WEBVTT 00:00:12.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.987 --> 00:01:56.741 [زمزمه‌ی وِرد] 00:01:57.909 --> 00:02:02.664 [زمزمه‌ی ورد] 00:02:03.331 --> 00:02:06.960 [زمزمه‌ی ورد] 00:02:07.418 --> 00:02:11.673 ،برای پیدا کردن مقبره‌ی مرلین ترول هانتر باید طلسم رو نابود کنه 00:02:11.756 --> 00:02:13.007 ...این- واقعا فکر میکنی- 00:02:13.091 --> 00:02:16.803 مرلین بود که طلسم رو ساخت؟- !حرفم تموم نشده بود. این حماقته- 00:02:16.886 --> 00:02:20.223 من یه خاطرات مبهمی از مورگانا تو ذهنم میبینم 00:02:20.306 --> 00:02:22.559 داری میگی جیم باید طلسم‌ش رو نابود کنه 00:02:22.642 --> 00:02:26.312 چون فکر میکنی یه پیرمردی رو دیدی که یه نقشه‌ای توش جاساز کرده؟ 00:02:26.396 --> 00:02:27.397 مرلین این کارو کرده 00:02:27.480 --> 00:02:32.110 ،کلید پیدا کردن مقبره‌اش پیدا کردن عصاش، داخل طلسم اونه 00:02:32.193 --> 00:02:36.823 حرف دختره شاید درست باشه طلسم و عصا به هم مرتبط هستن 00:02:36.906 --> 00:02:38.992 و هر دو با جادوی مرلین انرژی گرفتن 00:02:39.075 --> 00:02:42.412 اگه جیم طلسم‌ش رو بشکنه، دیگه نمیتونه ،زره‌ش رو تنش کنه، و اگه نتونه زره تنش کنه 00:02:42.495 --> 00:02:45.206 !خداحافظ، روشنایی روز چطور گانمار رو بکشه؟ 00:02:45.290 --> 00:02:48.459 ،اگه اول عصا رو بدست نیاریم دیگه هیچ کدوم از اینا اهمیتی نداره 00:02:49.043 --> 00:02:53.756 شاید مجبور نباشم طلسم رو بشکنم تو گفتی گانمار، آرگ رو اسیر کرده؟ 00:02:54.048 --> 00:02:56.718 و از آرگ میشه به عنوان یه منبع الهام استفاده کرد 00:02:56.801 --> 00:02:59.429 میتونیم پرتال باز کنیم و فورا جای آرگ بریم- پس نقشه همین شد- 00:02:59.512 --> 00:03:02.849 ما آرگ رو نجات میدیم و هر طور شده، قبل از اینکه گانمار عصا رو بدست بیاره 00:03:02.932 --> 00:03:05.184 اونو متوقف میکنیم 00:03:05.268 --> 00:03:07.770 نمیتونم بگم که ما تمام تصمیماتت تو زندگی رو تایید میکنیم 00:03:07.854 --> 00:03:10.940 ولی اگه میخوای بری باید با آمادگی کامل بری 00:03:11.024 --> 00:03:13.610 ،یه کت بارونی این تویه ...کبریت ضد آب 00:03:13.693 --> 00:03:15.737 ...چراغ قوه، خوراک سوسیس خوک 00:03:15.820 --> 00:03:19.407 بابا، جیم یه شمشیر که از روشنایی روز ساخته شده، داره و تو به من خوراک سوسیس خوک میدی؟ 00:03:20.825 --> 00:03:23.036 باعث میشه یاد خونه بیفتی 00:03:23.119 --> 00:03:27.290 ،من موارد مورد علاقه‌ات رو واست گذاشتم بوریتو،صبحانه‌ی ماکسیموس دیابلو 00:03:27.373 --> 00:03:30.043 و یه شورت اضافه 00:03:30.126 --> 00:03:33.129 ممنون، مامان بزرگ 00:03:33.212 --> 00:03:36.758 همین دو تا چیز رو هم میبرم که کاملا هم به هم ربطی ندارن 00:03:37.217 --> 00:03:38.676 واسه من شورت نزاشتی؟ 00:03:39.969 --> 00:03:42.805 فقط تماس بگیر، باشه؟ هرازگاهی اس‌ام‌اس بده 00:03:42.889 --> 00:03:46.935 و عکس بگیر بفرست که بدونم حالت خوبه 00:03:47.769 --> 00:03:51.189 .تو همین جا بمون. تو برادر من هستی و من هنوزم بهت اعتماد ندارم 00:03:54.400 --> 00:03:55.235 آماده‌اید بچه ها؟ 00:03:55.318 --> 00:03:58.780 ،به خاطر شکوه مرلین روشنایی روز به فرمان من است 00:04:04.452 --> 00:04:06.246 بریم رفیق‌مون رو برگردونیم 00:04:09.791 --> 00:04:13.211 حواستون کاملا جمع باشه. گانمار ممکنه هرجایی باشه- کجا هستیم؟- 00:04:22.011 --> 00:04:23.805 !آرگ- !رفیق- 00:04:23.888 --> 00:04:25.974 !نه، واستا! این یه تله است 00:04:28.977 --> 00:04:32.897 ...تله‌ی خشک کننده! این- کار انگورات‌ه- 00:04:32.981 --> 00:04:36.109 !و اون ارتقاش داده- اونا "آرک استون" هستن- (نوعی سنگ جادویی) 00:04:36.192 --> 00:04:39.153 ،اگه تله‌ی خشک کننده رو غیر فعال کنیم اینجا منفجر میشه 00:04:39.237 --> 00:04:42.782 آرگ، دوست من،اونا از تو به عنوان طعمه‌ای برای کشتن ما استفاده کردن 00:04:42.865 --> 00:04:45.326 !باید آرگ رو از اونجا خارج کنیم 00:04:45.410 --> 00:04:49.372 نه، رفیق. تو برو 00:04:49.455 --> 00:04:51.666 نه، ما تسلیم نمیشیم 00:04:55.211 --> 00:04:57.422 بچه ها،من یه نظری دارم 00:05:04.304 --> 00:05:07.098 ما باید شاهد مرگ ترول هانتر باشیم 00:05:07.181 --> 00:05:13.021 موافقم، اما ملکه الدریچِ ما .عصای مرلین رو میخواد. بیفت جلو 00:05:25.908 --> 00:05:31.456 ،اینجا، در آرامگاه ابدی من" "هیچ جادویی اجازه ورود را ندارد 00:05:44.052 --> 00:05:48.431 !تو کنترل ذهن منو بدست گرفتی 00:05:50.767 --> 00:05:54.228 !من دوباره برده‌ی تو نخواهم شد 00:06:01.944 --> 00:06:05.531 تو یه سگی و این قلاده‌ی تویه 00:06:05.990 --> 00:06:09.410 تو یه سگی و این قلاده‌ی تویه 00:06:11.662 --> 00:06:12.705 !دست نگهدار 00:06:12.789 --> 00:06:16.667 میتونه واسمون مفید باشه نمیدونم جلوتر چی در انتظار ماست 00:06:16.751 --> 00:06:19.587 !اونو به زنجیر بِکِش 00:06:20.963 --> 00:06:27.011 تو زنده از این غار خارج نمیشی 00:06:28.763 --> 00:06:31.891 خب،توبی چکش رو میندازه و ما تو اتاق پایینی میفتیم 00:06:31.974 --> 00:06:35.728 قدرت و وزن چکش احتمالا بتونه تله رو باطل کنه 00:06:35.812 --> 00:06:38.815 یا نقشه شکست میخوره، توبی تکه تکه میشه 00:06:38.898 --> 00:06:41.984 و ما هم در اثر انفجار میمیریم- !خیلی هم عالی- 00:06:42.068 --> 00:06:44.862 ،حتی اگه نقشه جواب بده اگه ما توی جای بدتری افتادیم چی؟ 00:06:44.946 --> 00:06:48.074 بد تر از اینجا؟ ترجیح میدم شانسم رو امتحان کنم توبز، آماده ای؟ 00:06:48.157 --> 00:06:53.704 آماده واسه اینکه احتمالا همه‌مون رو بکشم و در خفت بمیرم؟ آره، واسه آرگ حاضرم 00:06:59.001 --> 00:07:01.003 !اوه، خدای من! اوه، خدای من 00:07:15.268 --> 00:07:17.437 همه خوبن؟ 00:07:17.520 --> 00:07:19.021 !رفیق- رفیق- 00:07:20.773 --> 00:07:25.194 اینجا دیگه کجاست؟- به نظر قدیمی میاد- 00:07:28.281 --> 00:07:31.534 محشره. یه حلقه‌ی محرک باستانی 00:07:33.619 --> 00:07:38.166 چرا باید یه حلقه‌ی محرک اینجا مخفی باشه؟- حتی فرمون هم نداره- 00:07:38.249 --> 00:07:41.461 !ارباب جیم، طلسم‌ت 00:07:43.921 --> 00:07:47.216 جا نمیخوره- نه، ولی سنگ آبی داخلش، جا میخوره- 00:07:47.300 --> 00:07:49.886 ،کلیر این همون چیزیه که تو رویات دیدی 00:07:49.969 --> 00:07:53.556 ،اگه طلسم رو بشکنم اون مارو به مقبره‌ی مرلین هدایت میکنه 00:07:55.641 --> 00:07:58.811 ارباب جیم، مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:07:58.895 --> 00:08:02.607 طلسم، سلاح مقدس تویه- میدونم- 00:08:02.690 --> 00:08:07.570 !اگه طلسم رو بشکنی، دیگه همیشگیه- همیشه‌ی همیشه، میدونم- 00:08:07.653 --> 00:08:09.322 فقط میخواستم مطمئن بشم 00:08:09.864 --> 00:08:11.199 ممنون 00:08:11.282 --> 00:08:15.369 ،اگه میخوایم به گانمار و انگورات برسیم باید مقبره رو پیدا کنیم 00:08:15.453 --> 00:08:17.246 .و همچنین عصا رو 00:08:22.960 --> 00:08:26.088 به خاطر شکوه مرلین 00:08:37.600 --> 00:08:39.185 الان دیگه راه برگشتی نیست 00:08:43.606 --> 00:08:47.485 !واوو! نقشه! کلیر، حق با تو بود 00:08:56.953 --> 00:09:00.248 ،اگه سرنوشت‌ همینه واقعا امیدوارم که سرنوشت ما مرگ نباشه 00:09:00.331 --> 00:09:02.583 !فقط یه راه واسه فهمیدنش هست 00:09:05.419 --> 00:09:08.673 ،خب، جیم هم اونجا بود با یه شمشیر که زیر گلوم گرفته بود 00:09:08.756 --> 00:09:13.511 !و بعد باربارا با یه کیک از آشپزخونه بیرون اومد 00:09:13.594 --> 00:09:15.972 اوه!چه جور کیکی؟ 00:09:16.055 --> 00:09:20.643 من و جیم تو چشم های هم نگاه کردیم و من گفتم "اون لنز چشم کجاست؟" 00:09:22.103 --> 00:09:25.314 چطور تونستی بزاری این مرد از دستت بره، باربارا؟- اون سعی کرد پسرم رو بُکشه- 00:09:25.690 --> 00:09:26.524 !اوه 00:09:26.607 --> 00:09:28.276 !اوه، چه ناجور- درسته- 00:09:28.359 --> 00:09:32.154 یه اس‌ام‌اس اومد واسم. جیم‌ه 00:09:32.238 --> 00:09:34.490 خب، چی گفته؟- "!ما خوبیم"- 00:09:34.574 --> 00:09:38.035 !ها! اونا خوبن! خوبن خوراک سوسیس رو امتحان کردن؟ 00:09:38.119 --> 00:09:42.623 تو راه مقبره‌ی مرلین هستیم" "اگه زنده موندیم خبرتون میکنیم 00:09:42.707 --> 00:09:47.086 !ایموجی چشمک و خنده؟- شوخی کرده،مگه نه؟- 00:09:48.379 --> 00:09:51.132 از حلقه‌ های محرک متنفرم 00:09:51.215 --> 00:09:54.093 واو، یه ورودی مخفی- آره، ولی به کجا؟- 00:09:54.176 --> 00:09:56.137 گانمار حتما از اینجا اومده 00:10:00.016 --> 00:10:03.311 چرا جادوی چکش جنگی‌ در کار نیست؟- اینجا جادویی در کار نیست- 00:10:03.394 --> 00:10:06.897 ،به نظر میاد این مقبره‌ی خالی در مقابل جادوگری محافظت شده است 00:10:07.648 --> 00:10:11.527 عصای من هم کار نمیکنه 00:10:13.029 --> 00:10:19.160 این جای پنجه ها به نظر تازه میاد- آره، آره. انگار... درگیری‌ای در کار بوده- 00:10:20.828 --> 00:10:23.247 درال- درال آزاد شده؟- 00:10:23.331 --> 00:10:26.917 ،اگه اینجا جادویی در کار نباشه شاید گانمار هم دیگه روی درال کنترلی نداره 00:10:27.960 --> 00:10:31.589 پس فقط واسه عصا اینجا نیومدیم میتونیم درال رو هم نجات بدیم 00:10:56.155 --> 00:10:58.032 امکان نداره بتونیم تا اون بالا بریم 00:10:58.115 --> 00:11:01.952 باید یه وسیله‌ای باشه که بتونیم ازش استفاده کنیم شاید یه نردبون باشه 00:11:03.704 --> 00:11:10.294 این دیگه چیه؟ یه مقبره واسه آت و اشغالا‌ی اضافیه مرلین؟ 00:11:12.963 --> 00:11:15.049 !واستا! واو! واو 00:11:20.721 --> 00:11:22.390 اون دیگه چی بود؟ 00:11:22.473 --> 00:11:26.102 !یا پشم الدین شیرازی !توبایاس، دوباره اون سنگ رو فشار بده 00:11:30.398 --> 00:11:33.484 پشماااام. خیلی عجیب به نظر میرسه 00:11:33.567 --> 00:11:36.404 صبر کن. اون کلید باعث میشه همه چی جدید بشه 00:11:37.238 --> 00:11:42.076 .یا به نحوی به گذشته برمیگردونه ولی عجیبه، مگه نه؟ 00:11:42.159 --> 00:11:46.080 داری به یه جاهایی میرسی، ارباب جیم به نظر یه جوری به داخل گذشته کشیده شدیم 00:11:46.163 --> 00:11:48.290 یا، حداقل، اتاق به داخل گذشته کشیده شده 00:11:48.374 --> 00:11:52.002 ،با توجه به الگو های عجیب روی دیوار به نظرم صد ها سال قبل هستیم 00:11:52.795 --> 00:11:55.714 !اوه! زمان های قدیم. امروز 00:11:55.798 --> 00:11:58.592 !زمان های قدیم. امروز- !توبایاس...؟ توبایاس- 00:11:58.676 --> 00:11:59.969 اوه، ببخشید 00:12:03.264 --> 00:12:06.016 !دونه ها. میدونم چجوری خارج بشیم 00:12:09.979 --> 00:12:12.773 اوکی، توبی، اون گونی رو از روی سنگ بردار 00:12:16.735 --> 00:12:18.362 !واو 00:12:19.488 --> 00:12:20.489 بیاید بریم بالا 00:12:21.157 --> 00:12:24.076 !کلیر، تو یه نابغه‌ای- !کارت عالی بود، کلیر- 00:12:24.160 --> 00:12:27.538 ،و هی، کارت حرف نداشت توبی" "واسه پیدا کردن اون گونیِ دونه ها 00:12:27.621 --> 00:12:30.749 اره. کار همه عالی بود 00:12:33.294 --> 00:12:36.422 کاش نور داشتیم- اوه، واستا- 00:12:36.505 --> 00:12:39.133 متنفرم از موقع هایی که حق با پدر و مادرمه 00:12:40.968 --> 00:12:43.387 !واو- !یا خود خدا- 00:12:43.471 --> 00:12:47.224 این به نظر یه تصویر تاریخی هست یه سِیر زمانی 00:12:49.477 --> 00:12:53.272 عصای آوالون- قدرتمندترین یادگار مرلین- 00:12:53.355 --> 00:12:57.568 ساخته شد تا انرژیِ مخفیِ زمین رو به داخل خودش هدایت کنه 00:12:58.027 --> 00:12:59.403 !واو 00:13:04.700 --> 00:13:07.870 مرلین برای تبعید مورگانا، فداکاری به خرج داد 00:13:08.746 --> 00:13:12.750 جنبش اون به وسیله‌ی قهرمانانی که به جا گذاشت، ادامه پیدا کرد 00:13:12.833 --> 00:13:14.376 ترول هانتر ها 00:13:18.881 --> 00:13:23.135 واو! اینو ببینید! عجیبه این درست شبیه ماست 00:13:23.427 --> 00:13:26.263 واو! اون ماییم. اینجا 00:13:26.347 --> 00:13:30.059 غیر ممکنه! سیر زمانی به نظر از زمان حال هم فراتر رفته 00:13:30.142 --> 00:13:33.896 نه، نه، امکان نداره- !واو- 00:13:33.979 --> 00:13:35.814 یادم رفته بود این یارو چقدر چندشه 00:13:35.898 --> 00:13:39.902 میتونم دوباره شَتکش کنم؟- ...بچه ها، اگه این یه سیر زمانی‌ه- 00:13:43.155 --> 00:13:46.784 دوباره همو دیدیم، ترول هانتر 00:13:51.956 --> 00:13:52.956 !فرار کنید 00:13:53.374 --> 00:13:54.667 !واسه جونتون فرار کنید 00:14:00.339 --> 00:14:01.340 !اینجا 00:14:01.423 --> 00:14:02.424 !اونجا 00:14:03.926 --> 00:14:04.926 !ترول هانتر 00:14:17.523 --> 00:14:18.524 درال 00:14:19.567 --> 00:14:20.943 !جیم! مواظب باش 00:14:25.072 --> 00:14:27.533 بن بسته 00:14:28.284 --> 00:14:30.828 نقشه! نقشه! نقشه! کسی نداشت؟ !ما به یه نقشه نیاز داریم 00:14:30.911 --> 00:14:33.831 دست درال. گانمار حتما ازش استفاده کرده تا تیغه هارو متوقف کنه 00:14:33.914 --> 00:14:35.374 !برو که رفتیم 00:14:36.333 --> 00:14:37.877 !برو، برو، برو 00:14:37.960 --> 00:14:39.545 !میکشمت 00:14:43.883 --> 00:14:45.134 !جیم 00:14:45.384 --> 00:14:46.844 !رفیق- !توبی- 00:14:51.473 --> 00:14:53.934 !گرفتمت 00:14:54.810 --> 00:14:57.813 هیچ وقت فکر نمیکردم که از اینکه !یکی شورتم رو بگیره خوشحال بشم 00:14:59.231 --> 00:15:03.986 اوه، حق با مامان بزرگ بود اون شورت اضافی لازمم میشه 00:15:04.069 --> 00:15:05.070 !توبی 00:15:05.154 --> 00:15:07.031 !یا امام زاده بیژن 00:15:07.114 --> 00:15:09.992 به نظر ما در اعماق پناهگاه مقدس هستیم 00:15:10.451 --> 00:15:12.912 قلب مقبره‌ی مرلین 00:15:12.995 --> 00:15:16.415 ،اگه قلب مقبره اینجاست شرط میبندم عصای مرلین همین نزدیکیاست 00:15:18.375 --> 00:15:21.629 .درال نمیتونه خیلی دور باشه شما دنبال عصا بگردین، من درال رو برمیگردونم 00:15:21.712 --> 00:15:24.173 فقط یه راه واسه رفتن هست. به پایین 00:15:34.099 --> 00:15:36.101 تقریبا رسیدم 00:15:40.689 --> 00:15:41.982 چیزی دیدی، رفیق؟ 00:15:42.066 --> 00:15:46.487 فقط کریستال 00:15:49.156 --> 00:15:52.993 اینجا که فعلا چیزی نیست به نظر تا ابد اینجا همینجوری ادامه داره 00:16:00.292 --> 00:16:01.293 درال؟ 00:16:10.469 --> 00:16:12.388 ترول هانتر 00:16:12.972 --> 00:16:14.556 !بچه ها، من درال رو پیدا کردم 00:16:16.225 --> 00:16:19.770 !پشمااام- عجله کن! باید دوباره کنار هم جمع بشیم- 00:16:19.853 --> 00:16:21.647 !داریم میایم، جیمبو 00:16:24.400 --> 00:16:29.738 من عهد بستم که از تو محافظت کنم من اون عهد رو شکستم 00:16:29.822 --> 00:16:33.117 یادم میاد بهت حمله کردم 00:16:33.200 --> 00:16:38.872 من شرافتم رو از دست دادم، باعث سرافکندگی همه‌تون شدم- نه. تقصیر تو نیست- 00:16:38.956 --> 00:16:42.209 گانمار مجبورت کرد کارایی بکنی که خودت هیچ وقت حاضر به انجام‌شون نمیشدی 00:16:42.292 --> 00:16:46.797 تو تحت کنترل اون بودی تو فقط محافظ من نیستی، درال 00:16:47.589 --> 00:16:48.632 تو دوست منی 00:16:54.680 --> 00:16:56.140 کجاست؟ 00:16:56.223 --> 00:16:59.309 گانمار. باید عصا رو زودتر از اون بدست بیاریم زودباش، درال 00:16:59.393 --> 00:17:04.857 به اسم پدرم قسم، اون مزه‌ی انتقام رو خواهد چشید 00:17:16.952 --> 00:17:17.953 !میبینمش 00:17:19.997 --> 00:17:22.750 گانمار تقریبا عصا رو بدست آورده- !تو خودتو به عصا برسون- 00:17:22.833 --> 00:17:26.587 من ترتیب گانمار رو میدم !سفت بچسب، ترول هانتر 00:17:43.604 --> 00:17:46.023 !نه 00:17:47.775 --> 00:17:49.359 !ترول هانتر 00:17:57.409 --> 00:17:58.786 !کجا با این عجله 00:18:01.413 --> 00:18:04.083 !عصا رو بده من، ترول هانتر 00:18:06.543 --> 00:18:09.755 !گرفتمت 00:18:32.820 --> 00:18:36.031 به من یه فرصت دیگه داده شده !من شکست نمیخورم 00:18:36.115 --> 00:18:38.575 !تو هیچی نیستی 00:18:40.702 --> 00:18:43.330 من محافظ قسم خورده‌ی ترول هانتر هستم 00:18:44.206 --> 00:18:46.875 !و بدین وسیله من عهدم رو محترم میشمارم 00:18:50.879 --> 00:18:51.879 !درال 00:18:54.967 --> 00:18:56.135 !قانون شماره‌ی سه 00:18:56.218 --> 00:18:57.719 دوباره نه 00:19:04.977 --> 00:19:07.688 خیلی عالیه که دوباره پیش مایی، درال 00:19:10.023 --> 00:19:13.610 تا بالا مسابقه بدیم؟- مبارزه رو قبول میکنم، آدمیزاد- 00:19:28.417 --> 00:19:30.002 متاسفم. نزدیک بودا 00:19:31.003 --> 00:19:33.422 دستم رو بگیر، اوضاع رو عجیب نکن 00:19:37.843 --> 00:19:39.178 !درال، مراقب باش 00:19:53.275 --> 00:19:55.194 !درال 00:19:56.570 --> 00:19:58.572 !عجب محافظی هستی 00:19:58.655 --> 00:20:03.493 تمام چیزی که زیر اون زرهت هست، همین بود؟ 00:20:03.577 --> 00:20:06.079 تو حتی ارزش خورده شدن هم نداری 00:20:08.999 --> 00:20:12.669 ما خیلی دیر کردیم. گانمار عصا رو بدست آورد 00:20:24.264 --> 00:20:25.474 !عصا 00:20:35.734 --> 00:20:36.944 !درال 00:20:40.030 --> 00:20:44.243 تو حاضری زندگیت رو به خاطر یه انسان بدی؟ چرا؟ 00:20:44.326 --> 00:20:49.039 !چون اون دوست منه 00:20:49.706 --> 00:20:50.706 !درال 00:20:53.460 --> 00:20:58.090 !باعث افتخار من بود، آدمیزاد 00:20:59.424 --> 00:21:00.509 !درال 00:21:12.020 --> 00:21:13.021 !درال 00:21:22.239 --> 00:21:24.741 تو به وظیفه‌ات عمل کردی 00:21:25.617 --> 00:21:26.702 !گانمار 00:21:27.744 --> 00:21:28.745 !گانمار 00:21:30.330 --> 00:21:31.415 !درال 00:21:31.498 --> 00:21:33.125 اون مرده، ارباب جیم 00:21:33.208 --> 00:21:36.211 و بدون جادوی عصا، این غار فرو میریزه 00:21:39.548 --> 00:21:40.632 !برو 00:21:41.300 --> 00:21:42.301 !یالا! یالا! 00:21:42.500 --> 00:21:47.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.