:43:53.071
به نظر من ما باید به حرکت و کارمون
،ادامه بدیم

00:43:53.160 --> 00:43:59.679
و پس از اون باید به نیروهای آمریکا و
.انگلیس بپیوندیم و با روسیه بجنگیم

00:43:59.760 --> 00:44:02.433
پس از اون گفتگو،وی رفت و دیگه
.هیچوقت ندیدمش

00:44:02.520 --> 00:44:04.670
.باید فردایِ اون روز آزاد شده باشه

00:44:19.000 --> 00:44:23.152
:هنگامِ غذا،آشپزها داد میزدند که
"بیاید بخورید"

00:44:23.240 --> 00:44:26.596
ما هم همراه با ظرفهای غذامون
.میرفتیم تا غذامون رو بگیریم و بخوریم

00:44:26.680 --> 00:44:29.558
،قبل ازینکه بریم بسمتِ آشپزخانه

00:44:29.640 --> 00:44:32.518
یکی از اون  "Anzio Annie" سلاحِ

00:44:32.600 --> 00:44:34.670
،شلیک های سنگینش رو انجام داد

00:44:34.760 --> 00:44:40.676
و وقتی که این شلیک ها انجام میشد و
گلوله ها منفجر میشدند،خود به خود میفتادی
.رو زمین

00:44:40.760 --> 00:44:44.070
.همیشه به اینجور چیزا عادت داشتیم
.بصورت خمیده راه میرفتیم

00:44:44.200 --> 00:44:48.432
وقتی که اینطوری راه میرفتیم،به این سبک
.میگفتند  "the Anzio crouch" راه رفتن
راه رفتن بصورت خمیده به دلیلِ سلاحِ)
( Anzio

00:45:01.080 --> 00:45:03.230
،وقتی که اونجا بودیم

00:45:03.320 --> 00:45:07.393
"sally" به رادیو و برنامۀ صدایِ
،گوش میدادیم

00:45:07.520 --> 00:45:10.353
(در صورتی که نباید این کار رو میکردیم)

00:45:10.440 --> 00:45:13.750
در روم زندگی میکرد و  "sally"

00:45:13.840 --> 00:45:17.992
به نظر بهترین و سکسی ترین خانمِ
،منطقه بوده

00:45:18.080 --> 00:45:20.150
.و این شخص پیامهارو به نظامیان میرسوند

00:45:20.240 --> 00:45:22.674
:این شخص پشتِ رادیو) میگفت)
سلام..سلام

00:45:22.800 --> 00:45:27.510
خانمها همیشه فکر میکنند که وقتی آروم
،صحبت میکنند،سکسی تر به نظر میان

00:45:27.600 --> 00:45:30.398
.و این شخص هم صداش از همه آروم تر بود

00:45:30.480 --> 00:45:36.430
:وی میگفت
.صحبت میکنه  "sally" ..سلام"
"چرا نمیاید منو ببینید؟

00:45:36.520 --> 00:45:41.674
رو از دیشب یادتونه؟  "fox" سرباز"
"بیچاره پاش رفت رو مین

00:45:41.800 --> 00:45:43.438
"این مین ها خیلی چیزای بدی هستند"

00:45:43.520 --> 00:45:46.990
رو تمامِ  "Fox" میشد صدایِ فریادِ سرباز"
"شب شنید

00:45:47.080 --> 00:45:50.914
"مثل این شخص نباشید،بیاید و منو ببینید"

00:45:54.480 --> 00:45:56.516
،مقالات و مجلاتِ تبلیغاتی ای پخش میشد
(توسط آلمان)

00:45:56.600 --> 00:45:59.068
که باعثِ درهم شکستن و تضعیفِ
.روحیۀ افراد میشد

00:45:59.160 --> 00:46:02.357
:این مجلاتِ تبلیغاتی اعلام می کردند که
آمریکایی ها خانمهاتون رو به کشورهای
،دیگه میدند

00:46:02.440 --> 00:46:05.671
"اونا در انگلیس دارن خوش میگذرونند"

00:46:05.760 --> 00:46:08.479
تصویری از یک زن که یک فردِ آمریکایی
،رو بغل کرده بود وجود داشت

00:46:08.560 --> 00:46:14.715
همچنین تصویری از یک آمریکایی که
مدبرانه کرواتش رو میبست و خانمی
.هم شورتش رو میپوشید

00:46:16.096 --> 00:46:18.716
(وقتی که تو نیستی)
کنایه به سربازان که وقتی نیستند)
(همسرانشون مورد استفاده قرار میگیرند

00:46:18.720 --> 00:46:21.917
متفقین فشار  "Cassino" در
،رو حفظ کردند

00:46:22.000 --> 00:46:25.470
هدفشون این بود که تا جایی که میتونند
.نیروهای آلمان رو گرفتار کنند

00:46:25.560 --> 00:46:27.755
،حملۀ سوم برای تسخیر کردنِ صومعه

00:46:27.840 --> 00:46:30.991
با بمبارانهای بسیار زیاد در شهرِ
.همراه بود  "Cassino"

00:46:31.080 --> 00:46:35.949
500هواپیما با کد عملیاتیِ
"Bradman Batting Tomorrow"
.راهی شدند

00:46:36.080 --> 00:46:41.359
در میانِ مکانهایی که به شدت مورد حمله
قرار گرفتند،مرکز فرماندهیِ ارتشِ هشتمِ
.بریتانیا نیز وجود داشت

00:47:07.480 --> 00:47:12.998
یکبار دیگه،هماهنگی بین نیروی
.هوایی و زمینی خوب نبود

00:47:23.800 --> 00:47:26.553
بعد از بمب باران،آلمانیها از سنگرها
و پایگاههای زمینیِ خود بیرون اومدند و

00:47:26.640 --> 00:47:32.033
قبل از اینکه نیوزیلندیها حمله کنند،یکبار
.دیگه در موقعیت های خود قرار گرفتند

00:47:39.480 --> 00:47:42.677
نیروهای دفاعیِ آلمان،چتربازانی
.ماهر و نخبه بودند

00:48:00.720 --> 00:48:05.999
نبرد خیلی سنگین و شدید بود و خانه به خانه
.اتاق به اتاق و انبار به انبار صورت میگرفت

00:48:23.520 --> 00:48:26.512
.نیوزلندیها حدودِ 4.000نفر از دست دادند

00:48:32.880 --> 00:48:35.269
.آلمانها هنوز ایستادگی و مقاومت میکردند

00:48:38.360 --> 00:48:42.194
انجام شد و  "Cassino" سه تا حمله به
.3تا شکستِ خونین صورت گرفت

00:48:42.320 --> 00:48:46.996
فرماندهانِ متفقین متوجه شدند که
اونا باید خطوط دفاعیِ آلمان رو با تعداد
.نفراتِ خیلی زیاد نابود کنند

00:48:47.080 --> 00:48:50.470
اونا ارتشِ پنجم رو با نیروهای زیاد
.تقویت کردند

00:48:53.360 --> 00:48:56.432
متفقین همچنین برنامۀ زیرکانه ای ریختند تا

00:48:56.560 --> 00:48:58.073
،آلمان ها فکر کنند که

00:48:58.160 --> 00:49:02.039
متفقین) دوباره دارن برای خالی کردنِ)
.نیرو در شمالِ روم آماده میشند

00:49:02.120 --> 00:49:06.398
آلمانها نیروهاشون رو در کوهستان کاهش دادند
.تا برای این برنامه آماده بشند

00:49:06.480 --> 00:49:12.749
در ماهِ می،بالاخره تعدادِ نیروهایِ متفقین در
نسبت به آلمان افزایش یافت  "Cassino"
.و 3به 1 شدند

00:49:12.880 --> 00:49:16.793
بعد از رگبارِ ارتشِ پیاده نظام توسط 2.000
.اسلحه،صومعه سقوط کرد

00:49:21.320 --> 00:49:23.754
نیروهای لهستانی اولین گروهی بودند
،که به ویرانی ها رسیدند

00:49:23.840 --> 00:49:26.229
.جایی که پرچمِ ملیشون رو بر افراشتند

00:49:32.400 --> 00:49:37.190
از چشمانِ آلمانی های اسیر شده
میشد داستانِ نبرد و آزمونِ سختشون
.رو خوند

00:49:48.920 --> 00:49:51.309
آلمانی ها حالا به سرعت در حالِ
.عقب نشینی بودند

00:49:51.400 --> 00:49:53.834
شهر روم را،شهری ايمن‌ (شهرى  "Kesselring"
كه هنگام‌ جنگ‌ طبق‌ مقررات‌ مربوطه‌ از حمله
‌ و بمباران‌ مصون‌ اعلام‌ شده‌ است‌) اعلام
کرد و

00:49:53.920 --> 00:49:56.832
تلاش کرد تا در شمالِ پایتخت دوباره
.آرایش نظامی پیدا کنه

00:49:56.920 --> 00:50:02.199
با نیروها و پایگاههای  "Cassino" در 25می،لشگرِ
.یکی شدند "  Anzio"

00:50:02.280 --> 00:50:06.876
برنامه های الکساندر مبنی بر جلوگیری
و قطع کردنِ عقب نشینیِ آلمان،بر عهدۀ
،بود  "clark"

00:50:06.960 --> 00:50:10.714
به جای اینکار،تمام نیروهارو  "Clark" اما
.برای پیشروی در روم راهی کرد

00:50:13.840 --> 00:50:17.469
وی خیلی مصمم بود تا قبل از دیگران به
.اونجا برسه و اینکار رو هم کرد

00:50:17.560 --> 00:50:20.757
،در عصرِ 4ژوئن،سالِ 1944

00:50:20.840 --> 00:50:23.479
.اولین گروهِ متفقین وارد شهر شد

00:50:33.320 --> 00:50:38.440
اون رومی هایی که هواداریِ کشورهایِ
دیگه ای رو میکردند،حالا به سزایِ کارشون
.رسیدند

00:51:04.560 --> 00:51:07.313
.در روم زیاد دوام نداشت  "Clark" پیروزیِ

00:51:07.400 --> 00:51:10.710
در تجدید قوا و شکل دادنِ  "Kesselring"
.آرایش نظامی موفق شد

00:51:10.800 --> 00:51:13.473
یکی دیگه از زمستانهای ایتالیا در
حالِ فرارسیدن بود و

00:51:13.560 --> 00:51:15.596
،در کمتر از 48ساعت

00:51:15.680 --> 00:51:19.195
توجه دنیا به نمایشی دیگه از جنگ جلب
،شد

00:51:19.280 --> 00:51:21.430
یعنی نبرد در ساحلهای ناحيه‌ى نورماندى
(در شمال‌ غربى‌ فرانسه‌)

00:51:21.431 --> 00:51:39.431
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.