WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.960 --> 00:00:21.475
این جزیرۀ کوچک که کمتر از یک مایل مربع
..هستش

00:00:21.560 --> 00:00:24.472
.باعث مرگِ بیشتر از 4.000 نفر شد

00:00:24.560 --> 00:00:28.678
این جزیرۀ مرجانی اسمش "تراوا" هستش و
..در اقیانوس آرام قرار داره. در این جزیره یکی از

00:00:28.760 --> 00:00:32.389
متمرکزترین نبردها صورت گرفت و آمریکایی ها
...ژاپنی هارو جزیره به جزیره در اقیانوس آرام

00:00:32.480 --> 00:00:35.074
.به عقب راندند

00:01:43.320 --> 00:01:49.668
در ماه فوریه سالِ 1942، بمب افکن های ژاپنی
.به سرزمینِ اصلی استرالیایی ها حمله کردند

00:01:52.080 --> 00:01:55.470
این حمله به طور موقت "بندر داروین" در استرالیارو
.از کار انداخت و از فعالیت متوقف کرد

00:01:55.560 --> 00:01:58.120
با پیشرویِ ژاپنی ها به "جزيره‌ى گينه‌ى نو
..."(در شمال‌ استراليا)

00:01:58.200 --> 00:02:01.272
برخی از استرالیایی ها تصور کردند که این حرکت
...آغازِ یک حمله هستش

00:02:01.360 --> 00:02:05.399
اما ارتش و نیروی دریاییِ ژاپن در اون زمان قادر به
.حمله نبودند

00:02:05.560 --> 00:02:08.870
.طرح ها و برنامه های حمله به بعد موکول شد

00:02:11.080 --> 00:02:14.356
در حقیقت ژاپنی ها متوجه شده بودند که بیش
.از تواناییِ مالی و جسمی فعالیت کرده بودند

00:02:14.440 --> 00:02:17.591
با توجه به شرایط هولناک و رقت انگیز جنگل های
..."جزيره‌ى "گينه‌ى نو

00:02:17.680 --> 00:02:20.194
...استرالیایی ها با کمک آمریکایی ها

00:02:20.280 --> 00:02:24.831
مانع پیشروی و حرکت ژاپنی ها بسمتِ پایگاهِ حیاتیِ
.پرت‌ مورسبى‌، پایتخت گينه‌ى نو" شدند"

00:02:24.960 --> 00:02:28.839
متفقین در امتداد "کوکودا تریل" که شاهراهِ اصلیِ
.گینه نو" هستش، حملۀ متقابل انجام دادند"

00:02:30.640 --> 00:02:36.909
بیماری و وضعیت نامطلوب موانعی به ترسناکیِ
.گلوله های ژاپنی ها بودند

00:02:48.840 --> 00:02:53.231
تا پایانِ سالِ 1942، خطری که استرالیا رو تهدید
.میکرد، برطرف شد

00:02:53.400 --> 00:02:56.073
تمام شرایط برای نبردی طولانی و سخت ترتیب
...داده شد تا

00:02:56.160 --> 00:03:00.278
ژاپنی ها رو به سرزمین اصلیشون برانند و از
.کشور خارج کنند

00:03:00.360 --> 00:03:04.911
حملۀ متفقین تحت فرمانِ جداگانۀ دوتا رقیب
...صورت میگرفت

00:03:05.000 --> 00:03:08.072
یعنی ژنرال "داگلاس مک آرتور" در جنوب غربی
...اقیانوس آرام

00:03:08.160 --> 00:03:12.597
و دریا سالار "چستر نیمیتز" در قسمت مرکزی
.اقیانوس آرام

00:03:12.680 --> 00:03:16.229
استراتژیِ آمریکایی ها این بود که یک حملۀ 2
...جانبه رو بر علیه دشمنی انجام بدند که

00:03:16.320 --> 00:03:18.117
...بیشتر از هزار مایل مربع

00:03:18.200 --> 00:03:22.352
.از خشکی و مرز دریایی رو تسخیر کرده بود

00:03:23.520 --> 00:03:27.308
وظیفۀ "مک آرتور" این بود که بسمت بالا حرکت
...کنه، یعنی از جزیرۀ "سالامون" و "گینه نو" تا

00:03:27.400 --> 00:03:29.231
."فیلیپین"

00:03:29.320 --> 00:03:31.038
..."نیروهای تحت فرمان "نیمیتز

00:03:31.160 --> 00:03:35.039
قرار بود که حرکتی وسیع رو جزیره به جزیره
.انجام بدند

00:03:35.160 --> 00:03:40.109
،)یعنی "جزاير مارشال‌ (در غرب اقيانوس‌ آرام‌
جزایر "ماریاناز (در اقیانونس آرام)،جزيرۀ
."آيوجيما و اوكيناوا

00:03:40.240 --> 00:03:45.473
اونا قصد داشتند تا از جزایر "گیلبرت" و جزیرۀ
،مرجانیِ "تراوا" در ماه نوامبر، سالِ 1943
.عملیات رو آغاز کنند

00:03:47.960 --> 00:03:53.717
.شماها از ژاپنی ها بهتر هستید

00:03:53.800 --> 00:03:58.590
شما از لحاظ فیزیکی، جسمی، روحی و از لحاظ
.تجهیزات نظامی نسبت به ژاپنی ها بهتر هستید

00:03:58.680 --> 00:04:02.639
شما بهتر پشتیبانی میشید تا بتونید در نبردهای
...تن به تن

00:04:02.760 --> 00:04:06.230
.دشمن رو شکست بدید

00:04:06.320 --> 00:04:08.914
.بذارید من یه بار دیگه سخنان ژنرال رو تکرار کنم

00:04:09.000 --> 00:04:13.118
اگر شما مجبور بودید تا ریسک کنید و شخصی رو
...اسیر کنید و این فرصت رو داشتید

00:04:13.200 --> 00:04:14.519
.اینکار رو نکنید و اسیرش نکنید

00:04:24.840 --> 00:04:26.717
...اولین هدفِ

00:04:26.800 --> 00:04:30.475
.."ناوهای جنگیِ "نیمیتز"، یعنی جزیرۀ مرجانی "تراوا

00:04:30.560 --> 00:04:32.676
...به قلعۀ ژاپنی ها تبدیل شده بود که

00:04:32.760 --> 00:04:36.548
ازونجا بوسیلۀ باندِ موقتی که داشتند، به کشتیها
.و کاروانهای آمریکا حمله میکردند

00:04:36.640 --> 00:04:38.835
.تراوا" باید تسخیر میشد"

00:04:39.440 --> 00:04:43.115
...این اولین باری بود که یک حملۀ دریابرد به

00:04:43.200 --> 00:04:48.433
یک جزیرۀ مرجانیِ ایمن و محافظت شده توسط
.صخره های مرجانی، صورت میگرفت

00:05:05.560 --> 00:05:09.235
..هیچ یک از 5.000 نیروی تکاور دریایی متوجه نبود

00:05:09.320 --> 00:05:13.029
که خطوط دفاعی و استحکامات "تراوا" چقدر قوی
.و سخت هستند

00:05:13.120 --> 00:05:16.908
نیروها فکر میکردند که خیلی راحت جزیره رو منهدم
...میکنند و همه چیز رو به نابودی میکشند

00:05:17.040 --> 00:05:21.238
.به طوری که تمام افرادِ جزیره نابود بشند

00:05:22.920 --> 00:05:25.195
:من یادمه که فرمانده به ما میگفت

00:05:25.280 --> 00:05:29.193
این آسانترین حمله ای خواهد بود که تا حالا"
".داشتیم

00:05:31.320 --> 00:05:36.997
وی میگفت:" فقط به دو نفر نیاز داریم، یکی که
".تفنگ داشته باشه و یکی که دارای لوح باشه

00:05:37.080 --> 00:05:39.992
یکی دشمن رو بُکشه و یکی دیگه هم روی"
".لوح شرایط و شرح پیروزی رو بنویسه

00:05:42.240 --> 00:05:44.754
".این حمله خیلی آسون خواهد بود"

00:05:46.600 --> 00:05:50.229
من به نزد مافوقی که روی عرشه کنارم ایستاده
:بود رفتم و گفتم

00:05:50.320 --> 00:05:53.835
".برخی از افرادمون امروز خوب هدفگیری نمیکنند"

00:05:53.920 --> 00:05:57.071
"وی گفت: "فکر میکنی اونا گلوله های ما هستند؟

00:05:57.160 --> 00:06:02.075
"بعدش سریعا متوجه شدم که ژاپنی ها در "تراوا
.دارن بسمتمون شلیک میکنند

00:06:06.760 --> 00:06:11.470
همه مطمئن بودند که میتونند بزنن دهنِ ژاپنیها
.رو سرویس کنند

00:06:11.600 --> 00:06:13.795
...اگه ما میتونستیم وارد ساحل بشیم

00:06:13.880 --> 00:06:17.873
اونوقت دیگه تکاوران دریایی هیچگونه مشکلی
.نداشتند

00:06:22.240 --> 00:06:24.231
!بیاید بریم! بیاید بریم

00:06:31.880 --> 00:06:36.078
باید در نظر داشت که اون جزیره فقط 800 یا 900
...یارد عرض داشت و

00:06:36.160 --> 00:06:42.076
وقتی 20.000 نفر در اون فضا قرار بگیرند اونوقت
.خیلی شلوغ میشه

00:06:48.440 --> 00:06:53.116
ژاپنی ها روبروی خط حمله، پشت خط حمله، در
.همه جا حضور داشتند

00:07:04.960 --> 00:07:08.714
...به ما گفته بودند که شاید بتونیم این جزیره رو

00:07:08.800 --> 00:07:10.631
...در زمان کوتاهی تسخیر کنیم و

00:07:10.720 --> 00:07:16.238
در ساعاتِ اولیۀ ورود به جزیره، واضح بود که
.اینکار امکان پذیر نیست

00:07:28.440 --> 00:07:32.149
سنگری که با سلاح نیروی دریایی پوشش داده
...شده بود

00:07:32.240 --> 00:07:35.755
...در روز بعد در فاصلۀ 20 یاردی دیدم که

00:07:35.840 --> 00:07:38.798
.ژاپنی ها پیداش کردند

00:07:38.880 --> 00:07:43.590
اونا شن و ماسه رو از سنگر بیرون میریختند تا
.بتونند بیرون رو ببینند و مقاومت کنند

00:07:51.440 --> 00:07:53.715
...نبرد به مدت 3 روز طول کشید و

00:07:53.840 --> 00:07:59.233
نیروهای ژاپنی نیز به تدریج کاهش یافتند و فقط
.یک نیروی دفاعی در این جزیرۀ کوچک باقی موند

00:08:45.920 --> 00:08:51.438
فرماندۀ ژاپنی ها گفته بود که "تراوا" در 100 سالِ
.آینده هم تسخیر نمیشه

00:08:52.320 --> 00:08:58.190
...در جزیره ای به این کوچکی حدود 6.000

00:08:58.280 --> 00:09:00.794
...مرده وجود داشت و

00:09:01.400 --> 00:09:04.392
...فقط یک درجه از خط استوا فاصله داشت

00:09:04.520 --> 00:09:07.557
...و به دلیل گرمایی که اونجا وجود داشت

00:09:07.640 --> 00:09:11.713
...در عرض یک یا دو روز، بوی بد افراد مرده و

00:09:11.800 --> 00:09:13.518
.بدنهای گندیده در فضا ایجاد میشد

00:09:13.600 --> 00:09:17.912
...یک نوع بوی شیرین بود

00:09:18.000 --> 00:09:21.709
...بوی شیرین و تهوع انگیز

00:09:21.800 --> 00:09:24.792
..و من جایی رو نمیشناسم که در جنگ جهانی دوم

00:09:24.880 --> 00:09:28.077
.این تعداد جنازه و مُرده رو داشته باشه

00:09:33.440 --> 00:09:40.073
وقتی نبرد به پایان رسید، از 3.000 ژاپنی فقط
.17نفر تسلیم شدند

00:09:40.160 --> 00:09:44.836
آمریکایی ها بیشتر از 1.000 نفر کشته و 2.000 نفر
.زخمی داشتند

00:09:47.360 --> 00:09:49.999
...مردم در آمریکا متعجب شده بودند

00:09:50.080 --> 00:09:56.349
که چنین تلفات سنگینی در مدت کوتاهی از
.نبرد، ایجاد شده باشه

00:09:58.800 --> 00:10:02.873
.."بعد از "تراوا"، نیروهای آمریکا بسمت جزایر "ماریانا

00:10:02.960 --> 00:10:06.509
.و "سایپن"، "تینیان" و "گوام" حرکت کردند

00:10:06.600 --> 00:10:09.068
گروه ضربتِ نیروی دریایی که از نیروهایی که وارد
...جزایر میشدند محافظت میکرد

00:10:09.160 --> 00:10:12.994
.در غرب "سایپن" قرار گرفت

00:10:13.080 --> 00:10:17.358
نیروها و ناوهای ژاپن در ژوئن سال 1944 از
...اوکیناوا" حرکت کردند و"

00:10:17.440 --> 00:10:22.036
امید داشتند که نیروی دریایی موفق بشه و جنگ
.رو به نفعشون به پیش ببره

00:10:27.520 --> 00:10:30.318
...آمریکایی ها خیلی ناگهانی توسط رادارهاشون

00:10:30.440 --> 00:10:33.193
.متوجه شدند که توسط ژاپنی ها شناسایی شدند

00:10:44.640 --> 00:10:47.598
...تمام جنگنده های آمریکا پرواز کردند تا

00:10:47.680 --> 00:10:52.390
با هواپیماهای ژاپنی که از ناوها پرواز میکردند روبرو
.شوند

00:11:26.680 --> 00:11:32.516
خیلی از خلبانهای ژاپنی تازه وارد و نو آموز بودند و
.تجربۀ نبرد رو نداشتند

00:11:34.800 --> 00:11:38.156
.هواپیماهاشون زیاد مجهز نبود

00:11:40.480 --> 00:11:43.677
برای هواپیماهای آمریکایی که به سمت
...دشمنشون حرکت میکردند

00:11:43.760 --> 00:11:46.752
شلیک کردن و زدن جنگنده های ژاپنی به آسانیِ
.شلیک کردن و زدن بوقلمون بود

00:12:07.200 --> 00:12:11.830
بعد از اولین رویارویی،فقط یکی از جنگنده های
.آمریکایی به پایگاه برنگشت

00:12:38.280 --> 00:12:42.990
آمریکایی ها که هواپیماهاشون رو دوباره مسلح
کرده بودند و سوختگیری کرده بودند، برای حرکت
.بعدیِ ژاپنیها آماده بودند

00:12:43.080 --> 00:12:45.833
دوتا حملۀ دیگه وجود داشت که باید باهاش روبرو
.میشدند

00:12:45.920 --> 00:12:49.754
..آمریکایی ها حدود 900 هواپیمای حامل داشتند

00:12:49.840 --> 00:12:52.752
.که 2 برابر چیزی بود که ژاپنی ها داشتند

00:12:56.920 --> 00:13:01.311
نبرد و شلیک به جنگنده های ژاپن در جزایر
.ماریانا" فقط 8 ساعت به طول انجامید"

00:13:02.680 --> 00:13:08.118
در یک روز،قدرت هواییِ ناوهای دریایی ژاپن عملا
.نابود شد

00:13:08.200 --> 00:13:13.194
،نیروی اولیۀ ژاپن که حدود 430 هواپیما داشت
.خسارت دید و هواپیماهاش به 100 تا رسید

00:13:24.720 --> 00:13:27.359
.تلفات آمریکایی ها به نسبت کمتر بود

00:13:27.440 --> 00:13:30.671
.خلبان ها بیشتر از هواپیماها اهمیت داشتند

00:14:02.840 --> 00:14:07.550
...در آخر روز، آمریکایی ها نبرد هوایی رو بردند

00:14:07.640 --> 00:14:12.395
اما برای اینکه ناوهای ژاپنی رو موقعیت یابی کنند
.به پایگاه برگشتند

00:14:16.080 --> 00:14:22.315
روز بعد، آمریکایی ها به جستجو برای یافتن دشمن
.ادامه دادند

00:14:44.160 --> 00:14:45.878
...هنوز به بعد از ظهر نرسیده بود که

00:14:46.000 --> 00:14:49.549
هواپیمای آمریکا یک کاروانِ ژاپنی رو در 200 مایلی
...دید

00:14:49.640 --> 00:14:53.030
اما در تیر رس خوبی برای بمب افکنهای آمریکا
.قرار نداشتند

00:14:53.160 --> 00:14:56.232
.با این وجود دستور حمله صادر شد

00:15:18.840 --> 00:15:21.877
...با وجود اینکه شرایط خوب نبود، هدفِ اصلیِ حمله

00:15:21.960 --> 00:15:26.317
یعنی نیروی حمل کننده و ناوهای هوابرد ژاپن
.به شدت شکست خوردند

00:15:39.880 --> 00:15:43.316
یکی از ناوهای حامل غرق شد و 2 تای دیگه هم
.صدمه دیدند

00:15:43.400 --> 00:15:48.030
این نبرد عظیم دریایی که در اون هیچ یک از ناوها
...به دیگری شلیکی نکردند

00:15:48.120 --> 00:15:51.476
...با کاهش یافتن هواپیماهای ژاپن به 35 تا پایان

00:15:51.560 --> 00:15:54.313
.یافت که به سمت پایگاه عقب نشینی کردند

00:16:00.800 --> 00:16:07.035
هواپیماهای آمریکا حالا با مشکل بازگشت به
.ناوهای خود، روبرو شدند

00:16:08.120 --> 00:16:12.033
...دستور حمله بدین معنی بود که سوختشون در

00:16:12.120 --> 00:16:14.680
.مسیر بازگشت به پایگاه، به اتمام میرسه

00:16:17.000 --> 00:16:22.836
اولین گروهی که بازگشتند جنگنده هایی بودند که
.از گروه ضربت محافظت میکردند

00:16:53.560 --> 00:16:56.074
...فرود در غروب به اندازۀ کافی سخت بود

00:16:56.200 --> 00:16:58.714
...اما بعدا بمب افکنهای آمریکا مجبور بودند تا

00:16:58.800 --> 00:17:02.395
.ناوهای خود را در تاریکی کامل پیدا کنند

00:17:02.520 --> 00:17:04.750
.برخی از اونا هیچوقت نتونستند اینکار رو انجام بدند

00:17:55.200 --> 00:17:59.398
پس از غروب، اون شب به سیاه ترین شبِ
.زندگیم تبدیل شد

00:17:59.520 --> 00:18:04.310
و بر فراز اقیانوس در فاصلۀ 7.000 فوتی بسمت
...پایگاه پرواز میکردیم که

00:18:04.400 --> 00:18:09.428
بهترین ارتفاع نسبت به سوختی که داشتیم بود
.و همه جا مثل آسِ پیک تاریک و سیاه بود

00:18:09.520 --> 00:18:14.196
فقط خودمون حضور داشتیم و هیچ چیزی
...نمیشنیدیم به غیر از فریادهایی که

00:18:14.320 --> 00:18:18.279
:البته من بهش میگم صداهایی که میگفتند

00:18:18.360 --> 00:18:21.193
".من سوختم تموم شده، باید توی آب فرود بیام"

00:18:21.280 --> 00:18:23.396
...و این صداها تا زمانی ادامه داشت که

00:18:23.480 --> 00:18:27.792
تمام بمب افکن هایی که در نبرد سالم مونده بودند
.به داخل آب سقوط کردند

00:18:27.880 --> 00:18:32.670
بعدش در 100 مایلی نیرو، بمب افکن های
...شیرجه رو هم سوختشون به اتمام رسید

00:18:32.760 --> 00:18:35.194
...بعدش گفتند

00:18:35.280 --> 00:18:38.590
.یه چیزی گفتند اما الان یادم نمیاد

00:18:38.720 --> 00:18:41.359
.فکر کنم گفتند که سوختم داره تموم میشه

00:18:41.440 --> 00:18:46.195
...بعدش بطور کامل سکوت برقرار شد تا زمانی که

00:18:46.320 --> 00:18:52.668
در محدودۀ دید نیرو و ناوها قرار گرفتیم و پس از اون
...میتونستیم بفهمیم که در پایگاه چه خبره و

00:18:52.760 --> 00:18:55.149
...مسیر بازگشت چی هستش اما

00:18:55.240 --> 00:18:57.834
،ازونجایی که کشتی ها چراغهاشون خاموش بود
...چیزی نمیدیدیم

00:18:57.920 --> 00:19:02.311
اینکار بدین دلیل صورت میگرفت که کشتی ها از
.هوا شناسایی نشند

00:19:02.400 --> 00:19:06.075
دریا سالار میدونست که برای فرود روی عرشه
.مشکل داریم

00:19:06.160 --> 00:19:10.199
زمانی نداشتیم که منتظر نیروها بشیم تا مسیری
.نشونمون بدند

00:19:10.280 --> 00:19:13.875
به ناوهای حامل دستور داده شد تا چراغهاشون
.رو روشن کنند تا بتونیم فرود بیایم

00:19:18.480 --> 00:19:22.996
روز بعد گروه ضربت و پایگاه موفق شد تا بیشتر
...خدمۀ هواپیماهارو نجات بده

00:19:23.080 --> 00:19:25.833
.یعنی افرادی که به اقیانوس سقوط کرده بودند

00:19:25.920 --> 00:19:28.832
...پیروزی در دریای فیلیپین

00:19:29.400 --> 00:19:31.356
..بدین معنی بود که نیروها میتونستند بدون دخالتِ

00:19:31.480 --> 00:19:35.359
.نیروی دریایی ژاپن، به جزایر "ماریانا" وارد بشند

00:19:47.080 --> 00:19:51.517
جزیرۀ "سایپن" سقوط کرد و آمریکایی ها حدود
.3.000نفر رو از دست دادند

00:19:58.080 --> 00:20:00.833
.جزیرۀ "تینیان" کمتر مستحکم بود

00:20:00.920 --> 00:20:03.878
.جزیرۀ "گوام" فقط 3 هفته دوام آورد

00:20:12.480 --> 00:20:15.472
.ازونجا خارج شید و سریع برگردید#

00:20:17.040 --> 00:20:19.429
...در حرکت از جزایر "ماریانا" بسمت غرب

00:20:19.520 --> 00:20:23.399
یکی از نیروهای آب خاکیِ آمریکا تحت فرمان
...مک آرتور" قرار گرفت تا"

00:20:23.480 --> 00:20:26.472
.دو تا رقیب با هم یکی شوند

00:20:26.560 --> 00:20:29.358
.هدفشون مجموع جزایر "پالائو" بود

00:20:29.440 --> 00:20:33.319
.این جزایر باید قبل از حملۀ فیلیپین تسخیر میشدند

00:20:44.760 --> 00:20:49.038
در یکی از جزیره ها بنامِ "پله لیو"، آمریکایی ها
...دوباره با مقاومتی متعصبانه از طرف

00:20:49.120 --> 00:20:53.079
.10.000نیروی ماهر ژاپنی روبرو شدند

00:21:05.360 --> 00:21:08.113
ژاپنی ها به جای رویارویی با آمریکایی ها در
...سواحل

00:21:08.200 --> 00:21:12.352
بسمتِ غارها و تونل هایی پیچ در پیچ عقب
.کشیده بودند

00:22:08.840 --> 00:22:11.274
..آمریکایی ها مجبور بودند تا در هر یارد با دشمنی

00:22:11.360 --> 00:22:14.670
به مبارزه بپردازند که مصمم بودند تا آخرین نفس
.بجنگند و از مرگ هراسی نداشتند

00:22:20.400 --> 00:22:22.197
..."در نبرد خونین "پله لیو

00:22:22.280 --> 00:22:27.229
از هر 10 تا آمریکایی که حمله میکرد، 4 تاشون
.کشته و زخمی میشد

00:22:40.640 --> 00:22:45.668
ماه ها طول کشید تا تمام ژاپنی ها از تونل ها
.و غارها خارج بشند

00:22:54.720 --> 00:22:59.316
پیروزیها در جزایر اقیانوس آرام به سادگی بدست
.نیمدند

00:22:59.440 --> 00:23:05.675
برخی از تکاوران دریایی فقط از روی اثر انگشتشون
.شناسایی میشدند

00:23:10.280 --> 00:23:15.400
در 20 اکتبر، سالِ 1944، "مک آرتور" به قولش عمل
.کرد

00:23:15.480 --> 00:23:18.517
.وی به "فیلیپین" بازگشت

00:23:19.040 --> 00:23:22.077
نیروهایی که وارد جزیره شدند عملا مخالفی
.نداشتند

00:23:22.160 --> 00:23:25.948
ژاپنی ها از جزیره بسمت خطوط دفاعیِ اصلیشون
.بازگشته بودند

00:23:26.040 --> 00:23:28.156
...اما این حمله باعث بزرگترین

00:23:28.240 --> 00:23:30.913
.و پیچیده ترین نبرد نیروی دریایی در تاریخ شد

00:23:31.000 --> 00:23:34.515
نبرد برای خلیج کوچک جزیرۀ "لیت" در فیلیپین
.قرار بود که 4 روز طول بکشه

00:23:35.080 --> 00:23:38.117
4تا از نیروهای ژاپنی از جزیرۀ "برنئو" در مالزی و
...تایوان" و مناطق اصلی ژاپن"

00:23:38.200 --> 00:23:42.273
.به فیلیپین ملحق شدند

00:23:42.360 --> 00:23:46.353
.آمریکایی ها 2 تا ناو داشتند، یعنی ناو 7 و ناو 3

00:23:46.440 --> 00:23:49.830
هدف ژاپنی ها این بود که کشتیهای حمله کنندۀ
...آمریکارو در

00:23:49.920 --> 00:23:51.638
.خلیج "لیت" نابود کنند

00:23:51.760 --> 00:23:55.355
پس از یک سری نبرد نامرتب که حدود صدها مایل
...در کنار هم صورت گرفت

00:23:55.440 --> 00:23:59.319
به نیروی دریاییِ پادشاهیِ ژاپن تلفات زیادی
.وارد شد

00:23:59.400 --> 00:24:03.234
اونا کار رو متوقف کردند تا دیگه تلفات نبینند و
.تجدید قوا کنند و نیرویی موثر بشند

00:24:10.400 --> 00:24:14.518
در خشکی، بارانهای سیل آسا پیشرفتِ
.افراد "مک آرتور" رو  به تعویق انداخت

00:24:14.640 --> 00:24:19.919
این افراد با ارتش ژاپنی میجنگیدند که تعدادشون
.تقریبا به 400.000 نفر رسیده بود

00:24:20.920 --> 00:24:25.277
در ماه فوریه سالِ 1945، 3 ماه پس از ورود به
..."لیت"

00:24:25.440 --> 00:24:31.072
آمریکایی ها در حال احاطه کردن پایتخت فیلیپین
.یعنی "مانیل" بودند

00:24:41.680 --> 00:24:44.148
...برای اولین بار در جنگِ اقیانوس آرام

00:24:44.240 --> 00:24:48.392
آمریکایی ها داشتند برای شهری بزرگ میجنگیدند
.و وارد اون شهر میشدند

00:25:07.320 --> 00:25:12.155
جنگ به شدت، کوچه به کوچه، خانه به خانه
.شکل گرفت

00:25:24.280 --> 00:25:26.794
...خیلی از مردم غیر نظامی جانشان رو از دست دادند

00:25:26.920 --> 00:25:30.629
برخی هم توسط ژاپنی هایی که در حال
.عقب نشینی بودند کشته شدند

00:25:53.520 --> 00:25:59.755
مک آرتور" در دومین ساعتِ پیروزیش، به پایتخت"
.فیلیپین برگشت

00:26:01.960 --> 00:26:05.236
آمریکایی هایی که در طول حملۀ ژاپن اسیر شده
...بودند

00:26:05.320 --> 00:26:09.359
.بعد از سه سال اسارت، آزاد شدند

00:26:33.840 --> 00:26:35.910
...با تسخیر کردن فیلیپین

00:26:36.000 --> 00:26:40.198
مسیرهای ارتباطی که مواد جنگی و تدارکات رو
.برای صنعت ژاپن میفرستادند، قطع شدند

00:26:40.280 --> 00:26:43.989
فرماندهان ژاپنی میدونستند که وقتی فیلیپین رو
...از دست بدند

00:26:44.120 --> 00:26:46.839
.جنگ رو به کلی میبازند

00:26:53.920 --> 00:26:58.277
...بعد از آزاد سازیِ اسیران، انتقام و صاف کردنِ

00:26:58.360 --> 00:27:00.794
...حساب با فیلیپینی هایی صورت گرفت که

00:27:00.880 --> 00:27:03.348
.در زمان سلطۀ ژاپنی ها، متهم به همکاری بودند

00:27:03.440 --> 00:27:05.749
.حالا دیگه سلطۀ ژاپنی ها به آخر رسیده بود

00:27:37.000 --> 00:27:39.116
.ماه فوریه، سالِ 1945

00:27:39.200 --> 00:27:42.431
جزيره‌ى "آيوجيما" که 8 مایل مربع از صخره ای
...آتشفشانی بود

00:27:42.520 --> 00:27:45.318
...و تنها 600 مایل از ساحلِ ژاپن فاصله داشت

00:27:45.400 --> 00:27:50.110
هدفِ حرکت و پیشرویِ بعدی در امتداد اقیانوس
.آرام مرکزی بود

00:27:50.200 --> 00:27:51.553
...از این جزیره

00:27:51.640 --> 00:27:56.714
بمب افکن های آمریکایی میتونستند شهرهای
.ژاپن رو اگه بخوان، نابود کنند

00:27:56.800 --> 00:27:59.712
..."از ارتفاعات کوه "سوریباچی

00:27:59.800 --> 00:28:03.952
ژاپنی ها میتونستند هر چیزی رو که در این
.جزیره حرکت میکنه ببینند

00:28:04.040 --> 00:28:10.115
یکبار دیگه، نیروهای اصلی ژاپن در داخلِ منطقه
.قرار گرفتند و در سواحل نبودند

00:28:11.440 --> 00:28:16.958
به مدت 76 روز قبل از وارد شدن نیروها، آمریکا
.این جزیره رو بمباران کرد

00:28:23.480 --> 00:28:28.759
تلفات و جزیره ای که به بیابانِ بی آب و علف تبدیل
...شده بود

00:28:28.840 --> 00:28:32.719
مثل یک کابوس بود. نزدیکترین چیزی بود که میشد
.به جهنم تشبیهش کرد

00:28:32.840 --> 00:28:37.755
اگه جهنم شبیه به چیزی بود، حتما شبیه
.به جزیرۀ "آيوجيما" بود

00:28:43.120 --> 00:28:47.477
به محض اینکه وارد کشتی ها میشدیم، دچار
.ترس و وحشت میگشتیم

00:28:47.560 --> 00:28:51.155
تا زمانی که به ساحل برسیم ترس و وحشت
.داشتیم

00:28:53.120 --> 00:28:56.078
...میدونستیم که باید وارد نبرد بشیم تا بُکشیم

00:28:56.200 --> 00:28:58.873
و بهمون یاد داده بودند که یا باید بکشیم و یا
.کشته بشیم

00:28:58.960 --> 00:29:02.635
.یا ما باید اینکار رو میکردیم یا ژاپنی ها

00:29:02.760 --> 00:29:07.470
و وقتی به عنوان یک فرد جوان با این شرایط روبرو
...میشدیم

00:29:07.560 --> 00:29:09.676
.شرایط خیلی سخت و گیج کننده میشد

00:29:09.760 --> 00:29:11.955
.من فقط 19 سال داشتم

00:29:12.040 --> 00:29:17.239
در گروه تفنگداران‌ دريايى‌ به گونه ای ساخته
.میشیم که دستور دریافت کنیم و اطاعت کنیم

00:29:17.320 --> 00:29:21.996
اما با این وجود، هنوز انسان هستیم و فقط
.19یا 20 سال سن داریم

00:29:22.080 --> 00:29:25.709
در اون زمان، اکثر افراد فقط 20،19،18 سال سن
.داشتند

00:29:33.840 --> 00:29:37.230
به نظر من مردم فکر میکنند که تکاوران افرادی
...ابرمرد هستند

00:29:37.320 --> 00:29:40.869
...اما فکر کنم تمام تکاوران در ناوهای آب خاکی

00:29:41.000 --> 00:29:45.152
.از جمله افسران، ترسیده بودند

00:29:56.360 --> 00:30:00.512
در نیروهای تفنگداران دریایی و تکاوران به من یاد
...داده بودند که از ژاپنی ها متنفر باشم

00:30:00.600 --> 00:30:05.310
و بهمون گفته بودند که ما انسان هستیم و اونا
.حیوان

00:30:05.400 --> 00:30:10.872
همچنین به ما یاد داده بودند که اونا برای
.امپراطورشون کشته میشند

00:30:10.960 --> 00:30:13.520
به ما یاد نداده بودند که برای رئیس جمهورمون
...جانمون رو فدا کنیم و

00:30:13.640 --> 00:30:18.077
..جنگیدن و روبرو شدن با شخصی که میخواد بمیره

00:30:18.160 --> 00:30:22.836
و یا مرگ واسش اهمیتی نداره، مسئله ای سخت
.هستش که ذهن انسان رو درگیر میکنه

00:30:22.920 --> 00:30:28.392
ما میخواستیم دشمن رو بکشیم و نجات پیدا
.کنیم و زندگی کنیم

00:30:34.280 --> 00:30:38.876
سرمون رو پایین نگه میداشتیم به دلیل اینکه
...به شدت تیراندازی میشد

00:30:38.960 --> 00:30:45.195
و متعجب بودیم که چرا یکی نمیزنه اون بخت برگشته ای
که دیده بانی میده و بهمون شلیک میکنه رو
...بکشه تا به مقصد برسیم

00:30:45.320 --> 00:30:50.075
و همچنین فاصله زیاد بود و نمیشد با وسایلی که
...داشتیم بسمت مقصد شنا کنیم و

00:30:50.240 --> 00:30:53.312
نمیدونستیم وقتی که میرسیم اونجا چه اتفاقی
.میفته و با چی مواجه میشیم

00:30:53.400 --> 00:30:55.914
.اونجا یه جهنم واقعی بود

00:31:15.960 --> 00:31:18.394
..وقتی به جزیره شلیک میکردیم و به اونجا رسیدیم

00:31:18.520 --> 00:31:22.399
...به جز خاکستر چیز دیگه ای دیده نمیشد

00:31:22.480 --> 00:31:26.632
.و واقعا مثل جهنم شده بود

00:31:34.320 --> 00:31:37.153
.ما به ساحل حمله کردیم و رسیدیم

00:31:37.240 --> 00:31:40.312
...اونجا یه سربالایی وجود داشت و

00:31:40.400 --> 00:31:44.951
افراد پشت اون پناه میگرفتند، به دلیل اینکه شدت
...تیراندازی ها خیلی زیاد بود و

00:31:45.040 --> 00:31:47.315
...هرچیزی که به سمت ساحل شلیک میشد و

00:31:47.400 --> 00:31:49.868
.به ساحل میرسید به کلی نابود میشد

00:31:58.640 --> 00:32:02.599
من جوان بودم و هجده سال سن داشتم و این
.عملیات چهارمم بود

00:32:02.680 --> 00:32:05.148
در اولین عملیاتی که انجام دادم فقط 16 سال
.سن داشتم

00:32:11.640 --> 00:32:13.631
...اونا منتظر ما بودند

00:32:13.760 --> 00:32:19.278
...و مرتبا به افراد در خط مقدم شلیک میکردند

00:32:19.360 --> 00:32:24.673
و نمیشد ازش دوری و اجتناب کرد.کشتاری که
.صورت گرفت عجیب و غریب بود

00:32:24.760 --> 00:32:29.390
ما وارد یک دامی شده بودیم که راه رهایی
.نداشت

00:32:29.480 --> 00:32:31.630
.نمیتونستیم از ساحل خارج بشیم

00:32:31.760 --> 00:32:38.950
.وارد شدن به ساحل یک صحنۀ ناامید کننده بود

00:32:39.080 --> 00:32:45.315
دیدن افراد و هم گروهامون که مرده بودند در
.روحیمون تاثیر گذار بود

00:32:45.440 --> 00:32:50.912
...از لبۀ آب تا قسمتِ بالاتر

00:32:51.000 --> 00:32:56.438
تعداد زیادی از افراد کشته شده بودند و اونجا
.افتاده بودند

00:33:13.560 --> 00:33:16.791
...ما حدود

00:33:16.920 --> 00:33:20.356
.300یارد به داخل پیشروی کردیم

00:33:20.440 --> 00:33:25.594
دقیقا تا جایی به داخل رفتیم که ژاپنی ها
.بهمون اجازه داده بودند

00:33:28.840 --> 00:33:34.551
هیچ راهی برای خارج شدن از جزیره در شب
.اول وجود نداشت

00:33:34.640 --> 00:33:37.279
.مسیر خیلی سخت و دشوار بود

00:33:37.360 --> 00:33:43.037
اصلا نمیشد در اولین شب اون ساحل رو کامل
.طی کرد

00:33:48.880 --> 00:33:50.950
..."با قرار گرفتن در کوه "سوراباچی

00:33:51.040 --> 00:33:56.034
فرماندۀ ژاپنی ها ارتشش رو نظارت میکرد و
.متمرکز کرده بود

00:33:59.440 --> 00:34:05.549
بمباران اولیه برای نابود کردن استحکامات و
.نقاط قدرتمند ژاپن کارساز نبود

00:34:05.680 --> 00:34:10.800
هر سری فقط یکی ازین نقاط توسط افراد زمینی
.تسخیر میشد

00:34:10.880 --> 00:34:12.996
..."تسخیر کردن جزیرۀ "آيوجيما

00:34:13.080 --> 00:34:17.915
بیشتر از 5 روز طول میکشید، در صورتی که
.آمریکایی ها برای 5 روز آماده شده بودند

00:34:26.280 --> 00:34:30.956
اون منطقه کاملا به بیابان تبدیل شده بود و
.درختان از بین رفته بودند

00:34:31.040 --> 00:34:32.393
...صبح از خواب بلند میشدیم

00:34:32.480 --> 00:34:36.439
..و وقتی به این فضای گسترده و بی آب و علف نگاه

00:34:36.520 --> 00:34:40.672
.میکردیم، از زمین بخار و حباب بلند میشد

00:34:40.760 --> 00:34:43.433
هوا اونقدر گرم بود که مجبور بودیم از مقوای
...جیره و قوطی هامون استفاده کنیم و

00:34:43.560 --> 00:34:48.998
.در کف سنگرها قرار بدیم تا وقتی میشینیم نسوزیم

00:34:52.280 --> 00:34:56.319
دیگه نیازی نبود من نسبت به آینده و جهنم
...نگران باشم

00:34:56.400 --> 00:35:01.838
.چونکه در اون زمان واقعا توی جهنم بودم

00:35:15.120 --> 00:35:18.192
.یکی از افراد که زن و بچه داشت نزد من اومد

00:35:18.280 --> 00:35:22.910
.اصلا نمی شناختمش و فقط همون روز دیده بودمش

00:35:23.000 --> 00:35:25.355
"من گفتم: "ما، در گروه خمپاره اندازها قرار داریم

00:35:25.440 --> 00:35:27.590
".مشکلی نیست، امن هستیم"

00:35:27.680 --> 00:35:32.879
قبل ازینکه روز به شب برسه، اون شخص به همراه
.نصف دیگۀ گروهم، کشته شدند

00:35:36.560 --> 00:35:40.758
به نظر من بدترین قسمت این بود که نسبت به
...افرادی که مرده بودند، بی احساس میشدیم

00:35:40.840 --> 00:35:44.753
اما نسبت به دوستانمون که این اتفاق براشون
...افتاده بود، هیچوقت بی احساس نمیشدیم

00:35:44.840 --> 00:35:48.719
.و این موضوع بدترین چیز در این جزیره بود

00:35:48.800 --> 00:35:52.349
اگر کسی تمام اتفاقات غم انگیزی که رخ داد رو
...یادش بود

00:35:52.440 --> 00:35:55.113
.اونوقت دیوونه میشد و زنده نمیموند

00:35:55.200 --> 00:35:58.397
.همیشه فکر میکردیم که میتونستیم پیروز بشیم

00:35:58.480 --> 00:36:03.270
ترسیده بودیم اما هنوز فکر میکردیم که میتونیم
.از پسش بر بیایم

00:36:42.760 --> 00:36:46.673
یکی از بزرگترین و نابسمان ترین شرایطی بود
.که تا حالا دیده بودم

00:36:46.760 --> 00:36:49.035
...نمیدونستم مسئول ساحل کی بود اما

00:36:49.120 --> 00:36:54.797
.احتمالا سخت ترین شغل رو اونجا داشته

00:37:01.080 --> 00:37:03.435
...شاید گیج کننده باشه اما

00:37:03.520 --> 00:37:07.911
..قدرتمندیِ آمریکا در صنعت و سازمانهای تدارکاتی که

00:37:08.000 --> 00:37:10.673
...نیروهای آمریکارو پشتیبانی میکردند، از اتفاقاتِ

00:37:10.760 --> 00:37:15.117
بندر مروارید به بعد، پیروزی و چیره شدن آمریکاییها
.به ژاپنیها رو، حتمی الوقوع کرده بود

00:37:22.200 --> 00:37:25.590
..فقط یک چیز در ذهن افراد بود و آن هم این بود که

00:37:25.720 --> 00:37:29.474
یه جوری زخمی بشند که به کشور بازگردانده
.شوند

00:38:06.400 --> 00:38:08.436
...با وارد شدن به داخل سواحل

00:38:08.520 --> 00:38:11.751
نبرد در جزیرۀ " آيوجيما" به نبردی فرسایشی
.تبدیل شد

00:38:30.960 --> 00:38:33.872
...هر روز آمریکایی ها پیشروی میکردند و با

00:38:33.960 --> 00:38:37.635
ژاپنیهایی روبرو میشدند که ترجیح میدادند بجای
.تسلیم شدن، کشته شوند

00:38:37.720 --> 00:38:43.431
رهبر ژاپنی ها امیدوار بود که آمریکایی ها از جنگ
و تلفاتی که بهشون وارد میشه خسته و متوقف
.شوند

00:38:43.520 --> 00:38:46.990
.خدای من. در اون جزیره نبردها تن به تن بود

00:38:47.080 --> 00:38:51.073
حتی نمیدونستیم که چه کسی در گودالها
.و سوراخ ها همراهمون هستش

00:38:51.160 --> 00:38:53.151
.وارد غارها شدیم

00:38:53.240 --> 00:38:57.313
.توی این غارها بیشتر افرادمون رو از دست دادیم

00:38:57.400 --> 00:39:00.312
...وارد غارها میشدیم و با ژاپنی ها می جنگیدیم و

00:39:00.440 --> 00:39:03.671
.فقط یکی از ما بیرون میومد

00:39:05.880 --> 00:39:10.670
کسی متوجه نبود که دشمن عمیقا در زیرِ زمین
.قرار داره

00:39:10.760 --> 00:39:14.719
.به شدت از جزیره دفاع میشد

00:39:32.160 --> 00:39:35.357
..."بعد از 3 روز نبرد در کوه "سوریباچی

00:39:35.440 --> 00:39:38.238
.پرچم آمریکا در قلۀ کوه، به اهتزاز در آمد

00:39:38.320 --> 00:39:42.074
یکی از افراد فریاد زد که "حالا پرچم رو هم نصب
"کردیم

00:39:42.160 --> 00:39:44.720
...و اصلا اهمیتی نداشت که کجای جزیره بودیم

00:39:44.800 --> 00:39:49.999
از همه جا میشد کوه و پرچمی که افراشته شده
.بود رو دید

00:39:50.080 --> 00:39:52.753
...با دیدن پرچم همۀ افراد فریاد زدند

00:39:52.880 --> 00:39:56.475
چونکه متوجه شده بودیم که تا حدودی در امنیت
...هستیم

00:39:56.560 --> 00:39:59.028
...اما هنوز بطور کامل ایمن نبودیم

00:39:59.120 --> 00:40:01.190
.هنوز راه طولانی ای در پیش داشتیم

00:40:01.280 --> 00:40:05.319
.اما به هر حال دیدن پرچم، خیلی زیبا بود

00:40:11.160 --> 00:40:14.869
...همیشه به ما میگفتند که افراد رو اسیر کنیم

00:40:14.960 --> 00:40:18.191
اما از نبرد در "سایپن" تجربۀ بدی در اسیر کردن
.افراد داشتیم

00:40:18.320 --> 00:40:22.950
وقتی ژاپنی هارو اسیر میکردیم، به محض اینکه
..پشت خطوط قرار میگرفتند نارنجک مینداختند

00:40:23.040 --> 00:40:25.110
.و افراد بیشتری رو از دست میدادیم

00:40:25.200 --> 00:40:27.430
در مورد اسیر کردنِ ژاپنی ها باید مقداری مراقب
...میبودیم

00:40:27.560 --> 00:40:31.473
چونکه اونا هم مثل ما تا حد مرگ در حال نبرد
.بودند

00:40:34.760 --> 00:40:36.591
.خیلی خُب، میتونی الان شروع کنی #

00:40:37.920 --> 00:40:41.799
تعداد کمی از ژاپنی ها از سنگرهاشون بیرون
...میومدند. وقتی که بیرون

00:40:41.880 --> 00:40:44.474
میومدند، یکی در جلو قرار میگرفت که دستش
...روی سرش بود

00:40:44.560 --> 00:40:48.712
.و پشتش یک شخص با نارنجک میومد بیرون

00:40:54.440 --> 00:40:59.912
،یکی از افراد که اهل ايالت‌ ويرجينياى غربى‌ بود
...مقابل یه دیوار سنگی نشسته بود

00:41:00.040 --> 00:41:05.876
و کلاه ایمنیش رو روی زانوش قرار داده بود، ما
...اکثر اوقات عادت داشتیم اونطوری بشینیم

00:41:05.960 --> 00:41:10.670
..بعدش یکی از ژاپنی ها اومد بسمت بالای اون دیوار

00:41:10.760 --> 00:41:15.754
...و مواد منفجره به شکمش بسته بود

00:41:16.960 --> 00:41:20.236
...وقتی منفجر شد

00:41:20.320 --> 00:41:22.151
...یه تکه از بدنش

00:41:22.240 --> 00:41:27.314
...روی هوا چرخید و کاملا بدون لباس

00:41:27.400 --> 00:41:31.393
...افتاد روی زانوی "جان" و

00:41:31.480 --> 00:41:34.358
.مقابل صورتش قرار گرفت

00:41:34.440 --> 00:41:38.149
:جان" یه نگاهی کرد و گفت"
"خدایا، یعنی من انقدر بد زخمی شدم؟"

00:41:40.960 --> 00:41:47.638
و این باعث شد که در شب ترس و نگرانی ایجاد
...بشه

00:41:47.720 --> 00:41:49.551
...و تعدادی از افراد

00:41:49.640 --> 00:41:54.077
.به مدت یک ساعت نمیتونستند کاری انجام بدند

00:41:54.160 --> 00:41:58.392
به دلیل اینکه با دیدن این صحنه ها دچار تشنج
.میشدند و روی زمین قرار میگرفتند

00:42:07.120 --> 00:42:12.433
از 21.000 نیروی ژاپنی که در زمان آغاز حمله
...در جزیره بودند

00:42:12.520 --> 00:42:14.988
.فقط 200 نفرشون اسیر شدند

00:42:21.320 --> 00:42:24.790
...من به مدت 6 روز در جزیره بودم

00:42:24.880 --> 00:42:27.633
.ولی برام به اندازۀ 6.000 سال بود

00:42:30.800 --> 00:42:34.873
فرودگاه های نظامی جزیرۀ "آیوجیما" حتی
...قبل از تسخیر جزیره نیز فعالیت داشتند و

00:42:34.960 --> 00:42:38.953
در این مورد باید از گردان ساخت و ساز آمریکا
.تشکر کرد

00:42:40.240 --> 00:42:46.349
اونا در این نبرد و کلا در جنگ های اقیانوس آرام
.نقش مهمی داشتند

00:42:46.920 --> 00:42:52.040
حالا وقت این رسیده بود که به حلقۀ دفاعیِ
.ژاپن نفوذ کنند

00:42:53.640 --> 00:42:56.837
...در 350 مایلی منطقۀ اصلیِ ژاپن، مانعی بزرگ

00:42:56.920 --> 00:43:00.515
بین متفقین و حملۀ طراحی شدۀ امپراطوریِ
.ژاپن وجود داشت

00:43:00.640 --> 00:43:03.393
."یعنی جزیرۀ "اوكيناوا

00:43:03.480 --> 00:43:07.189
.در 1 آپریل سالِ 1945، آمریکا حمله کرد

00:43:48.760 --> 00:43:51.513
خلبانان جوان ژاپن که میخواستند خودکشی
...کنند و "کامیکازی" نام داشتند

00:43:51.600 --> 00:43:54.990
.به پرواز در آمدند تا از "اوكيناوا" دفاع کنند

00:43:58.880 --> 00:44:04.910
خیلی از اونا با هواپیماهایی تمرینی و بی مصرف
.ماموریت مهلک خود را انجام دادند

00:44:23.280 --> 00:44:26.352
...این حملات و اتفاقات خیلی سریع صورت گرفت

00:44:26.440 --> 00:44:29.955
..و مثل این بود که شخصی در رینگ بُکس قرار داره

00:44:30.040 --> 00:44:33.669
و مدام داره از همه جهت به چانه، صورت، بدن و
.همه جاش ضربه میخوره

00:44:33.760 --> 00:44:38.231
.این حملات از تمام جهات صورت گرفت

00:44:45.080 --> 00:44:48.311
.در یک حملۀ منظم شانس زدن 50 درصد بود

00:44:48.400 --> 00:44:52.279
با بمب ها و گلوله های کامل و خوب، شاید فکر
..کنید که شانس خوبی برای زدن هواپیماها داشتیم

00:44:52.360 --> 00:44:57.957
.اما جنگ و بمباران مثل یک ورزش نیست

00:45:03.720 --> 00:45:07.076
"بیشتر از 2.000 نفر از خلبانان "کامیکازی
.کشته شدند

00:45:07.160 --> 00:45:12.280
اما اونا 30 تا ناو جنگی آمریکارو نابود کردند و به
.بیشتر از 200 تا، صدمه زدند

00:45:24.080 --> 00:45:26.435
...هر سری که مواد منفجره میومد سمتمون

00:45:26.520 --> 00:45:29.432
.دعا میکردیم که زنده بمونیم

00:45:29.520 --> 00:45:31.556
شرایط خیلی سخت بود زندگیمون در جلوی
...چشمامون

00:45:31.640 --> 00:45:34.234
به آتش کشیده شده بود و نمیدونستیم که چقدر
...طول میکشه

00:45:34.320 --> 00:45:36.834
.تا اینکه شرایط بهتر میشد

00:45:37.000 --> 00:45:39.150
...تلفات آمریکایی ها خیلی زیاد بود

00:45:39.240 --> 00:45:45.315
در یکی از مناطق به نظر میرسید که حمله به
.اوكيناوا" در مسیر، متوقف بشه"

00:45:46.720 --> 00:45:48.517
تیراندازها و توپچی ها نمیتونستند سلاح هارو
.خاموش کنند

00:45:48.640 --> 00:45:52.918
وقتی اونا شروع به شلیک میکردند تا دشمن رو
...بزنند

00:45:53.000 --> 00:45:58.472
اگرچه هواپیماها سقوط میکردند، اما واسشون
.خیلی سخت بود تا سلاح رو متوقف کنند

00:46:24.040 --> 00:46:27.919
..یکی از افراد پشت توپ 40 میلی متری قرار داشت

00:46:28.000 --> 00:46:32.152
..و با تعدادی از هواپیماها که میومدند در حال نبرد بود

00:46:32.240 --> 00:46:35.198
اما در موقعیتی که اون قرار داشت 2 یا 3 بار
...مورد شلیک قرار گرفتیم و

00:46:35.280 --> 00:46:38.955
وی خیلی ناگهانی، بدون اینکه کسی دلیلش رو
:بفهمه گفت

00:46:39.040 --> 00:46:41.508
امروز خیلی هوا گرمه و دشمن زیاده" و بعدش"
...پرید تو دریا

00:46:41.600 --> 00:46:43.909
.و بعد از اون دیگه ندیدیمش

00:46:44.000 --> 00:46:46.912
.اما اگر روی عرشه میموند شاید زنده میموند

00:46:47.000 --> 00:46:50.595
.البته ما بعد از اون جسد وی رو پیدا نکردیم

00:46:50.680 --> 00:46:53.433
.اما کار وی خیلی غیر طبیعی بود

00:46:53.520 --> 00:46:58.469
و تا جایی که تونست شرایط رو تحمل کرد اما دیگه
.صبرش به اتمام رسید

00:46:58.560 --> 00:47:01.154
.و پس از اون دیگه نتونست به نبرد ادامه بده

00:47:01.240 --> 00:47:04.789
...هر شخصی یک نقطۀ تحمل و شکست داره

00:47:04.880 --> 00:47:08.429
..."و به نظر من خلبانان "کامیکازی

00:47:08.560 --> 00:47:14.237
بیشتر از هر نوع نبرد دیگه ای، نقطۀ تحمل افراد
.ما رو تست کردند

00:47:19.000 --> 00:47:22.356
وارد شدن نیروهای اولیه در "اوكيناوا" بدون مخالفت
...صورت گرفت

00:47:22.440 --> 00:47:24.158
...اما وقتی نیروها به داخل حرکت کردند

00:47:24.240 --> 00:47:27.357
...با 100.000 نفر از ارتش ژاپن روبرو شدند

00:47:27.440 --> 00:47:31.797
که به قسمت مرکزی و مستحکم جزیره عقب
.کشیده بودند

00:47:50.560 --> 00:47:52.949
..."تپه های پرشیب و مسیل های باریک "اوکیناوا

00:47:53.040 --> 00:47:57.158
یک نوع قلعۀ دفاعی و طبیعی رو برای ژاپنی ها
.ترتیب داده بود

00:47:58.800 --> 00:48:00.791
...ژاپنیها که تعدادشون زیاد بود و 2 به 1 بودند

00:48:00.880 --> 00:48:05.192
سخت نبرد کردند و تا پای جان جنگیدند و به ازای
.هر فوت از خاک ژاپن خون آمریکایی هارو ریختند

00:48:43.120 --> 00:48:46.556
اما وقتی دیگه دولت ژاپن در شرف تسلیم شدن
..بود

00:48:46.640 --> 00:48:51.509
برخی از سربازان ژاپنی نمیخواستند تا آخرین
.نفس بجنگند

00:50:34.120 --> 00:50:37.715
.مردم جزیرۀ "اوکیناوا" تلفات بسیار سنگینی دیدند

00:50:37.800 --> 00:50:42.635
24.000نفر کشته شدند و هزاران نفر زخمی
.گشتند

00:50:42.720 --> 00:50:44.915
...به محض اینکه مردم متوجه شدند که

00:50:45.000 --> 00:50:48.310
ما قصد نداریم کارهایی وحشیانه و اون چیزی
...رو انجام بدیم که شنیده بودند

00:50:48.440 --> 00:50:52.115
به این نتیجه رسیدند که ما هم مثل خودشون
.انسان هستیم

00:50:52.200 --> 00:50:54.714
...شاید اونا هم حس کرده بودند که

00:50:54.800 --> 00:50:58.554
...ما به قصد خودمون اونجا نبودیم

00:50:58.640 --> 00:51:02.872
به ما گفته بودند که حمله کنیم و مجبور به
.انجام اینکار بودیم

00:51:02.960 --> 00:51:04.598
...خیلی از آمریکایی ها

00:51:04.680 --> 00:51:07.672
...در پایان پیشروی در امتداد اقیانوس آرام

00:51:07.800 --> 00:51:09.995
..به این نتیجه رسیدند که ژاپنیهایی که گفته میشد

00:51:10.080 --> 00:51:14.517
حیواناتی متعصب و ناشناس هستند که برای
...امپراطورشون می میرند

00:51:14.600 --> 00:51:18.149
.مثل خودشون انسان هستند

00:51:18.240 --> 00:51:22.631
ژاپنی ها به افراد خودشون محبت میکردند که ما
.اصلا همچین تصوری از اونا نداشتیم

00:51:22.720 --> 00:51:27.191
ما فکر میکردیم که زندگی برای اونا بی ارزش
...هستش اما این درست نبود

00:51:27.280 --> 00:51:30.590
..اونا به زخمی های خودشون خیلی محبت میکردند

00:51:30.680 --> 00:51:33.592
...و روی دوششون حملشون میکردند

00:51:33.680 --> 00:51:40.518
و دو سه نفر اونارو حمل میکرد، اگرچه خیلی
.ضعیف بودند

00:51:40.600 --> 00:51:43.353
.پس اونا هم مثل ما انسان بودند

00:51:43.354 --> 00:51:59.354
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.