WEBVTT

00:00:05.260 --> 00:00:15.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:01.895 --> 00:01:06.733
پسر،اون خیلی بد بود
اون کارگردان باید شغل کوتاهی داشته باشه

00:01:41.893 --> 00:01:44.062
.ساعت لعنتی

00:01:46.105 --> 00:01:48.858
!ساعت لعنتیم

00:01:48.942 --> 00:01:50.693
!من عاشقتم!عاشقتم

00:01:50.777 --> 00:01:52.153
!سرده،سرده،سرده

00:01:52.237 --> 00:01:54.405
!من عاشق آب سردم

00:01:54.489 --> 00:01:57.784
!من حتی بیشترم عاشق آب داغم

00:02:00.411 --> 00:02:01.454
.مامان

00:02:02.956 --> 00:02:05.834
من نمک رو به جای شکر ریختم؟

00:02:07.460 --> 00:02:11.172
خب،صبح بخیر،پسرم
.اره،تو شاید نخوای که اونو بخوری

00:02:13.424 --> 00:02:14.926
مزه خونه میده

00:02:15.510 --> 00:02:19.722
چیزی رو عوض نکن -
تو امروز خیلی سرحالی -

00:02:19.806 --> 00:02:22.267
اره،خب،سرحال بهتر از مرده است،درسته؟

00:02:22.767 --> 00:02:25.270
درسته،فکرکنم

00:02:25.353 --> 00:02:28.731
همه چیز خوبه؟ -
!شوخی میکنی؟همه چیز عالیه -

00:02:29.399 --> 00:02:33.403
همه چیز عادی شده
!حس خوبیه که برگشتم

00:02:34.070 --> 00:02:36.364
برگشتی؟از کجا؟

00:02:36.531 --> 00:02:37.740
قطعاً نمکه

00:02:41.703 --> 00:02:45.248
درباره اون باهاش حرف زدی؟ -
نه،قرار بود که تو انجامش بدی -

00:02:45.331 --> 00:02:48.501
چرا تو هنوز باهاش حرف نزدی؟ -
اون به سرزمین تاریکی رفته بود -

00:02:48.585 --> 00:02:51.504
.اون برای خوب شدن یکم وقت لازم داره

00:02:51.588 --> 00:02:54.591
--اینو ببین

00:02:54.674 --> 00:02:57.844
به نظر که خوبه

00:02:59.095 --> 00:03:01.055
زودباشید،تنبلا
!بیاید از میانبر قدیمی بریم

00:03:02.974 --> 00:03:05.977
،خب،از زمانی که رفتی
کلیر یه مسیر سریعتر پیدا کرده

00:03:06.060 --> 00:03:08.396
بسه .یعنی سریعتر از کانال ها؟

00:03:15.111 --> 00:03:17.405
درست میگی
تو خیلی پیشرفت کردی

00:03:17.488 --> 00:03:20.366
!سلام دبیرستان آرکادیا اوکز

00:03:20.450 --> 00:03:22.994
.نمیدونم که امروز میخوایم چی یاد بگیریم -
واضحه که اون خوب نیست -

00:03:23.077 --> 00:03:24.996
آخه چه احمقی دوست داره بره مدرسه؟

00:03:25.663 --> 00:03:28.333
یعنی،دیدی که شلوار های هانک چقدر تنگن؟

00:03:31.169 --> 00:03:33.004
چی...؟

00:03:33.087 --> 00:03:36.257
!جیم!تو برگشتی!زنده ای

00:03:36.341 --> 00:03:37.967
برگشتم"؟"
اونا میدونن؟

00:03:38.051 --> 00:03:40.303
میدونن که تو اولین فردی هستی که رسماً

00:03:40.386 --> 00:03:42.472
.از بیماری غیرقابل درمان جیم لیک درمان شدی

00:03:43.681 --> 00:03:46.768
.جیم،تو از مرز پزشکی عبور کردی -
چی؟ -

00:03:48.394 --> 00:03:51.022
اره،هنوز مسریه
تکون بخور،الای

00:03:51.105 --> 00:03:54.442
بای،جیم!برم دستامو بشورم

00:03:54.525 --> 00:03:57.362
...تی.پی وقتی که رفته بودی همه چیز رو پوشش داد اما

00:03:57.445 --> 00:04:00.823
تی پی؟ -
!آره!توبی پای -

00:04:00.907 --> 00:04:03.743
فکرمیکنم اونم از دست دادی -
تو خیلی چیزا رو از دست دادی -

00:04:03.826 --> 00:04:07.038
.من مجبور بودم که تظاهرکنم که توئم
من مجبور بودم که اسپاگتی کاربونارا مامانت رو بخورم

00:04:07.121 --> 00:04:10.416
!خیلی بدمزه بود.تو بهم مدیونی

00:04:11.376 --> 00:04:14.003
تو همچنین دوهفته تکلیف رو از دست دادی
ازمون متنفر نباش

00:04:14.087 --> 00:04:19.217
متنفر؟شوخی میکنی؟
!من عاشق تکلیفم

00:04:19.300 --> 00:04:22.887
بذار ببینم
...اسپانیایی دارم،درس های عمومی

00:04:22.971 --> 00:04:26.015
.جبر -
ببینید کی برگشته -

00:04:26.432 --> 00:04:28.726
شنیدم که گفتی عاشق تکلیفی؟

00:04:29.310 --> 00:04:32.730
یه چیز عجیبی اینجا داره اتفاق میوفته

00:04:33.231 --> 00:04:36.192
من حتی دلم برای تو هم تنگ شده بود

00:04:36.276 --> 00:04:38.444
پالچاک قدیم -
چی؟ -

00:04:38.528 --> 00:04:40.863
من مشهورترینم...
اما تو چیزی از من نشنیدی

00:04:40.947 --> 00:04:43.950
تب 104!یعنی،میکروب ها نمیدونن که من چقدر شگفت انگیزم؟

00:04:47.120 --> 00:04:51.541
!میکروب هاتو ازم دور کن -
من بعداً میام پیشتون -

00:04:51.624 --> 00:04:54.794
.وقتشه که به کارای ناتموم رسیدگی کنیم

00:04:55.712 --> 00:04:58.089
چندتا گل برای گل خودم

00:04:59.257 --> 00:05:01.009
چه...چه شیرین

00:05:01.718 --> 00:05:03.678
نه به شیرینی تو ،ملکه دارسی

00:05:03.761 --> 00:05:06.514
،من فقط میخواستم که بدونی
،چندتا چیز توی زندگی من آروم شد

00:05:06.597 --> 00:05:08.850
و حالا تو همیشه توجه کامل من رو دراختیار داری

00:05:08.933 --> 00:05:11.060
...عالیه اما

00:05:11.144 --> 00:05:13.646
...نگو "اما."لطفاً نگو -
... اما -

00:05:13.730 --> 00:05:15.732
تو حتی چیزی درباره من نمیدونی ...

00:05:18.109 --> 00:05:19.986
من به گل ها حساسیت دارم

00:05:20.069 --> 00:05:21.738
اول،تو واقعاً از من خوشت میاد

00:05:21.821 --> 00:05:23.948
بعدش،من به سختی تورو میبنم

00:05:24.032 --> 00:05:26.451
نمیتونیم یکم آروم تر پیش بریم؟ -
چقدر آروم؟ -

00:05:26.534 --> 00:05:28.619
مثل...یخ؟

00:05:31.039 --> 00:05:34.751
تو نازی،تی.پی
اما تو باید روی زمان بندیت کارکنی

00:05:39.130 --> 00:05:43.051
چیزا مثل سابق میشن
!انگار که من اصلاً نرفته بودم

00:05:43.134 --> 00:05:46.971
اره،برگشتیم به قدم اول.چه عالی

00:05:48.306 --> 00:05:54.228
خونه مشابه قبل،مدرسه مشابه قبل
بازار ترول هم مشابه قبله

00:05:55.480 --> 00:05:58.483
به جز اون یکی
اون اینجا چیکارمیکنه؟

00:05:58.566 --> 00:06:00.068
!خائن وحشتناک آزار دهنده

00:06:00.151 --> 00:06:01.235
اه،نه

00:06:02.779 --> 00:06:05.281
!یکی دیگه!گمشید

00:06:05.365 --> 00:06:06.491
بلینکی؟ -
داری چیکارمیکنی؟ -

00:06:06.574 --> 00:06:09.452
!تو عاشق کتاب هاتی!این تو نیستی

00:06:09.535 --> 00:06:10.536
!کتاب های من نیستن

00:06:10.620 --> 00:06:13.331
.من هرچیزی که اسم برادر خائنم رو داره نابود میکنم

00:06:13.831 --> 00:06:15.291
!سرشار از دروغ

00:06:15.374 --> 00:06:18.795
!برادر گام گامی من نمیتونه قابل اعتماد باشه و اینا هم نمیتونن

00:06:18.878 --> 00:06:19.879
!بلینک

00:06:20.713 --> 00:06:24.967
،اما اونا قبلاً قابل استفاده بودن
.پس دوباره میتونن باشن

00:06:25.051 --> 00:06:28.012
نمیخوای که متوقفش کنی،وینگمن؟

00:06:28.096 --> 00:06:30.932
عربده چه مشکلی داره؟ -
ولش کن -

00:06:31.015 --> 00:06:32.308
،از زمانی که از مرگ برگشته

00:06:32.391 --> 00:06:34.644
حس بویایی اون به طرز عجیبی افزایش یافته

00:06:34.727 --> 00:06:37.480
اون یه ساعته که داره خرناس میکشه -
... مم -

00:06:37.563 --> 00:06:39.107
ایتالیایی بوده

00:06:39.190 --> 00:06:41.067
کاربونارا

00:06:41.859 --> 00:06:44.737
اره،حدوداً،سه روز پیش

00:06:44.821 --> 00:06:46.781
سیر بیشتری میخواست

00:06:52.203 --> 00:06:53.454
هنوز با جیم حرف نزدید؟

00:06:54.288 --> 00:06:57.041
اون میگه که زمان خوبی پیدا نکرده

00:06:58.251 --> 00:06:59.418
فقط من نیستم،درسته؟

00:06:59.502 --> 00:07:02.880
،همه از وقتی که اون برگشته
داره عجیب رفتار میکنن

00:07:02.964 --> 00:07:05.633
هی،بچه ها،میدونید ما چی میخوایم؟
!یه کاری

00:07:05.716 --> 00:07:07.468
مطمئنم که یه عالمه چیز هست

00:07:07.552 --> 00:07:09.262
که نشون بده مراقب ما برگشته

00:07:09.345 --> 00:07:11.097
یه جعبه نفرین شده؟ -
!توهم گمشو -

00:07:11.180 --> 00:07:13.349
یا هیولای ترولی آزاد؟

00:07:13.433 --> 00:07:17.562
درواقع،کلیر و من یه جورایی
وقتی که رفته بودی اون چیز رو پوشش دادیم

00:07:17.645 --> 00:07:19.230
باشه

00:07:19.313 --> 00:07:22.817
...یکم تمرین چطوره؟خوبه که به کوره برگردیم و

00:07:22.900 --> 00:07:24.402
میدونی؟

00:07:24.485 --> 00:07:26.863
من یوسرنا رو حس میکنم

00:07:26.946 --> 00:07:28.698
اه،عزیزم

00:07:34.579 --> 00:07:36.706
... شما

00:07:38.416 --> 00:07:40.460
.خب...درسته

00:07:41.461 --> 00:07:45.882
شکارچی ترول انسان از خوشیش توی سرزمین تاریکی برگشته

00:07:46.632 --> 00:07:48.759
شکارچی ترول انسان عذرخواهی میکنه

00:07:48.843 --> 00:07:51.512
و خودش رو مورد رحم دادگاه ترول قرار میده

00:07:51.596 --> 00:07:52.638
دادگاه؟

00:07:52.722 --> 00:07:55.516
دادگاه الانم روی سرنوشت تو نظر داده

00:07:56.142 --> 00:07:59.812
و باتشکر از همه،حکم داده که همه اتهامات

00:07:59.896 --> 00:08:02.523
.تا زمانی که تو باما همکاری کنی رد میشه

00:08:03.983 --> 00:08:08.029
انتخاب عجولانه تو برای نجات یک بچه
کل بازار ترول رو به خطر انداخت

00:08:08.112 --> 00:08:11.157
،اگه هر شروری به این دنیا رها میشد

00:08:11.240 --> 00:08:13.618
خونش روی دستای تو بود

00:08:15.995 --> 00:08:18.956
مطمئنی که هیچی تورو دنبال نکرد؟

00:08:19.040 --> 00:08:22.084
درال هرگز پستش برای نگهبانی از پل رو ترک نکرد

00:08:25.004 --> 00:08:27.507
.خیلی خب،پس

00:08:29.258 --> 00:08:31.385
کروبرا واقعاً داره دائمی میمونه؟

00:08:31.469 --> 00:08:37.183
یوسرنا حس میکنه که حضور اون باتوجه به قضاوت مشکوک من واجبه

00:08:40.603 --> 00:08:43.689
حالا که بحثش شد،شما برنامه ای دارید

00:08:43.773 --> 00:08:47.235
که مجرمی که عصای منو دزدیده دنبال کنید؟

00:08:47.318 --> 00:08:50.279
ما تا زمانی که اونا رو به عدالت بکشونیم استراحت نمیکنیم

00:08:50.363 --> 00:08:51.906
اره،البته

00:08:52.698 --> 00:08:58.246
مطمئنم هرکسی که اونو برده
دلیل خوبی داشته و اونو هرچه زودتر برمیگردونه

00:08:59.413 --> 00:09:02.250
من گردنم رو به خاطر شما احمقای ناسپاس روی تیغه گذاشتم

00:09:02.333 --> 00:09:06.003
هرچه بیشتر میرید،اون مطمئن تر میشه که باید سرم رو قطع کنه

00:09:06.087 --> 00:09:08.047
ممنون،وندال
خوبه که دوباره میبینمت

00:09:08.130 --> 00:09:12.051
،اره،خب،اگه میخوای تشکر کنی
برو به خرابکاری گوبلین ها رسیدگی کن

00:09:12.134 --> 00:09:14.762
که یکی از ترول های ما توی مسیر دیدن

00:09:14.845 --> 00:09:16.180
خرابکاری گوبلینی؟

00:09:16.264 --> 00:09:21.394
به نظرمیرسه چندتا خرابکاری پشت سینمای آرکادیا هست

00:09:21.477 --> 00:09:24.272
.گوبلین ها؟ما چندین ماه  بود که اونا رو ندیدیم

00:09:24.355 --> 00:09:28.943
خدای من!این یه درخواسته؟
شبیه یه ماموریت شکارچی ترولی واقعی؟

00:09:30.444 --> 00:09:32.154
فقط برو

00:09:43.207 --> 00:09:44.917
خیلی خب،مسیر امنه

00:09:45.459 --> 00:09:48.671
هیچی مثل یه ماموریت ساده نیست که موجو رو پس بگیریم؟

00:09:48.754 --> 00:09:50.590
گفتی"موجو"؟

00:09:55.344 --> 00:09:57.221
بوی بوته است

00:10:04.270 --> 00:10:05.229
اه دوبرابر

00:10:05.313 --> 00:10:07.315
عربده!اون چیه؟

00:10:07.982 --> 00:10:09.734
!گربه

00:10:10.067 --> 00:10:11.777
.نه

00:10:12.737 --> 00:10:14.155
.گوبلین خونی

00:10:14.238 --> 00:10:16.866
ممکن نیست

00:10:16.949 --> 00:10:20.578
گوبلین های خونی؟
اونا سبزن یا آبی؟

00:10:20.661 --> 00:10:23.664
برخلاف اسمشون
گوبلین های خونی سفیدن

00:10:23.748 --> 00:10:24.915
!اما امکان نداره اینجا باشن

00:10:24.999 --> 00:10:27.501
...تنها مکانی که ممکنه گوبلین های سفید رو پیداکنید

00:10:27.585 --> 00:10:28.586
سرزمین تاریکیه

00:10:31.422 --> 00:10:32.965
!امکان نداره!ما پل رو نابود کردیم

00:10:33.716 --> 00:10:37.887
خب،درال پستش رو به خاطر ما ترک کرد
... فکرنمیکنی که،اون موقع

00:10:37.970 --> 00:10:43.934
...اگه اونا خارج شده باشن،اگه گانمار هم خارج شده باشه چی -
نه،نه،نه.ما میفهمیدیم اگه اون خارج شده باشه -

00:10:44.018 --> 00:10:47.271
مرگ درهر گوشه ای پیدامیشه
آرکادیا به خاکستر تبدیل میشه

00:10:47.355 --> 00:10:51.233
باید میدونستیم
اونا فقط چندتا گوبلین بودن

00:10:51.317 --> 00:10:55.029
چندتا گوبلین وحشی،عجیب و خون آشام

00:10:56.197 --> 00:10:59.325
جیم،یه چیزی هست که ما از پرسیدنش منظور داریم

00:10:59.408 --> 00:11:00.368
.توبی

00:11:00.660 --> 00:11:03.913
اگه این چیزا توی آرکادیان،چطوری باید پیداشون کنیم؟

00:11:03.996 --> 00:11:07.541
ما پیداشون نمیکنیم،اونا مارو پیدا میکنن

00:11:08.334 --> 00:11:11.462
وقتی که اونا دنبال کسی هستن
نمیتونید تکونشون بدید

00:11:11.545 --> 00:11:12.880
اونا دنبال منن

00:11:12.963 --> 00:11:15.633
اما تو تنها فرد اونجا نبودی
نومورا هم باتو بوده

00:11:15.716 --> 00:11:18.803
به محض اینکه ما خارج شدیم نومورا شهر رو ترک کرد
اون خیلی وقته رفته

00:11:18.886 --> 00:11:20.179
خب،پس چرا اونا اینجا نیستن؟

00:11:20.888 --> 00:11:22.932
چون یکی دیگه هم اونجا بوده

00:12:41.886 --> 00:12:44.847
!بیاید،بیاید،سوشی
!خوش بگذره

00:12:59.570 --> 00:13:01.447
!اره

00:13:10.664 --> 00:13:14.001
!نانا -
!توبی پای -

00:13:14.084 --> 00:13:18.881
فکرمیکردم که شما بچه ها بالا دارید بازی میکنید
یه عالمه صدای آزاردهنده بود

00:13:20.341 --> 00:13:22.301
...گوبلین ها اینجان؟یعنی

00:13:22.384 --> 00:13:24.803
.من باید آهنگم رو روشن گذاشته باشم

00:13:24.887 --> 00:13:26.013
گوبلین ها اینجان"؟"

00:13:26.096 --> 00:13:28.641
.اون یه اسم افتضاح برای یه گروهه

00:13:28.724 --> 00:13:32.686
نمیفهمم که شما بچه ها این روزا به چی گوش میدید

00:13:33.646 --> 00:13:36.273
چامپسکی؟

00:13:36.357 --> 00:13:38.067
!نه،چامپسکی نه

00:13:41.237 --> 00:13:44.073
چامپسکی؟ -
گنوم بیچاره -

00:13:44.156 --> 00:13:46.408
.قرار بود یه ماموریت ساده باشه

00:13:46.492 --> 00:13:48.953
چیزی به اسم ماموریت ساده وجود نداره

00:13:51.205 --> 00:13:54.416
،اون کوچولو توی سرزمین تاریکی زنده موند
بعدش اینجوری شد؟

00:13:56.877 --> 00:13:58.379
...هیچی درست نیست از زمانی که

00:13:59.338 --> 00:14:00.756
...زمانی که

00:14:01.632 --> 00:14:03.801
چرا تو بدون ما به سرزمین تاریکی رفتی؟

00:14:03.884 --> 00:14:05.094
صبرکن،چی؟

00:14:05.177 --> 00:14:07.388
،ما طلسم رو باهم پیدا کردیم
،ما باهم تمرین کردیم

00:14:07.471 --> 00:14:09.765
!و ما انگرراث رو باهم کشتیم

00:14:09.848 --> 00:14:13.978
و بعدش تو مارو ول کردی -
صبرکن،این حسیه که همه شما دارید؟ -

00:14:14.061 --> 00:14:16.438
تو قول دادی که برادرم رو برگردونی،باهم

00:14:16.522 --> 00:14:18.357
بعد از چیزایی که باهم پشت سرگذاشتیم

00:14:18.440 --> 00:14:21.819
"تو گفتی که"شکارچیان تروله"نه "شکارچی ترول

00:14:21.902 --> 00:14:22.903
اره

00:14:22.987 --> 00:14:28.826
گانمار برای مرگ پسرش انتقام میخواست
طلسم منو انتخاب کرد که از شما مراقبت کنم

00:14:28.909 --> 00:14:30.286
!ما از هم مراقبت میکنیم

00:14:32.246 --> 00:14:34.206
...وقتی که مرگ عربده رو دیدم

00:14:35.416 --> 00:14:37.793
نمیتونستم از دست دادن یکی دیگه از شما رو تحمل کنم

00:14:39.044 --> 00:14:43.507
من فقط امیدوار بودم که کاشکی میشد همه چیز
،به حالت معمولی که بودن برگرده

00:14:43.591 --> 00:14:46.218
وقتی که همه چیز...عادی بود

00:14:47.094 --> 00:14:52.016
.اره،سرزمین تاریکی یه شکست بود
من تنهایی رفتم اما شما مجبور نبودید

00:14:52.099 --> 00:14:57.563
اما جیم کلاسیک،شما باید به هرحال منو نجات میدادید.چه قهرمانیم من

00:14:58.856 --> 00:15:01.317
طلسم تورو یه شکارچی ترول کرد

00:15:02.359 --> 00:15:04.361
تو خودت رو یه قهرمان کردی

00:15:04.445 --> 00:15:06.405
اما چامپسکی سزاوار این نبود

00:15:06.989 --> 00:15:09.658
...اون شاید کوچیک باشه،اما بزرگی

00:15:11.452 --> 00:15:13.746
خوبی؟من داشتم تلاش میکردم ادامش بدم

00:15:14.914 --> 00:15:16.832
!خدایا،اون بوش رو حس کرد

00:15:16.916 --> 00:15:19.251
گوبلین ها؟ -
گنوم -

00:15:19.335 --> 00:15:20.377
چامپسکی زنده است؟

00:15:21.086 --> 00:15:23.088
منتظر چی هستیم؟
!بیاید بریم پیداش کنیم

00:15:28.844 --> 00:15:29.678
اونا داخلن

00:15:35.684 --> 00:15:38.354
ما باید ساکت باشیم،کمتر مطلعشون کنیم

00:15:41.190 --> 00:15:44.568
بذار حدس بزنم.میانبر؟

00:16:03.045 --> 00:16:07.049
.ما توی انبار آتش بازی هستیم؟خیلی باحاله

00:16:07.299 --> 00:16:08.634
توبی،تمرکز کن

00:16:08.717 --> 00:16:11.011
.ما برای نجات چامپسکی  اینجاییم -
درست میگی -

00:16:11.470 --> 00:16:13.681
اما ما بعداً برمیگردیم اینجا

00:16:26.777 --> 00:16:30.572
به نظرمیرسه دوتان
من از راست حمله میکنم،شما از چپ برید

00:16:30.656 --> 00:16:32.408
باید بیشتر باشن،درسته؟

00:16:34.952 --> 00:16:36.996
!ولم کن،موجود وحشی

00:16:41.583 --> 00:16:44.294
...برای نابودی گانمار -
!اشتباهه -

00:16:44.878 --> 00:16:48.132
!یکم قدیمی شده.برای شکوه مرلین،روشنی روز مطیع من است

00:16:54.680 --> 00:16:56.348
!وحشی،اشغال

00:16:57.599 --> 00:16:58.434
.اه،نه

00:17:09.945 --> 00:17:12.948
!اه،پسر!آتیش بازیا
ما اونو باید خاموش کنیم یا ببینیم چه اتفاقی میوفته؟

00:17:13.032 --> 00:17:16.744
خاموشش کنیم؟خاموشش کنیم؟یا باید ببینیم چی میشه؟

00:17:21.123 --> 00:17:23.459
دیدی چی شد -

00:17:23.792 --> 00:17:25.753
اه،باحاله!وحشتناک اما باحال

00:17:27.254 --> 00:17:28.255
!عقب وایسید

00:17:28.338 --> 00:17:30.758
!بی فایده

00:17:32.342 --> 00:17:33.177
یا نه

00:17:45.355 --> 00:17:49.193
!بنگرید!رویا ها و کابوس های ما دارن متحد میشن

00:17:52.738 --> 00:17:54.031
!گمشو!گمشو

00:17:54.114 --> 00:17:57.367
کوچولوی بیچاره.باید ترسیده باشی

00:18:01.497 --> 00:18:03.999
!داغه!بیا بریم

00:18:05.125 --> 00:18:07.961
!ولم کن!ولم کن
ولم کن

00:18:11.131 --> 00:18:15.219
اگه روی من مرد -
چرخه زندگیه -

00:18:18.388 --> 00:18:19.890
!ما باید از اینجا خارج شیم

00:18:21.058 --> 00:18:23.977
یه جا بمون،میشه؟

00:18:25.813 --> 00:18:28.148
تو...تو میفهمی من چی میگم؟

00:18:29.900 --> 00:18:34.321
!رییس جیم،زودباشید!ما گنوم رو نجات دادیم
!ما باید از اینجا خارج شیم

00:18:35.405 --> 00:18:38.117
چیز دیگه ای از سرزمین تاریکی خارج شد؟

00:18:38.534 --> 00:18:39.701
.اره

00:18:39.785 --> 00:18:41.787
دیگه کی خارج شده؟گانمار؟

00:18:43.205 --> 00:18:44.289
گانمار خارج شد؟

00:18:48.293 --> 00:18:51.296
جیم؟جیم!کجایی؟

00:18:54.800 --> 00:18:58.762
!رییس جیم

00:19:00.681 --> 00:19:02.057
!زودباشید

00:19:12.901 --> 00:19:14.153
.آتیش بازی

00:19:14.236 --> 00:19:16.572
از فاصله خیلی قشنگ تره

00:19:41.471 --> 00:19:44.600
مطمئن نیستم رسمی باشه اما شیرینه

00:19:44.683 --> 00:19:47.603
به نظر میرسه یه چیز خوبی از سرزمین تاریکی خارج شده

00:19:47.686 --> 00:19:51.607
!اره
برادرم به خاطر تو برگشته

00:19:51.690 --> 00:19:54.860
چیزای عالی ای از اونجا خارج شده
ما نمیخوایم که برگردیم و اونو تغییر بدیم

00:19:54.943 --> 00:19:57.905
درسته،خوبیم،تی.پی؟

00:19:59.156 --> 00:20:00.240
.ما عالی هستیم

00:20:00.324 --> 00:20:02.701
اگرچه من از اون تی.پی متنفرم

00:20:02.784 --> 00:20:04.786
خب،ما شاید نباید به گذشته برگردیم

00:20:04.870 --> 00:20:07.915
اما باید به بازار ترول برگردیم؟

00:20:07.998 --> 00:20:10.375
من حس ناراحتی دارم که این گنوم رو توهمی کردم

00:20:10.459 --> 00:20:12.920
اره،این واقعا خیلی داره زشت میشه -
اره -

00:20:13.003 --> 00:20:15.005
!اره!تو یه میانبربلدی

00:20:16.506 --> 00:20:20.135
درواقع،بیاید اینبار راه بریم
شب زیباییه

00:20:30.062 --> 00:20:32.064
نشانه های جنگه؟

00:20:33.190 --> 00:20:37.819
نه.اونا دارن تلاش میکنن که شب رو روشن تر کنن

00:20:37.903 --> 00:20:40.030
اونا از تاریکی میترسن

00:20:46.620 --> 00:20:48.372
...همه اون مواقع

00:20:48.956 --> 00:20:52.084
من فراموش کرده بودم که ستاره هایی هم بودن

00:20:54.419 --> 00:20:57.673
...اگه فقط ارتش من اینجا بود

00:20:58.340 --> 00:21:03.387
ما یکی دیگه برای شما میسازیم،لرد
ما باید به جنوس اوردر بریم

00:21:06.139 --> 00:21:10.352
من دارم یه رویکرد هیولاهای سطح رو میشنوم
!به نام فرمانده تاریکی نابودش کن

00:21:21.989 --> 00:21:24.616
اون چه هیولای فلزی ای بود؟

00:21:24.700 --> 00:21:26.326
اون نابودش کرد؟

00:21:28.412 --> 00:21:32.582
اون بیچاره فکرمیکنه که هنوز میتونه برای شما بجنگه

00:21:32.666 --> 00:21:35.585
من نیازی به ضعیفا ندارم

00:21:36.086 --> 00:21:39.298
من بهت نشون میدم که نابودی چطور انجام میده

00:21:54.604 --> 00:21:57.941
،فرمانده تاریکی
.ما منتظرتون بودیم

00:21:59.401 --> 00:22:03.155
.ما ابزاری برای اطمینان از پیروزی نهایی شما داریم