WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.888 --> 00:00:14.928 ‫نه! 00:00:15.015 --> 00:00:16.515 ‫نه! 00:00:21.021 --> 00:00:22.771 ‫نه! اونا دارن میان! 00:00:23.732 --> 00:00:24.732 ‫یکی... ! 00:00:25.191 --> 00:00:26.481 ‫خواهش می‌کنم کمکم کنید! 00:00:28.611 --> 00:00:30.571 ‫- اونا دارن میان! خواهش می‌کنم! ‫- چه غلطا؟ 00:00:30.655 --> 00:00:32.865 ‫این درو باز کنید! 00:00:34.284 --> 00:00:36.294 ‫عجله کنید! اونا اینجان، خواهش می‌کنم! 00:00:37.078 --> 00:00:40.208 ‫خواهش می‌کنم! لطفاً بذارید بیام داخل! درو باز کنید! 00:00:40.874 --> 00:00:42.794 ‫عجله کنید! اونا اینجان! 00:00:42.876 --> 00:00:43.916 ‫بذارید بیام تو! 00:00:44.002 --> 00:00:46.919 ‫خواهش می‌کنم بذارید بیام تو! اونا دارن میان! 00:01:06.232 --> 00:01:08.442 ‫این خونه جدید ماست، جماعت 00:01:09.402 --> 00:01:10.742 ‫بیاید تا جایی که میشه ازش استفاده کنیم 00:01:31.258 --> 00:01:46.258 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:56.157 --> 00:01:57.987 ‫- ژنرال ‫- تا الان چی دستگیرمون شده؟ 00:01:58.660 --> 00:02:01.120 ‫بقایایی از یه چاشنی انفجاری تلفن همراه داریم 00:02:01.204 --> 00:02:02.464 ‫کار حرفه‌ای بوده، قربان 00:02:02.539 --> 00:02:03.539 ‫از این طرف 00:02:07.043 --> 00:02:09.343 ‫گوش کنید. ایشون ژنرال «ویلیام مِی» هستن، 00:02:09.420 --> 00:02:11.670 ‫کسی که قراره سمت رئیس اوهیگن رو به عهده بگیره 00:02:12.382 --> 00:02:13.802 ‫ممنونم، مامور 00:02:15.844 --> 00:02:18.264 ‫- اینجا پیوست امنیتی داریم؟ ‫- بله، قربان 00:02:18.972 --> 00:02:21.102 ‫چه کسی هماهنگ کننده‌ی سفر امشب اوهیگن بود؟ 00:02:23.309 --> 00:02:25.399 ‫برای بازجویی نگهش دارید، از اینجا ببریدش بیرون 00:02:26.104 --> 00:02:29.024 ‫حالا، به داده‌های تمام برج‌های مخابراتی این محدوده نیاز دارم 00:02:29.607 --> 00:02:33.067 ‫تمام تماس‌ها در بازه‌ی قبل و بعد انفجار رو نشونم بدید 00:02:33.153 --> 00:02:34.863 ‫اونا رو با پایگاه داده‌ی خودمون مطابقت میدیم 00:02:36.406 --> 00:02:37.906 ‫قربان، می‌دونم این تشریفاتـه، 00:02:37.991 --> 00:02:40.081 ‫ولی بدون حکم دادگاه نمی‌تونیم به اونا دسترسی داشته باشیم 00:02:40.160 --> 00:02:41.620 ‫من خودم حکم دادگاه‌ت هستم، مامور 00:02:43.997 --> 00:02:47.247 ‫حالا، گمون می‌کنم که تک تک شما 00:02:47.333 --> 00:02:50.173 ‫بتونید بهم توضیح بدید داشتید اینجا چیکار می‌کردید 00:02:51.087 --> 00:02:53.047 ‫و امشب کدوم گوری بودید. 00:03:02.765 --> 00:03:03.765 ‫ممنون 00:03:11.024 --> 00:03:12.114 ‫به هوشی؟ 00:03:12.734 --> 00:03:14.614 ‫بهم گفتن که تو جونمو نجات دادی 00:03:15.278 --> 00:03:16.908 ‫نه 00:03:19.365 --> 00:03:21.275 ‫شاید فقط از درمان چندتا سوختگی نجاتت دادم 00:03:23.953 --> 00:03:26.083 ‫همیشه روایت بهتر رو میگی 00:03:27.332 --> 00:03:29.632 ‫در هر صورت، ممنون 00:03:31.127 --> 00:03:32.547 ‫به هر حال جون سالم به در می‌بردی 00:03:32.629 --> 00:03:36.669 ‫اینقدر عوضی نباش. فقط تشکرم رو قبول کن 00:03:38.426 --> 00:03:39.426 ‫خواهش می‌کنم 00:03:42.013 --> 00:03:43.353 ‫اون مُرده، مگه نه؟ 00:03:47.143 --> 00:03:48.523 ‫قابل نجات پیدا کردن نبود 00:03:50.647 --> 00:03:52.817 ‫سالهاست که اونو می‌شناختم 00:03:54.067 --> 00:03:55.107 ‫اون... 00:03:57.362 --> 00:03:58.362 ‫ببخشید 00:03:59.739 --> 00:04:00.819 ‫متوجهم 00:04:01.783 --> 00:04:03.870 ‫تو آخرین... 00:04:05.703 --> 00:04:07.833 ‫تو آخرین شخصی بودی که باهاش حرف زدی 00:04:09.207 --> 00:04:10.207 ‫می‌دونم 00:04:11.417 --> 00:04:12.537 ‫درمورد چی بود؟ 00:04:17.840 --> 00:04:19.010 ‫ 00:04:21.010 --> 00:04:22.605 ‫راستش اون بهم گفت که قراره با شما 00:04:22.606 --> 00:04:25.470 ‫نزدیک تر کار کنم. 00:04:28.601 --> 00:04:29.941 ‫خب، گمونم باید... 00:04:31.020 --> 00:04:32.310 ‫به خواسته‌هاش احترام بذاریم. 00:04:38.861 --> 00:04:40.321 ‫استراحت کن، دکتر 00:04:41.322 --> 00:04:42.322 ‫زودتر خوب میشی 00:04:51.332 --> 00:04:53.412 ‫ژنرال، ما دستگاه انفجار رو مکان یابی کردیم 00:04:55.753 --> 00:04:57.423 ‫بمب داخل ماشین توسط یه موبایل که متعلق 00:04:57.424 --> 00:04:59.133 ‫به «گریگوری لو ساتن» بوده منفجر شده 00:04:59.215 --> 00:05:01.151 ‫- آقای ساتن کیه؟ ‫- افسر پلیس 00:05:01.175 --> 00:05:02.975 ‫دو روز پیش توسط «مایکل فین» به قتل رسید 00:05:03.011 --> 00:05:04.611 ‫ولی تماس فعال کننده بمب از تلفن اون بوده 00:05:04.637 --> 00:05:06.077 ‫می‌دونیم از کدوم برج استفاده کرده 00:05:06.139 --> 00:05:08.019 ‫خیلی خب، پس یه شعاع 320 کیلومتری تعیین کن 00:05:08.099 --> 00:05:09.729 ‫معابر جاده‌ای، بزرگراه‌ها، کمربندی‌ها. 00:05:09.809 --> 00:05:12.204 ‫ما «فین» رو دستگیر می‌کنیم، و منم هر 20 دقیقه گزارش می‌خوام 00:05:12.228 --> 00:05:13.268 ‫ببخشید، قربان 00:05:13.813 --> 00:05:16.943 ‫- اسم من دکتر لوتر سوان‌ـه. من... ‫- بله، می‌دونم کی هستی 00:05:19.610 --> 00:05:23.700 ‫این بیماری، باعث میشه مردم... کارهای باورنکردنی بکنن 00:05:23.781 --> 00:05:26.201 ‫ولی کاری نمی‌کنه که متخصص مواد منفجره بشن 00:05:26.284 --> 00:05:28.524 ‫به همین دلیل حالا فرض می‌کنیم که فین کمک داشته. ممنون 00:05:28.578 --> 00:05:31.578 ‫من اونو می‌شناسم. اونو بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌شناسم 00:05:33.041 --> 00:05:34.961 ‫اون فقط سعی داره نجات پیدا کنه، قربان 00:05:35.043 --> 00:05:37.633 ‫مردی که می‌شناختی، دیگه رفته دکتر. خب؟ 00:05:38.046 --> 00:05:39.706 ‫مخالفم، ژنرال 00:05:39.797 --> 00:05:42.627 ‫باور ندارم که نمیشه این مردم رو نجات داد 00:05:43.259 --> 00:05:46.389 ‫پس برگرد به آزمایشگاهت، یه درمان پیدا کن 00:05:46.888 --> 00:05:49.098 ‫و اینقدر وقت منو تلف نکن 00:05:59.317 --> 00:06:02.397 ‫صبح اول وقت درمورد مرگ کلیر اوهیگن بیانیه میدم 00:06:02.487 --> 00:06:05.277 ‫به علاوه به مردم اطلاع میدم که فین داره یه بیماری‌ای رو منتشر میکنه 00:06:05.365 --> 00:06:06.945 ‫که باعت رفتار دیوانه وار میشه 00:06:22.673 --> 00:06:23.673 ‫سلام، میلا هستم 00:06:23.758 --> 00:06:25.048 ‫الان در دسترس نیستم 00:06:25.134 --> 00:06:28.224 ‫برام یه پیغام بذارید، در اسرع وقت پاسخ میدم 00:06:28.304 --> 00:06:29.304 ‫خداحافظ 00:06:32.350 --> 00:06:33.730 ‫چیز دیگه ای لازم داری؟ 00:06:37.939 --> 00:06:39.729 ‫بمون و صحبت کن، جاش 00:06:40.900 --> 00:06:41.940 ‫دوست دارم 00:07:12.014 --> 00:07:13.014 ‫غذا خوردی؟ 00:07:13.724 --> 00:07:15.734 ‫آره، همین الان 00:07:25.319 --> 00:07:26.699 ‫پس اونو بده من 00:07:27.363 --> 00:07:29.033 ‫به قدر کافی ترکیب زهردار داخل بدنش هست 00:07:30.158 --> 00:07:31.278 ‫ممکنه اوردوز کنه 00:07:31.951 --> 00:07:33.411 ‫داخل خونه افراد دیگه‌ای هستن 00:07:33.494 --> 00:07:34.954 ‫آره، دهن‌شون بسته است و بی‌هوش هستن 00:07:35.496 --> 00:07:37.036 ‫دارم از گرسنگی می‌میرم 00:07:37.123 --> 00:07:39.083 ‫خیلی بد شد. نمی‌تونی از اون بخوری 00:07:40.751 --> 00:07:41.751 ‫ 00:07:42.920 --> 00:07:43.920 ‫ 00:08:13.326 --> 00:08:15.156 ‫به طرز باورنکردنی، به نظر میاد صبح شده 00:08:15.870 --> 00:08:18.250 ‫نه که تا حالا 20 ساعت کار نکردی 00:08:20.124 --> 00:08:23.254 ‫شاید باید روی پادتن‌ها کار کنیم که با پریون‌ها بجنگن 00:08:23.336 --> 00:08:24.336 ‫نه، نه، نه، نه 00:08:24.420 --> 00:08:27.720 ‫سالهاست که همه سعی دارن به ترکیبات ضد پریونی برسن 00:08:27.798 --> 00:08:29.088 ‫پاسخ داخل ژنتیک ـه 00:08:29.175 --> 00:08:32.465 ‫جدا کردن ژنی که باعث جهش در افرادی که تبدیل شدن میشه 00:08:32.553 --> 00:08:33.933 ‫اینطوری می‌تونیم متوقفش کنیم 00:08:37.642 --> 00:08:39.022 ‫بعد از اینکه کمی خوابیدی؟ 00:08:42.063 --> 00:08:43.733 ‫مردم منتظر این هستن 00:08:50.571 --> 00:08:52.110 ‫برنامه رو برای پخش یه بیانیه مشترک 00:08:52.111 --> 00:08:53.491 ‫از وزارت دفاع و 00:08:53.574 --> 00:08:55.994 ‫امنیت ملی از سنکای نیویورک قطع کردیم 00:08:56.077 --> 00:08:58.867 ‫صبح بخیر. من ژنرال ویلیام مِی هستم 00:08:58.955 --> 00:09:01.615 ‫و درحال حاضر سرپرست وزارت امنیت ملی رو به عهده دارم 00:09:02.333 --> 00:09:03.333 ‫همونطور که شاید بدونید 00:09:03.376 --> 00:09:05.896 ‫این مدت 24 ساعته با نهادهای مجری قانون محلی کار کردیم 00:09:05.920 --> 00:09:09.300 ‫تا قاتل سریالی مایکل فین رو ردیابی و دستگیر کنیم 00:09:10.800 --> 00:09:13.180 ‫ولی دیشب، این برخورد وارد یه مرحله جدید شد 00:09:13.261 --> 00:09:16.311 ‫هنگامی که معاون وزیر ناحیه دو در یک حمله با انفجار بمب داخل ماشین به قتل رسید 00:09:16.389 --> 00:09:17.929 ‫که توسط آقای فین طرح ریزی شده بود 00:09:18.015 --> 00:09:20.265 ‫کلیر اوهیگن یک خدمتگار همگانی ممتاز بود 00:09:20.351 --> 00:09:21.941 ‫اون 38 سال داشت 00:09:22.019 --> 00:09:24.109 ‫یه فارغ التحصیل از آکادمی نیروی هوایی ایالات متحده 00:09:24.730 --> 00:09:25.980 ‫و مادر سه فرزند 00:09:26.482 --> 00:09:29.242 ‫به علاوه، مرکز کنترل بیماری‌ها تایید کرده که مایکل فین حامل 00:09:29.318 --> 00:09:31.528 ‫یه بیماری ناشناخته و به شدت واگیردار ـه 00:09:31.612 --> 00:09:34.492 ‫که موجب جنون و در ادامه باعث قتل و طغیان خشم میشه 00:09:34.574 --> 00:09:37.664 ‫همچنین می‌تونم تایید کنم که آقای فین دیگه تنهایی عمل نمی‌کنه 00:09:38.202 --> 00:09:41.462 ‫بلکه با قاتل‌های بی‌شماری هم دست شده 00:09:42.039 --> 00:09:44.959 ‫که اونا هم مبتلا به این بیماری وحشتناک شدن 00:09:46.127 --> 00:09:48.337 ‫دشمنان ما، که اسمشون رو گذاشتن "خون‌خواران" 00:09:48.421 --> 00:09:52.131 ‫که یکسره دارن قتل عام می‌کنن، یاد می‌گیرن که ما ازشون نمی‌ترسیم 00:09:52.592 --> 00:09:53.762 ‫برعکس، 00:09:54.218 --> 00:09:56.758 ‫ما به خشونت‌ اونا با تمام توان پاسخ میدیم 00:09:57.513 --> 00:10:00.563 ‫به خاطر کارهای بدی که کردن مجازات میشن 00:10:00.641 --> 00:10:02.141 ‫آره صد سال سیاه مجازات میشن 00:10:02.226 --> 00:10:04.936 ‫از همین الان، یه تیم ویژه آماده کردیم 00:10:05.021 --> 00:10:07.401 ‫تا تمام اشخاصی که نشانه‌های بیماری رو نشون بدن 00:10:07.481 --> 00:10:08.941 ‫جمع آوری و قرنطینه کنن 00:10:09.191 --> 00:10:10.651 ‫این کاملا برخلاف قانون اساسی ـه 00:10:11.986 --> 00:10:14.566 ‫به علاوه یه خط تلفن راه اندازی کردیم 00:10:14.655 --> 00:10:16.615 ‫و عموم مردم رو تشویق می‌کنیم که باهامون تماس بگیرن 00:10:16.699 --> 00:10:20.039 ‫و هر اطلاعاتی دارن با ما در میون بذارن. 00:10:20.119 --> 00:10:21.949 ‫متوجه سختی تحویل دادن 00:10:21.950 --> 00:10:23.159 ‫دوستان و اعضای خانواده هستیم 00:10:23.247 --> 00:10:25.627 ‫پس تاکید می‌کنم که برای امنیت و آسایش خاطر شما تمام گزارشات 00:10:25.708 --> 00:10:27.208 ‫بی نام و محرمانه باقی می‌مونه 00:10:27.877 --> 00:10:29.140 ‫پس ملت ما روی شما حساب می‌کنن 00:10:29.141 --> 00:10:32.417 ‫تا پیش بیاید و این بزدل‌ها رو شناسایی کنید 00:10:32.506 --> 00:10:34.586 ‫که دارن بچه‌ها و عزیزان‌مون رو سلاخی می‌کنن 00:10:34.675 --> 00:10:37.595 ‫اشتباه نکنید، این تروریسم ـه 00:10:38.429 --> 00:10:40.349 ‫- ولی در یک شکل کاملا جدید ‫- چـی!؟ 00:10:41.140 --> 00:10:43.390 ‫نهادهای مجری قانون عادی کافی نیستن 00:10:44.435 --> 00:10:47.055 ‫ولی در نهایت، ما موفق میشیم 00:10:47.730 --> 00:10:48.730 ‫همونطور که همیشه شدیم. 00:10:49.565 --> 00:10:53.065 ‫خدا به آمریکا و تک تک‌تون برکت بده 00:10:53.402 --> 00:10:54.992 ‫داره درمورد اردوگاه‌ها حرف می‌زنه 00:10:55.071 --> 00:10:56.741 ‫- مطمئن نیستیم ‫- اردوگاه‌های نگهداری 00:10:56.822 --> 00:10:59.492 ‫- تا مردم بی‌گناه رو به زندان بندازن ‫- که دارن مرتکب قتل عام میشن 00:10:59.575 --> 00:11:02.785 ‫- اونا یه بیماری دارن! ‫- که مجبورشون میکنه از انسان‌ها تغذیه کنن 00:11:02.870 --> 00:11:05.790 ‫دکتر سوان، امکان نداره ما اجازه همچین کاری بدیم 00:11:06.832 --> 00:11:08.042 ‫وای خدا 00:11:08.125 --> 00:11:10.955 ‫این شبکه خیلی وسیعه. شما افرادی رو می‌گیرید که هرگز تبدیل نمیشن 00:11:11.587 --> 00:11:13.440 ‫- باید به مردم بگم ‫- بهت اجازه نمیدن 00:11:13.464 --> 00:11:15.544 ‫- باید جلوی اینکارو بگیرم ‫- واقعا می‌خوای مانع اینکار بشی؟ 00:11:16.008 --> 00:11:17.008 ‫خب، مشخصاً آره 00:11:17.093 --> 00:11:19.453 ‫پس یه چیزی بده که باهاش کار کنم. من ژنرال رو می‌شناسم 00:11:19.845 --> 00:11:22.255 ‫یه چیزی پیدا کن که براش ببرم، چیزی که امید به همراه داشته باشه 00:11:22.723 --> 00:11:23.853 ‫اون ژن رو پیدا کن 00:11:24.975 --> 00:11:26.975 ‫اجازه نمیدم که DNA دلیل زندانی شدن مردم باشه 00:11:27.061 --> 00:11:30.191 ‫خب، بدون DNA، نمی‌تونی یه درمان پیدا کنی، پس... 00:11:31.023 --> 00:11:33.153 ‫می‌خوای ببینی چه کسی بازداشت شده، دکتر؟ 00:11:33.609 --> 00:11:37.359 ‫تمام دنیا، یا فقط اونایی که می‌خوان ما رو بکشن؟ 00:11:46.580 --> 00:11:48.000 ‫خط تلفن امنیت ملی. سلام؟ 00:11:50.334 --> 00:11:51.334 ‫الو؟ 00:11:53.337 --> 00:11:55.547 ‫می‌خوام از همه تشکر کنم که امروز به اینجا اومدید 00:11:56.382 --> 00:11:57.371 ‫حالا، تعدادی از شما نماینده 00:11:57.372 --> 00:11:59.802 ‫انواع مختلفی از خون‌خواران از جاهای مختلفی هستید 00:11:59.885 --> 00:12:01.755 ‫می‌دونم خطرناکه که اینطرف اون طرف برید، ولی... 00:12:02.972 --> 00:12:04.312 ‫این قراره ارزششو داشته باشه 00:12:05.099 --> 00:12:06.179 ‫برای همه شما 00:12:06.267 --> 00:12:08.977 ‫قبل اینکه شروع کنیم کسی سوالی داره؟ 00:12:09.061 --> 00:12:10.061 ‫آره 00:12:10.312 --> 00:12:13.612 ‫چرا باید بخوایم بهت ملحق بشیم؟ تو سردرگمی زیادی ایجاد می‌کنی 00:12:13.691 --> 00:12:15.861 ‫چون سردرگمی زیادی ایجاد می‌کنم، به همین دلیل 00:12:19.447 --> 00:12:20.987 ‫من اولین مبتلا هستم، جماعت 00:12:21.782 --> 00:12:23.372 ‫خون‌خوار خفن اصلی 00:12:24.660 --> 00:12:25.950 ‫افراد زیادی به من ملحق شدن 00:12:26.620 --> 00:12:28.750 ‫تعداد بالا باعث امنیت میشه. ‫امنیت هم باعث تغذیه ایمن 00:12:30.750 --> 00:12:32.710 ‫قوانین «ملت خون‌خوار» ساده است 00:12:33.544 --> 00:12:36.804 ‫غرورمون رو حفظ می‌کنیم، به همدیگه کمک می‌کنیم، بچه‌ها رو نمی‌کشیم 00:12:37.423 --> 00:12:38.763 ‫تمام کاری که باید بکنید همینه 00:12:40.301 --> 00:12:42.141 ‫هر کدوم شما نماینده بقیه هستن 00:12:42.219 --> 00:12:43.849 ‫در بعضی موارد، خیلی های دیگه 00:12:45.264 --> 00:12:46.774 ‫من فقط روی این 3 نکته تاکید می‌کنم 00:12:46.849 --> 00:12:49.610 ‫تا بتونید اونا رو با مردم‌تون مطرح کنید و برای عضویت تصمیم بگیرید 00:12:51.353 --> 00:12:52.353 ‫یادتون باشه... 00:12:54.648 --> 00:12:56.368 ‫- باهمدیگه، قوی تر هستیم ‫- آره! 00:12:56.400 --> 00:12:57.650 ‫ملت خون‌خوار قوی ـه! 00:13:09.163 --> 00:13:10.373 ‫فعلا چیز جدیدی نیست، دکتر 00:13:10.456 --> 00:13:12.626 ‫به اون دلیل نیومدم اینجا. ژنرال می‌خوادت 00:13:13.626 --> 00:13:16.416 ‫- من که همچین احساسی نکردم ‫- نگفتم که خودش هنوز خبر داره 00:13:16.504 --> 00:13:20.344 ‫چندتا تجهیزات جدید آورده. به زودی به متخصص خون آشامش نیاز پیدا می‌کنه 00:13:22.468 --> 00:13:24.088 ‫خب، منم به متخصص خودم نیاز دارم 00:13:24.512 --> 00:13:25.852 ‫خیلی خب همگی، گوش بدید 00:13:25.930 --> 00:13:27.810 ‫یه گزارش درمورد این مکان رسیده 00:13:28.224 --> 00:13:31.144 ‫اشعه مادون قرمز نشون میده که 4 نفر توی طبقه سوم هستن 00:13:31.227 --> 00:13:33.437 ‫دو نفر هم توی طبقه دوم، با سه نقطه ورودی 00:13:33.521 --> 00:13:36.071 ‫حدس می‌زنیم که نقاط سبز اسیرها باشن 00:13:36.148 --> 00:13:38.028 ‫چون چندان حرکت نمی‌کنن 00:13:39.819 --> 00:13:40.859 ‫این یه «وردولاک»ـه 00:13:41.821 --> 00:13:42.821 ‫یه چی؟ 00:13:44.406 --> 00:13:47.946 ‫یه ترکیب متفاوت از ژن شکارچی. اونا مردم رو نمی‌کشن 00:13:48.869 --> 00:13:52.459 ‫اونا به قربانی یه مسکن اعتیادآور ‫زیستی تزریق می‌کنن 00:13:53.249 --> 00:13:54.789 ‫باعث میشه قربانی‌شون مطیع باشه 00:13:57.378 --> 00:13:58.588 ‫اون وردولاک ـه 00:13:59.213 --> 00:14:00.513 ‫اون قرمزـه. قطعاً 00:14:00.589 --> 00:14:02.879 ‫- از کجا می‌دونی؟ ‫- چون نشانگر دما بالاتر ـه 00:14:02.967 --> 00:14:04.387 ‫این نشونه شکارچی اصلی ـه 00:14:04.468 --> 00:14:08.348 ‫و این دو تا... آهسته و کم حرارت هستن 00:14:08.430 --> 00:14:12.060 ‫حتما زهرشون مثل هروئین عمل می‌کنه. ‫اونم باعث کاهش حرارت میشه 00:14:12.142 --> 00:14:14.652 ‫آره، اونا فقط منتظرن که دوباره تغذیه کنن 00:14:14.728 --> 00:14:16.438 ‫خب، من میگم ما فقط نیروها رو اعزام کنیم 00:14:16.897 --> 00:14:19.647 ‫دکتر سوان رو همراهمون بیارید. باید به یادگیری ادامه بده 00:14:19.733 --> 00:14:21.193 ‫و یه جلیقه محافظ و اسلحه بهش بدید 00:14:21.861 --> 00:14:24.281 ‫اوه، نه... من اسلحه حمل نمی‌کنم. امکان نداره 00:14:24.446 --> 00:14:26.116 ‫پس نیا. انتخاب با خودته 00:14:38.043 --> 00:14:41.171 ‫- بله؟ ‫- مرکز عملیات امنیت ملی رو پیدا کردم 00:14:41.255 --> 00:14:42.505 ‫در جاده I9 ـه 00:14:44.466 --> 00:14:46.176 ‫به نظر میاد آماده حرکت هستن 00:14:46.260 --> 00:14:49.310 ‫خیلی خب، حواستون بهشون باشه، به ما اطلاع بدید کجا ملاقاتتون کنیم 00:14:49.430 --> 00:14:50.510 ‫آره، باشه 00:14:52.808 --> 00:14:55.138 ‫ماموران فدرال ما رو صاف می‌برن پیش اون خون مکنده‌ها 00:14:55.227 --> 00:14:57.097 ‫نمی‌خوایم توجه مامورای فدرال جلب شه 00:14:57.187 --> 00:14:58.557 ‫ترسو نباش 00:14:59.023 --> 00:15:01.863 ‫یالا، کفشای کشتارت رو بپوش پسر 00:15:10.242 --> 00:15:12.202 ‫دکتر سوان 00:15:14.163 --> 00:15:15.463 ‫تابحال از اسلحه استفاده کردی؟ 00:15:16.582 --> 00:15:17.882 ‫آره، یه بار 00:15:21.670 --> 00:15:24.380 ‫اینی که اینجاست، یه گاو نر رو می‌کشه ‫*اسلحه Desert Eagle* 00:15:26.842 --> 00:15:28.682 ‫پس عقب بمون و شلیک نکن 00:15:30.638 --> 00:15:32.258 ‫- گرفتی چی گفتم، «دوگی»؟ ‫- آره ‫(شخصیت دکتر در سریال کمدی دوگی هاوسر) 00:15:33.223 --> 00:15:34.223 ‫آره، گرفتم 00:15:36.560 --> 00:15:38.400 ‫خیلی خب همگی. راه بیوفتید! 00:16:09.718 --> 00:16:12.155 ‫- واحد سه، مستحضر باشید ما در حرکت هستیم ‫- ما الان اینجاییم 00:16:12.179 --> 00:16:14.349 ‫- خیلی خب، آماده حرکت باشید ‫- دریافت شد 00:16:25.901 --> 00:16:27.531 ‫واحد دو، آماده باش. دریافت می‌کنید؟ 00:16:28.737 --> 00:16:30.357 ‫فرمانده واحد صحبت می‌کنه، ما در موقعیت هستیم 00:16:36.412 --> 00:16:37.662 ‫یه چیزی اون بیرونه 00:16:41.208 --> 00:16:42.708 ‫- وزارت امنیت ملی، بی حرکت! ‫- برید برید برید برید! 00:16:42.793 --> 00:16:44.713 ‫هیچکس تکون نخوره! اون واکنشی نشون نمیده! 00:16:44.795 --> 00:16:46.005 ‫به زانو بشینید! 00:16:46.088 --> 00:16:47.628 ‫دستا بالا! دستاتو نشونم بده! 00:16:48.966 --> 00:16:51.086 ‫- خانم، باید بخوابید روی زمین! ‫- پاکسازی شد! 00:16:51.176 --> 00:16:52.336 ‫- بریم ‫- روی خط بیسیم 00:16:52.428 --> 00:16:53.928 ‫خیلی خب، اینجا کاملا پاکسازی شد 00:16:54.013 --> 00:16:55.143 ‫مشکلی نداریم. به حرکت ادامه بدید 00:16:55.222 --> 00:16:56.852 ‫من یه دکتر هستم. بهت کمک می‌کنم 00:16:59.685 --> 00:17:02.522 ‫واحد دو، آماده باش. دریافت می‌کنید؟ 00:17:02.604 --> 00:17:04.734 ‫- آره. واحد دو در موقعیته ‫- داریم میریم داخل 00:17:06.859 --> 00:17:09.029 ‫واحد دو صحبت می‌کنه. سه نفر اینجان. واکنشی نشون نمیدن 00:17:09.111 --> 00:17:10.111 ‫دریافت شد 00:17:10.195 --> 00:17:11.775 ‫حواستون رو جمع کنید. مراقب پنجره‌ها باشید 00:17:11.864 --> 00:17:13.324 ‫خیلی خب. آماده حرکت هستیم 00:17:22.499 --> 00:17:24.839 ‫- سلام؟ ‫- خانم، باید بخوابید روی زمین! 00:17:26.545 --> 00:17:27.835 ‫کسی اونجاست؟ 00:17:28.338 --> 00:17:29.338 ‫پاکسازی شد! 00:17:34.511 --> 00:17:35.601 ‫من یه دکتر هستم 00:17:37.014 --> 00:17:38.184 ‫می‌تونم کمکتون کنم 00:18:17.971 --> 00:18:19.311 ‫حروم زاده 00:18:24.228 --> 00:18:26.331 ‫- حرکت کنید! یکی دیگه این پایینه! ‫- لعنتی! 00:18:26.355 --> 00:18:28.124 ‫- خیلی خب پسرا، برید داخل! ‫- شلیک نکنید! 00:18:28.148 --> 00:18:30.398 ‫شلیک نکنید! فقط باید زنده بگیریمش! 00:18:34.113 --> 00:18:35.363 ‫مواظب باش! مواظب باش! 00:18:40.744 --> 00:18:43.334 ‫- برید سراغش! برید سراغش! ‫- خیلی خب! بریم! بگیریدش! 00:18:43.413 --> 00:18:45.083 ‫ماسک! ماسک! 00:18:47.751 --> 00:18:48.961 ‫فقط زنده بگیریدیش! صبر کنید! 00:18:50.129 --> 00:18:52.799 ‫تمام هدف این کار لعنتی اینه که کسی رو نکشیم! 00:18:54.675 --> 00:18:56.135 ‫این موجود رو از اینجا ببرید بیرون 00:18:56.760 --> 00:18:58.510 ‫همین حالا! 00:19:05.185 --> 00:19:06.185 ‫خیلی خب 00:19:14.069 --> 00:19:15.779 ‫آروم 00:19:19.032 --> 00:19:20.162 ‫خیلی خب 00:19:24.872 --> 00:19:26.792 ‫آقا؟ آقا، می‌تونید صدامو بشنوید؟ 00:19:28.333 --> 00:19:29.423 ‫وای رفیق 00:19:30.460 --> 00:19:32.460 ‫باید سریعاً این افراد رو ببریم به آزمایشگاه 00:19:32.504 --> 00:19:34.214 ‫هیچکس به این معتادهای خونی اهمیتی نمیده 00:19:34.298 --> 00:19:35.838 ‫من میدم. خیلی هم میدم 00:19:35.924 --> 00:19:38.264 ‫خب، می‌تونی اونا رو بذاری داخل اتوبوس 00:19:38.343 --> 00:19:40.353 ‫اون موجود رو کنترل کنید 00:19:42.055 --> 00:19:43.345 ‫به تنهایی از پس خودت بر میای؟ 00:19:44.725 --> 00:19:45.725 ‫نه 00:19:46.143 --> 00:19:47.193 ‫نه، نمی‌تونم 00:19:47.269 --> 00:19:48.939 ‫چون از اسلحه استفاده نمی‌کنن 00:19:49.479 --> 00:19:52.479 ‫من اینجا پنج تا قربانی دارم که به کمک پزشکی نیاز دارن 00:19:53.025 --> 00:19:55.065 ‫- یه سرباز بهت میدم ‫- خیلی خب 00:19:55.152 --> 00:19:56.742 ‫- هلر! ‫- قربان! 00:19:57.362 --> 00:19:59.162 ‫با دوگی داخل اتوبوس میری 00:20:00.490 --> 00:20:02.200 ‫- ممنون ‫- قابلی نداشت 00:20:02.701 --> 00:20:04.331 ‫حالا اون موجود رو ببرید داخل حامل زرهی! 00:20:04.411 --> 00:20:05.831 ‫بیا ببریمشون داخل اتوبوس 00:20:08.707 --> 00:20:12.087 ‫- مواظب باش. حالت خوب میشه ‫- خیلی خب پسرا. حرکت می‌کنیم! 00:20:24.014 --> 00:20:25.064 ‫خیلی خب 00:20:28.560 --> 00:20:30.900 ‫حواسم بهت هست. مشکلی برات پیش نمیاد 00:20:31.855 --> 00:20:32.855 ‫الان در امانی 00:20:33.607 --> 00:20:34.607 ‫خیلی خب 00:20:39.947 --> 00:20:41.567 ‫حالا اون اتوبوس رو به حرکت در بیار 00:20:42.366 --> 00:20:43.366 ‫راه بیوفت! 00:21:13.021 --> 00:21:14.981 ‫ببین... ببین، من... 00:21:15.691 --> 00:21:17.281 ‫من یه دکترم. 00:21:17.901 --> 00:21:20.571 ‫- می‌تونم کمکت کنم بهتر شی ‫- عمراً اگه خودم اینو بخوام 00:21:31.832 --> 00:21:33.422 ‫باید تغذیه کنم 00:21:35.085 --> 00:21:36.335 ‫به نظر خوب و دلپسند میای 00:21:36.920 --> 00:21:38.170 ‫نباید اینکارو بکنی 00:21:38.255 --> 00:21:39.455 !نه 00:21:43.635 --> 00:21:44.795 یالا دکی 00:21:45.846 --> 00:21:47.306 اوه، عاشقش می‌شی 00:21:58.525 --> 00:21:59.645 می‌شنوی؟ 00:22:01.028 --> 00:22:02.028 نه 00:22:03.947 --> 00:22:04.987 می‌شنوی 00:22:16.668 --> 00:22:17.748 لعنتی 00:22:20.088 --> 00:22:22.128 تف! گیر کرده. لعنتی 00:22:25.052 --> 00:22:28.222 می‌تونی فرار کنی ولی نمی‌تونی قایم بشی، خون آشام هرزه 00:22:28.972 --> 00:22:31.102 جیمی، برو پیداش کن. خون‌خواره رو بکش 00:22:31.183 --> 00:22:34.773 مطمئن نیستیم که خون‌خواره - دست بردار، هیچ آدمی نمی‌تونه اونطوری بدوه - 00:22:35.228 --> 00:22:37.858 !بجنب، داره فرار می‌کنه، جیمی !به نفعته که بری دنبالـش 00:22:39.066 --> 00:22:40.066 ...اوه 00:22:42.652 --> 00:22:43.902 اینجا رو 00:22:45.072 --> 00:22:46.572 جنابعالی؟ 00:22:47.074 --> 00:22:48.284 دکتر لوتر سوان هستم 00:22:48.950 --> 00:22:50.740 من... پژوهشگر پزشکی هستم 00:22:52.371 --> 00:22:55.081 انگار ترسیدی. ترسیدی حالا؟ 00:22:59.127 --> 00:23:00.497 می‌خوام بیام پایین 00:23:01.630 --> 00:23:02.840 لطفا شلیک نکنید 00:23:05.300 --> 00:23:06.430 من با سازمان امنیت ملی هستم 00:23:07.260 --> 00:23:08.640 یه خون‌خوار همراهمون بود 00:23:09.513 --> 00:23:10.643 دو نفر از افرادمون رو کشت 00:23:11.056 --> 00:23:12.056 ها 00:23:12.682 --> 00:23:13.732 حالا کجاست؟ 00:23:16.728 --> 00:23:19.058 خب، تو الان به یکی از افرادت گفتی بره دنبالش 00:23:19.147 --> 00:23:20.397 به جیمی گفتم 00:23:21.066 --> 00:23:22.686 آره، بذار تاییدیه‌اش رو بگیریم 00:23:22.776 --> 00:23:23.986 !جیمی 00:23:26.738 --> 00:23:28.028 هی، جیمی؟ 00:23:29.574 --> 00:23:32.874 جیمی، هنوز نگرفتیـش؟ !نه، ای بابا 00:23:33.537 --> 00:23:35.037 میاد پیشمون 00:23:35.122 --> 00:23:37.622 تا موقعی که بیاد چرا اون‌ها رو پیاده نمی‌کنی؟ 00:23:38.166 --> 00:23:40.786 این‌ها، آ... این‌ها خون‌خوار نیستن 00:23:40.877 --> 00:23:41.957 قربانی‌ان 00:23:42.712 --> 00:23:44.172 اوه، آره 00:23:44.589 --> 00:23:47.589 واکر، می‌شه لطفا پیاده‌شون کنی و به صف‌شون کنی؟ 00:23:48.176 --> 00:23:49.296 لازم نیست 00:23:50.887 --> 00:23:52.967 این‌ها.. این آدم‌ها آسیبی به کسی نمی‌زنن 00:23:53.557 --> 00:23:54.717 می‌بینیم حالا 00:24:03.984 --> 00:24:05.284 !ایست 00:24:09.406 --> 00:24:12.946 خیلی‌خب، بیا یه نفس عمیق بکشیم 00:24:15.245 --> 00:24:18.035 ببین، من واقعا به مرخصی نیاز دارم 00:24:19.124 --> 00:24:20.424 پس قضیه از این قراره 00:24:21.209 --> 00:24:24.339 این یه اسلحه با کالیبر بالاست و منم تو استفاده ازش مهارت دارم 00:24:27.591 --> 00:24:28.971 و تو همین الانـش زخمی شدی 00:24:30.552 --> 00:24:32.972 به نظرت اگه سر شاخ بشیم کی می‌میره؟ 00:24:37.976 --> 00:24:39.016 هی دکی؟ 00:24:41.062 --> 00:24:42.812 چشم‌هاشون چرا اینطوریـه، می‌دونی؟ 00:24:44.107 --> 00:24:45.727 یکمی عجیب غریبـه 00:24:46.526 --> 00:24:49.106 این درنده‌ نمی‌کشه 00:24:49.196 --> 00:24:54.116 فقط خونشون رو می‌مکه و بهشون سم تزریق می‌کنه 00:24:54.201 --> 00:24:56.161 خیلی‌خب، خیلی‌خب 00:24:57.037 --> 00:24:58.207 ...پس اون 00:25:00.457 --> 00:25:01.827 فقط خون می‌مکه، ها؟ 00:25:04.544 --> 00:25:05.544 خیلی‌خب 00:25:07.214 --> 00:25:08.724 ولی گازشون گرفته، درسته؟ 00:25:09.966 --> 00:25:11.006 ...پس 00:25:12.219 --> 00:25:13.929 یعنی اون‌ها هم تبدیل می‌شن 00:25:14.012 --> 00:25:15.432 ...نه، نه، تبدیل نمی‌شن. اون‌ها 00:25:16.306 --> 00:25:17.466 !نه 00:25:23.396 --> 00:25:25.726 !جیمی، از دستـش دادی 00:25:26.441 --> 00:25:27.441 !لعنتی 00:25:28.151 --> 00:25:29.951 !واسه اینکار من دنیا اومدم 00:25:30.695 --> 00:25:33.073 بزن بریم - اون‌ها خون آشام نبودن - 00:25:33.156 --> 00:25:36.076 زهر تو بدنشون بود، احتیاط شرط عقله 00:25:36.159 --> 00:25:37.539 ...تو به چهارتا 00:25:38.495 --> 00:25:39.695 آدم بی گناه شلیک کردی 00:25:40.497 --> 00:25:42.327 با این بابا چیکار کنیم؟ - ...ها - 00:25:42.749 --> 00:25:44.919 ...خون آشام نیست ولی با این حال 00:25:46.753 --> 00:25:47.963 گمونـم بکشیمش 00:25:48.046 --> 00:25:50.169 بکشیمش؟ - اوه چیزی نیست، داداش کوچولو - 00:25:50.170 --> 00:25:52.339 تو نمی‌خواد کار کنی. دیکسون، نوبت توئـه 00:25:53.635 --> 00:25:54.635 چی؟ 00:25:54.719 --> 00:25:55.759 من خون آشام نیستم 00:25:55.845 --> 00:25:57.055 آره اما ما رو دیدی 00:25:57.639 --> 00:25:59.219 همین، واسه من کافیه 00:26:00.642 --> 00:26:03.402 دو دقیقه وقت داری. یه تیر تو کله‌اش خالی کن باشه، دیکسون؟ 00:26:04.604 --> 00:26:05.604 هی - ها؟ - 00:26:10.694 --> 00:26:12.074 !زانو بزن 00:26:12.696 --> 00:26:14.446 !همین حالا 00:26:14.823 --> 00:26:15.823 چی؟ 00:26:17.617 --> 00:26:18.617 نه 00:26:20.495 --> 00:26:21.495 من پسر دارم 00:26:22.914 --> 00:26:25.334 !خفه خون بگیر 00:26:26.334 --> 00:26:28.714 می‌تونی یه تیر تو قلبـت خالی کنم !یا بیست تا تیر بزنم تو تخم‌هات 00:26:31.089 --> 00:26:32.089 دِز 00:26:37.012 --> 00:26:38.012 دِز 00:27:16.593 --> 00:27:17.933 ...د.. د 00:27:18.011 --> 00:27:19.051 دکتر می‌خوام 00:27:20.388 --> 00:27:21.598 دکتر می‌خوام 00:27:22.265 --> 00:27:23.555 !حرومی 00:27:25.644 --> 00:27:27.524 من خودم دکترم 00:27:51.169 --> 00:27:52.379 یادم رفته بود اسلحه دارم 00:27:53.755 --> 00:27:55.045 به موقع یادت اومد 00:27:58.885 --> 00:28:00.505 حتی نمی‌تونم بهت شلیک کنم 00:28:03.181 --> 00:28:04.681 واسم گلوله نمونده 00:28:07.018 --> 00:28:08.018 اسلحه‌ات 00:28:09.187 --> 00:28:10.187 هفت تا تیر می‌‌گیره 00:28:10.438 --> 00:28:11.438 نه شش تا 00:28:12.816 --> 00:28:13.816 اوه 00:28:17.237 --> 00:28:18.237 تو کی هستی؟ 00:28:20.365 --> 00:28:21.825 سوال خیلی خوبی پرسیدی 00:28:27.914 --> 00:28:29.214 تا حالا کسی رو کشته بودی؟ 00:28:33.294 --> 00:28:34.294 نه 00:28:35.255 --> 00:28:36.255 چه احساسی داره؟ 00:28:40.051 --> 00:28:41.091 نمی‌دونم 00:28:44.055 --> 00:28:45.425 ...اگه تسلی خاطری بگیری 00:28:47.517 --> 00:28:48.517 آسون‌ترش می‌کنه 00:28:52.439 --> 00:28:53.439 اوه 00:29:40.487 --> 00:29:41.567 سلام بچه جون 00:29:45.492 --> 00:29:46.582 چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:47.327 --> 00:29:48.657 من خوبـم - نه، خوب نیستی - 00:29:48.745 --> 00:29:50.245 گفتی جات امنـه 00:29:54.125 --> 00:29:55.125 می‌دونم 00:29:57.128 --> 00:29:58.128 می‌دونم 00:30:16.898 --> 00:30:19.068 عجب روزی بود 00:30:19.859 --> 00:30:22.279 ۳۳تا جلسه، ۴۰۰ تا عضو جدید 00:30:22.362 --> 00:30:24.242 این تازه شروع ماجراست 00:30:24.989 --> 00:30:26.659 و از این‌ها می‌خوای چی عایدت بشه؟ 00:30:26.741 --> 00:30:29.911 می‌دونی، تو سن و سال من واسه رزومه‌ات ...به کار و بار نیاز داری پس 00:30:31.746 --> 00:30:32.746 جدی می‌گم 00:30:34.457 --> 00:30:35.497 نمی‌دونم 00:30:40.630 --> 00:30:41.840 ...ببین، بابای من 00:30:42.757 --> 00:30:43.757 تنهایِ تنها بود 00:30:45.426 --> 00:30:46.886 صبح تا شب به خاطر من جون می‌کند 00:30:48.054 --> 00:30:49.354 و بعدش مریض شد 00:30:50.807 --> 00:30:54.057 تمام تلاشم رو کردم تا مثل یه راز نگهش دارم تا تو امنیت باشه 00:30:55.144 --> 00:30:57.224 مجبور شدم موقع خوردن توی زیر زمین حبسش کنم 00:30:57.272 --> 00:30:58.692 و واسش خون گاو ببرم 00:31:00.066 --> 00:31:01.606 خب، همه می‌دونیم بی فایده‌ست 00:31:02.777 --> 00:31:04.777 متوجه شدم 00:31:06.990 --> 00:31:08.160 و بهش شلیک کردن 00:31:11.786 --> 00:31:13.996 هیچوقت فرصتـش رو پیدا نکرد تا تمام و کمال درکش کنه 00:31:15.415 --> 00:31:16.495 نه ولی تو چرا 00:31:17.208 --> 00:31:19.667 آره، اگه به قدر کافی زنده بمونم 00:31:21.254 --> 00:31:24.804 وقتی یاد بگیری به میل به کشتنـت تسلط پیدا کنی زنده موندن راحت‌تر می‌شه 00:31:26.676 --> 00:31:27.926 چقدر طول می‌کشه؟ 00:31:31.556 --> 00:31:32.556 ...خب 00:31:34.475 --> 00:31:38.185 واسه همه فرق داره، این رو مطمئنم ولی واسه من، چند روز 00:31:41.482 --> 00:31:42.782 تغییر رو احساس می‌کنم 00:31:43.318 --> 00:31:44.318 باعث آرامش بود 00:31:45.236 --> 00:31:47.446 از اینکه کنترلم دست خودم نبود متنفر بودم 00:31:56.664 --> 00:31:58.544 می‌خوام مدیر اجرایی من باشی 00:32:00.251 --> 00:32:01.251 مثلا منشی؟ 00:32:01.294 --> 00:32:03.384 مسئول دفتر، دست راستم 00:32:04.714 --> 00:32:07.684 مگه تازه کاری؟ من نوزده سالمه 00:32:07.759 --> 00:32:09.469 و از هیچی نمی‌ترسی 00:32:10.428 --> 00:32:12.848 هیچ محدودیتی واسه خودت نمی‌ذاری با قانون زندگی می‌کنی 00:32:13.765 --> 00:32:15.135 اون روز رو غایب بودم 00:32:15.558 --> 00:32:18.268 باعث افتخار خون‌خوارها باش به همه کمک کن، بچه‌ها رو نکش 00:32:19.729 --> 00:32:22.319 چقدر این حرف... آشناست 00:32:24.567 --> 00:32:26.147 گروه خوبی همراه خودت داری 00:32:26.653 --> 00:32:28.953 هر کی که لازم بود رو بکش 00:32:30.490 --> 00:32:32.240 مثل اون‌هایی که بابام رو کشتن؟ 00:32:33.076 --> 00:32:34.326 هرکی که به خون‌خوارها صدمه‌ای وارد کنه 00:32:39.457 --> 00:32:41.287 فکر کنم بتونم باهاش کنار بیام 00:32:43.169 --> 00:32:44.169 خوبه 00:32:44.963 --> 00:32:46.923 قراره با همدیگه کارهای فوق العاده‌ای انجام بدیم، ایو 00:32:50.426 --> 00:32:52.426 صبر کن، یه چیز دیگه - بگو - 00:32:53.888 --> 00:32:55.848 می‌خوام یه ویدئویی رو پخش کنم 00:32:57.350 --> 00:32:59.020 می‌دونم کجا بفرستم 00:33:02.981 --> 00:33:05.441 دیدی، همه‌چیز یه نقطه ضعفی داره 00:33:06.025 --> 00:33:09.315 توی این مورد، پلیس‌ها موبایل مُرده برو می‌دارن 00:33:09.404 --> 00:33:12.624 امنیت ملی موبایل رو می‌گیره و سابقه کارخونه رو پاک می‌کنه 00:33:13.116 --> 00:33:14.366 حوصله‌ام حسابی سر رفته 00:33:14.993 --> 00:33:19.623 پلیس‌های محلی اطلاعات رو پاک می‌کنن، نه پایگاه داده‌ها رو 00:33:21.916 --> 00:33:22.916 می‌تونیم ردشون رو بگیریم 00:33:23.626 --> 00:33:27.376 سازمان امنیت ملی موبایل‌ها رو می‌دزده موبایل‌ها ریموت مواد منفجره هستن 00:33:27.463 --> 00:33:31.053 و ما می‌ندازیم گردن امنیت ملی چون واقعا این کار رو کردن 00:33:31.134 --> 00:33:34.683 اوه بفرما! لینک امن جدید داره کار می‌کنه 00:33:34.762 --> 00:33:36.892 یکی واسمون فیلم فرستاده 00:33:36.973 --> 00:33:39.773 ایول، سرنخ‌های تر و تازه بیشتر از «گوت‌»های توی زیرزمین [ یکی از قبیله‌های ژرمنی شرقی ] 00:33:42.937 --> 00:33:45.567 سلام دنیا، چه خبر؟ مایکل فین با شماست 00:33:46.441 --> 00:33:47.441 ...خدای 00:33:48.985 --> 00:33:49.985 من 00:34:04.667 --> 00:34:05.667 کمک 00:34:27.023 --> 00:34:30.113 مایکل. مایکل فین رو می‌خوام 00:34:51.589 --> 00:34:53.879 بله - یه خون‌خوار زخمی پیدا کردم - 00:34:54.926 --> 00:34:57.176 تو رو می‌خواد - بیارش - 00:35:22.703 --> 00:35:24.753 باید یه چیزی بخوری از ریخت و قیافه افتادی 00:35:26.207 --> 00:35:28.707 اگه شکار نکنی واسه غذا باید چیکار کنی؟ 00:35:30.962 --> 00:35:32.302 بانک خون 00:35:32.380 --> 00:35:34.420 خدای من، خیلی افسرده کننده‌ست 00:35:35.633 --> 00:35:37.763 می‌گی هیچوقت خون تازه نخوردی؟ 00:35:42.140 --> 00:35:44.350 دختر، می‌خوام زندگیت رو زیر و رو کنم 00:35:46.561 --> 00:35:47.901 من نمی‌خوام آدم بکشم 00:35:48.521 --> 00:35:49.941 الان دیگه اینطوریـه 00:35:51.107 --> 00:35:52.857 تازه، این‌‌ها بی خانمان‌ان 00:35:53.442 --> 00:35:54.742 هیچکس دل تنگشون نمی‌شه 00:35:55.403 --> 00:35:57.953 نگاهش کن، داریم در حقش لطف می‌کنیم 00:36:01.617 --> 00:36:03.077 تو می‌تونی، باشه؟ 00:36:09.792 --> 00:36:10.792 باشه 00:36:11.836 --> 00:36:12.836 دنبالـم بیا 00:36:24.682 --> 00:36:27.942 باید اولی رو از سر راه برداری، آسون‌تر می‌شه 00:36:28.853 --> 00:36:31.523 حتی یه جورایی معرکه می‌شه 00:36:38.571 --> 00:36:39.661 چی؟ 00:37:16.150 --> 00:37:17.740 دوبار تیر خورده ولی حالش خوبه 00:37:21.572 --> 00:37:22.822 مطمئنا خون‌خواره 00:37:24.283 --> 00:37:25.873 خدای من! دنی؟ 00:37:27.370 --> 00:37:29.710 دنی. سلام 00:37:29.789 --> 00:37:31.669 من رو یادتـه؟ 00:37:31.749 --> 00:37:35.089 البته که یادمـه. و اینکه چطوری انقدر بلند خروپف می‌کنی 00:37:35.670 --> 00:37:37.000 خیلی‌خب. صبر کن 00:37:37.088 --> 00:37:38.690 می‌خوام بلندت کنم، باشه؟ - باشه - 00:37:38.714 --> 00:37:40.304 باشه؟ خیلی‌خب 00:37:45.096 --> 00:37:48.096 می‌خوام خونه جدیدم رو بهت نشون بدم 00:37:51.310 --> 00:37:53.100 آره، بهت فکر می‌کردم 00:38:08.452 --> 00:38:09.912 اینجا رو نگاه 00:38:10.663 --> 00:38:12.713 لطفا خلاصه‌اش کن 00:38:12.790 --> 00:38:13.960 نا ندارم 00:38:14.041 --> 00:38:17.301 سه تا تبدیل شده داریم، درسته؟ 00:38:17.378 --> 00:38:19.128 فین، جس و دندونپزشک 00:38:19.213 --> 00:38:22.721 و یکی که تبدیل نشده. تو - آره، خب که چی؟ - 00:38:22.800 --> 00:38:26.050 خب اینکه من تغییر ژنتیکی شما چهارتا رو با هم مقایسه کردم 00:38:29.307 --> 00:38:30.637 ان‌اچ۴۷ 00:38:32.935 --> 00:38:35.475 ...این ژن مرتبط به - تشنه‌ات نیست، تریسا؟ - 00:38:37.648 --> 00:38:38.818 آب می‌خوری؟ 00:38:44.822 --> 00:38:47.702 دارن گوش می‌دن. این ژن مرتبط به چیـه؟ 00:38:48.159 --> 00:38:50.409 بیماری ماهیچه قلبِ ارثی 00:38:50.494 --> 00:38:52.124 ان‌اچ۴۷ - نادره - 00:38:52.204 --> 00:38:54.503 سعی کردم این ژن رو توی افرادی که تبدیل شدن 00:38:54.504 --> 00:38:55.964 در مقابل اون‌هایی که تبدیل نشدن پیدا کنم 00:38:57.084 --> 00:38:58.094 بذار حدس بزنم 00:38:58.794 --> 00:38:59.794 ...جس 00:39:00.338 --> 00:39:02.718 فین، دندون پزشکه این ژن رو داشتن - درسته - 00:39:03.841 --> 00:39:04.841 اما من نه 00:39:12.725 --> 00:39:15.605 ...و اگر یکی در معرض «پریون» قرار بگیره - و تبدیل می‌شن - [ نوعی پروتئین بیماری زا ] 00:39:15.686 --> 00:39:17.856 و به این تفاوت ژن درونشون نیاز دارن 00:39:17.938 --> 00:39:21.438 می‌تونی توی یک ساعت آزمایشش رو بدی و اونقدر هم گرون نیست 00:39:23.486 --> 00:39:24.946 لوتر، جریان بزرگیـه 00:39:25.029 --> 00:39:26.830 از بین کسایی که در معرضش قرار گرفتن 00:39:26.831 --> 00:39:29.449 این می‌تونه بهمون بگه کی تبدیل می‌شه 00:39:29.533 --> 00:39:30.913 می‌تونه ما رو به درمان برسونه 00:39:33.037 --> 00:39:35.707 این رو بگیر. نتایج رو رمز گذاری کن 00:39:35.790 --> 00:39:37.290 به هیچکس نشون نده - واسه چی؟ - 00:39:37.375 --> 00:39:38.458 چون داری به دولت می‌گی 00:39:38.459 --> 00:39:41.045 کی تبدیل می‌شه و کی نه 00:39:42.171 --> 00:39:44.551 مردم ممکنه تنها بیوفتن، ممکنه کشته بشن 00:39:44.632 --> 00:39:47.682 هیچکس این کار رو نمی‌کنه - خیلی هم خوب اینکار رو می‌کنن - 00:39:48.219 --> 00:39:49.219 می‌دونم که می‌گم 00:39:50.054 --> 00:39:51.064 هیچوقت بهشون اعتماد نکن 00:39:51.889 --> 00:39:52.969 هیچوقت 00:39:55.643 --> 00:39:57.313 لعنتی. می‌ـه 00:39:58.312 --> 00:40:00.652 باید برم. می‌تونی مراقب دِز باشی؟ 00:40:00.731 --> 00:40:03.111 آره، البته - رمز گذاریش کن. همین حالا - 00:40:07.446 --> 00:40:08.446 عصر بخیر 00:40:09.240 --> 00:40:10.570 اسم من مایکل فین هست 00:40:12.493 --> 00:40:15.503 طی چند هفته گذشته حرف‌های زیادی درباره‌ی من گفته شده 00:40:16.914 --> 00:40:18.964 حالا می‌خوام خودم چند کلامی حرف بزنم 00:40:21.168 --> 00:40:24.258 من و مردمانـم تروریست نیستیم 00:40:24.338 --> 00:40:27.798 ...ما موجودات زنده‌ای با گونه‌ای از انسان هستیم 00:40:29.343 --> 00:40:31.433 و به اندازه دیگران حق زندگی داریم 00:40:31.512 --> 00:40:32.852 ردش رو گرفتید؟ 00:40:32.930 --> 00:40:35.534 رمز گذاری پیچیده‌ای شده ولی فایل فیلم ردیابی نمی‌شه 00:40:36.600 --> 00:40:38.230 علارغم حق زندگی داشتن 00:40:38.769 --> 00:40:40.939 ما از همه طرف سلاخی می‌شیم 00:40:42.690 --> 00:40:44.820 ما حق دفاع از خودمون رو داریم 00:40:45.609 --> 00:40:47.779 و از طریق سازمانمون، قوم خون‌خوار 00:40:49.071 --> 00:40:50.071 از خودمون دفاع می‌کنیم 00:40:52.616 --> 00:40:53.946 وحشتناک خواهد بود 00:40:55.286 --> 00:40:56.906 این جنگ همچنین لازم 00:40:57.413 --> 00:40:58.583 و طبیعیـه 00:40:59.874 --> 00:41:01.084 همه‌ی ما باید بپذیریم 00:41:03.169 --> 00:41:05.549 اما باقی‌تون مطمئن باشید، برادران و خواهران خون‌خوار من 00:41:06.714 --> 00:41:08.174 گونه‌ی ما چیره خواهد شد 00:41:09.258 --> 00:41:10.968 ببین کی این فیلم رو پخش کرده 00:41:11.051 --> 00:41:13.431 ما گونه‌ی جدید همچنان در حال پیدا کردن راهمون هستیم 00:41:14.597 --> 00:41:15.967 گونه‌ای بهبود یافته 00:41:16.724 --> 00:41:19.234 سریع‌تر، قوی‌تر، باهوش‌تر 00:41:20.478 --> 00:41:23.188 و قادر به دفاع کردن از خودمون و عزیزانمـون 00:41:25.816 --> 00:41:29.196 وقتی ابتدا انسان پدیدار شد، نئاندرتال‌ها و دنیسوواها به مرگ محکوم شدنـد 00:41:30.946 --> 00:41:34.736 انسان به تنهایی به مدت ۴۲ هزار سال بر این سیاره حکمفرمایی کرده 00:41:36.702 --> 00:41:38.792 باید بگم دوره خیلی خوبی داشتین 00:41:39.455 --> 00:41:41.865 قربان، اتفاقی افتاده. باید ببینیـد 00:41:42.291 --> 00:41:43.881 در حال حاضر ازش فیلمی موجود نیست 00:41:43.959 --> 00:41:45.594 اما مقامات بالاایالت نیویورک 00:41:45.595 --> 00:41:48.549 گزارش دادن دست کم ۱۱ الی ۱۵ نفر 00:41:48.631 --> 00:41:51.431 در سری حمله‌های امشب 00:41:51.509 --> 00:41:54.179 که شباهتی به کشتارهای خون آشامی داره کشته شدن 00:41:54.261 --> 00:41:55.931 قربانی این حملات 00:41:56.013 --> 00:41:58.893 بیشتر در درگیری‌های خون آشامان دست داشتن 00:41:58.974 --> 00:42:01.354 یا پلیس بودن یا گشت 00:42:01.435 --> 00:42:02.645 همراه با همسر خود 00:42:02.728 --> 00:42:04.848 ...بچه‌های آن‌ها سالم هستند - فیلم رو پخش کم - 00:42:05.314 --> 00:42:07.009 به دوستان خون‌خوار که در سایه قایم شدن می‌گم 00:42:07.010 --> 00:42:08.654 وقت پا گذاشتن در نوره 00:42:08.734 --> 00:42:11.404 وقتشه به چیزی که هستید افتخار کنید 00:42:12.905 --> 00:42:14.315 خانواده‌ی ما هر روزه رشد می‌کنن 00:42:15.533 --> 00:42:18.543 عضوی از قوم خون‌خوار باشید توی این جنبش به ما ملحق بشید 00:42:20.246 --> 00:42:21.706 قدرت انسان‌ها در تعدادشونـه 00:42:21.789 --> 00:42:23.919 اما نقطه ضعفشون ناتوانی در همکاریـه 00:42:23.999 --> 00:42:25.459 باید متحد بشیم 00:42:26.085 --> 00:42:28.665 و اگه توی بعضی روش‌های ما تردید دارید 00:42:28.754 --> 00:42:31.344 لطفا، این رو یادتون باشه 00:42:31.423 --> 00:42:33.593 انسان‌ها هرچی که لازم دارن رو 00:42:33.676 --> 00:42:36.176 به قیمت جون هر موجود دیگه‌ای روی زمین می‌گیرن 00:42:36.262 --> 00:42:38.722 ما افشای حقیقی‌ترین رنگ بشریت هستیم 00:42:40.224 --> 00:42:43.394 این رنگ قرمزه، قوم خون‌خوار قرمز 00:42:45.854 --> 00:42:47.024 همه‌شون رو می‌کشیم 00:42:54.238 --> 00:42:57.028 چقدر به کسی که قراره تبدیل بشه نزدیک هستی؟ 00:42:59.201 --> 00:43:00.241 خیلی نزدیک نیستم 00:43:00.494 --> 00:43:05.674 دارم توانایی مراقبت ازت رو از دست می‌دم 00:43:06.709 --> 00:43:09.749 باید کسی که قراره تبدیل بشه رو پیدا کنی، دکتر 00:43:09.837 --> 00:43:11.207 اگه که به خاطر صلاح خودته 00:43:13.048 --> 00:43:15.298 بگیر بخواب. فردا میام سر وقتـت 00:43:23.559 --> 00:43:26.809 سعی کردم باهات تماس بگیرم از وقتی رفتی اینطوری شده 00:43:26.895 --> 00:43:28.225 چطوری؟ 00:43:29.481 --> 00:43:30.481 سلام رفیق 00:43:30.774 --> 00:43:33.574 بابا، حالم... حالم خوب نیست 00:43:33.652 --> 00:43:35.452 دمای بدنـش چقدره؟ - ۱۰۴/۵ - 00:43:39.491 --> 00:43:40.951 نمی‌دونیم چیـه 00:43:41.619 --> 00:43:44.079 پریون‌ـه. من داشتمش 00:43:44.163 --> 00:43:46.673 به این معنی نیست که تبدیل بشه. قطعی نیست - !بابا - 00:43:48.208 --> 00:43:49.208 من اینجام رفیق 00:43:50.002 --> 00:43:51.002 پیشتـم 00:43:55.000 --> 00:44:05.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.