WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:10.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:05.756 --> 00:01:10.010
من شما رو
آرگانته، بانو پيل

00:01:10.511 --> 00:01:13.764
بابا ياگا، ملکه الدريچ
صدا ميکنم

00:01:15.641 --> 00:01:19.228
من اسم هاي زيادي دارم

00:01:24.400 --> 00:01:26.235
من براي داد و ستد اومدم

00:01:26.318 --> 00:01:30.239
جنگ گانمار براي سرزمين هاي
رويين دهکده ام رو ويران کرده

00:01:30.322 --> 00:01:32.700
من قدرت ميخوام تا
از مردمم محافظت کنم

00:01:32.783 --> 00:01:38.914
تو دنبال جادويي
ولي در ازاش چه چيزي رو پيشنهاد ميکني؟

00:01:44.503 --> 00:01:48.716
اين، پيشنهاد من
از سنگ زندگي خودم کنده شده

00:01:58.517 --> 00:02:01.729
بله، ميتونم حسش کنم، ميتونم

00:02:01.812 --> 00:02:04.189
...خيلي... خيلي

00:02:16.285 --> 00:02:19.413
روحم! تو بهم دروغ گفتي

00:02:21.623 --> 00:02:23.459
اي احمق

00:02:24.501 --> 00:02:28.255
تن تو هيچ ارزشي نداره

00:02:28.338 --> 00:02:30.340
باهام چيکار کردي؟

00:02:30.424 --> 00:02:34.928
از درون، من خيلي... خيلي

00:02:35.012 --> 00:02:35.846
تهي هستم

00:02:35.929 --> 00:02:39.183
چيزي رو که ميخواستي بهت دادم

00:02:39.266 --> 00:02:42.311
حالا، روحت مالِ منه

00:02:43.312 --> 00:02:49.568
تو دنبال قهرمان هاي مرلين
ميگردي و ترول نفله کن هاش رو ميکشي

00:02:54.823 --> 00:02:56.116
نه

00:02:58.500 --> 00:03:27.500
مترجم: کارن هاشمي
Instagram: Karen.Hashemi

00:03:43.872 --> 00:03:45.541
ترول نفله کن

00:03:45.624 --> 00:03:49.670
تو برگشتي و
طلسمت رو هم نياوردي

00:03:49.753 --> 00:03:51.505
من کايروسکت رو ميخوام

00:03:51.588 --> 00:03:56.635
کايروسکت؟ جادوي خطرناکيه

00:03:56.718 --> 00:04:02.641
بعد از کاري که دوستات باهام کردن
چرا بايد بذارم زنده بموني؟

00:04:02.724 --> 00:04:06.019
چون اين دفعه من
يه معما واست دارم

00:04:06.103 --> 00:04:08.438
واقعا؟ يه معما؟

00:04:09.690 --> 00:04:15.195
من ارباب معماهام
همشونو بلدم

00:04:15.279 --> 00:04:20.159
ولي اين يکي رو نميدوني -
جونت رو سرش شرط ميبندي؟ -

00:04:22.077 --> 00:04:26.999
به چه چيزي ميگي پنير
که مالِ تو نيست؟

00:04:30.460 --> 00:04:34.423
به چه چيزي ميگي پنير
که مالِ تو نيست

00:04:36.133 --> 00:04:38.719
فهميدم، پنير ناچو

00:04:38.802 --> 00:04:41.263
امروز هم روز ناچوئه، حالا

00:04:42.598 --> 00:04:44.516
گفتم حالا

00:04:46.727 --> 00:04:48.395
ارباب جيم

00:04:48.478 --> 00:04:50.856
براي سرافرازي مرلين
روشني روز مطيع من است

00:04:50.939 --> 00:04:55.736
يه حيله؟ -
زود باش زود باش -

00:04:57.905 --> 00:05:02.743
بپريد پايين -
دوباره نه، بريد دنبالشون -

00:05:07.414 --> 00:05:10.292
دلم برا روز هاي ساده اي
که گنوم شکار ميکرديم تنگ شده

00:05:10.876 --> 00:05:12.252
عجله کنيد! بگرديد

00:05:15.756 --> 00:05:18.467
کايروسکت
کارت خوب بود، رفيق

00:05:18.550 --> 00:05:21.053
توبايس، تخليه مون کن

00:05:21.136 --> 00:05:22.596
اه، کلمات خوبي نبود

00:05:23.847 --> 00:05:25.265
هي، اون سمت

00:05:25.349 --> 00:05:28.727
درسته، پسرا دفعه ي پيش
رئيستون خيلي تاکو ها رو دوست نداشت؟

00:05:28.810 --> 00:05:29.895
خب، اين بدتره

00:05:29.978 --> 00:05:34.233
مگا ترينيداد عقرب بوريتو
با خامه ترش و تند و گوشت ادويه زده

00:05:34.316 --> 00:05:37.569
اگه من جاي شما
بودم مطمئنا فرار ميکردم

00:05:50.332 --> 00:05:51.959
روشن کن بريم

00:05:55.003 --> 00:05:56.088
دوباره نه

00:05:58.507 --> 00:06:03.303
مثل اينکه ناچو کايروسکت
هم گير آورديم، ميبينمتون بدبختا

00:06:03.387 --> 00:06:06.473
خب، عجب فرار تميزي بود

00:06:09.434 --> 00:06:11.770
نفرين بر تو، ترول نفله کن

00:06:13.355 --> 00:06:14.982
....جالبه

00:06:15.065 --> 00:06:16.525
...شگفت انگيزِ

00:06:16.608 --> 00:06:17.818
...جذابِ

00:06:17.901 --> 00:06:21.321
خب، دقيقا اين چطوري
حلقه رو از دست استريکلر در مياره؟

00:06:21.405 --> 00:06:22.572
معما هم همينه

00:06:22.656 --> 00:06:25.450
شايد بهتر بود  يه
نفر دفترچه راهنماش رو هم ميدزديد

00:06:25.534 --> 00:06:28.370
...خيلي
واي! باباقوري کجا رفت؟

00:06:28.453 --> 00:06:31.748
بله! بله! پيروزي! کار ميکنه

00:06:31.832 --> 00:06:34.418
چي؟ چي کار ميکنه؟ -
چطوري رفتي اون بالا؟ -

00:06:34.501 --> 00:06:37.337
کايروسکت حمل کننده اش
رو قادر ميکنه که پا به بيرونِ زمان بذاره

00:06:37.421 --> 00:06:40.007
و موجب اين ميشه که
بتوني... اين کار رو بکني

00:06:40.090 --> 00:06:43.176
الان چي شد؟

00:06:43.260 --> 00:06:45.137
حس ميکنم بهم تجاوز شده

00:06:45.220 --> 00:06:47.806
اين فوق العاده است

00:06:47.889 --> 00:06:49.057
ميدوني اين يعني چي؟

00:06:49.141 --> 00:06:51.935
پس، اينطوري حلقه يه نفر
رو از دستش در مياري بدون اينکه متوجه بشه

00:06:52.019 --> 00:06:54.730
خيلي کارا هست که بايد بکنيم

00:06:54.813 --> 00:06:57.441
ديگه ميتونم نگران سر و کله زدن
با دو تا زندگي نباشم

00:06:57.524 --> 00:06:59.276
ميتونم هر چند تا
زندگي که ميخوام داشته باشم

00:06:59.359 --> 00:07:02.654
ميتونم تو يه روز به همه ي دنيا برم
ميتونم تو همه چيز دکترا بگيرم

00:07:02.738 --> 00:07:06.158
بالاخره ميتونم ني انبان ياد بگيرم
استاد کاراته بشم

00:07:06.241 --> 00:07:07.826
رفيق، ما مردان رنسانس ميشيم

00:07:07.909 --> 00:07:11.705
يا ميتوني امتحان اسپانيايي ات رو پاس
کني و گرنه اين ترم ميوفتي

00:07:11.788 --> 00:07:14.166
يادم رفته بود، يادم رفته بود
Me olvido اسپانيايي

00:07:14.249 --> 00:07:17.419
قدرت هاي اين دستگاه به
سه قانون محدود ميشه

00:07:17.502 --> 00:07:20.172
با توجه به کتيبه
اگر درست يادم مونده باشه

00:07:20.255 --> 00:07:23.717
اوليش اينه که فقط
يه نفر ميتونه از زمان خارج بشه

00:07:24.968 --> 00:07:28.722
دوم  اثر متوقف کردن زمان
دقيقا فقط چهل و سه دقيقه

00:07:28.805 --> 00:07:30.182
نه ثانيه دووم مياره

00:07:31.016 --> 00:07:34.227
و سوميش؟ -
فقط سه بار ميشه ازش استفاده کرد -

00:07:34.311 --> 00:07:35.896
خب، حالا همه ي قوانينش رو ميدونيم

00:07:35.979 --> 00:07:38.648
صب کن، تو الان دو بار ازش استفاده کردي

00:07:38.732 --> 00:07:40.233
خب اوليش براي تست کردن قابليت هاش بود

00:07:40.317 --> 00:07:42.611
و دوميش براي نشون دادن به شما

00:07:42.694 --> 00:07:44.654
باباقوري، تو فرصتامونو به باد دادي

00:07:44.738 --> 00:07:47.741
حالا فقط يه فرصت داريم
که حلقه رو از دست استريکلر در بياريم

00:07:47.824 --> 00:07:50.160
در اينصورت، پيشنهاد ميکنم که اول

00:07:50.243 --> 00:07:51.578
از محل نگه داري مطمئن
بشيد بعد وارد عمل بشيد

00:07:51.661 --> 00:07:54.456
و منم پيشنهاد ميکنم که واسه
امتحان اسپانيايي مطالعه کني

00:07:58.210 --> 00:08:00.545
تو يه روز به اندازه کافي
ساعت وجود نداره، نه بچه؟

00:08:00.629 --> 00:08:03.882
ممنون مامان. ببخشيد، دارم واسه امتحان
اسپانيايي خودمو آماده ميکنم

00:08:03.965 --> 00:08:06.635
به فکر اين بودم که برم پيش مشاورت

00:08:06.718 --> 00:08:09.262
يه دفعه اي رفت

00:08:09.346 --> 00:08:11.098
خيلي خب، شب بخير کوچولو

00:08:11.181 --> 00:08:14.226
سعي کن تو برنامه روزانه شلوغت
يه وقتي هم واسه خواب بذاري، باشه؟

00:08:14.309 --> 00:08:15.310
حتما، مامان

00:08:21.108 --> 00:08:23.652
گيلرمو. نه نه -
من ربات تفنگدارم -

00:08:23.735 --> 00:08:24.736
...من

00:08:24.820 --> 00:08:27.614
چيه؟ چيه؟ ساعت چهار صبحه -
جيم، کجايي؟ -

00:08:27.697 --> 00:08:30.367
خوابيدم. چرا نصفه شبي بهم زنگ زدي؟

00:08:30.450 --> 00:08:31.660
چيم، ساعت هشت و نيم ِ

00:08:34.663 --> 00:08:35.789
خواب موندم

00:08:35.872 --> 00:08:38.875
اينو رو سنگ قبرت مينويسن جيمبو، امتحان؟

00:08:40.836 --> 00:08:43.004
خيلي ديره، خيلي ديره

00:08:49.052 --> 00:08:52.013
(اسپانيايي)

00:08:58.645 --> 00:09:00.605
رفيق -
خواب موندم -

00:09:15.370 --> 00:09:19.666
وقتت تمومه رفيق، مدادا پايين

00:09:20.792 --> 00:09:23.003
احمقانه بود

00:09:23.086 --> 00:09:24.421
بدجور ريدم

00:09:26.298 --> 00:09:29.050
بيخيال، به چيزاي خوب فکر کن، شايد
قبول شده باشي

00:09:29.134 --> 00:09:31.178
صفحه اول رو هم تموم نکردم

00:09:31.261 --> 00:09:34.055
شايد تو همون صحه
اول انقد کارت خوب بوده که  تحت تاثير قرارش دادي

00:09:34.139 --> 00:09:35.390
چون دست خط خوبه

00:09:35.474 --> 00:09:37.058
نه بايد بري مدرسه تابستاني

00:09:37.142 --> 00:09:38.894
مطمئنا ميري مدرسه تابستاني

00:09:38.977 --> 00:09:41.771
بايد چيکار کنم، توبز؟ -
يه مشکلي داريم -

00:09:41.855 --> 00:09:43.315
اوه، عاليه، ديگه چي؟

00:09:43.398 --> 00:09:44.399
ديشب داشتم فکر ميکردم

00:09:44.483 --> 00:09:46.818
فرض کنيم که تو معامله رو تموم
ميکني و انگر رو آزاد ميکني

00:09:46.902 --> 00:09:48.695
چطوري بهش اعتماد کنيم؟ -
منظورت چيه؟ -

00:09:48.778 --> 00:09:51.907
اون ترول نفله کن ها رو ميکشه
فکر نميکنم بخواد بازنشسته شه

00:09:51.990 --> 00:09:54.159
ولي من فکر کردم که اگه
حلقه رو نبره براي انگر

00:09:54.242 --> 00:09:56.703
اون کشته ميشه -
من ربات تفنگدار هستم -

00:09:56.786 --> 00:09:59.080
خب، پس چي؟
معامله رو تموم نکنيم؟

00:09:59.164 --> 00:10:03.001
سلام -
يک نفوذ -

00:10:03.084 --> 00:10:06.046
بگولا، شمارمو از کجا آوردي؟

00:10:06.129 --> 00:10:09.633
گنوم ها به مغازم نفوذ کردن

00:10:09.716 --> 00:10:12.886
من ترول نفله کن رو لازم دارم

00:10:15.013 --> 00:10:17.265
گرفتم! اگه حلقه رو
بگيري و بکني دستت چي؟

00:10:17.349 --> 00:10:20.393
تو داري ميگي که
به يه ترول قاتل خيانت کنيم

00:10:20.477 --> 00:10:24.105
نه، ما ميگيم که يه
ترول قاتل رو کنترل کنيم

00:10:24.189 --> 00:10:28.652
قاتل ها نه، عزيزم
گنوم ها، اونا شورش کردن

00:10:28.735 --> 00:10:33.782
ميدونم، گنوم ها حال به هم زنن -
نه يه جور شورش ديگه رو ميگم، عزيز -

00:10:33.865 --> 00:10:36.743
اونا سازماندهي شدن تا مغازمو تيکه پاره کنن

00:10:36.826 --> 00:10:38.787
خب ميخواي چيکار کني؟

00:10:38.870 --> 00:10:43.124
يه ساعت ديگه مسابقه جشن بهارانه است
باسن شيرين، دسته کردن کتاب درسي

00:10:43.208 --> 00:10:45.627
همونطور که کتاباي من ميرن بالا
کتاباي تو ميان پايين

00:10:45.710 --> 00:10:49.214
ترول نفله کن نميتونه تقاضاي کمک رو رد کنه -
نميتونم -

00:10:49.297 --> 00:10:52.092
منظورت چيه نميتونم؟ يا بايد حلقه
رو بپوشي يا معامله رو انجام بدي

00:10:52.175 --> 00:10:55.637
نميتونم گنوم ها رو دسته کنم -
دسته نه، بايد بگيريدشون -

00:10:55.720 --> 00:10:57.305
آخرين مسابقه است ليک

00:10:57.389 --> 00:10:59.015
...فقط حلقه رو بگير -
...نه بايد معمله رو -

00:10:59.099 --> 00:11:01.851
دارم ديوونه ميشم

00:11:04.646 --> 00:11:06.147
عجب خل و چلي

00:11:06.231 --> 00:11:07.941
ميتونستيم رنسانس باشيم مرد

00:11:10.569 --> 00:11:13.613
خيلي عذر ميخوام -
خواهش ميکنم، معذرت خواهي نکنيد -

00:11:13.697 --> 00:11:15.282
واقعا ممنونم که وقت ميذارين

00:11:15.365 --> 00:11:19.035
اين دفعه، قول ميدم
که کاملا حواسم به شما باشه

00:11:19.119 --> 00:11:22.247
...پس ارباب جيم
يعني جيم، پسرتون

00:11:22.330 --> 00:11:27.377
خب، به طريقي شرايط بدتر شده
وم نفکر ميکردم که اين ممکن نيست

00:11:27.460 --> 00:11:30.338
تعريف کن -
...منظورم اينه اون خيلي -

00:11:31.423 --> 00:11:32.424
پر مشغله به نظر ميرسه

00:11:32.507 --> 00:11:33.717
انگاري

00:11:33.800 --> 00:11:36.761
يه زندگي سري ديگه داره
که من هيج خبري ازش ندارم

00:11:36.845 --> 00:11:40.557
صب کن، اوه خداي من، اون چيه؟

00:11:40.640 --> 00:11:42.767
پشه -
خيلي خب -

00:11:42.851 --> 00:11:45.645
ميدونم که نوجوان ها بايد
همه جور تغييراتي رو پشت سر بذارن

00:11:45.729 --> 00:11:48.231
ولي چيزي که منو اذيت ميکنه
اينِ که منو جيم هميشه نزديک بوديم

00:11:48.315 --> 00:11:51.526
منظورم اينه، هيچوقت فکر نميکردم
که رازي رو از هم پنهون کنيم

00:11:53.653 --> 00:11:55.989
حالتون خوبه؟

00:11:56.072 --> 00:11:58.700
من واقعا شک دارم
که اون رازي رو از شما پنهون ميکنه

00:11:58.783 --> 00:12:01.036
آره، فکر... فکر ميکنيد
که چش شده؟

00:12:01.119 --> 00:12:02.454
اوه، بذاريد

00:12:04.122 --> 00:12:05.332
درد هاي در حال رشد؟

00:12:05.415 --> 00:12:10.337
اه، خب بيشتر از اين حرفاست

00:12:10.420 --> 00:12:14.049
اون يه مبارزه
جيم هميشه پسر خوبي بوده

00:12:14.132 --> 00:12:16.718
خب، شايد مشکل اينه
...که اون ديگه يه مرد (انسان) نيست

00:12:16.801 --> 00:12:18.928
منظورم اينه، داره يه ترول ميشه

00:12:19.012 --> 00:12:21.348
يه مرد

00:12:21.431 --> 00:12:23.975
عجب منوي سالاد بلندي دارن

00:12:24.059 --> 00:12:27.103
مطمئنيد حالتون خوبه؟

00:12:27.187 --> 00:12:28.605
از اين بهتر نبودم

00:12:28.688 --> 00:12:31.149
اي واي، فقط
مشکل روده دارم

00:12:31.232 --> 00:12:33.610
آقاي باباقوري، صورتتون

00:12:33.693 --> 00:12:35.111
داره آبي ميشه

00:12:35.195 --> 00:12:38.865
حالا نميخوام نگرانتون کنم ولي
فکر ميکنيم شما داريد سکته قلبي ميکنيد

00:12:40.367 --> 00:12:42.410
و داريد دود ميکنيد؟

00:12:42.494 --> 00:12:44.788
عادت بديه، واقعا بايد ترکش کنم
منو ببخشيد

00:12:44.871 --> 00:12:47.957
بايد از تسهيلات استفاده کنم
چند لحظه ديگه برميگردم

00:12:48.041 --> 00:12:49.542
منو رو هم ميبريد؟

00:12:49.626 --> 00:12:51.920
واسه خوندنه

00:12:56.049 --> 00:12:58.259
رفيق، روبراهي؟

00:12:58.343 --> 00:12:59.636
زياد خوب به نظر نميرسي

00:13:03.139 --> 00:13:05.225
معمولي به نظر نميرسه

00:13:05.308 --> 00:13:08.395
به نظر مياد دکتر لازم داري رفيق
هي، اينجا کسي دکتره؟

00:13:08.478 --> 00:13:09.813
اينجا يکي

00:13:09.896 --> 00:13:11.981
يک کوهِ درده -
يا، خدا -

00:13:12.065 --> 00:13:14.818
من دکترم
آقاي باباقوري؟ حالتون خوبه؟

00:13:14.901 --> 00:13:16.695
بدتر از اين نميشد

00:13:16.778 --> 00:13:18.655
من خوبم، واقعا، اينجا چيزي واسه ديدن نيست

00:13:18.738 --> 00:13:20.740
خواهش ميکنم، درو باز کنيد
ميتونم کمکتون کنم

00:13:20.824 --> 00:13:23.243
با همتونم، بريد

00:13:23.326 --> 00:13:25.328
خيلي خب بايد امتحان اسپانيايي رو قبول شم

00:13:25.412 --> 00:13:26.621
مشکل گنوم بگولا رو حل کنم

00:13:26.705 --> 00:13:29.290
بفهمم کتاب رديف کردن يعني چي
که بتونم جشن بهارانه رو ببرم

00:13:29.374 --> 00:13:30.542
بعد من ميتونم دوکت بشم

00:13:30.625 --> 00:13:32.919
و بفهمم بهترين وقت
ممکن واسه در آوردن حلقه استريکلر کِيه

00:13:33.002 --> 00:13:35.630
وقتي حلقه رو پس بگيري
به انگر پسش نميدي، نه؟

00:13:35.714 --> 00:13:36.798
ميتوني کنترلش کني

00:13:36.881 --> 00:13:39.384
اگه حلقه رو به انگر برنگردونه، نفله ميشه

00:13:39.467 --> 00:13:42.220
من ربات تفنگدارم -
اوه نه، بيخيال، دوباره نه، آره؟

00:13:42.303 --> 00:13:45.223
ارباب جيم! فاجعه
دارم تبديل به ترول ميشم

00:13:45.306 --> 00:13:47.350
اين عاليه، مگه همينو نميخواستي

00:13:47.434 --> 00:13:50.895
آره، ولي نه تو توالت عمومي
اونم در حالي که مادرت داره در رو ميشکونه

00:13:50.979 --> 00:13:52.480
لطفا، لطفا، آقاي باباقوري

00:13:52.564 --> 00:13:54.357
فقط ميخوام ببينم که حالتون خوبه

00:13:54.441 --> 00:13:57.610
من يه دکترم و ميخوام
که درو باز کنيد، خيلي خب؟

00:13:57.694 --> 00:13:58.737
چي؟ چطوري؟

00:13:58.820 --> 00:14:01.906
اون سوالا خيلي به موقعيت فعلي مربوط نيستن
...مسئله اصلي اينه

00:14:01.990 --> 00:14:04.451
ميشه يکي کمک کنه
و اين در رو باز کنه؟

00:14:04.534 --> 00:14:05.952
کي ميتونين خودتونو برسونين اينجا؟

00:14:06.035 --> 00:14:08.121
همونجا بمون
سريعا ميايم اونجا

00:14:08.204 --> 00:14:10.874
باباقوري تو آرکاديا گير
کرده و داره تبديل به ترول ميشه

00:14:10.957 --> 00:14:13.418
عصاي سايه ايم خونه است
بهش بگو به محض اينکه بتونم خودمو ميرسونم اونجا

00:14:17.714 --> 00:14:19.799
کلير، نه

00:14:46.367 --> 00:14:49.120
کار کرد

00:14:55.001 --> 00:14:59.756
چرا گذاشتي تو رو
قاطي اين ماجراها بکنم؟

00:14:59.839 --> 00:15:03.593
ولي چطور به اون چشما بگم، نه؟

00:15:03.676 --> 00:15:05.512
جيم، تمرکز کن

00:15:05.595 --> 00:15:10.099
اثر متوقف کردن زمان
دقيقا فقط چهل و سه دقيقه و نه ثانيه دووم مياره

00:15:10.183 --> 00:15:13.228
پيشنهاد ميکنم که اول از محل نگه داري مطمئن
بشيد بعد وارد عمل بشيد

00:15:13.311 --> 00:15:16.856
چهل سه دقيقه و نه ثانيه
چقدر وقت دارم؟

00:15:16.940 --> 00:15:19.150
حدس ميزنم چهل و دو دقيقه

00:15:29.911 --> 00:15:32.247
اه، استريکلر کجايي؟

00:15:34.582 --> 00:15:37.210
اوه، مسابقه جشن بهارانه

00:15:43.508 --> 00:15:44.509
حلقه

00:15:47.762 --> 00:15:51.432
داري شوخي ميکني
کجايي، استريکلر؟

00:15:54.727 --> 00:15:56.855
اه، دندون پزشکي

00:15:59.524 --> 00:16:01.484
دندون پزشکي
دندون پزشکي

00:16:02.443 --> 00:16:04.279
اي واي، امتحان

00:16:05.488 --> 00:16:07.949
وقت دارم، کاملا وقت دارم

00:16:08.032 --> 00:16:09.492
تموم شد

00:16:09.576 --> 00:16:10.952
وقت دارم

00:16:14.581 --> 00:16:17.208
خداحافظ، رفيق

00:16:17.292 --> 00:16:18.793
نبايد به ماشينا بخورم

00:16:18.877 --> 00:16:20.253
بايد برم دندون پزشکي

00:16:20.336 --> 00:16:22.213
بايد باباقوري رو نجات بدم

00:16:24.340 --> 00:16:25.550
ببخشيد، مامان

00:16:42.984 --> 00:16:46.321
لعنتي، بلينکي
چي خوردي؟

00:16:48.656 --> 00:16:51.367
بايد نذارم نور خورشيد بهش بخوره
وقت دارم، درسته؟

00:17:02.795 --> 00:17:08.718
زود باش، زود باش، زود باش

00:17:10.470 --> 00:17:12.597
اووه، يه عالمه وقت دارم

00:17:14.098 --> 00:17:15.475
گنوم ها

00:17:27.946 --> 00:17:30.865
خيلي خب، حالا، بايد حلقه رو پس بگيرم

00:17:35.620 --> 00:17:36.871
اونجاست

00:17:49.133 --> 00:17:49.968
هي، استريکلر

00:17:56.140 --> 00:17:59.102
و نه دقيقه هم وقت اضافه دارم
اينو ببين

00:17:59.185 --> 00:18:02.438
همونقدر زماني که لازم دارم تا تصميم بگيرم
...روحش رو پس بدم يا

00:18:03.856 --> 00:18:07.652
يا حلقه رو بپوشم و کنترلش کنم

00:18:16.869 --> 00:18:19.372
سنگ مرگ، ميتونم پسش بگيرم

00:18:57.577 --> 00:19:01.039
خيلي خب، خيلي خب

00:19:04.292 --> 00:19:06.878
خيلي خب

00:19:12.050 --> 00:19:14.427
زود باش

00:19:27.523 --> 00:19:30.401
نه! نه نه نه

00:19:33.321 --> 00:19:35.239
از کايروسکت استفاده کرد

00:19:39.160 --> 00:19:42.580
ايلاي پپرجک برنده ميشه

00:19:43.414 --> 00:19:45.500
ها؟

00:19:47.210 --> 00:19:48.294
کجا رفت؟

00:19:53.007 --> 00:19:55.593
باباقوري، برگشتي، چطوري؟

00:19:55.760 --> 00:19:58.346
اوه خداي بزرگ

00:20:14.320 --> 00:20:17.448
چطور جرئت ميکني که
سعي کني منو کنترل کني؟

00:20:17.532 --> 00:20:20.493
براي سرافرازي مرلين
روشني روز مطيع من است

00:20:20.576 --> 00:20:24.205
اوه، نه -
حلقه رو پس بده -

00:20:35.675 --> 00:20:37.343
...روحم

00:20:42.348 --> 00:20:43.933
نه

00:20:47.770 --> 00:20:50.314
اون... رفته

00:20:51.691 --> 00:20:54.610
زود باش، زود باش

00:20:54.694 --> 00:20:55.987
ميکشمت

00:21:34.567 --> 00:21:35.818
اوه، نه

00:21:43.701 --> 00:21:45.912
بذاريد اميدوار باشيم که نخواد اينو پس بگيره

00:21:45.995 --> 00:21:47.955
حالا که حلقه نابود شده
هيچ کسي اونو کنترل نميکنه

00:21:50.541 --> 00:21:53.211
من هيچ نشوني از انگراث نديدم

00:21:53.294 --> 00:21:55.755
پس فعلا بيخيالمون شده، مراقب باشيد

00:21:56.547 --> 00:21:58.883
هيچ خبري نداريم
که چه وقت و چگونه بهمون حمله ميکنه

00:22:07.350 --> 00:22:09.602
حلقه، چي؟

00:22:11.812 --> 00:22:12.897
اوه، نه

00:22:13.097 --> 00:22:22.097
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.