WEBVTT 00:00:00.126 --> 00:00:08.126 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.326 --> 00:00:20.496 خيلي خب زورتو بزن 00:00:29.422 --> 00:00:31.048 ميبره ميبره 00:00:31.132 --> 00:00:32.133 عالي بود 00:00:34.385 --> 00:00:35.887 خيلي خب، ديگه چي داري؟ 00:00:35.970 --> 00:00:38.222 ميدوني بايد اينا رو بفرستيم برا بازيافت 00:00:38.306 --> 00:00:40.725 ولي سلاخي شون کنيم بيشتر حال ميده 00:00:40.808 --> 00:00:42.935 به نفع محيط زيست نيست ولي حال ميده 00:00:43.019 --> 00:00:46.063 بفرست بياد 00:00:51.277 --> 00:00:52.570 امتياز کامل 00:00:52.653 --> 00:00:55.489 انگار رژه نواراي باحاله 00:00:57.116 --> 00:00:59.201 اين مسخره بازيا چيه؟ 00:00:59.285 --> 00:01:03.205 اوه، سلام درال دارم رو مهارت هاي شمشير زنيم کار ميکنم 00:01:03.831 --> 00:01:07.418 يه شمشير از نور روز اسباب بازي نيست 00:01:07.501 --> 00:01:13.090 يه تعهد مقدسِ که من تمام عمرم رو تلاش کردم بهش برسم 00:01:13.174 --> 00:01:16.510 ميخواي يه دوري باهاش بزني؟ 00:01:33.277 --> 00:01:34.820 ببخشيد، فراموش کردم 00:01:36.447 --> 00:01:40.284 اگه سرنوشت اينه که شمشير مالِ من نباشه 00:01:40.368 --> 00:01:44.121 شايد (سرنوشتم) اينه که به تو ياد بدم چطوري ازش استفاده کني 00:01:56.092 --> 00:01:58.594 شمشير بايد جزوي از بدنت باشه 00:01:58.678 --> 00:02:01.180 و بدنت جزوي از چشمت 00:02:02.473 --> 00:02:04.517 حرکات من رو تکرار کن ترول نفله کن 00:02:16.487 --> 00:02:18.614 يه جورايي درد ميکنه 00:02:18.698 --> 00:02:22.451 مبارزه ي واقعي هيچوقت قابل پيش بيني نيست، ترول نفله کن 00:02:22.535 --> 00:02:26.872 تو بايد منتظر غيرمنتظرها باشي و ياد بگيري که زرهت رو مجسم کني 00:02:26.956 --> 00:02:29.625 و مجبورش کني که ازت پيروي کنه 00:02:41.262 --> 00:02:43.764 اي واي، بايد ميرفتيم باباقوري رو تو موزه ميديديم 00:02:43.848 --> 00:02:47.435 بعدا روي اين کار ميکنيم باشه، درال؟ 00:02:47.518 --> 00:02:48.894 بريم، توبز 00:03:06.094 --> 00:03:35.094 مترجم: کارن هاشمي Instagram: Karen.Hashemi 00:03:36.567 --> 00:03:40.780 خوبه، باباقوري پنجره رو باز گذاشته اميدوارم دوربين ها رو غيرفعال کرده باشه 00:03:40.863 --> 00:03:44.658 اوه، پسر، حقيقت داره مجرم هميشه به صحنه جرمش برميگرده 00:03:44.742 --> 00:03:47.453 اونا خواستن مارو درستمون کنن 00:03:47.536 --> 00:03:49.872 ولي زندون فقط مارو مجرم هاي بهتري کرده 00:03:49.955 --> 00:03:51.791 گابلين ها همه رفتن 00:03:53.417 --> 00:03:55.211 لباس مضحک 00:03:59.423 --> 00:04:02.551 دير کردين ببخشيد، درال و جيم داشتن تمرين ميکردن 00:04:02.635 --> 00:04:03.844 درال؟ تمرين؟ 00:04:03.928 --> 00:04:08.224 آره، يه جورايي توي زيرزمين خونه يه پناهگاه درست کرده و ازمون محافظت ميکنه 00:04:08.307 --> 00:04:10.351 البته وقتي يک ترول در مبارزه شکست بخوره 00:04:10.434 --> 00:04:13.187 کاملا طبيعيه که در اقامتگاه برنده پناهنده بشه 00:04:13.270 --> 00:04:14.230 پس، ميفهمي؟ 00:04:14.313 --> 00:04:20.027 اينو ميفهمم که اين جور قرارها عاقبتش فاجعه است، فاجعه مطلق 00:04:20.111 --> 00:04:22.530 آيا الان منتظريم که پيدامون کنن؟ 00:04:22.613 --> 00:04:24.782 يا ميخواستيد که يه چيزي 00:04:24.865 --> 00:04:26.909 نشونم بديد و قانعم کنيد که پل کيلاهدِ 00:04:26.992 --> 00:04:31.330 ترول نفله کن راه رو نشونمون ميده 00:04:31.413 --> 00:04:33.666 همونطور داشتيم که دنبال لونه گابلين ها ميگشتيم 00:04:33.749 --> 00:04:35.793 به اين نمايشگاه بسته برخورديم 00:04:35.876 --> 00:04:39.130 و پل کيلاهد داخلش بود 00:04:50.850 --> 00:04:51.851 من 00:04:55.521 --> 00:04:58.649 اوه، نه اين پل نيست 00:04:58.732 --> 00:05:02.570 ولي همينجا بود، تو ديديش توبز تو ازش عکس گرفتي 00:05:02.653 --> 00:05:07.116 روش وضوح نکرده بودم و يادم رفت فلش رو روشن کنم 00:05:07.199 --> 00:05:09.869 خيلي سريع فرار ميکرديم ما رو داشتن تعقيب ميکردن، ميدوني؟ 00:05:09.952 --> 00:05:11.996 شايد ما فقط فکر کرديم که ديديمش 00:05:12.079 --> 00:05:16.417 بلينکوس گالادريگال يک قرن بود که بازار قلب سنگي رو ترک نکرده بودم 00:05:16.500 --> 00:05:18.919 من امشب اينکارو کردم چون فکر کردم 00:05:19.003 --> 00:05:20.421 خطر عظيم پل کيلاهد مارو تهديد ميکنه" 00:05:20.504 --> 00:05:23.340 و تو التماس کردي که خطر تهديدمون ميکنه بدون مدرک 00:05:23.424 --> 00:05:24.884 اگه ارباب جيم ميگه 00:05:24.967 --> 00:05:27.136 و تو سريع حرفشو باور ميکني 00:05:27.219 --> 00:05:29.388 تو هيچوقت تئوري هاي توطئه نديدي 00:05:29.471 --> 00:05:32.266 من از توطئه بدم مياد. به خاطر همين سعي ميکنم بفهمم از کجا ريشه ميگيرن 00:05:32.349 --> 00:05:35.644 همونطور که سعي کردي بفهمي ريشه گوشت گربه هاي بازار ترول ها چيه؟ 00:05:35.728 --> 00:05:37.021 اون يه سوء تفاهم بود 00:05:37.104 --> 00:05:40.274 يا اون باري که سعي کردي قانعمون کني که هممون به کک ترول آلوده شديم 00:05:40.357 --> 00:05:41.692 پيش بيني نيمي از تقوا است 00:05:41.775 --> 00:05:44.278 همه تو ترول مارکت فکر ميکنن که تو پارانوئيدي 00:05:44.361 --> 00:05:47.698 اگه همه فکر ميکنن حتما توطئه است 00:05:49.074 --> 00:05:51.785 مثل اينکه شاگردت نميتونه قهرمان بازي در بياره 00:05:51.869 --> 00:05:55.205 مثل خودت که توانايي ديدن خطر رو نداري 00:05:55.873 --> 00:05:59.043 عربده، منو ببر خونه 00:06:03.797 --> 00:06:06.300 درست همينجا بود 00:06:07.009 --> 00:06:08.385 شايد حق با وندلِ 00:06:08.469 --> 00:06:12.264 شايد ذهنت رو غرق در فانتزي کردم 00:06:12.848 --> 00:06:14.642 خودم رو سرزنش ميکنم 00:06:14.725 --> 00:06:19.980 ديگه تو نه باباقوري، بايد باور کني من ميدونم چي ديدم 00:06:22.316 --> 00:06:24.860 اگه مدرک اينجا نيست حتما يه جاي ديگه است 00:06:24.944 --> 00:06:29.657 تو برو به درسات برس منم به اين رسيدگي ميکنم 00:06:32.409 --> 00:06:35.663 فرض کنيم که ما واقعا (پل کيلاهد) رو ديدم و اونا بردنش يه جاي ديگه 00:06:35.746 --> 00:06:37.289 چطوري پيداش کنيم؟ 00:06:37.373 --> 00:06:41.585 فکر نميکنم دوباره شانس بياريم و همينطوري به سمتش کشيده بشيم، توبز 00:06:41.669 --> 00:06:45.005 ولي از يه چيزي مطمئنم اون موزه دار خودش تنهايي نميتونست اون رو جا به جا کنه 00:06:45.089 --> 00:06:47.216 شايد کسي کمکش ميکرده پريزادهاي ديگه، شايد؟ 00:06:47.299 --> 00:06:48.467 ميبينمت 00:06:48.550 --> 00:06:50.970 اوه، نه کلير کلير، اون پريزاده؟ 00:06:51.053 --> 00:06:52.972 نه، وقتي فکر کردم که قراره بميرم 00:06:53.055 --> 00:06:55.766 يه نامه برا کلير هم نوشتم همه چيز رو براش توضيح دادم 00:06:55.849 --> 00:06:57.559 همه چيز؟ همه چيز 00:06:58.894 --> 00:07:01.063 اينجايي پس سلام، چه خبر، نونيز؟ 00:07:01.146 --> 00:07:03.023 سلام، کلبي توبي ام 00:07:03.107 --> 00:07:06.193 البته مهم نيست، هر چيزي دوست داشتي ميتوني صدام کني 00:07:06.276 --> 00:07:08.320 دنبالم ميگشتي؟ 00:07:08.404 --> 00:07:11.323 هنوز خانم جنث رو نديدي، نه؟ 00:07:11.407 --> 00:07:15.119 عصبانيه ديروز به تمرين نيومدم؟ راستش يه مشکلي برام پيش اومد 00:07:18.038 --> 00:07:20.791 استيو به جام اومد. دانش آموز جايگزين برا اين کاراست، نه؟ 00:07:20.874 --> 00:07:24.878 .هنوز نشنيدي؟ استيو ديگه جايگزين نيست .جايگزين تويي 00:07:24.962 --> 00:07:28.674 انقدر نيومدي نقش رومئو رو به استيو داد 00:07:28.757 --> 00:07:31.593 بيخيال، من همه ي ديالوگ ها رو حفظ کردم اهميتي نداره 00:07:31.677 --> 00:07:35.723 خانم جنث برات کمين کرده حواست باشه 00:07:35.806 --> 00:07:38.017 باهاش کلاس جبر هم دارم 00:07:38.100 --> 00:07:39.018 همين الان 00:07:39.101 --> 00:07:44.940 مثل هر معادله ي ديگه ي مثلا ايکس 3 00:07:45.024 --> 00:07:48.861 پس به تمرين نمياي ولي براي کلاس وقت داري الحمدلله 00:07:48.944 --> 00:07:51.572 بهترين صندلي رو برات نگه داشتم، رديف اول 00:07:51.655 --> 00:07:55.117 بدبخت البته 00:07:58.704 --> 00:08:02.958 همونطور که ميگفتم تمامي معادله هاي جبر بايد توازن داشته باشن 00:08:03.042 --> 00:08:06.920 برخلاف بازيگرا در يک نمايش 00:08:07.004 --> 00:08:10.966 براي مثال، هر قسمت از اين معادله نقش مهمي داره 00:08:11.050 --> 00:08:15.888 مگر اينکه ايکس صفر باشه ايکس هيچ نقشي نداره 00:08:15.971 --> 00:08:19.767 ايکس خودشو نشون نميده ايکس معادله رو به هم ميريزه 00:08:19.850 --> 00:08:23.729 بعدش تمام نمايش منظورم معادله بود به هم ميرسه 00:08:23.812 --> 00:08:25.773 غير ممکن ميشه 00:08:27.191 --> 00:08:31.987 آقاي ليک اين جور مشکل رياضيات رو چطور بايد حل کرد؟ 00:08:38.327 --> 00:08:43.415 باي، ميبينم که از کلاس ضلالت خانم جنث سالم بيرون اومدي 00:08:43.499 --> 00:08:47.086 و حالا يه کوه مشق بهم داده اصلا درک نميکنم 00:08:47.878 --> 00:08:51.423 ميدوني من پارسال کلاس هاي جبر زياد رفتم و همش رو بلدم 00:08:51.507 --> 00:08:54.635 ميخواي بياي خونه ما بهت ياد بدم؟ 00:08:54.718 --> 00:08:56.220 واي، واقعا؟ 00:08:56.303 --> 00:08:59.515 چرا بايد اينکارو بکني؟ من نمايشت رو به گند کشيدم 00:08:59.598 --> 00:09:02.226 دادن نقش رومئو به اسيتو فکر تو نبود 00:09:02.309 --> 00:09:07.064 و راستش من ترجيح ميدم رو صحنه با تو باشم حتي اگه يه پوسته باشي 00:09:08.232 --> 00:09:11.735 ساعت شيش خوبه؟ اره خوبه، ميبينمت 00:09:13.529 --> 00:09:16.698 اين موضوع در دستمونه، ارباب جيم ارباب جيم؟ 00:09:17.408 --> 00:09:18.742 ارباب جيم 00:09:18.826 --> 00:09:21.620 اره، ببخشيد، حواس جمع بودن حواس جمع بودن 00:09:21.703 --> 00:09:24.832 همونطور که ميگفتم. فرض کنيم پل کيلاهد در آرکيديا بوده 00:09:24.915 --> 00:09:28.710 و بود، همينطور که گفتيد او رو به جاي مخفي بردن 00:09:28.794 --> 00:09:32.256 اين يعني پريزاد هاي بيشتر تميز ميکردن، مونتاژ و دمانتوژ کردن 00:09:32.339 --> 00:09:35.050 اگه اينو ثابت کنيم که موزه دار تنها کار نميکرده 00:09:35.134 --> 00:09:38.303 اونوقت وندل باور ميکنه که تو پل کيلاهد رو ديدي 00:09:38.387 --> 00:09:40.639 پس بايد يه پريزاد ديگه پيدا کنيم 00:09:40.722 --> 00:09:42.850 انقدر بلند اسمشون رو نيار 00:09:42.933 --> 00:09:45.436 ميشه بريد اونور؟ به هر حال 00:09:45.519 --> 00:09:48.897 قرن هاست که پريزاد ها رو کسي در بازار ترول ها نديده 00:09:48.981 --> 00:09:51.316 اسمشون ميتونه هيستري به پا کنه ((هيستري، حالتي در فرد است كه اضطراب را به نشانه‌هاي بيماري تبديل كند 00:09:51.942 --> 00:09:53.735 پس چطوري يکيشونو پيدا کنيم؟ 00:09:53.819 --> 00:09:55.112 راتگات ها 00:09:57.906 --> 00:10:01.785 آذوقه رسان هاي سحر خوب، توتم، و جادو 00:10:01.869 --> 00:10:03.704 از اين طرف 00:10:06.582 --> 00:10:08.041 بيماري يا نفرين؟ 00:10:08.125 --> 00:10:12.045 هي، کله پوک من بايد جواب بدم ولي من جواب دادم 00:10:12.129 --> 00:10:14.548 مگه بهت نگفتم که من با مشتري ها سروکله ميزنم 00:10:14.631 --> 00:10:16.008 جادوگري با تو؟ 00:10:16.091 --> 00:10:17.176 يه لحظه صبر کنيد 00:10:19.344 --> 00:10:21.138 همون خوبه، با همون کنار بيا 00:10:21.221 --> 00:10:24.725 به راتگات خوش اومديد چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:10:24.808 --> 00:10:29.438 توتم، ترول خوب من. ما شک داريم که شايد يکي از اين کيسه گوشت ها پريزاد باشه 00:10:29.521 --> 00:10:32.941 امم؟ اون يکي کيسه گوشت 00:10:33.025 --> 00:10:35.319 شما يه گاگلتک احتياج داريد 00:10:35.402 --> 00:10:39.990 متاسفانه، اونا رو تموم کرديم گير آوردنشون سخته 00:10:40.073 --> 00:10:43.285 ولي من يه کيسه پر همينجا دارم چه غلطا؟ 00:10:43.368 --> 00:10:45.662 ميشه يه لحظه ما رو ببخشيد؟ 00:10:45.913 --> 00:10:49.124 چه غلطي ميکني؟ دارم سعي ميکنم قيمتو ببرم بالا 00:10:49.208 --> 00:10:52.169 فکر کردم داريم به اين آقايون محترم کمک ميکنيم 00:10:52.252 --> 00:10:55.839 گاگلتک؟ محصول نادريه 00:10:55.923 --> 00:10:59.301 بسيار نادر شيء معماهاي بزرگ 00:10:59.384 --> 00:11:02.679 با تماس فيزيکي، چهره واقعي پريزاد رو نشون ميده 00:11:02.763 --> 00:11:05.933 ...چرا درو باز نميکني تا برو عقب، لطفا 00:11:06.016 --> 00:11:07.893 اينا رو با بدبحتي گير آورديم 00:11:09.603 --> 00:11:12.356 درد ميکنه 00:11:12.439 --> 00:11:14.900 نعل اسبِ آهن خالصِ 00:11:14.983 --> 00:11:17.861 چرا بايد همچين شيء با ارزشي رو پاي اسب کرد؟ 00:11:17.945 --> 00:11:18.820 ها؟ 00:11:18.904 --> 00:11:22.574 مراقب باشيد، پريزاد ها از تولدشون با پوسته هاي انساني بودن 00:11:22.658 --> 00:11:26.578 پس انتظار ميره که اين متقلبين ترول ها ده ها سال در ميان شما زندگي کردن 00:11:26.662 --> 00:11:31.750 پس ميتونن هر کسي باشن، فروشنده ماشينتون مأمور جمع آوري ماليات، تهيه کننده تلوزيون 00:11:31.833 --> 00:11:34.586 دندانپزشک ها بله، مخصوصا دندانپزشک ها 00:11:34.670 --> 00:11:37.881 پس با کي شروع کنيم؟ يه سري ايده دارم 00:11:46.431 --> 00:11:48.850 دومزلسکي، پنجاه تا شنو برو 00:11:53.981 --> 00:11:56.775 سلام جيم 00:11:58.944 --> 00:12:00.153 ممنون 00:12:01.029 --> 00:12:05.242 بشتابيد نعل اسب بندازيد، جايزه ببريد 00:12:05.325 --> 00:12:08.370 بشتابيد نعل اسب بندازيد، جايزه ببريد 00:12:08.453 --> 00:12:10.664 اين ديوونه رو ببين 00:12:10.747 --> 00:12:14.793 ...آيا بيشتر سخن بگويم، آيا استيو 00:12:14.876 --> 00:12:16.420 هي، کي اينکارو کرد؟ چي؟ 00:12:19.548 --> 00:12:20.632 نوبت توئه 00:12:21.591 --> 00:12:23.468 نه نه 00:12:23.552 --> 00:12:24.720 هي، جل الخالق 00:12:25.512 --> 00:12:26.763 هيچي؟ نه 00:12:26.847 --> 00:12:28.056 اره، منم نااميد شدم 00:12:28.140 --> 00:12:31.518 فکر نميکنم اين لباس مناسب مدرسه باشه 00:12:31.601 --> 00:12:35.522 اقاي استريکلر رو امتحان کردي؟ بيخيال، واقعا فکر ميکني، اون يکي از اوناست؟ 00:12:38.108 --> 00:12:40.527 هوي، هوي، هوي الان؟ من نميخوام خودمونو ضايع کنيم 00:12:40.610 --> 00:12:42.237 تو فقط نميخواي اعتراف ...کني که 00:12:42.321 --> 00:12:44.781 من فقط نميخوام کسي رو ناراحت کنيم که نمره هاي پاياني مون رو ميده 00:12:44.865 --> 00:12:46.825 خيلي خب، باشه،بعدا اين کارو ميکنيم 00:12:51.955 --> 00:12:53.749 اي واي، سر خورد 00:12:53.832 --> 00:12:57.252 ببخشيد ميشه اونو بديد بهم، آقاي استريکلر 00:12:57.919 --> 00:13:01.881 براي چي اينکارا رو ميکنيد آقاي دومزلسکي؟ 00:13:01.965 --> 00:13:08.180 برا پشتمونه، آقاي لارنس مجبورمون کرده اين کارا رو بکنيم 00:13:08.305 --> 00:13:11.266 بفرماييد آقاي استريکر اين نعل اسبتون 00:13:11.350 --> 00:13:15.020 ممنون خانم نونيز ولي اين مالِ آقاي ليکِ 00:13:15.103 --> 00:13:17.939 اها، اين نعل پرنده رو توضيح ميده 00:13:18.023 --> 00:13:19.900 نيازي به پرسيدن نيست 00:13:21.276 --> 00:13:23.612 مراقب پشتت باش، جهان شناس جوان 00:13:23.695 --> 00:13:27.616 همينطور زحمت به دوش کشيدن جهان به دست يه نفر 00:13:27.699 --> 00:13:30.368 مشکوک بود مشکوک؟ 00:13:30.452 --> 00:13:32.329 کلير هنوز اينجام 00:13:32.412 --> 00:13:35.332 چه خبره؟ هنوز مياي خونمون ديگه؟ 00:13:35.415 --> 00:13:40.712 منو کلير ميريم به خونشون براي ...رياضي و 00:13:43.048 --> 00:13:45.300 و حالا، نعل کوچولوي عزيزم 00:13:45.384 --> 00:13:48.678 ميريم که پريزادي که بينمون زندگي ميکنه رو افشاء کنيم 00:14:05.404 --> 00:14:10.367 بايد کار کنه، چرا کار نميکني؟ 00:14:11.368 --> 00:14:13.954 بهتره اينو بدي به من عزيزم خيلي بهداشتي نيست 00:14:14.037 --> 00:14:16.832 Ay-yay-yay. 00:14:21.878 --> 00:14:23.839 خونه قشنگيه 00:14:23.922 --> 00:14:27.050 ممنون، تعارف نکن من يه کم اسنک درست ميکنم 00:14:27.134 --> 00:14:29.219 باشه 00:14:29.302 --> 00:14:32.848 سلام، تو بايد انريکه باشي 00:14:37.728 --> 00:14:40.355 انريکه هي اينو ببين 00:14:40.439 --> 00:14:45.527 براي سر افرازي مرلين روشني روز مطيع من است تا چشم چراني بچه ها رو کنم 00:14:45.610 --> 00:14:50.115 اميدوارم گواکامولي دوست داشته باشي توش يه خورده شير ميريزم، دستورالعمل مخفي خونوادس 00:14:50.198 --> 00:14:53.285 واي اون واقعا دوستت داره 00:14:53.368 --> 00:14:57.372 اوه، قبلا يه وان گواکامولي نديده بودم 00:14:57.456 --> 00:15:00.876 کاش من ميديدم حتما توش حموم ميرفتم 00:15:00.959 --> 00:15:03.003 خيلي خوبه 00:15:04.212 --> 00:15:10.010 اين بهترين چيزيه که تا حالا خوردم 00:15:10.093 --> 00:15:11.303 همينطوري ميگي؟ 00:15:11.386 --> 00:15:16.224 نه، من لنگ ميندازم تو استاد آواکادو هستي 00:15:21.980 --> 00:15:25.108 بيمار آماده ي تميز کردنه شب بخير، گلاديس 00:15:25.192 --> 00:15:27.527 شب خوبي داشته باشين آقاي موئالس 00:15:29.821 --> 00:15:32.532 نعل احمقانه واقعا فکر ميکردم خودش باشه 00:15:32.616 --> 00:15:33.700 چي شده، عزيزم؟ 00:15:33.784 --> 00:15:37.913 واي، اين سر کننده ي که بهم دادي واقعا قويه 00:15:37.996 --> 00:15:40.123 دستامو نميتونم حس کنم 00:15:40.207 --> 00:15:42.918 اين به خاطر اينه که بهت سر کننده تزريق نکردم 00:15:43.001 --> 00:15:45.420 يه فلج کننده ي موقتي بهت زدم 00:15:45.504 --> 00:15:47.088 چرا اينکارو کردي؟ 00:15:47.172 --> 00:15:49.841 خب، هر روز که يه بچه با گاگلتک نمياد اينجا 00:15:49.925 --> 00:15:54.763 بايد يه کاري ميکردم که با اون پاهاي تپلت فرار نکني 00:15:56.765 --> 00:15:59.684 ها؟ 00:16:03.188 --> 00:16:06.733 اي واي، بايد برتگردونيم رو صندلي 00:16:08.610 --> 00:16:11.655 با هم خيلي کار داريم 00:16:14.533 --> 00:16:18.203 ميبيني، معادله فقط شامل قدرت اعداد صحيح غير منفي ايکس ميشه 00:16:18.286 --> 00:16:21.081 متوجهي؟ بايد باشم؟ 00:16:21.164 --> 00:16:23.083 نه، به همين خاطر بهش ميگن جبر 00:16:25.335 --> 00:16:27.921 هي، واقعا ازت ممنونم، واقعا 00:16:28.004 --> 00:16:30.799 راجع به اتفاقي که براي نمايش افتاد ناراحتم 00:16:30.882 --> 00:16:33.718 ميدونم که خيلي برات ارزش داشت 00:16:33.802 --> 00:16:35.971 ميدوني اولش از دستت عصباني بودم 00:16:36.054 --> 00:16:39.224 ولي بعدش فهميدم که تو بيشتر از اون چيزي که مردم فکر ميکنن مشغله داري 00:16:39.307 --> 00:16:42.394 دارم، دارم؟ زودباش، جيم 00:16:42.477 --> 00:16:45.730 واقعا فکر نميکني که من تو رو فقط براي جبر دعوت کردم اينجا 00:16:45.814 --> 00:16:47.107 ام 00:16:47.190 --> 00:16:50.569 تو نميتوني يه نامه مثل اين بنويسي و انتظار يه گفتگو نداشته باشي 00:16:50.652 --> 00:16:52.779 بايد با هيولاها بجنگي؟ 00:16:52.863 --> 00:16:54.990 نجات دنيايي که ما ميشناسيم؟ اه 00:16:55.073 --> 00:16:57.117 با چه هيولاهايي ميجنگي؟ ام 00:16:57.200 --> 00:17:00.245 منظورم اينه که همه ي ما مشکلاتي داريم 00:17:00.328 --> 00:17:04.040 ولي تو الان مشکلي داري؟ اره، مشکلات استعارا 00:17:04.124 --> 00:17:08.712 من تو فاز کشف کردن بودم موفق نبودم 00:17:08.795 --> 00:17:13.091 کلماتت زيبان جيم نذار کسي چيزي غير از اين بهت بگه 00:17:13.174 --> 00:17:14.342 نميدونم 00:17:14.426 --> 00:17:18.638 يه سري جملات آخر نامه بود که واقعا زيبا بودن 00:17:18.722 --> 00:17:19.556 واقعا؟ 00:17:19.639 --> 00:17:24.311 اگه هر وقت خواستي راجع به هيولاها با کسي حرف بزني، من هستم 00:17:24.394 --> 00:17:28.315 اين ميتونه راز ما باشه 00:17:28.398 --> 00:17:29.441 اره 00:17:29.524 --> 00:17:31.693 اينطوري عالي ميشه 00:17:31.776 --> 00:17:33.945 پس مشکل 42؟ 00:17:35.989 --> 00:17:38.199 نامورا راجع به شما بچه ها بهم هشدار داده بود 00:17:38.283 --> 00:17:41.244 بگو، ديگه چه کسي از پل خبر داره؟ 00:17:43.455 --> 00:17:46.166 به خاطر همين اينجايي با يه گاگلتک، مگه نه؟ 00:17:46.249 --> 00:17:49.628 تا بفهمي ما ميخوايم چيکار کنيم 00:17:49.711 --> 00:17:52.505 طفره نرو، ديگه چه کسي ميدونه ما تو آرکيديا هستيم؟ 00:17:53.840 --> 00:17:58.595 دست نگه دار پريزاد، و گرنه رفيق بزرگم تيکه تيکه ات ميکنه 00:17:58.678 --> 00:18:01.431 شايد بعدا 00:18:07.103 --> 00:18:08.980 اوه، ميسوزه 00:18:09.064 --> 00:18:10.607 اوه، فقط نقاشيه 00:18:19.741 --> 00:18:21.117 براي جهنم آماده شو 00:18:21.910 --> 00:18:25.121 اه، براي يه تاريخدان بد نيست 00:18:35.173 --> 00:18:37.342 اون چيه؟ گاز خنده 00:18:46.768 --> 00:18:48.228 اي دختر بد زبان 00:18:52.524 --> 00:18:55.193 بهتر نيست که به خانم جنث بگي که چه مشکلي داري؟ 00:18:55.276 --> 00:18:57.737 شايد اگه بدونه دوباره نقش رومئو رو بهت بده 00:18:57.821 --> 00:19:00.991 ...خب اين خيلي توضيحش سخته 00:19:01.074 --> 00:19:03.201 يه لحظه، علو؟ 00:19:03.284 --> 00:19:06.705 خيلي خب، باشه 00:19:06.788 --> 00:19:09.791 يه نفر به اسم ووبي باهات کار داره 00:19:09.874 --> 00:19:10.834 ووبي؟ 00:19:18.133 --> 00:19:20.719 بايد برم 00:19:20.802 --> 00:19:22.762 ممنون بابت گواک 00:19:25.807 --> 00:19:30.061 دوباره با هيولاها ميجنگي؟ تو کي هستي، جيم ليک؟ 00:19:30.145 --> 00:19:33.148 براي سرافرازي مرلين روشني روز مطيع من است 00:19:34.232 --> 00:19:36.818 چه خبره اينجا؟ جيمبو؟ 00:19:38.028 --> 00:19:40.405 ترول نفله کن، بمير 00:19:54.878 --> 00:19:56.588 نابود شو، کرم 00:19:59.883 --> 00:20:02.302 بمير 00:20:16.941 --> 00:20:18.401 مدرک پريد 00:20:18.485 --> 00:20:23.656 اوه خدا، اون تو دهنمه اوه خدا 00:20:23.740 --> 00:20:27.952 من تنها مدرک وجود پريزاد ها در آرکيديا رو کشتم 00:20:28.036 --> 00:20:29.537 و بهداشت دهان و دندان منو 00:20:29.621 --> 00:20:33.333 تو مبارزه رو تموم کردي ارباب جيم و البته دفاع از خود هم بود 00:20:33.416 --> 00:20:37.712 وندل ميتونه به شکاک بودن ادامه بده ولي ما زندگيمونو ادامه ميديم 00:20:37.796 --> 00:20:39.547 يه معامله ي منصفانه است 00:20:39.631 --> 00:20:43.426 از روي کنجکاوي ميپرسم، شما تو دفتر دندونپزشک توبي چيکار ميکنيد؟ 00:20:43.510 --> 00:20:45.637 فکر کرديم ممکنه دنبال پريزاد اشتباهي بيوفتين 00:20:45.720 --> 00:20:49.099 و براي همين اتفاقي براتون پيش بياد 00:20:49.182 --> 00:20:51.059 براي همين توبايس رو تعقيب کرديم 00:20:52.936 --> 00:20:55.021 کنجکاوم - راجع به چي؟ - 00:20:55.105 --> 00:20:57.774 شما انسان ها يک سري کارها ميکنيد که براي ما عجيبه 00:20:57.857 --> 00:20:59.734 بهداشت دهان 00:21:01.152 --> 00:21:05.782 به نظر مياد که گاز خنده تموم شد بايد بريم 00:21:08.701 --> 00:21:11.204 هي ببخشيد، اينجا رو ببين 00:21:11.287 --> 00:21:14.165 شما يه جادويي نداريد که اينجا رو تمييز کنه؟ 00:21:14.249 --> 00:21:16.668 دارم، و اسمش توبايسِ 00:21:17.710 --> 00:21:19.546 ميترسيدم که اينو بگي 00:21:27.887 --> 00:21:29.764 خبر بدي شنيدم 00:21:29.848 --> 00:21:31.516 گلاديسگرو کشته شده 00:21:31.599 --> 00:21:34.018 خب، پس ناخالص وظيفشو تکميل کرده 00:21:34.102 --> 00:21:38.064 اون سنگ هاي ماداگاسکار رو برامون آورده بود، ديگه کاري باهاش نداشتيم 00:21:38.148 --> 00:21:40.859 يه نصحيت: بايد به جون زيردستات اهميت بدي 00:21:40.942 --> 00:21:42.026 اهميت؟ 00:21:42.110 --> 00:21:43.862 من فقط به پيدا کردن سنگا اهميت ميدم 00:21:43.945 --> 00:21:46.656 براي اين که پدرم بتونه از اون زندون لعنتي فرار کنه 00:21:46.739 --> 00:21:50.201 وقتي همشون رو پيدا کردم خودم اين متقلب ترول رو ميکشم 00:21:50.285 --> 00:21:54.080 ...و بعدش، تموم کيسه گوشت ها ميدونن 00:22:04.257 --> 00:22:07.260 به نظر مياد نامورا راهش رو پيدا کرده 00:22:07.343 --> 00:22:10.305 يه پريزاد ديگه انتخاب شده 00:22:12.140 --> 00:22:14.017 و ببين کي هستش 00:22:14.217 --> 00:22:24.217 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.