WEBVTT 00:00:01.176 --> 00:00:07.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.739 --> 00:00:56.076 تمام این مدت اون زیرپای خیلی از ماها بوده 00:00:56.498 --> 00:00:58.333 "ملکه "الدریچ 00:00:58.433 --> 00:01:01.853 از این زندان کثیف ازاد می شی 00:01:03.021 --> 00:01:07.484 و با همدیگه,چهارمین شب جاودان رو بدست میاریم 00:01:08.018 --> 00:01:13.523 روز رو به شب تبدیل میکنیم,خورشید رو به تاریکی 00:01:13.615 --> 00:01:18.912 و من پادشاه 00:01:25.668 --> 00:01:26.669 !سرورم 00:01:36.095 --> 00:01:39.224 فقط کمک انسانا بدردمون می خوره 00:01:39.307 --> 00:01:44.542 اما چه طوری می تونیم یک انسان رو پیدا کنیم که بتونه طلسم ترولیش رو بخونه؟ 00:01:44.729 --> 00:01:47.607 یک چیزِ بی عیب و نقص برام پیدا کن 00:01:50.860 --> 00:01:54.069 همم شگفت انگیزه 00:01:57.242 --> 00:01:58.242 همم 00:01:58.993 --> 00:02:02.539 اما چه طوری می فهمی وقتی در رو می بندی تاریک می شه 00:02:04.415 --> 00:02:06.793 هیچ وقت انتظار اینکه"مرلین"تو خونه ام باشه رو نداشتم 00:02:06.876 --> 00:02:10.839 اینجا ترول,دیو ها,و چنجلینگ رو داری 00:02:10.922 --> 00:02:13.424 چرا یک جادوگر نباشه؟- مرلین,جاودانه- 00:02:13.598 --> 00:02:15.225 چه افتخاری 00:02:15.301 --> 00:02:18.388 اجازه بدین خودمو معرفی کنم "والتووی استریکلیندر" 00:02:18.471 --> 00:02:19.722 خب برا مخفف "استریکلر 00:02:19.806 --> 00:02:23.226 مربی شکارچی ترول بودم- بیخیال داستان زندگی من شو- 00:02:23.309 --> 00:02:26.479 "الان و همیشه,"چنجلینگ 00:02:27.147 --> 00:02:29.899 پس"گانمار" وسابلت رو دزدیده 00:02:29.983 --> 00:02:33.236 این تمام اون چیزیه که نیاز داشت نیست تا بسازه اوم,اون,اون 00:02:33.319 --> 00:02:34.904 شب جاودانگی رو,مامان 00:02:34.988 --> 00:02:36.906 اره,شب جاودانگی رو 00:02:36.990 --> 00:02:38.867 "نترس,مامان "جیم 00:02:38.942 --> 00:02:42.154 وقتی که وسایلم رو طراحی کردم یک جای امن می ذارمشون 00:02:42.245 --> 00:02:44.122 می بینی؟ ما تو امنیتیم 00:02:44.205 --> 00:02:47.792 پس دوباره,اون جای امن تضمینی نداره 00:02:48.751 --> 00:02:50.753 قرن هاست که چیزی نخوردم 00:02:51.129 --> 00:02:54.090 میتال فیس" اینجا شاس" اورد که پشت غار نخوردمش 00:02:55.466 --> 00:02:58.177 داره شوخی می کنه,درسته؟ 00:02:58.261 --> 00:03:01.389 همم,واقعا نه.زمان اساس هر چیزیه 00:03:01.472 --> 00:03:03.850 تو اولین فرصت منو به نزدیکترین اهنگری ببر 00:03:04.809 --> 00:03:08.897 ما یکم خرت و پرت و بعضی از چیزای تزئینی کریسمس رو داریم 00:03:08.980 --> 00:03:10.940 بدردبخوره؟یا 00:03:11.024 --> 00:03:14.652 دقیقا چی درست میکنی؟- لازم نیست الان نگرانش باشی- 00:03:15.004 --> 00:03:17.673 اهنگری نیسته؟سنگ شکنی نیسته؟ 00:03:17.780 --> 00:03:20.033 حتی یک سیلندر هم نداریم؟- نه- 00:03:20.116 --> 00:03:23.703 اما"جیمبو"یک در گاراژ داره !بریم چکش کنیم 00:03:24.120 --> 00:03:25.120 بازشو 00:03:26.122 --> 00:03:27.122 بسته شو 00:03:27.540 --> 00:03:28.540 بازشو 00:03:29.334 --> 00:03:30.958 بعدش چی کار می کنه؟بسته شو 00:03:31.419 --> 00:03:33.546 باید انجامش بدیم 00:03:33.630 --> 00:03:36.049 خب,وقتی که گفتی جای امنی گذاشتیش 00:03:36.382 --> 00:03:39.302 محافطا تا کی به صورت امن محافظت می کنن 00:03:39.385 --> 00:03:41.846 اره,داریم هفته ها حرف می زنیم؟ سال ها 00:03:44.057 --> 00:03:47.685 بستگی به هوش "گانمار" داره چندسالی هست 00:03:47.769 --> 00:03:49.229 اما می تونی جلوشو بگیری,درسته؟ 00:03:49.771 --> 00:03:52.148 باید بیشتر جادومو از دست بدم 00:03:52.232 --> 00:03:55.193 اما این سطل قدیمی چند تا جادو بلده 00:03:55.276 --> 00:03:58.321 بهت نیاز دارم که اول چندتا چیز پیدا کنی 00:03:58.404 --> 00:03:59.781 چه جور چیزایی؟ 00:03:59.864 --> 00:04:02.492 مطمئن نیستم که جمع کردنش خیلی سخت باشه 00:04:02.575 --> 00:04:05.453 مدادت رو بهم قرض بده برام یک لیست می نویسم 00:04:05.481 --> 00:04:09.319 تازه مداد تموم کردم- می تونی اس ام اسش کنی؟ 00:04:09.540 --> 00:04:10.583 ...اه 00:04:11.960 --> 00:04:14.545 "بلینکی"و "ارگ یک دسته از اینا جمع کردن 00:04:14.629 --> 00:04:16.130 که سه تاش برای ما باقی می مونه 00:04:16.214 --> 00:04:19.384 کی" اولین چیزی توی لیست"مارلین" چیه"-|یک سپر "انترومانس 00:04:19.467 --> 00:04:21.594 استریکلر" فکر می کنه اون" تنها کسیه که توی دفتر قدیمیشه 00:04:21.670 --> 00:04:25.006 اوه,داره ماجرای باد شکم مکدامستی" یاد اوری می شه" 00:04:25.098 --> 00:04:26.099 بریم سریع حلش کنیم 00:04:26.724 --> 00:04:27.600 سی-بمب 00:04:27.684 --> 00:04:28.977 کجا بودی؟ 00:04:29.060 --> 00:04:31.396 مسابقه گروه ها درست اون گوشه برگزار شده 00:04:31.479 --> 00:04:33.398 و تو از دستش دادی,مثل هر نمایش دیگه ای 00:04:33.481 --> 00:04:36.442 می دونم دیوونگیه محضه 00:04:36.734 --> 00:04:40.446 و این چیزی که درباره ی پدر مادرت تو بازی با بابای "دارسی" شنیدم چیه 00:04:40.738 --> 00:04:42.490 فکر می کردم که تئاتر خواسته ی تو بوده هیس- 00:04:42.573 --> 00:04:45.034 واقعا یک داستان دیوونه کننده داره- اما اون چیزی که اتفاق افتاده اینجاست 00:04:46.077 --> 00:04:47.912 اوهل" اینجا رو تزئین نکرده" 00:04:49.247 --> 00:04:52.041 کلیدو داری؟ استریکلر تعمیرش کرده پس می تونیم ازش استفاده کنیم 00:04:52.125 --> 00:04:53.876 "ابراکادابرا" 00:05:01.718 --> 00:05:02.760 !قایم شو 00:05:06.389 --> 00:05:09.058 تو دفتر من چی کار می کنین؟- !اقا,اوه 00:05:09.267 --> 00:05:12.895 منظورم اینه,اوه,مدریرموقت اقای اوهل 00:05:12.924 --> 00:05:17.720 اوه,خیلی بود که راه رو پیدا کنم من فقط,اوه,دنبال...راهنما می گشتم 00:05:18.234 --> 00:05:21.529 اه,اوه,خب خوش حالم که اومدی منو ببینی 00:05:21.612 --> 00:05:23.906 درباره حضورت نگران شدم 00:05:23.990 --> 00:05:27.035 تو چهل و سه روز گم شده بودی-|دهنت رو ببند- 00:05:27.118 --> 00:05:28.328 چهل و سه روز ,می گی 00:05:28.411 --> 00:05:31.581 به خاطر همین تعهد نداشتنت می ترسم 00:05:31.664 --> 00:05:34.042 شاید مجبور بشی سال دوم رو دوباره بخونی 00:05:34.125 --> 00:05:36.419 همینجا نگه داره.صبرکن چی 00:05:36.502 --> 00:05:37.837 ... اون می خواد بشنوه که 00:05:38.254 --> 00:05:40.673 چیزیه که مامانم درباره ی بابام می گه 00:05:41.132 --> 00:05:43.426 کسی که هیچ وقت نمی بینمش اون تنبل رو 00:05:45.428 --> 00:05:49.265 هیچ وقت فکر نمی کنی که جدا از هم سن سال های خودنی,مگه نه اقای "لیک 00:05:49.349 --> 00:05:51.809 اما کار ها عواقبی دارن 00:05:51.893 --> 00:05:55.688 اونجا کاری نیست که انجام بدم؟ مثل این که پیانو بزنم یا اهنگ بخونم 00:05:56.230 --> 00:05:59.734 ♪ لطفا,نه ♪می خوام تو مدرسه بمونم 00:05:59.817 --> 00:06:01.944 مدرسه,اوه ♪ 00:06:02.028 --> 00:06:04.614 ♪من خیلی احمقم 00:06:04.697 --> 00:06:07.241 نمی تونی تو راه خروجت از اینجا اهنگ بخونی اقای "لیک 00:06:07.325 --> 00:06:11.412 اما یک کاری هست که می تونی انجام بدی- اوف.منظورم اینکه,هست 00:06:11.496 --> 00:06:14.082 ما دوتا دانش اموز داریم که اهل این بخش نیستن 00:06:14.165 --> 00:06:17.627 یکم تو وفق دادنشون با اینجا مشکل دارن 00:06:17.710 --> 00:06:20.338 یکم غریبه ان 00:06:20.880 --> 00:06:24.467 الکی ادای مریض ها رو در میاریم دیدم که برای بعضی های دیگه تو کلاس ورزش کار می ده 00:06:24.901 --> 00:06:26.903 اوه پام درد می کنه 00:06:26.928 --> 00:06:31.766 اوه,معده ام درد می کنه.گلوم درد می کنه 00:06:31.849 --> 00:06:33.184 احساس بهتری داری؟ همم؟ 00:06:34.936 --> 00:06:38.606 اطراف رو بهشون نشون بده کاری کن حس کنن خونه شون ارکیدیا ست 00:06:38.689 --> 00:06:41.275 و منم می تونم مجبور باشم یک جور دیگه مواظب 00:06:41.359 --> 00:06:43.569 غیبتت باشم 00:06:43.945 --> 00:06:45.029 شاید 00:06:45.113 --> 00:06:48.950 اگه کس دیگه ای هست که تو می خوای یک جور دیگه مواظبش باشی,منم 00:06:50.243 --> 00:06:52.161 جیم! خیلی خوب حلش کردی 00:06:52.578 --> 00:06:55.957 و اون دوتا غریبه رو هیچ وقت ندیده بودم 00:06:56.031 --> 00:06:57.616 صبر کن,اونا توی لیست ان 00:06:57.708 --> 00:07:01.254 با اژا و کریل اشنا بشین. فکر کنم اونا دانش اموزای خارجی بورسیه شده ان 00:07:01.337 --> 00:07:03.840 مدیر گفت اگه می خوام سال دوم رو قبول بشم 00:07:03.923 --> 00:07:05.341 باید اطراف رو بهشون نشون بدم 00:07:05.424 --> 00:07:09.345 این شگفت انگیزه دنیای ساده ی ارکیدیا 00:07:09.420 --> 00:07:11.755 می دونی که ارکیدیا دنیا نیسته,درسته؟ 00:07:11.848 --> 00:07:14.058 واضحه که فقط یک شهرداریه 00:07:14.142 --> 00:07:18.020 فوق العاده اس! تو دندون مصنوعی داری می تونم لمسشون کنم؟ 00:07:18.104 --> 00:07:19.272 اه- هممم- 00:07:19.378 --> 00:07:20.296 شگفت انگیزه 00:07:20.356 --> 00:07:22.650 اوه,اون ادما کی ان "جیمبو 00:07:22.733 --> 00:07:24.902 هنوز خوبه,اونا اهل کجا بودن 00:07:24.986 --> 00:07:26.946 کانتولوفیا| "کانتولوفیا؟" 00:07:27.029 --> 00:07:30.825 اره,کان-تا-لوفیا ترکیب لاتینش کانتا لوفایا 00:07:30.908 --> 00:07:33.536 یک چزیره کوچیک تو ساحل سانتو پورکو اِ 00:07:33.619 --> 00:07:37.790 چی؟اینو تو مدرسه یاد نگرفتی اوه,فکر کنم اون روز گم شده بودم 00:07:37.874 --> 00:07:40.293 همم.کاملا واضحه 00:07:40.391 --> 00:07:43.853 یادته چندتا ماموریت مهم داشتم که باید انجامشون می دادیم؟هر چه زودتر 00:07:43.921 --> 00:07:47.884 اره, اما یادمه که باید همین قرن فارغ التحصیل بشم 00:07:47.967 --> 00:07:50.803 پس بیا کل شهر عادی مونو نشونشون بدیم 00:07:50.887 --> 00:07:53.222 !سرزنده 00:07:53.848 --> 00:07:58.728 می دونی,سرزندگی باحاله- شگفت انگیزه,باحاله- 00:07:59.061 --> 00:08:01.731 !سرزنده- کاملا سرزنده- 00:08:02.231 --> 00:08:04.567 وخیلی عجیب و غریب 00:08:07.570 --> 00:08:09.822 خوبه که برگشتین خانم "نومارا 00:08:37.975 --> 00:08:39.268 "سلام,"نومارا 00:08:39.734 --> 00:08:40.818 چی می خوای 00:08:40.895 --> 00:08:42.563 اون چیزی که "گانمار" می خواد رو می خوام 00:08:42.647 --> 00:08:45.650 شانس تو,اون تو رو زنده می خواد 00:08:45.717 --> 00:08:48.762 پیش اون برنمی گردم تا برای سرگرمی منو شکنجه کنه 00:08:48.853 --> 00:08:52.774 اوه,خب,این فرق می کنه الان "گانمار"بهت نیاز داره 00:08:52.865 --> 00:08:55.910 فقط با کمک یک انسان می تونه از سربازای "اوالون" استفاده بکنه 00:08:55.993 --> 00:08:57.995 و اون تو رو برای اون افتخار انتخاب کرده 00:08:58.079 --> 00:09:01.040 اروم بیا,و یک عالمه پاداش بگیر 00:09:01.457 --> 00:09:03.960 من هیچ وقت اون کسی که اروم می ره نیسنم 00:09:06.128 --> 00:09:07.880 !بگیرینش 00:09:08.089 --> 00:09:09.465 !زنده 00:09:32.572 --> 00:09:33.406 فقط تصور کن 00:09:33.489 --> 00:09:35.741 مورگانا" با دستای تو ازاد بشه" 00:09:35.825 --> 00:09:38.327 تو بزرگترین "چنجلینگی" می شی که تا به حال زنده بوده 00:09:38.411 --> 00:09:39.453 !هیچ وقت 00:09:48.504 --> 00:09:50.798 بی نقص ساخته شده تا خدمت کنه 00:09:54.885 --> 00:09:57.221 بس کنید,احمق ها 00:09:58.723 --> 00:10:01.225 !بهشون بگو زنجیر هارو ول کنن 00:10:01.309 --> 00:10:05.521 ول نمی کنم حتی اگه منو بکشی,هیچ وقت نمی ذارن فرار کنی 00:10:05.605 --> 00:10:07.440 هیچ کاری نمی تونی بکنی 00:10:09.400 --> 00:10:11.277 یک کاری هست 00:10:12.820 --> 00:10:14.822 الان,عجله نکنیم 00:10:14.905 --> 00:10:17.533 تو یک چنجلینگ باهوشی تو هیچ وقت- 00:10:17.617 --> 00:10:19.535 راست می گی.نیستم 00:10:31.339 --> 00:10:34.008 !نه !نه! نه 00:10:34.800 --> 00:10:38.679 فوق العاده هست.دوست داریم اتاق ها این جوری حرکت بکنن 00:10:38.755 --> 00:10:40.089 نیستیم,برادر کوچولو 00:10:40.181 --> 00:10:42.975 خیلی خسته ام. دوباره داریم کجا می ریم 00:10:43.051 --> 00:10:46.471 بعضب جاها خسته کننده نیستن!یک 00:10:46.562 --> 00:10:50.066 یک مرکز فوق سری نوجوونا 00:10:50.149 --> 00:10:51.609 پنج تا داستان زیرزمینی؟ 00:10:51.692 --> 00:10:54.153 اره,چون نوجوون ها اینجا خیلی پر سر و صدا و دیوونه ان 00:10:54.236 --> 00:10:56.572 هیچ پدر مادر اجازه نمی ده پس نگو,شما دو تا 00:10:56.656 --> 00:10:59.158 نه,نه,نه,نه 00:10:59.241 --> 00:11:01.869 ما تو راز داری فوق العاده ایم 00:11:01.952 --> 00:11:03.829 هیچ ایده ای نداری 00:11:09.251 --> 00:11:11.295 اونا چی ان؟ 00:11:11.379 --> 00:11:14.173 اوه!مثل استخون انسان با چندتا علامته 00:11:14.256 --> 00:11:16.759 الان اوضاع داره جالب می شه 00:11:16.842 --> 00:11:18.552 مرکز نوجوونا- بذار توجیه تو رو ببینم 00:11:18.636 --> 00:11:20.221 چه طوری قراره جمع جورش کنیم 00:11:20.304 --> 00:11:23.557 استخون یک چنجلینگ و هرچیزی که توی لیستِ مرلینه 00:11:23.641 --> 00:11:26.477 ما,اوه,دفعه اخری اینجا خیلی عصبی شدیم 00:11:26.769 --> 00:11:30.564 فکر کنم از مهمونی هالووین تمیزش نکرده بودیم.اوپس 00:11:32.858 --> 00:11:36.654 می دونین که مرکز نوجوون هاتون هیچ نوجوونی نداره,درسته 00:11:36.729 --> 00:11:39.774 خونه ی موزیک کجاست؟ 00:11:39.865 --> 00:11:43.035 اون سازدهنی نیسته,می دونی که اوه!ما عاشق موزیک ایم- 00:11:43.119 --> 00:11:47.415 کریل یک "دیسک جکی" خیلی باحاله- اوه نگفته بودی؟- 00:11:54.505 --> 00:11:58.092 ای,ای,یای,بالاخره !چیزی که خسته کننده نیست 00:12:04.856 --> 00:12:07.150 استخون رو داریم.بعدیش چیه- فقط اخرین چیز- 00:12:07.226 --> 00:12:10.729 رعدوبرق توی بطری"؟" منظورت اینکه مثل یک تشبیه,درسته؟ 00:12:10.828 --> 00:12:14.248 غیرممکنه که گیرش بندازیم- |ها! فکر می کنی سخته 00:12:14.316 --> 00:12:16.235 باید اون یکی رو که به بلینکی دادم می دیدی 00:12:17.319 --> 00:12:19.196 فقط یک قطره 00:12:20.227 --> 00:12:22.229 اوه- مواظب باش- 00:12:22.283 --> 00:12:23.617 ایی 00:12:23.701 --> 00:12:26.871 مراقب باش مراقب باش 00:12:31.250 --> 00:12:33.753 بچه ها ,یکی شونو انجام دادیم 00:12:34.170 --> 00:12:35.337 اژا,کرول کجاست؟ 00:12:35.397 --> 00:12:37.023 کرول؟- کرول؟- 00:12:53.731 --> 00:12:55.774 شما واقعا باید با این یکی برقصین 00:13:09.121 --> 00:13:11.123 چه زوری تونست "جانوس" رو به یک دیوونه تبدیل بکنه 00:13:11.207 --> 00:13:13.125 اوه,تکنولوژی کانتولوفیا 00:13:13.209 --> 00:13:15.211 پسر,اوروپا اول همه ی تکنولوژی های باحال رو داره 00:13:24.845 --> 00:13:25.845 نه,نه,نه 00:13:26.222 --> 00:13:29.558 خیلی از این داستان های عکس های متحرک لذت می برم- خاموشش کن,جیمبو- 00:13:29.642 --> 00:13:32.228 دارم سعی مو می کنم 00:13:32.303 --> 00:13:33.221 بیشتر یعی کن 00:13:33.312 --> 00:13:35.648 اوه,ترسناک بنطر می رسه چی بهش می گن 00:13:35.731 --> 00:13:37.024 تفنگ رباتی- شکارچی ترول- 00:13:37.107 --> 00:13:38.150 منظورم شکارچی ترول بود 00:13:40.027 --> 00:13:43.697 یک فکری دارم.کی می خواد خونه ی شورای زنان عالی رتبه ارکیدیا رو ببینه 00:13:43.781 --> 00:13:46.242 اره,باید بریم ای,یای 00:13:50.829 --> 00:13:54.041 اوه! این اختراع شیطانی 00:13:54.625 --> 00:13:55.751 در رو ببند ,لطفا 00:13:56.502 --> 00:13:59.296 اوه!وقتی کارت تموم شد باید اون کثافت کاری هارو تمیز کنس 00:13:59.380 --> 00:14:00.923 نه 00:14:01.006 --> 00:14:02.633 شما با من تماس گرفتین 00:14:02.724 --> 00:14:04.101 می دونی باید چی کار کنی 00:14:04.176 --> 00:14:05.636 نامورا هنوز جواب نداده 00:14:05.719 --> 00:14:08.764 باید باهاش می رفتم خطرناکه تنها باشه 00:14:08.847 --> 00:14:11.725 اوه,شاید تلفنش رو خاموش کرده- باید پیداش کنم- 00:14:12.101 --> 00:14:15.646 صبر کن,صبرکن,من رانندگی می کنم گفتی که تنهایی خطرناکه 00:14:15.729 --> 00:14:17.106 ما تو این ماجرا با همدیگه ایم 00:14:21.819 --> 00:14:24.613 و اینجام جای رهبر شهرمونه 00:14:24.697 --> 00:14:26.866 شورا زنان "نونیز" ,سس نعنا درست می کنن 00:14:26.949 --> 00:14:27.949 شگفت انگیزه 00:14:28.242 --> 00:14:30.744 همم.اون ازت پرنسس شورا می سازه 00:14:30.828 --> 00:14:33.080 توی تور معمولی اینو بهت نمی گن 00:14:33.163 --> 00:14:36.083 اما شنیدم که اون اسفناج با سس سبز دوست داره و 00:14:36.166 --> 00:14:37.668 ممکنه یک سوالی بپرسم 00:14:37.751 --> 00:14:41.046 چه طوری می فهمی وقتی در رو می بندی تاریک می شه 00:14:41.922 --> 00:14:45.676 شگفت انگیزه جالبه اما من بهش اعتماد نمی کنم 00:14:45.759 --> 00:14:47.469 تو و مرلین,هردوتاتون- کی؟- 00:14:47.561 --> 00:14:48.561 ..اوه 00:14:48.788 --> 00:14:52.750 اون بالا چه خبره؟خیلی چیزای جالبی دارم که می خوام نشون بدم 00:14:52.850 --> 00:14:53.893 یکم دیگه 00:14:53.976 --> 00:14:56.896 کی می خواد بشماره شورای زنان "نونیز"چندتا کتاب داره 00:14:56.979 --> 00:15:00.858 توبز,این مسخره ست هیچ ابری تو دید نیست 00:15:00.941 --> 00:15:03.235 اب و هوا می گه دو درصد شانس بارونِ 00:15:03.319 --> 00:15:04.987 باید باورش کنی,پسر 00:15:05.529 --> 00:15:08.240 -حروم زاده 00:15:08.324 --> 00:15:10.159 پنجمین تلفنمه 00:15:10.242 --> 00:15:11.952 جیم,این هیچ وقت کار نمی ده 00:15:12.036 --> 00:15:15.456 باید بده,مگه نه چه طوری می تونی رعد و برق رو توی بزری گیر بندازی؟ 00:15:15.539 --> 00:15:19.251 درست شنیدم که می خواین رعدو برق رو توی بطری گیر بندازین؟ 00:15:19.335 --> 00:15:21.754 !اوه |ما قبلا اون بازی رو توی بچگی هامون انجام می دادیم 00:15:21.837 --> 00:15:24.298 نه,نه,تو نمی فهمی.رعدو برق 00:15:24.381 --> 00:15:27.509 مثله,هزار ولت برق توی یک شیشه 00:15:27.593 --> 00:15:31.305 درواقعه ,بیشتر به صد ملیون ولت نزدیکه 00:15:31.388 --> 00:15:32.932 و اون جوری که تو داری انجامش می دی نیست 00:15:33.015 --> 00:15:35.768 واقعا,می دونی چه طوری باید رعدو برق رو گیرانداخت؟ 00:15:36.867 --> 00:15:39.787 اره,معلومه که شما نمی دونین اما ما می دونیم 00:15:41.398 --> 00:15:43.943 خب پس اونا یک جور خازن فوق العاده ان؟ 00:15:44.026 --> 00:15:46.528 خازن.از رو ماکروویو درستش کردم 00:15:46.670 --> 00:15:48.505 می تونه انفجار ناگهانی انرژی رو نگه داره 00:15:48.530 --> 00:15:50.574 هیچ وقت سرکلاس فیزیک نبودی؟ 00:15:50.658 --> 00:15:53.953 خب,من چهل و سه روز بود که گم شده بودم- اوه,ما بیشتر به علم زمین علاقه مندیم- 00:15:54.036 --> 00:15:57.081 به هرحال,چه طوری قراره یک میلیون .ولت رعدو برق از اونجا بگیریم 00:15:58.165 --> 00:15:59.416 اینو دیدی؟ 00:15:59.508 --> 00:16:02.052 فکر کنم شبکه برقی ارکیدیا رو هک کرده 00:16:02.127 --> 00:16:05.005 البته.اون جایی که قدرتشون ذخیره شده 00:16:05.089 --> 00:16:08.634 همم,فکر می کنی دویست میلیون ولت کافی باشه؟ 00:16:08.717 --> 00:16:09.927 ...همم 00:16:10.010 --> 00:16:11.428 خوبه بنطر می رسه- اره,اوه- 00:16:11.512 --> 00:16:14.473 اره,خیلی خوبه- این تکنولوژی قانونیه؟- 00:16:14.932 --> 00:16:17.184 "تعریفه "قانونی 00:16:18.102 --> 00:16:22.439 اونا نابغه ان جیمبو- نابغه های عجیب و غریب.این بهترین نوعشه- 00:16:23.524 --> 00:16:26.944 همم,بوپ,انجامش دادیم 00:16:27.027 --> 00:16:30.781 قدرتش رو به سی و شیشی درجه طول جغرافیایی رسوندم 00:16:30.864 --> 00:16:34.243 اوه,پنج تا و بیشترینش توی تی دقیقه پونزده دقیقه هست 00:16:34.326 --> 00:16:36.245 و سی ثانیه 00:16:36.328 --> 00:16:39.206 و تقریبا هفتادو یکی میلی ثانیه 00:16:40.082 --> 00:16:42.751 تنها چیزی که نیاز داریم اینکه فلز مثل یک هدایت کننده باشه 00:16:43.502 --> 00:16:45.087 توبی,به دندون مصنوعیت نیاز دارم 00:16:47.172 --> 00:16:49.633 جیم؟ دست از این باهوشی عجیب و غریب بردار 00:16:49.717 --> 00:16:52.261 فکر کنم یک چیزی که بتونیم ازش استفاده کنیم رو دارم 00:17:00.060 --> 00:17:04.398 یک چیزی اشتباهه.نزدیک همدیگه بمونین- چه اتفاقی اینجا افتاده؟- 00:17:15.082 --> 00:17:19.837 عجیبه.اول دندون فلزی,الانم لباس های فلزی 00:17:19.913 --> 00:17:22.708 و تو همیشه بهم می گی ما تنها کسایی هستیم که عادی ایم 00:17:23.083 --> 00:17:24.543 سرزنده 00:17:24.960 --> 00:17:27.421 منبع قدرت چیه؟ 00:17:27.629 --> 00:17:30.758 اوم,نمی دونم فقط یک کت شلوار استاندارد امنه 00:17:30.841 --> 00:17:32.926 اوه,اره.در قدم اول امن 00:17:34.261 --> 00:17:37.473 امن؟تو فلز تو طوفان رعدو برق پوشیدی 00:17:38.724 --> 00:17:41.477 هوپ دو.بهتره عجله کنیم- موفق باشین- 00:17:47.524 --> 00:17:49.943 توی تی دقیقه ده ثانیه تغییر مسیر می ده 00:17:51.236 --> 00:17:54.323 اره,فقط یک روز کامل خسته کننده دیگه توی شهر عادی ماست 00:17:56.116 --> 00:17:57.451 ... و سه 00:17:58.160 --> 00:18:00.412 !دو,یک 00:18:11.507 --> 00:18:14.176 اوه- نه,این خوب نیست- 00:18:14.927 --> 00:18:17.304 نومورا- کجاست؟ حالش خوبه؟- 00:18:18.222 --> 00:18:19.222 نمی دونم 00:18:19.890 --> 00:18:21.767 اما ما خوب نیستیم.باید بریم 00:18:25.687 --> 00:18:27.689 !بدو 00:18:36.156 --> 00:18:37.156 والت؟ 00:18:38.575 --> 00:18:41.203 منتظر من بمون و عینک هاتو دربیار 00:18:41.286 --> 00:18:44.456 چرا؟می خوای چی کار کنی- !این- 00:18:50.295 --> 00:18:51.880 !اوه- خوبه- 00:18:51.964 --> 00:18:53.465 گرفتمت 00:18:53.549 --> 00:18:58.303 والتر,تو می تونی پرواز کنی؟- اره ,شناگر تیزی هم هستم- 00:18:59.805 --> 00:19:01.473 !باید به جیم هشدار بدیم 00:19:06.770 --> 00:19:10.065 اون چیه؟- دردسر.محکم منو بگیر 00:19:10.149 --> 00:19:11.567 فکر می کنی دارم چی کار می کنم 00:19:12.484 --> 00:19:13.485 !اوه 00:19:38.468 --> 00:19:40.012 !محکم بگیر 00:19:46.935 --> 00:19:49.396 توی جنگل گمش کردیم- چشم دکتر- 00:19:57.905 --> 00:20:00.199 داره کار می ده!اوه 00:20:09.082 --> 00:20:10.500 بدشون به گانمار 00:20:10.584 --> 00:20:13.170 چنجلینگ یکبار دیگه به اون خدمت می کنن 00:20:14.379 --> 00:20:17.132 نندازش.اگه اون شیشه بشکنه,همه مون سرخ می شیم 00:20:17.216 --> 00:20:19.468 می خوای نگهش داری؟- این ما ایم- 00:20:19.551 --> 00:20:22.012 می خوای تا خونه همراهیت کنیم؟ جیم می تونه راه رو برات روشن کنه 00:20:22.095 --> 00:20:25.807 اصلا نیازی نست- خونه ی ما فقط چند بکوک اونورتره- 00:20:25.922 --> 00:20:28.591 برای تور ممنونیم.اون 00:20:28.644 --> 00:20:31.688 !سرزنده- "می خواستم بگم "قانونی 00:20:31.772 --> 00:20:34.441 ما هم ازت ممنونیم- واقعا کمکمون کردی- 00:20:34.524 --> 00:20:36.860 شما بچه ها بیرون از این دنیا هستین- دقیقا- 00:20:36.944 --> 00:20:41.949 شاید دوباره این تابستون شمارو ببینیم- مطمئنا,شایدم تو "مرکز نوجوونا 00:20:45.661 --> 00:20:49.081 اومدیم خونه,مامان!مرلین چیزایی که نیاز داشتی رو اوردیم 00:20:49.164 --> 00:20:52.209 بوی چیه؟- ما تو گاراژیم- 00:20:52.751 --> 00:20:54.711 اوه,ارباب جیم 00:20:54.795 --> 00:20:58.090 بنظر می رسه ماجراجویی کوچیک شما اندازه ما جالب بوده 00:20:58.173 --> 00:21:00.801 "ویسپام" 00:21:04.096 --> 00:21:06.223 اوه- چی کار کردی؟- 00:21:06.306 --> 00:21:09.826 به یک چیز بدرد بخور تر تبدیلش کردم این برای تواِ "توبایز 00:21:11.061 --> 00:21:13.689 چی؟ما زره رو هم داریم 00:21:13.772 --> 00:21:17.693 !تمام عمرم منتظر این بودم خیلی باحاله!خیلی باحاله!ببین چه طوری می درخشه 00:21:17.776 --> 00:21:19.987 اوه,خدای من!یک سپره یک سپر کامل 00:21:20.070 --> 00:21:22.614 "و این یکی مال خانم "کلیرِ 00:21:27.869 --> 00:21:28.869 اوه 00:21:29.246 --> 00:21:30.330 واو 00:21:31.290 --> 00:21:34.293 "گواکامول مقدس" دوست دارم مال من بهتر باشه- 00:21:34.376 --> 00:21:38.588 شگفت انگیز ترین چیزِتواِ مرلین یک سوال کوچولو- 00:21:38.672 --> 00:21:41.717 اگه ما این وسایل رو جمع کنیم تا طلسم گانمار رو خنثی کنیم 00:21:41.800 --> 00:21:44.261 پس چرا اونا به سپر نیاز دارن؟ 00:21:44.344 --> 00:21:45.470 طلسم؟ 00:21:45.554 --> 00:21:49.516 فکر می کنی می تونیم جلوی گانمار و "انگور روت" رو بگیریم بدون اینکه بریم جنگ 00:21:49.599 --> 00:21:51.476 تو سرت مگه شن داری؟ 00:21:51.560 --> 00:21:52.811 صبرکن,جنگ 00:21:52.862 --> 00:21:57.867 بعداز ازادیش,"مورگانا" سعی می کنه که چهارمین شب جاودانگی رو بدست بیاره 00:21:57.983 --> 00:21:59.318 ما باید اماده بشیم 00:21:59.401 --> 00:22:01.987 بنظر می رسه که تو داری می گی نمی خوای جلوی گانمار رو بگیری 00:22:02.070 --> 00:22:03.196 از ازادی اون جادوگر 00:22:03.280 --> 00:22:08.577 اوه,وضعیتم رو روشن نکردم من اینجا نیستم تا جلوی گانمار رو بگیرم 00:22:08.660 --> 00:22:11.496 من اینجام تا "مورگانا" رو بکشم 00:22:12.574 --> 00:22:16.971 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.