WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:07.099 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.123 --> 00:00:09.823 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.078 --> 00:00:16.912 !صبح بخیر آرکیدیا 00:00:17.936 --> 00:00:25.336 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.654 --> 00:00:52.615 ‫صبح بخیر 00:00:52.865 --> 00:00:54.867 ‫بهتری؟ 00:00:54.950 --> 00:00:57.912 خیلی بهترم ‫انگار ۱۰۰ ساعت خواب بودم 00:00:57.995 --> 00:00:58.871 ‫خوبه 00:00:58.954 --> 00:01:03.125 ‫دیگه با ماشین دزدی تو شهر نگشتی؟ 00:01:03.209 --> 00:01:06.045 -ماشین دزدی؟ ‫-این رو دیشب جا گذاشتی 00:01:06.128 --> 00:01:09.673 ‫-عجیبه،همیشه تو کیفمه ‫-مدرک دارم 00:01:09.757 --> 00:01:14.887 ‫آقای بری بیرفیس دیشب همه چی رو دید. ‫معلوم شد که حواسش بهت هست. 00:01:14.970 --> 00:01:16.722 ‫اتفاقی فهمیده شد. 00:01:16.806 --> 00:01:20.142 ‫باید کلی رد پا رو پاک میکردم. 00:01:21.143 --> 00:01:24.897 شبیه ویدئو های تخیلیه ولی واقعیه 00:01:38.494 --> 00:01:40.162 ‫یادم نمیاد که این کارو کرده باشم. 00:01:40.246 --> 00:01:43.123 ‫نمیتونم ببینم ‫باید برم مدرسه 00:01:53.634 --> 00:01:57.388 ‫تو یه مشکلی داری ‫چشم گنده 00:02:30.504 --> 00:02:34.383 ‫بنظر میرسه همه چی عادی شده ‫البته اگه فقط به چیزای عادی نگاه کنیم 00:02:34.466 --> 00:02:36.510 ‫چه خبر از برنامه‌های گانمار؟ 00:02:36.594 --> 00:02:39.889 ‫«بلینکی» میگه که تا وقتی ندونیم برنامش چیه ‫نمیتونیم اونو مختل کنیم 00:02:39.972 --> 00:02:42.892 ‫ولی‌ «آرگ» فکر میکنه که به فهمیدنش نزدیکه 00:02:44.435 --> 00:02:45.895 ‫کلیر! ‫برگشتی! 00:02:45.978 --> 00:02:47.563 ‫-بهتری؟ ‫-باید حرف بزنیم 00:02:47.646 --> 00:02:50.065 ‫یادته که یکی چطوری علامت های انتخابات رو دزدید 00:02:50.149 --> 00:02:53.193 ‫تا از انبار محافظت کنه ‫فکر کنم بدونم کی اونارو برداشته 00:02:53.277 --> 00:02:56.071 ‫-شبی که گام گام ها حمله کردن؟ ‫-کلیر!بلاخره برگشتی 00:02:56.155 --> 00:02:59.366 ‫-دیگه مریض نیستی؟ ‫-نه 00:02:59.450 --> 00:03:04.163 ‫عالیه!سرماخوردگی بدی بود ‫باید برگشتنت رو جشن بگیریم. 00:03:04.246 --> 00:03:07.416 ‫-توهم‌به‌همون‌چیزی فکرمیکنی‌که‌من‌فکر میکنم؟ ‫-قرار دونفره 00:03:07.499 --> 00:03:10.336 ‫اگه کلیر هست ‫منم هستم 00:03:10.419 --> 00:03:12.254 ‫آره ‫خوبه بریم بیرون 00:03:12.338 --> 00:03:15.049 ‫-امشب میبینمتون ‫-میبینمت 00:03:15.633 --> 00:03:16.508 ‫-چیکار میکنی؟ ‫-زیرنظر گرفتن تو 00:03:19.261 --> 00:03:23.766 ‫فکر میکنی تو این وضعیت عجیب قرار گذاشتن کار‫ خوبیه؟ 00:03:23.849 --> 00:03:27.436 ‫-احتمالا فقط تو خواب راه میرفتی ‫-راه میرفتم؟ نمیدونم 00:03:27.519 --> 00:03:31.565 ‫ممنون که حواست بهم هست ولی نیاز نیست ‫تو دیدم نباش 00:03:31.649 --> 00:03:33.525 ‫فکر کنم ایده خوبیه،‫توبز 00:03:36.862 --> 00:03:39.406 ‫خوبه که یه شب از خطر قریب‌الوقوع دور باشیم. 00:03:39.490 --> 00:03:41.909 ‫هیچوقت خطر قرار دونفره رو دست کم نگیر 00:03:42.910 --> 00:03:45.829 ‫یه حرکت اشتباه کافیه تا بندازنمون بیرون. 00:03:45.913 --> 00:03:47.122 ‫توبز آروم باش ‫فکر کنم خیلی دراماتیک فکر میکنی 00:03:51.085 --> 00:03:52.419 ‫آروم باشم؟ 00:03:52.503 --> 00:03:56.298 ‫آرومم ‫من متخصص قرار گذاشتنم 00:03:56.382 --> 00:03:57.216 ‫بلند شو! 00:03:59.093 --> 00:04:01.845 ‫اشکالی نداره توبز ‫میدونم که اولین قرارته 00:04:01.929 --> 00:04:04.598 ‫چی؟ ‫من و دارسی سه شنبه قبل قرار گذاشتیم 00:04:04.682 --> 00:04:07.101 ‫من نگرانم چون این اولین قرار توئه. 00:04:07.184 --> 00:04:09.019 ‫من و کلیر کلی قرار داشتیم. 00:04:09.103 --> 00:04:10.980 ‫ماموریت های شکار ترول ‫رو حساب نکن 00:04:11.063 --> 00:04:14.984 اون موقع که تو بهار روی صخره هم رو بوسیدیم ‫‫چی؟ 00:04:15.067 --> 00:04:17.861 ‫کامل بوسش نکردی ‫بعدش دوییدی تا با انگر رات بجنگی. 00:04:17.945 --> 00:04:20.406 ‫- ماموریت شکار ترول ‫-من رفتم تو باربیکیوش 00:04:20.489 --> 00:04:22.491 ‫تو هم با اونا جنگیدی. 00:04:22.574 --> 00:04:25.202 ‫دارسی هم میاد ‫پس نمیتونی درمورد ترول ها حرف بزنی. 00:04:25.286 --> 00:04:29.957 ‫دیگه درمورد چی حرف میزنی؟ ‫قول بده درمورد اسپانیایی نباشه، باشه؟ 00:04:30.040 --> 00:04:32.751 ‫وقتی تو استرس میگیری اسپانیای صحبت میکنی 00:04:32.835 --> 00:04:35.921 ‫-اوکی برنامت چیه؟ ‫-سنتی باشه، شام و یه فیلم 00:04:36.005 --> 00:04:40.467 ‫ما فقط باید از سه قانون طلایی من برای کسب عشق ‫پیروی کنیم 00:04:40.551 --> 00:04:42.553 ‫تا همین الانم از برنامت بدم میاد. 00:04:42.636 --> 00:04:44.680 ‫شماره یک ‫هنر گفتگو 00:04:44.763 --> 00:04:47.057 ‫از چیزای اطرافت الهام بگیر 00:04:47.141 --> 00:04:50.769 ‫موهاش،غذا و چیزای دیگه. 00:04:51.687 --> 00:04:52.521 ‫سلام ‫چطوری ندیدمت؟ 00:04:55.691 --> 00:04:57.776 ‫کک و مک هات خیلی قشنگن 00:04:57.860 --> 00:05:02.531 ‫و پوستت نارنجی و سفیده. ‫تاحالا ساحل رفتی؟ 00:05:03.324 --> 00:05:06.160 ‫تست کن 00:05:06.243 --> 00:05:09.121 ‫سرت خیلی گرده 00:05:09.204 --> 00:05:13.542 ‫بنظر میرسه یه توپ همراهته 00:05:13.625 --> 00:05:15.210 ‫خیلی قشنگه! ‫(اسپانیایی) 00:05:15.294 --> 00:05:16.420 ‫اسپانیایی نه 00:05:16.503 --> 00:05:18.922 ‫شماره دو ‫ارتباط فیزیکی 00:05:19.006 --> 00:05:22.051 ‫اینجاست که فیلم وارد قضیه میشه ‫مخصوصا فیلم ترسناک 00:05:22.134 --> 00:05:25.512 ‫هرکه بامش بیش برفش بیشتر. 00:05:25.596 --> 00:05:26.597 ‫-نمیتونم ببینم، خیلی ترسناکه 00:05:31.226 --> 00:05:34.188 ‫منو محکم نگه دار ‫هرموقع جای ترسناکش تموم شد بگو 00:05:34.271 --> 00:05:36.315 ‫و مهم تر از همه قانون شماره سه 00:05:36.398 --> 00:05:39.568 ‫مهم تر از همه ‫نذار باهم برن دستشویی 00:05:39.651 --> 00:05:40.486 ‫چرا؟ 00:05:40.569 --> 00:05:43.405 ‫چرا؟ ‫چون دخترا نمیرن که برینن، میرن که توطئه بچینن 00:05:43.489 --> 00:05:46.533 ‫درمورد ما حرف میزنن و قضیه رو خراب میکنن. 00:05:48.202 --> 00:05:50.454 ‫بعد اگه همه چی خوب پیش بره 00:05:50.537 --> 00:05:54.583 ‫وقتی باهاشون تا خونه پیاده روی میکنیم ‫بوس رو ثبت میکنیم 00:05:59.421 --> 00:06:02.758 ‫بهت گفت دامزالسکی! ‫با اشیا از این کارا نکن 00:06:02.841 --> 00:06:04.843 ‫ارباب سیاه ما از سفر برگشته! 00:06:12.476 --> 00:06:14.686 ‫پیروان وفادار من 00:06:14.770 --> 00:06:18.357 ‫من مدت ها سفر کردم و حالا با ‫جواب برگشته‌ام 00:06:18.440 --> 00:06:23.904 ‫جواب راه رسیدن به تاریکی ابدی ‫و عصای آوالون (جزیره‌ای افسانه ای در داستان ها) 00:06:26.740 --> 00:06:32.579 ‫مشاور مورد اعتماد من باید اومدن من رو دیده ‫باشه 00:06:32.663 --> 00:06:39.002 ‫چون میگه که بانوی سفید بهش وحی میکنه. 00:06:39.086 --> 00:06:40.546 ‫بدیحا سرورم 00:06:40.629 --> 00:06:42.381 عصای آوالون 00:06:42.464 --> 00:06:48.428 اونا توی خواب به دیدن من اومدن ‫و قدرت بالایی داشتند 00:06:48.512 --> 00:06:50.013 ‫دروغگو! 00:06:50.097 --> 00:06:52.182 ‫من با بانوی سفید حرف زدم. 00:06:55.352 --> 00:06:58.730 ‫بهم گفت که تو واقعا چجور آدمی هستی 00:06:58.814 --> 00:07:01.483 ‫-یه پست فطرت! ‫-لطفا گانمار 00:07:01.567 --> 00:07:05.237 ‫بعد از اون همه اتفاق من با شما موندم 00:07:05.320 --> 00:07:07.739 ‫-من به هم نوع هام خیانت کردم ‫-حرفات بی معنیه 00:07:07.823 --> 00:07:10.659 ‫من میدونم چطوری اون افراد رو پیدا کنم 00:07:14.746 --> 00:07:15.831 ‫نه لطفا! 00:07:17.583 --> 00:07:20.669 ‫-«یوسرنا»؟«یوسرنا»؟ ‫-خائن! 00:07:20.752 --> 00:07:24.923 ‫تو دریافت کردی پا... 00:07:30.596 --> 00:07:32.389 ‫آرگ! ‫برید دنبالش! 00:07:52.117 --> 00:07:54.536 ‫باشه باشه 00:07:56.371 --> 00:07:57.206 ‫شجاعت 00:08:01.543 --> 00:08:03.670 ‫امشب نه عزیزم ‫شاید فردا 00:08:03.754 --> 00:08:05.005 ‫-والت؟ ‫-باربارا 00:08:08.217 --> 00:08:10.552 ‫نمیدونم دقیقا چه اتفاقی برام افتاد 00:08:10.636 --> 00:08:13.388 ‫ولی بیدار شدم و باید تورو میدیدم. 00:08:14.556 --> 00:08:16.975 ‫میدونم که مد زیادی گذشته! 00:08:17.309 --> 00:08:18.143 ‫میدونم که بدون برنامه رفتم 00:08:22.898 --> 00:08:27.778 ‫ولی نمیدونم که شجاعت اومدن پیش تورو از کجا ‫آوردم 00:08:32.658 --> 00:08:35.744 ‫اون برگشته 00:08:43.669 --> 00:08:46.755 ‫مری بهم پیام داد ‫«ما باهم برگشتیم» 00:08:46.838 --> 00:08:48.674 ‫شلوار تنگ بازم «هنک»؟ 00:08:48.757 --> 00:08:51.927 ‫شب زیباییه ‫درست مثل بانوی زیبای من 00:08:52.010 --> 00:08:52.844 ‫بفرمایید 00:08:54.304 --> 00:08:55.222 ‫ببخشید 00:09:09.611 --> 00:09:10.487 ‫شنیدم که گوشت اردک عالیه ‫من اینو میگیرم 00:09:14.241 --> 00:09:17.869 ‫من هم همین! ‫خدای من،، وقتی با خانواده رفته بودیم پاریس 00:09:17.953 --> 00:09:19.997 ‫اردک شگفت انگیز بود. 00:09:20.080 --> 00:09:23.709 اوه پاریس ‫شهر عشق 00:09:23.792 --> 00:09:24.793 ‫بیشتر برام بگو. 00:09:24.876 --> 00:09:27.212 ‫پاریس خیلی خوب بنظر میرسه 00:09:27.296 --> 00:09:29.423 ‫من فقط مکزیک رفتم تا مادربزرگم رو ببینم 00:09:29.506 --> 00:09:30.882 ‫مکزیک 00:09:30.966 --> 00:09:32.801 ‫بنظرت هر چند وقت یبار این آفتاب‌گیرهارو ‫میشورن؟ 00:09:35.512 --> 00:09:36.346 ‫چون پاریسی‌ها عاشق منن. 00:09:39.057 --> 00:09:41.810 ‫چی میتونم بگم؟ ‫شگفت‌انگیزه 00:09:41.893 --> 00:09:46.189 ‫خب کلیر ‫تو اولین خانه خطر رو دیدی،درسته؟ 00:09:46.273 --> 00:09:48.317 ‫-داستان عمیقی درموردش هست ‫-من ندیدم 00:09:48.400 --> 00:09:50.027 ‫خدای من! ‫از کجا شروع کنم؟ 00:09:50.110 --> 00:09:52.279 ‫تو قول دادی که اسپانیایی نباشه. 00:09:52.362 --> 00:09:53.572 ‫«توبز» ‫آروم باش 00:09:53.655 --> 00:09:56.908 ‫اون قسمت طبیعی ای از مکالممون بود. ‫قرار داره خوب پیش میره 00:09:56.992 --> 00:09:59.077 ‫او نه ‫وضعیت قرمز!وضعیت قرمز! 00:10:01.121 --> 00:10:02.664 ‫اون گارسونه؟ 00:10:02.748 --> 00:10:06.001 ‫آقایون، خانم‌ها ‫چی میتونم براتون بیارم؟ 00:10:06.084 --> 00:10:07.419 ‫اوه «کلیر» خودتی؟ 00:10:07.502 --> 00:10:09.921 ‫برای مسابقه بندها تمرین میکردی؟ 00:10:10.005 --> 00:10:12.382 ‫آره ‫احساس خوبی درمورد مسابقه دارم 00:10:12.466 --> 00:10:16.720 ‫زیاد با مسابقه دوستانه برخورد نکن ‫خب راستشو بهم بگو. 00:10:16.803 --> 00:10:20.557 ‫گوشت اردک، ‫ران اردک ها خوبه؟ 00:10:20.641 --> 00:10:23.018 ‫در واقع گوشت اردک یه غذای فرانسویه. 00:10:23.101 --> 00:10:24.353 ‫و با یه اردک کامل درست میشه... 00:10:24.436 --> 00:10:25.646 ‫جیم! 00:10:25.729 --> 00:10:28.607 ‫جیم! ‫قبل ز اینکه دارسی رو جذب کنه جلوشو بگیر 00:10:28.690 --> 00:10:32.194 ‫برا همه استیک بیار. ممنون ‫مطمئنم که سرت شلوغه. 00:10:32.277 --> 00:10:33.445 ‫یه انتخاب عالی 00:10:33.528 --> 00:10:35.864 ‫میخواید استیکتون تا چه حد پخته باشه؟ 00:10:35.947 --> 00:10:36.823 ‫کاملا پخته 00:10:36.907 --> 00:10:38.659 ‫-پخته؟ ‫-آره هرچی که اون بگیره 00:10:38.742 --> 00:10:41.578 ‫خام! ‫غرق در خون! 00:10:41.662 --> 00:10:43.246 ‫همونطور که بانو فرمودن ‫چهار استیک 00:10:46.958 --> 00:10:49.461 ‫یه دونه خام و غرق در خون 00:10:49.544 --> 00:10:52.005 ‫دارس ‫بریم دستشویی؟ 00:10:52.798 --> 00:10:54.383 ‫قانون سه! ‫قانون سه! 00:10:54.466 --> 00:10:55.842 ‫ها؟ 00:10:55.926 --> 00:10:57.844 ‫قانون سه رو میگم 00:10:57.928 --> 00:11:00.722 ‫خوبی؟ ‫چی شد؟ 00:11:00.806 --> 00:11:03.433 ‫کلیر ‫بدون من برو. 00:11:06.478 --> 00:11:08.814 ‫یالا ‫جمع و جورش کن کلیر. 00:11:17.197 --> 00:11:18.698 سلام عزیزم 00:11:23.453 --> 00:11:27.833 ‫-کلیر خودتی؟ ‫-این واقعی نیست 00:11:27.916 --> 00:11:30.001 ‫متاسفم عزیزم 00:11:30.085 --> 00:11:33.213 ‫-ترسوندمت؟ ‫-این واقعی نیست. 00:11:34.673 --> 00:11:36.716 ‫این تصورات منه. 00:11:40.595 --> 00:11:44.015 ‫فکر میکنی من فقط یه تخیلم و میتونی ‫از دستم فرار کنی؟ 00:11:44.099 --> 00:11:45.475 ‫من زیر پوستتم. 00:11:45.559 --> 00:11:49.479 ‫ازم خارج شو! 00:11:49.563 --> 00:11:51.440 ‫تو فقط داری به خودت صدمه میزنی. 00:11:51.523 --> 00:11:53.191 ‫تو کی هستی؟ 00:11:53.275 --> 00:11:55.569 ‫من اسم های مختلفی دارم. 00:11:55.652 --> 00:11:59.865 ‫میتونی منو «مورگانا» صدا کنی. 00:11:59.948 --> 00:12:03.535 ‫تمومش کن! ‫ازم خارج شو! 00:12:05.287 --> 00:12:07.998 ‫تو قوی هستی. 00:12:08.081 --> 00:12:12.961 ‫اونقدری قوی هستی که از سلاح من استفاده ‫کنی و میزبان من باشی. 00:12:13.044 --> 00:12:17.257 ‫تو یه در با اندازه کافی بازی کن و یکی فرار ‫میکنه. 00:12:17.340 --> 00:12:21.344 ‫دریچه، بیماری، علامت های زیر تختم 00:12:21.428 --> 00:12:24.473 ‫تو از قبل چیزای لازم رو به گانمار گفتی. 00:12:24.556 --> 00:12:29.519 ‫ولی از اونجایی که من هستم ‫فکر کردم باهم ترولهانتر مرلین رو بکشیم. 00:12:29.603 --> 00:12:33.064 ‫به محض اینکه تنها گرفتیمش 00:12:40.363 --> 00:12:41.198 ‫زیاد خوب بنظر نمیرسی. ‫یا خدا! 00:12:44.784 --> 00:12:49.164 ‫چه حیوون کوچیک شجاعی. ‫چقدر دوست داشتنی و احمق. 00:12:56.421 --> 00:12:58.215 ‫کلیر؟ 00:12:59.716 --> 00:13:01.885 ‫حالت خوبه کلیر؟ 00:13:07.349 --> 00:13:09.518 ‫انگار امشب خودم نیستم 00:13:11.937 --> 00:13:16.650 ‫-چیزی رو از دست ندادیم؟ ‫-تو بهمون بگو. 00:13:16.733 --> 00:13:20.946 ‫تو دستشویی درمورد چی حرف زدید؟ ‫درمورد ما؟هنوزم بنظرتون ما خوبیم؟ 00:13:21.029 --> 00:13:24.824 ‫چی صبر کن ببینم ‫من واسه منفی دوثانیه اینجا نبودم 00:13:24.908 --> 00:13:27.994 ‫خیلی کند گذشت. خیلی 00:13:28.078 --> 00:13:29.287 ‫بهتری؟ 00:13:30.247 --> 00:13:33.667 ‫احساس میکنم یه دختر کاملا جدیدم. 00:13:38.255 --> 00:13:40.257 ‫نه... 00:13:49.474 --> 00:13:51.726 ‫همیشه همه چی از دستم میفته 00:13:52.894 --> 00:13:54.354 ‫صدات. 00:13:54.437 --> 00:13:56.064 ‫فکر کنم باز سرما خوردم. 00:13:59.943 --> 00:14:02.862 ‫-ولی نگران نباش ‫-نگران نباشم؟ 00:14:03.446 --> 00:14:05.991 ‫کلیر عجیب رفتار میکنه؟ 00:14:06.074 --> 00:14:09.119 ‫بهش میگن لاس زدن. ‫اون کاملا جذب تو شده. 00:14:09.202 --> 00:14:11.121 ‫داره بهت نخ میده. 00:14:12.998 --> 00:14:15.333 ‫بفرمایید چهار تا استیک ‫خیلی کم پیش میاد 00:14:15.417 --> 00:14:18.211 ‫ولی دوست دارم یباراجرای بندتون رو ببینم. 00:14:18.295 --> 00:14:19.588 ‫برو خدمتکار. 00:14:20.171 --> 00:14:22.382 ‫معذرت میخوام. 00:14:22.465 --> 00:14:25.260 ‫شنیدی بانو چی فرمود. 00:14:25.844 --> 00:14:26.678 ‫بخوریم؟ 00:14:37.022 --> 00:14:37.856 ‫خب 00:14:41.109 --> 00:14:43.945 ‫شام جالبی بود. 00:14:44.029 --> 00:14:46.823 ‫تا حالا ندیده بودم کسی یه استیک خام رو ‫اونطوری یه لقمه کنه. 00:14:49.910 --> 00:14:50.911 ‫دستت خیلی سرده. ‫مطمئنی میتونی فیلم ببینی؟ 00:15:09.387 --> 00:15:11.890 ‫باید بریم یه‌جای دیگه. 00:15:11.973 --> 00:15:14.935 ‫-احتمالا باید منو ببری خونه ‫-ایده خیلی خوبیه! 00:15:15.018 --> 00:15:16.978 ‫ببرش خونه! ‫من و «دارس» فردا میبینیمتون. 00:15:17.062 --> 00:15:19.898 ‫خدافظ توبز! 00:15:19.981 --> 00:15:22.400 ‫داری میای بره کوچولو؟ 00:15:22.484 --> 00:15:26.321 ‫بره کوچولو؟ ‫حتما میام ولی راه خونت از اون طرفه. 00:15:26.404 --> 00:15:29.866 ‫میدونم. ‫باید پیاده بریم. 00:15:29.950 --> 00:15:33.036 ‫-«اسکاتهارن» ام رو تو خونه جا گذاشتم ‫-چیت رو؟ 00:15:35.163 --> 00:15:39.042 ‫آها نامرئی کنندت ‫تاحالا ندیده بودم اینطوری صداش کنی 00:15:39.125 --> 00:15:41.294 ‫-سریع باش ‫-راه بریم بهتره! 00:15:43.129 --> 00:15:47.092 ‫پیداشون کن! ‫نمیتونن راه دوری رفته باشن 00:15:47.175 --> 00:15:49.719 ‫سرورم، نگهبانا همه جارو گشتن. 00:15:49.803 --> 00:15:52.222 ‫هیچکدومشون پیدا نشدن. 00:15:52.305 --> 00:15:56.476 ‫و چرا خیانتکار از تو درواست کمک کرد؟ ‫چه نقشمه ای میکشیدی؟ 00:15:56.559 --> 00:15:59.896 ‫نمیدونم چرا اون احمق کور منو صدازد. 00:15:59.980 --> 00:16:02.941 ‫احتمالا دنبال آخرین شانسش توی اون ناامیدی ‫بوده. 00:16:03.024 --> 00:16:07.153 ‫ملکه الدریچ بهت گفت که چطوری ترولهانتر رو شکست ‫بدیم؟ 00:16:07.237 --> 00:16:09.990 ‫ما به عصای آوالون نیاز داریم. 00:16:10.073 --> 00:16:13.159 ‫و خدمتکار وفادارش به ما کمک میکنه. 00:16:15.412 --> 00:16:17.038 ‫اون کیه؟ 00:16:24.337 --> 00:16:26.047 ‫«انرگ رات» ‫تو باید باز بزرگ بشی. 00:16:35.557 --> 00:16:38.375 ::: مـــــــــــووی 98 ::: 00:16:44.482 --> 00:16:45.483 Sub#One enjoy...! 00:16:52.449 --> 00:16:55.869 ‫-پله هارو دنبال کن و«بلینکی» رو پیدا کن ‫-توباهام نمیای؟ 00:16:55.952 --> 00:16:57.912 ‫من حواسشونو پرت میکنم. ‫تو فرار کن. 00:16:57.996 --> 00:17:00.707 ‫چرا؟ ‫چرا تو من رو نجات میدی؟ 00:17:00.790 --> 00:17:04.210 ‫زیادی حرف میزنی. ‫به بلینکی درمورد انگر رات بگو. 00:17:18.349 --> 00:17:19.309 برید ‫دنبالش! 00:17:59.182 --> 00:18:02.894 ‫بانوی سفید برای تو هم برنامه داره آٰرگ 00:18:02.977 --> 00:18:04.270 ‫تو نمیتونی فرار کنی! 00:18:04.354 --> 00:18:06.106 ‫ندیدی؟ ‫شما مهره‌های کوچیک توی یه بازی بزرگ ترید! 00:18:13.780 --> 00:18:15.824 ‫جنگیدن بی فایدست! 00:18:34.300 --> 00:18:38.596 ‫من فعلا اونو زنده میخوام. 00:18:38.680 --> 00:18:41.307 ‫برات برنامه دارم. 00:18:51.192 --> 00:18:54.654 ‫-پدرمادرت خونه نیستن؟ ‫-برای آخر هفته رفتن. 00:18:54.737 --> 00:18:59.117 ‫خب میتونم بمونم و برات سوپ داغ درست کنم یا.. 00:18:59.200 --> 00:19:02.704 ‫بشین.یدقیقه دیگه برمیگردم. 00:19:03.705 --> 00:19:04.539 ‫-این خونه رویاهامونه! ‫-خانه خطر یک(فیلم ترسناک) 00:19:11.045 --> 00:19:13.298 ‫-وارد اون خونه نشو! ‫-این ممکنه جواب بده. 00:19:13.381 --> 00:19:15.175 ‫-خطرناکه! ‫-خانه خطر کلاسیک 00:19:24.434 --> 00:19:25.727 ‫ریچارد!ریچارد! ‫کجا رفتی ریچارد؟ 00:19:28.980 --> 00:19:30.023 ‫پشتتو نگاه کن. 00:19:30.106 --> 00:19:32.108 ‫-ریچارد؟ ‫-پشتت رو نگاه کن! 00:19:32.192 --> 00:19:33.276 ‫کجایی ریچارد؟ 00:19:35.069 --> 00:19:37.822 ‫-کجارفتی ریچارد ‫-احمق نباش، پشتت رو نگاه کن 00:19:40.491 --> 00:19:43.620 ‫-چیکار میکنی؟ ‫-تلاش میکنم بکشمت 00:19:45.038 --> 00:19:45.872 ‫فکر کردم قرار داشت خوب پیش میرفت ‫چه خبره کلیر؟ 00:19:49.751 --> 00:19:51.836 ‫کلیری وجود نداره. 00:19:53.796 --> 00:19:57.050 ‫من مورگانا هستم! 00:19:57.133 --> 00:19:58.343 ‫کی؟ 00:19:59.135 --> 00:20:02.222 ‫ملکه الدریچ ‫بابا یاگا 00:20:02.305 --> 00:20:05.892 ‫بانوی سفید. ‫من خیلی اسم دارم! 00:20:05.975 --> 00:20:07.810 ‫ببخشید هنوزم چرته. 00:20:08.770 --> 00:20:10.855 ‫من ... 00:20:12.232 --> 00:20:17.237 ‫-الان با یه بالش منو زدی؟ ‫-من نمیخوام به کلیر آسیب بزنم 00:20:22.867 --> 00:20:26.037 ‫من نمیدونم تو کی هستی، ‫ولی باید بیخیال بشی 00:20:26.829 --> 00:20:30.124 ‫(کلمات جادویی) 00:20:30.208 --> 00:20:31.918 ‫چی... 00:20:32.001 --> 00:20:33.586 ‫(کلمات جادویی) 00:20:38.925 --> 00:20:40.301 ‫بابت این متاسفم ولی 00:20:40.385 --> 00:20:43.638 ‫برای شکوه مرلین، ‫من روشنایی روز رو دراحتیار دارم. 00:20:43.721 --> 00:20:47.433 ‫(کلمات جادویی) 00:20:47.517 --> 00:20:48.601 ‫(کلمات جادویی) 00:20:52.355 --> 00:20:55.984 ‫کلیر، اگه این رو میبینی، ‫من خونه‌ات رو بهم نریختم 00:21:05.743 --> 00:21:07.787 ‫من پایان توام! 00:21:23.261 --> 00:21:24.846 ‫تو حالا فکر میکنی من قوی ام، 00:21:26.764 --> 00:21:31.894 ‫فقط تا وقتی که شب بی پایان از زندان من آزاد ‫بشه صبرکن! 00:21:42.071 --> 00:21:43.656 ‫کلیر!اگه خودت اونجایی ‫یه کاری بکن!هرکاری! 00:21:48.077 --> 00:21:50.121 ‫کلیر اینجا نیست! 00:21:50.204 --> 00:21:52.290 ‫نه ولی برادرش هست! 00:21:58.880 --> 00:22:00.631 ‫هیچکس حق نداره منو پرت کنه. 00:22:05.178 --> 00:22:09.474 ‫اون به خودش گفت مورگانا. ‫اون کیه؟ 00:22:09.557 --> 00:22:12.226 ‫کسی نیست که بخوای باهاش قرار بذاری. 00:22:12.500 --> 00:22:18.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.