WEBVTT
00:00:00.270 --> 00:00:05.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:14.157 --> 00:01:17.369
بخش هاي شمال افريقا
افريقاي شمالي
00:01:33.010 --> 00:01:35.429
هي مانکي! صداي منو ميشنوي؟
00:01:36.597 --> 00:01:40.058
مانکي اين عمليات واقعا يه عملياته احمقانست
00:01:41.310 --> 00:01:43.770
هي مانکي صداي منو ميشنوي؟
00:01:44.396 --> 00:01:49.026
من تو واحد ويمپل بودم
بهترين در روسيه , بهترين در جهان
00:01:49.735 --> 00:01:53.447
ولي الان اينجا بايه بچه ميمون افتادم
تا ک.ونشو پاک کنم
00:01:54.823 --> 00:01:56.325
مانکي , من يه نقشه دارم
00:01:57.618 --> 00:02:00.495
من اصلي هستم و تو فقط کمک کن
00:02:00.954 --> 00:02:02.831
تو ک.ون منو پاک ميکني
00:02:03.707 --> 00:02:04.750
مانکي
00:02:05.292 --> 00:02:07.294
ام کي کي اس
00:02:07.377 --> 00:02:11.214
خدا لعنتت کنه ميمونه زرد
00:02:11.798 --> 00:02:14.843
راديوچک! تو صداي منو ميشنوي بو گندو؟
00:02:16.345 --> 00:02:18.555
سه دقيقه تا رسيدن به هدف
00:03:54.276 --> 00:03:55.694
گون, ميتوني شليک کني
00:03:58.113 --> 00:03:59.448
منتظر چي هستي؟
00:04:01.074 --> 00:04:03.160
! گون, شليک کن
00:04:03.243 --> 00:04:04.077
!گون
00:04:04.786 --> 00:04:08.165
گون! همين الان به هدف شليک کن
00:04:18.049 --> 00:04:19.425
سلام
00:04:19.968 --> 00:04:22.053
اسم من چا دال گونه
00:04:23.137 --> 00:04:26.057
قبلا توي تيم تکواندو بودم
که نمايده ي سئول بود
00:04:26.140 --> 00:04:27.475
مرکز تست هنرهاي رزمي کره
00:04:28.059 --> 00:04:31.938
دان پنج تکواندو دارم
دان سه هاپکيدو و دوم جودو
00:04:32.021 --> 00:04:36.567
گاهي اوقات کندو و کيک بوکسينگ هم تمرين ميکنم
...خب
00:04:36.651 --> 00:04:38.987
...همه ي اينا با هم حدود 18 دان ميشن
00:04:39.070 --> 00:04:41.447
حداقل 18 دان؟
00:04:41.531 --> 00:04:43.408
هجده تا دان توي سن تو؟
00:04:44.200 --> 00:04:45.785
خب 15 تا
00:04:49.664 --> 00:04:50.665
آماده
00:05:03.970 --> 00:05:05.763
هي بيدار شو -
حالت خوبه؟ -
00:05:06.180 --> 00:05:07.974
آخ قوزک پام
00:05:14.022 --> 00:05:14.981
داري ميخندي؟
00:05:21.696 --> 00:05:22.613
اين چيه؟
00:05:23.197 --> 00:05:25.116
پسر، اين خجالت آوره
00:05:25.199 --> 00:05:27.869
...خوبم خوبم، اين ديگه
00:05:28.661 --> 00:05:30.621
هي هوون، مشکل چيه؟
00:05:30.705 --> 00:05:32.832
من خوبم هوون
00:05:32.915 --> 00:05:34.917
ترسوندمت؟
00:05:35.001 --> 00:05:38.796
فقط يه نمايش شکستن بود
حال عموت خوبه
00:05:38.880 --> 00:05:41.591
اينم يکمي خونه
اصلا درد نميکنه، ببين
00:05:41.674 --> 00:05:43.051
درسته؟ ببين
00:05:44.427 --> 00:05:46.429
نه گريه نکن هوون
00:05:46.929 --> 00:05:48.139
چيزيم نيست
00:05:48.222 --> 00:05:50.892
پسر من نيست، برادرزادمه
00:05:51.434 --> 00:05:53.227
برادر بزرگم خيلي ناگهاني فوت کرد
00:05:53.853 --> 00:05:56.773
واسه همين من بچش رو بزرگ ميکنم
تا پسر جووني بشه
00:05:56.856 --> 00:05:59.192
لطفا اين شغل رو بهم بدين
00:05:59.901 --> 00:06:01.736
من توي همه ي کاراي فيزيکي خوبم
00:06:02.403 --> 00:06:04.572
...فقط کافيه بهم يه شانس بدين
00:06:04.906 --> 00:06:07.241
بعدش همه ي هنرهام رو بهتون نشون ميدم
00:06:07.325 --> 00:06:08.368
ازتون ممنونم
00:06:11.204 --> 00:06:12.038
ميتوني بري
00:06:12.121 --> 00:06:13.081
برداشت اول
00:06:13.164 --> 00:06:14.248
خيلي خب، آماده باشين
00:06:14.332 --> 00:06:17.293
يک، دو، حرکت -
برين -
00:06:32.016 --> 00:06:34.644
اون يارو واقعا اومد طرفم
00:06:34.727 --> 00:06:36.229
عجله کن -
روش رو پانسمان کن -
00:06:36.312 --> 00:06:38.231
ميتوني هر دو طرف رو چک کني؟ -
زود باش عجله کن -
00:06:38.314 --> 00:06:39.899
لطفا فيلمبرداري نکنين
00:06:41.651 --> 00:06:42.610
توجه
00:06:42.693 --> 00:06:44.612
تعظيم -
تعظيم -
00:06:52.829 --> 00:06:53.704
مبارکه
00:07:09.137 --> 00:07:11.264
بياين اينجا -
حالت خوبه؟ -
00:07:12.515 --> 00:07:13.850
کمکش کن بياد بيرون
کلاهتو بردار
00:07:15.017 --> 00:07:17.311
حالت خوبه؟
آروم باش
00:07:18.688 --> 00:07:20.481
عالي بودي -
ممنون -
00:07:20.565 --> 00:07:23.609
ببخشيد خانم
ميشه برين اونور تر لطفا؟
00:07:25.570 --> 00:07:27.864
اون يه نخبه ي تکواندوئه، توي خونشه
00:07:37.540 --> 00:07:38.749
يک
00:07:38.833 --> 00:07:39.876
بيفت روي زمين
00:07:40.626 --> 00:07:41.669
آتش رو خاموش کنين
00:07:49.719 --> 00:07:51.596
دال گون حالت خوبه؟ -
آره مشکلي نيست -
00:07:51.679 --> 00:07:53.598
ميتونيم ادامه بديم -
آره -
00:07:54.974 --> 00:07:55.850
زود باش
00:08:10.990 --> 00:08:12.533
چرا اونو بهش دادي؟
00:08:13.993 --> 00:08:15.661
خودم بلدم
00:08:15.745 --> 00:08:18.206
گره ش ميزنم -
واي صبر کن -
00:08:18.289 --> 00:08:20.625
از کمربند مشکيش فيلم بگير
يکم نزديکتر
00:08:21.125 --> 00:08:22.210
"چا هوون"
00:08:22.293 --> 00:08:23.794
درسته چا هوون -
زود باش -
00:08:24.629 --> 00:08:25.713
خودشه
00:08:39.685 --> 00:08:40.618
جسيکا لي
مدير جان و مارک آسيا
00:08:40.643 --> 00:08:46.027
اين اخرين تابع بروز رساني هست که روي عناصرکليدي
...عقاب اف پانزده انجام دادند
00:08:46.109 --> 00:08:51.448
اون ميتونه اطلاعات دشمن رو از طريق يک
سيستم ارتباطي پيچيده مشخص کنه
00:08:51.981 --> 00:08:54.775
قادر به ارائه ي هشدار هاي اوليه هم هست
00:08:54.868 --> 00:08:56.369
...چنگدا جي 20چين
00:08:56.995 --> 00:08:58.663
پاک فاي روسيه اي
00:08:59.122 --> 00:09:01.082
شيشين از ژاپن
00:09:01.708 --> 00:09:03.460
اين ها عملکرد هاي مخفيانه دارن
00:09:03.960 --> 00:09:06.921
... گرچه , باتوجه به وضعيت بحراني
00:09:07.005 --> 00:09:09.215
... در شبه جزيره کره
00:09:09.298 --> 00:09:10.675
مايکل مديا
از جان و آسيا
00:09:11.468 --> 00:09:15.263
...من کاملا مطمئنم که عقاب اف پانزده
00:09:15.847 --> 00:09:20.769
تنها راه حل براي تسلط بر قدرت هوا فضا
در شمال شرقي اسيا هست
00:09:21.603 --> 00:09:22.437
ممنونم
00:09:24.230 --> 00:09:26.941
... برتري فوکر هفتاد اين هست که
00:09:27.609 --> 00:09:29.694
يک موشک دو بردِ هوا به زمين است
00:09:30.236 --> 00:09:34.115
اون توانايي حمل دوازده تن بمب هوشمند
رو داره
00:09:34.199 --> 00:09:36.716
و ميتونه با سرعتي معادل 2.7 باخ
پرواز کنه
00:09:36.741 --> 00:09:37.660
پارک مان يونگ)
(وزير دفاع ملي
00:09:37.685 --> 00:09:39.054
و ميتونه با سرعتي معادل 2.7 باخ
پرواز کنه
00:09:39.079 --> 00:09:41.831
جنگنده عقابه اف پانزده جان و مارک
00:09:42.290 --> 00:09:44.793
براي هر هواپيماش حدود 200 ميليون
هزينه ميکنه
00:09:44.876 --> 00:09:47.378
... بنابراين با هزينه ي هفت فروند اف پونزده
00:09:47.462 --> 00:09:50.256
شما ميتونيد ده فروند از فوکره هفتاد مارو
داشته باشيد
00:09:50.340 --> 00:09:53.802
يکي ازمهمترين معيار ها که بايد حتما
در نظر گرفته بشه
00:09:54.302 --> 00:09:57.639
اينه که ميتونيم بهش اطمينان کنيم و
هزينش هم ثابت شده است
00:09:58.514 --> 00:10:02.560
ظهر امروز از جتهاي جنگنده اي که
... در آينده نيروي هوايي کره رو
00:10:02.643 --> 00:10:05.438
هدايت ميکنند در مکان يادبود جنگ
رونمايي شد
00:10:06.063 --> 00:10:10.067
شرکتهاي دفاع جهاني از جمله سيستم دايناميک، جان و مارک
00:10:10.151 --> 00:10:13.070
و پرواز يورو در اين مراسم شرکت کردند
00:10:13.154 --> 00:10:15.823
...و همچنين مقامات دفاعي ، روزنامه نگاران
00:10:15.906 --> 00:10:18.993
و گروه هاي مدني مشغول گفتگو باهم شدند
00:10:19.076 --> 00:10:21.996
...وزارت دفاع ملي ?? تريليون دلار
00:10:22.079 --> 00:10:24.665
صرف خريد جتهاي جنگنده نسل بعدي خواهد کرد
00:10:24.749 --> 00:10:27.960
...دولت اعلام کرد که آنها را به دقت
00:10:29.378 --> 00:10:30.838
تريليون؟ بخوره فرق سرشون
00:10:31.505 --> 00:10:33.883
من حتي نميتونم هزينه هاي شرکت تاکسي راني رو بدم
00:10:34.592 --> 00:10:35.593
بپر پايين
00:10:36.010 --> 00:10:39.305
تو واقعا برنمي گردي؟ -
اين حرف رو نزن. من براي هميشه استعفا دادم -
00:10:39.388 --> 00:10:41.599
اما تو که ميخواستي يه روز مربي هنر هاي رزمي بشي
00:10:41.682 --> 00:10:44.769
بعد از اين همه دردسرهايي که کشيدي، ميخواي بذاري هدر بره؟
00:10:44.852 --> 00:10:46.062
عصبانيم که وقتم رو هدر دادم
00:10:46.729 --> 00:10:49.482
اگه زودتر استعفا ميدادم
اينقدر پولم هدر نميرفت
00:10:49.565 --> 00:10:50.691
لعنت بهش -
خدا -
00:10:50.775 --> 00:10:52.318
برو، نميخوام ببيننم
00:10:52.401 --> 00:10:55.279
دال گون
ما هرگز اين کار رو براي پول انجام نداديم، درسته؟
00:10:55.363 --> 00:10:57.365
بخاطر آرزو، اميد
00:10:57.448 --> 00:10:58.908
خرد، درسته؟
00:11:00.034 --> 00:11:01.744
اگه من روي صحنه بميرم
00:11:01.827 --> 00:11:04.789
برادر زادهام رو بزرگ ميکني
مرد با خرد؟
00:11:05.539 --> 00:11:07.917
خرد بخوره تو سرت -
...منظورم اين بود -
00:11:08.000 --> 00:11:09.877
هووني
00:11:11.796 --> 00:11:14.340
ها، هوون -
کجايي؟ -
00:11:14.882 --> 00:11:16.509
!معلومه روي صحنه
00:11:16.592 --> 00:11:18.928
پسر، نبودي ببيني امروز چه خبر بود
00:11:19.011 --> 00:11:20.721
آب رو قطع کردن
00:11:21.097 --> 00:11:24.475
اگر تا فردا صورتحساب را پرداخت نکنيم
گازم قطع ميکنن
00:11:24.558 --> 00:11:26.352
امان از اين حروم زادهها
00:11:27.269 --> 00:11:29.438
نگران نباش، فردا پرداختش ميکنم
00:11:30.564 --> 00:11:31.524
با چي؟
00:11:31.607 --> 00:11:34.193
با چي؟
يه بدلکار با بدلکاري پول در مياره ديگه
00:11:34.860 --> 00:11:37.144
ولي تا الان که خبري از پرداخت قبضا نبوده
00:11:37.863 --> 00:11:40.449
درواقع من ايندفعه يه نقش خيلي خفن دارم
00:11:40.533 --> 00:11:42.927
اين با اون نقشاي معمولي که بازي ميکردم
فرق داره
00:11:42.952 --> 00:11:45.121
! داريم ميريم براي فيلمبرداري-
!بله-
00:11:45.663 --> 00:11:49.125
غذا رو اماده کن منم زودي ميام خونه
قطع ميکنم ديگه
00:11:51.085 --> 00:11:53.212
اي خدا چقد اين بچه سوال ميپرسه
00:11:54.255 --> 00:11:56.023
يکم پول بهم قرض بده هفته ديگه
برميگردونم بهت
00:11:56.048 --> 00:11:56.966
هفته ديگه ؟-
اره-
00:11:58.092 --> 00:12:00.219
! ميدونستم مَردي
00:12:00.302 --> 00:12:01.429
همينقدر بسته ديگه
00:12:01.929 --> 00:12:04.390
هي بيخيال-
هي بيخيال-
00:12:05.391 --> 00:12:07.977
!هي , بيخيال-
عه تمومش کن-
00:12:08.060 --> 00:12:09.645
!عي لعنتي-
دارم ميرم ديگه-
00:12:09.729 --> 00:12:11.272
!فعلا-
هوي-
00:12:16.736 --> 00:12:19.864
اي خدا , اين باز دوباره مشروب خورد
00:12:20.656 --> 00:12:22.701
واقعا ارزو دارم دست از نوشيدن برداره
00:12:24.326 --> 00:12:25.819
واقعا ناميد کنندست
00:12:37.173 --> 00:12:38.799
کتاب درسي تکواندو
من اهل هاليوودم
00:12:44.346 --> 00:12:45.306
بازي مرگ
00:12:48.601 --> 00:12:49.602
فيلم امريکايي
00:12:51.729 --> 00:12:53.731
هنرهاي رزمي به ما راه برگشتن به
عقب رو نشون نميدن
00:12:53.814 --> 00:12:55.598
اگر راهي وجود داشته باشه اون راه
راه همون بروسليه
00:12:57.151 --> 00:12:58.778
داستان پليسي جکي چان پارت چهار
00:13:08.704 --> 00:13:10.748
عموي احمق
00:13:14.835 --> 00:13:16.170
اکشن سنتر
00:13:19.054 --> 00:13:20.216
الو؟
00:13:21.050 --> 00:13:22.843
اونجا اکشن سنتره؟
00:13:23.761 --> 00:13:25.221
اقاي چا دال گون اونجا هستن؟
00:13:26.055 --> 00:13:28.098
دال گون اوپا که کارشو ول کرد
00:13:29.058 --> 00:13:30.309
تو هوون هستي؟
00:13:44.698 --> 00:13:47.785
من بهت گفتم برات گوشت ميخرم چرا
بجاش نودل خواستي؟
00:13:49.620 --> 00:13:50.746
بيا
00:13:50.830 --> 00:13:53.916
براي سفر هفته ديگت به مراکش چيا
لازم داري ؟
00:13:54.750 --> 00:13:55.626
نميرم
00:13:56.794 --> 00:13:59.088
چرا؟-
حسش نيست-
00:14:00.506 --> 00:14:03.050
هي بچه نميدوني چقدر کِيف داره؟
00:14:03.592 --> 00:14:07.555
بچه هاي ديگه خودشونو ميکشن تا عضو
تيم نمايشي تکواندو باشن
00:14:07.638 --> 00:14:10.724
بعدم تو رسما از طرف دولت مراکش
به اونجا دعوت شدي
00:14:10.808 --> 00:14:14.395
همه چيزاشم که مجانيه چرا نميري؟-
فقط بليط هواپيما و هتلش مجانيه-
00:14:14.812 --> 00:14:16.929
بقيه هزينه ها پاي خودمونه
00:14:19.692 --> 00:14:22.181
چيه فکر کردي نميتونم از پس هزينش بربيام؟
00:14:22.862 --> 00:14:24.530
تو فقط يازده سالته
00:14:24.613 --> 00:14:26.115
مثل بچه ها رفتار کن
00:14:26.198 --> 00:14:29.326
تو بايد به من التماس کني تا بهت اجازه بدم بري
نه اينکه نگرانه پول و اين چيزا باشي
00:14:29.410 --> 00:14:31.954
! پس بهتره تو مثل بزرگترا رفتار کني
00:14:32.580 --> 00:14:35.124
بزمچه چرا سرمن داد ميزني؟
00:14:35.207 --> 00:14:36.542
تو هيچي نميدوني
00:14:37.167 --> 00:14:39.837
چي ؟-
... عموي خنگ-
00:14:39.920 --> 00:14:42.798
خنگ؟
چيه که من نميدونم ؟
00:14:42.882 --> 00:14:44.592
هي, هوون؟
00:14:46.844 --> 00:14:49.805
اين روزا داره خيلي عموشو دست کم ميگيره
00:14:49.889 --> 00:14:51.390
!فقط وايستا ببين بچه
00:14:51.473 --> 00:14:53.309
... ميرم کلي پول در ميارمو
00:14:53.434 --> 00:14:55.895
هر روز گوشت ميچپونم تو دهنتو برات لباساي
گرون ميخرم
00:14:56.312 --> 00:14:59.481
اينقدر دنبالت ميامو چيزاي خوب ميخرم
برات که خودت خستت شه
00:15:03.777 --> 00:15:06.238
اخه نگاش کن چقدر عاليه
00:15:06.780 --> 00:15:10.743
=!جشن پنجاهمين سالگرد روابط ديپلماتيک مراکش=
00:15:10.826 --> 00:15:12.494
(مسئول = گو هاري)
00:15:43.859 --> 00:15:45.444
سفارت کره
00:15:46.506 --> 00:15:51.658
من به طور مخصوص حواسم به تيم تکواندويي که
دارن ميان هست
00:15:51.867 --> 00:15:55.204
اين يه رويداد خيلي مهم براي تجليل از
... پنجاه سال راوابط ديپلماتيکي که داريم هست
00:15:55.287 --> 00:15:57.206
پس بايد همگي خيلي عالي پيش بريم
00:15:57.706 --> 00:15:58.540
بله قربان
00:16:00.167 --> 00:16:02.795
! صبح بخير
اوه چه زود شروع کردين
00:16:04.046 --> 00:16:06.924
... عا راستش يه تصادف اون بيرون پيش اومدو
00:16:07.007 --> 00:16:10.229
دوچرخه سواره درست افتاد جلوي ماشين من
00:16:10.301 --> 00:16:12.096
واي قلبم هنوز داره تند ميزنه
00:16:12.179 --> 00:16:13.681
ميگم..خانم گو
00:16:13.764 --> 00:16:17.142
اينم برنامه زمانبدي و گزارش تيم
تکواندويي که دارن ميان
00:16:17.226 --> 00:16:21.021
بايد اينارو زودتر اماده ميکرديم ولي اين
مراکشيا زياد کمک ساز نيستن برامون
00:16:21.105 --> 00:16:23.357
گزارش رويدادهاي پنجاهمين جشن روابط
ديپلماتيک مراکش
00:16:24.316 --> 00:16:26.402
عه شما که داريدشون
00:16:26.485 --> 00:16:27.820
جلسه تمام شده
00:16:29.321 --> 00:16:31.407
اه ... باشه
00:16:31.907 --> 00:16:33.283
معذرت ميخوام
00:16:37.997 --> 00:16:39.289
جواب بده
00:16:40.708 --> 00:16:42.668
مامان, بعدا بهت زنگ ميزنم
00:16:45.295 --> 00:16:47.339
خبرنگاراي مراکشي بيرون منتظرن
00:16:47.430 --> 00:16:50.678
اگه شايسته جايگاهت نيستي حداقل بايد
درست برخورد کني
00:16:51.176 --> 00:16:53.583
!اخه کاراموز باشي و اينقدر سبک سر ؟
00:16:55.806 --> 00:16:56.890
متاسفم
00:16:58.142 --> 00:16:59.184
... تو
00:17:13.907 --> 00:17:15.117
السا هستم
00:17:17.786 --> 00:17:19.747
بازيابيش ميکنم و بلافاصله ميفرستمش
00:17:29.298 --> 00:17:31.216
لعنتي, دوباره قفله که
00:17:40.309 --> 00:17:41.435
.... اين چيه
00:17:42.019 --> 00:17:44.646
درو قفل کردي و تنهايي برا خودت
چيکار ميکني اينجا؟
00:17:48.150 --> 00:17:51.318
لباسام تنگ بود داشتم ميپوکيدم توشون
00:17:51.653 --> 00:17:53.739
سريع عوضشون ميکنم و ميرم
00:17:53.822 --> 00:17:58.010
واقعا امروز جنبه هاي قشنگي از خودتو
به ماها نشون دادي
00:17:58.035 --> 00:18:01.012
زودي کارتو بکن و بيا بيرون
00:18:26.647 --> 00:18:28.732
سخت بود ؟-
نه خانم-
00:18:29.339 --> 00:18:32.259
پيشنهاد ما يک ترليون دلار بيشتر از
بيشنهاد سيستم ديناميکي بود
00:18:32.319 --> 00:18:36.073
اف هفتادم ارزيابي ميشه تا عملکردش نسبت به
جنگنده عقاب ما بهتر شه
00:18:36.156 --> 00:18:39.451
که چي؟
دقيقا کاخ ابي داره چه واکنشي نشون ميده ؟
00:18:39.535 --> 00:18:43.764
رئيس جمهور هم ميخواد از ما حمايت کنه ولي
با اين وجود نميشه افکار عمومي رو هم ناديده گرفت
00:18:43.789 --> 00:18:47.501
پس اون سخنراني که کرديم براي چي بود ؟
براي اين نبود که ديگه دنبال اين چيزا نباشن؟
00:18:47.584 --> 00:18:50.187
شما خودتون ميدونيد ديگه رئيس جمهور چجورين
00:18:50.212 --> 00:18:51.880
خيلي مراقب کارن
00:18:51.964 --> 00:18:53.090
گزارش شرکت اف اکس
00:18:55.926 --> 00:18:57.803
اون فقط منفعت خودش رو ميبينه
00:19:01.014 --> 00:19:02.641
کاخ آبي هنوز دردسترسه؟
00:19:04.518 --> 00:19:05.519
بله, خانوم
00:19:05.602 --> 00:19:07.688
اگه اون رو هم از دست بديم کارمون تمومه
00:19:08.230 --> 00:19:11.525
تا وقتي اين ماجرا تموم شه, در دسترس نگهش دار
00:19:20.965 --> 00:19:27.746
مايکل, ميدوني چرا من يه فروشنده عادي مثل تورو نايب رييس جمهور کردم؟
00:19:29.174 --> 00:19:32.152
چون براي سازمان جاسوسي آمريکا کار ميکني
00:19:32.436 --> 00:19:35.196
من به درد سازمان جاسوسي نميخوردم
00:19:36.125 --> 00:19:37.732
براي همين اخراج شدم
00:19:40.856 --> 00:19:42.134
کافي نبود
00:19:42.181 --> 00:19:43.547
نه, نه, نه
00:19:43.808 --> 00:19:45.343
نه اصلنم اينطور نيست
00:19:45.427 --> 00:19:50.011
تو فقط هنوز شانس اينو پيدا نکردي که خودتو اثبات کني
00:19:52.040 --> 00:19:57.727
ميدوني من چه سختي هايي کشيدم که بتونم من الانم بشم؟
00:19:58.511 --> 00:20:00.276
آره ميدونم
00:20:00.409 --> 00:20:03.422
ما بايد اين توافق ارو انجام بديم
00:20:04.587 --> 00:20:05.759
وگرنه
00:20:07.779 --> 00:20:09.516
کارمون تموم ميشه
00:20:09.945 --> 00:20:13.028
!منو تو بدجور کارمون تموم ميشه
00:20:14.645 --> 00:20:15.746
فهميدي؟
00:20:19.301 --> 00:20:20.302
(يک هفته بعد, سئول)
00:20:20.385 --> 00:20:23.430
عاليه! زرده تخم مرغ سالمه
00:20:23.513 --> 00:20:24.723
!بيا بزنيم تو رگ
00:20:24.806 --> 00:20:26.016
نميخوام
00:20:27.809 --> 00:20:30.229
بيا يکم بخور. خودم ميبرمت فرودگاه
00:20:30.312 --> 00:20:32.856
نميخواد زحمت بکشي. با اتوبوس تيم ميرم
00:20:35.317 --> 00:20:36.610
هي هوون
00:20:37.236 --> 00:20:39.571
چرا اينقدر بدعنق شدي؟
00:20:40.322 --> 00:20:41.949
به خاطر کفش اسپرت هاست؟
00:20:42.491 --> 00:20:46.119
بهت که گفتم وقتي از مراکش برگردي بهترينشو واست ميخرم
00:20:46.662 --> 00:20:47.746
!هي
00:20:49.248 --> 00:20:51.250
بزرگ کردنت به اندازه کافي استرس زا هست
00:20:51.750 --> 00:20:55.254
کمترين کاري که ميتوني بکني اينه که به حرفم گوش بدي-
منم از زندگي کردن با تو پشيمونم-
00:20:55.337 --> 00:20:57.089
!پس برگرد يتيم خونه
00:21:02.469 --> 00:21:03.512
...منظورم اينه
00:21:05.180 --> 00:21:08.141
وقتي باهام حرف نزني من از کجا بدونم چته؟
00:21:08.225 --> 00:21:10.269
خودتو ببين, همش ساکتي و لب و لوچه ـت آويزونه
00:21:10.852 --> 00:21:13.563
نبايد از من انتظار داشته باشي علم غيب داشته باشم. وايسا
00:21:15.607 --> 00:21:17.859
با اينکه هنوزم نميدونم جريان چيه ولي متاسفم
00:21:17.943 --> 00:21:20.988
پس قبل از اينکه سرد بشه اينو بخور
00:21:24.283 --> 00:21:25.575
آخرين باره
00:21:25.659 --> 00:21:26.743
...اگه نخوريش
00:21:28.412 --> 00:21:29.913
مال من ميشه
00:21:29.997 --> 00:21:31.373
جدي نميخوريش؟
00:21:31.456 --> 00:21:32.666
يک
00:21:33.375 --> 00:21:34.334
دو
00:21:36.003 --> 00:21:37.170
باشه
00:21:37.963 --> 00:21:39.506
!اوه, داغه
00:21:39.589 --> 00:21:42.426
!هي, هوون
00:21:42.509 --> 00:21:43.552
!هوون
00:21:48.640 --> 00:21:50.892
چه بچه ي عيب جويي
قشنگ برادرزاده ي خودمه
00:21:55.147 --> 00:21:58.400
نبايد تا تولدش براي خريدن کفش ها صبر ميکردم
00:22:02.825 --> 00:22:06.138
ليسبون, کشور پرتغال
00:23:34.788 --> 00:23:36.915
پليس بين المللي ايرپرت اينچئون
00:23:38.792 --> 00:23:41.878
ما تماس پشت خطي داريم
لطفا بعدا تماس بگيريد
00:23:43.630 --> 00:23:45.257
...ما تماس پشت خطي داريم
00:24:13.326 --> 00:24:15.162
!يک, دو-
هرچي که مربي ميگه همون رو انجام بدين-
00:24:15.245 --> 00:24:16.371
موفق باشين, بچه ها
00:24:16.872 --> 00:24:19.291
کارتت کو؟-
آب زياد بخور, باشه؟-
00:24:19.374 --> 00:24:21.585
سلام-
بله, سلام-
00:24:21.668 --> 00:24:23.170
داري ميري يه جاي دور
00:24:23.253 --> 00:24:25.422
تو از پسش برمياي. تو ميتوني, درسته؟-
بله-
00:24:34.222 --> 00:24:35.724
"عموي احمقم"
00:24:41.771 --> 00:24:45.317
!جدي؟ ممنونم. بله
00:24:46.735 --> 00:24:47.986
نگرانم
00:24:48.069 --> 00:24:51.198
نباش. من که تنها مسافرت نميکنم. اين يه تور گروهيه
00:24:51.281 --> 00:24:53.074
نگران تو که نه. من نگران خودمم
00:24:53.158 --> 00:24:55.577
چطور ميتونم دوهفته بدون تو زندگي کنم؟
00:24:58.538 --> 00:24:59.706
اينقدر خوشحالي؟
00:25:00.749 --> 00:25:02.501
من باردارم
00:25:03.543 --> 00:25:05.378
چي؟-
پنج هفته ـشه-
00:25:07.631 --> 00:25:08.632
من قراره بابا بشم؟
00:25:08.715 --> 00:25:09.674
بله-
واقعا؟-
00:25:09.758 --> 00:25:11.384
!من الان يه بابا هستم
00:25:14.054 --> 00:25:15.514
بزارم پايين-
اوه, ببخشيد-
00:25:15.597 --> 00:25:17.098
!داري خجالت زده ـم ميکني-
چرا؟-
00:25:17.182 --> 00:25:20.393
هي, پاسپورتت
00:25:20.477 --> 00:25:22.979
چجوري ميخواي بدون پاسپورت بري خارج کشور؟
00:25:23.897 --> 00:25:26.274
مطمئني ميتوني مراقب اون همه بچه باشي؟
00:25:26.358 --> 00:25:28.026
ساکت. ميشنون
00:25:28.109 --> 00:25:31.238
من فقط مربي ـشونم-
حالا هرچي. پول حمل و نقل رو رد کن بياد-
00:25:31.321 --> 00:25:33.573
!داداشت رو تيغ ميزني؟ تو ديگه کي هستي
00:25:33.657 --> 00:25:36.117
من آشپزتم هستم. برات وسايلت رو هم جمع کردم
00:25:36.201 --> 00:25:39.412
اره کردي. همه چي رو از تنها برادرت بگير
00:25:39.496 --> 00:25:41.289
!هي
00:25:41.373 --> 00:25:43.375
!بچه هاي تيم, جمع شين
00:25:45.752 --> 00:25:47.504
با پدر مادرتون خداحافظي کنين
00:25:53.802 --> 00:25:56.263
عمو, من دارم سوار هواپيما ميشم
00:25:57.347 --> 00:26:00.517
شک دارم که دلت برام تنگ بشه ولي اگه شد
00:26:01.142 --> 00:26:02.352
برنامه "کلود" رو چک کن
00:26:02.894 --> 00:26:04.521
ويدئو هارو اونجا آپلود ميکنم
00:26:18.702 --> 00:26:20.620
پليس بين المللي ايرپرت اينچئون, بفرمايين
00:26:20.990 --> 00:26:24.806
ميتونين انگليلسي صحبت کنين؟-
بله, ميتونم کمکتون کنم؟-
00:26:24.954 --> 00:26:28.580
پرواز بي 357 به مراکش
00:26:29.844 --> 00:26:31.797
اون پرواز بايد متوقف بشه
00:26:32.134 --> 00:26:35.469
چي؟ قربان چي گفتين؟
00:26:44.519 --> 00:26:46.396
پاسپورتتون لطفا
00:26:49.094 --> 00:26:50.938
تروريست توي هواپيما هست
00:26:51.186 --> 00:26:53.822
هواپيما منفجر ميشه, ميفهمي؟
00:26:54.021 --> 00:26:55.720
ميتونم بپرسم شما کي هستين؟
00:26:56.056 --> 00:26:59.580
...وقت نداريم. اگه همين الان اون هواپيمارو متوقف نکينين
00:27:03.185 --> 00:27:04.185
الو؟
00:27:04.403 --> 00:27:05.875
گوشي دستتونه؟ الو؟
00:27:19.638 --> 00:27:23.391
چيشده؟-
کجا آتيش گرفته؟-
00:27:24.851 --> 00:27:25.935
کجا آتيش گرفته؟
00:27:26.478 --> 00:27:28.855
!آتيش
00:27:47.290 --> 00:27:51.169
الو, قربان؟ من همين الان يه تماس مشکوک دريافت کردم
00:27:51.795 --> 00:27:53.505
--يه تروريست قراره به
00:27:56.966 --> 00:27:58.134
!گروهبان پارک
00:27:58.218 --> 00:28:00.220
!بيدارشو, گروهبان پارک
00:28:00.303 --> 00:28:02.263
!آمبولانس رو خبر کن-
بله, قربان-
00:28:02.931 --> 00:28:05.225
به مکان هاي شلوغ نرو
00:28:05.308 --> 00:28:07.560
هنوز نميدونم دختره يا پسر
00:28:07.644 --> 00:28:09.688
حواست باشه کي کنارت ميشينه
00:28:09.771 --> 00:28:12.691
هزينه تلفن زياد ميشه پس بهم پيام بده
00:28:13.817 --> 00:28:17.237
من انتخاب ميکنم. آره يه لحظه صبر کن
00:28:19.114 --> 00:28:22.701
شما دوتا گوشي هاتون رو بدين به من
در داره بسته ميشه. بشين هوون
00:28:22.784 --> 00:28:25.245
بشين سرجات
00:28:25.328 --> 00:28:27.622
!هي بس کنين
بده ـش به من و کيفت رو بزار بالا
00:28:27.706 --> 00:28:29.124
زودباش, سريع
00:28:30.166 --> 00:28:32.001
سرجاتون بشينين-
!بده ـش به من-
00:28:33.586 --> 00:28:34.504
برو بشين
00:28:34.587 --> 00:28:36.339
تو اول هلم دادي
00:28:36.423 --> 00:28:38.675
برو, برو و بشين-
تو اول هلم دادي-
00:28:43.805 --> 00:28:46.015
اين همه بچه تو هواپيما چيکار ميکنن؟
00:28:46.725 --> 00:28:48.476
تيم تکواندو هستن
00:28:48.560 --> 00:28:50.311
او، تيم ملي؟
00:28:50.854 --> 00:28:52.480
بايد بهترينمون و نشون بديم
00:28:54.190 --> 00:28:55.483
ميشه جواب بدم؟ -
اره -
00:28:57.277 --> 00:28:58.486
...عزيزم
00:28:59.362 --> 00:29:01.114
منتظر بودم زنگ بزني
00:29:01.197 --> 00:29:03.324
!اسپانيايي ام بلدي؟
00:29:04.659 --> 00:29:08.371
نگران نباش، اون يه کلمه از حرفامونم نميفهمه
00:30:31.120 --> 00:30:32.205
!هه ري شي
00:30:34.999 --> 00:30:36.167
چه اتفاقي
00:30:36.251 --> 00:30:37.752
چي شمارو اينجا کشونده؟
00:30:37.836 --> 00:30:40.505
يکي از دوستام داره از اسپانيا مياد
00:30:41.714 --> 00:30:45.301
هنوز خبرارو نشنيدي، نه؟ -
چه خبري؟ -
00:30:45.385 --> 00:30:49.305
سرويس اطلاعات ملي ديشب کنسول مارو دستگير کرد
00:30:49.389 --> 00:30:51.683
چي؟ واسه چي؟
00:30:51.766 --> 00:30:54.727
از يه باند مواد مخدر محلي رشوه ميگرفت
00:30:54.811 --> 00:30:56.521
اونا مواد مخدر نيس، باشه؟
00:30:56.604 --> 00:30:58.982
و اين مواد مخدر به کره قاچاق ميشدن
00:31:02.527 --> 00:31:06.239
پس همونه که چشماش هميشه خمار بود
00:31:08.074 --> 00:31:10.535
معتاد که نبود مواد مخدر جابهجا ميکرد
00:31:10.618 --> 00:31:12.829
اها -
واقعا که -
00:31:13.454 --> 00:31:15.373
واسمون دردسر ميشه
00:31:15.456 --> 00:31:17.792
بچه هاي تکواندو فردا ميرسن
00:31:17.876 --> 00:31:20.128
شرط ميبندم از داخل به بيرون درز کرده
00:31:21.838 --> 00:31:24.090
ميدونين جاسوس کي بوده؟
00:31:25.425 --> 00:31:27.343
چرا با اون چشما نگاهم ميکني؟
00:31:27.427 --> 00:31:29.971
چشمام چشه؟
چشمام خيلي ام قشنگه
00:31:30.054 --> 00:31:31.890
...قشنگه. يـ..يعني
00:31:32.390 --> 00:31:34.601
ولش کن، بيا حواسمون و جمع کنيم
00:31:34.726 --> 00:31:37.854
ما کارمند قراردادي هستيم. مگه مهمه؟
فردا ميبينمت
00:31:40.148 --> 00:31:41.941
ولي پرتغال چيکار داري؟
00:31:46.905 --> 00:31:50.283
ميدونم اينروزا تو اداره تماسهاي مخفيانه زياد داري
00:31:50.992 --> 00:31:53.453
...نکنه تو پرتغال
00:31:54.746 --> 00:31:55.955
يه دوست پسري چيزي داري
00:31:57.540 --> 00:31:59.500
مردا دقيقا چه مرگشونه؟
00:32:00.293 --> 00:32:03.922
چي؟ -
نه خب، چجوريه که همه مردا بهم خيانت ميکنن؟ -
00:32:04.672 --> 00:32:07.884
اولش خوبن بعد به کل يه عوضيه ديوونه ميشن
00:32:08.718 --> 00:32:10.470
,اگه فقط يه اسلحه داشتم
00:32:10.553 --> 00:32:13.556
قبل ازينکه فرصت کنه برگرده مخشو ميپوکوندم
00:32:17.727 --> 00:32:19.520
نميدونستم انقد آتيشيه
00:32:20.730 --> 00:32:22.023
!قوي باش، هه ري
00:32:22.523 --> 00:32:23.816
،اين دنيا
00:32:24.442 --> 00:32:26.361
!مرداي خوبم خيلي داره
00:32:26.486 --> 00:32:28.279
تو حتما از کار زياد خسته شدي
00:32:28.947 --> 00:32:30.281
!استراحت کن
00:32:30.949 --> 00:32:32.325
!نسيم خوبيه
00:32:50.301 --> 00:32:52.387
از ليسبون برگشتم
00:32:55.014 --> 00:32:57.850
بله. خودکشي با اسلحه
00:33:02.772 --> 00:33:05.441
کالبد شکافي چيزيو عوض نميکنه
00:33:06.776 --> 00:33:07.694
بله
00:33:27.714 --> 00:33:29.966
اسمهاي دختر
سوبين، اينهو، جيمين
00:33:30.049 --> 00:33:31.676
سيا، جيونگ
00:33:32.260 --> 00:33:33.302
...جوهو
00:33:33.928 --> 00:33:35.388
فنجونتون و پر ميکنم
00:34:07.962 --> 00:34:10.423
يه فنجون قهوه لطفا -
بله، چشم -
00:35:50.940 --> 00:35:52.733
!کمربنداتون و محکم ببندين
00:35:54.777 --> 00:35:56.070
!زود کمربنداتون و ببندين
00:36:02.785 --> 00:36:03.786
چيشده؟
00:36:06.038 --> 00:36:08.374
اين چيه؟ -
موتور شماره سه از کار افتاده -
00:36:08.457 --> 00:36:11.627
ارتفاع کابين رو به افزايشه -
هواپيما سوراخ شده؟ -
00:36:19.177 --> 00:36:20.469
!زود ماسکاتون و بزنين به صورتتون
00:36:21.596 --> 00:36:24.348
مسافران عزيز هواپيما دچار نقص فني شده
00:36:24.432 --> 00:36:26.893
لطفا برگرديد سر جاتون و کمربندهاتون رو محکم ببندين
00:36:41.449 --> 00:36:42.867
!صب کن
00:36:53.794 --> 00:36:57.131
!محکم بشينيد، بشينيد
00:37:00.718 --> 00:37:02.595
بشين رو صندلي ، زودباش
00:37:43.219 --> 00:37:44.762
چيشد، چرا کار نميکنه؟
00:37:44.845 --> 00:37:47.556
عرض جغرافيايي، ارتفاع، سرعت سير هوايي
هيچکدوم کار نميکنه قربان
00:37:47.640 --> 00:37:48.975
بيا خودمون کنترلش کنيم
00:37:49.767 --> 00:37:51.811
فرمون کار نميکنه. چخبر شده؟
00:37:58.359 --> 00:38:00.945
کنترل هواپيما بدليل مشکلات فني امکان پذير نيست
00:38:24.260 --> 00:38:25.553
اسمهاي دختر
00:38:29.056 --> 00:38:32.143
به عموي خنگم، عمو دوستت دارم
00:39:29.200 --> 00:39:30.242
محدوده تيراندازي
00:39:33.704 --> 00:39:34.914
کيم هو شيک
00:39:42.213 --> 00:39:43.672
11 تماس از دست رفته از کيم هو شيک
00:39:43.756 --> 00:39:45.966
کار فوري دارم
!همين الان بيا سفارت
00:39:49.261 --> 00:39:50.346
نوش جان
00:39:50.429 --> 00:39:52.807
ديشب بايد زودتر تمومش ميکرديم
00:39:59.730 --> 00:40:00.815
وروجک
00:40:01.732 --> 00:40:03.150
بايد زودتر ميخريدمشون
00:40:10.616 --> 00:40:11.784
چخبره؟
00:40:13.285 --> 00:40:15.121
آجوما ميشه صداشو زياد کني؟
00:40:19.708 --> 00:40:20.751
تکرار ميکنم
00:40:20.835 --> 00:40:25.005
ديشب هواپيماB357 اينچئون به مقصد موروکو متلاشي شد
00:40:25.089 --> 00:40:27.341
و به درياي مراکش سقوط کرد
00:40:27.425 --> 00:40:31.470
ايرلاين شمار مسافران اين هواپيما را ??? نفر اعلام کرد
00:40:31.554 --> 00:40:34.390
و حتي خدمه کابين هم شامل کشته شدگان اين حادثه هستن
00:40:34.473 --> 00:40:37.560
علت دقيق اين حادثه هنوز کشف نشده
00:40:37.643 --> 00:40:41.981
اما گمانه زني ها به شرايط هوايي بد يا خرابي هواپيما اشاره دارد
00:40:42.982 --> 00:40:46.235
،بيست کودک تکواندو کار
00:40:46.318 --> 00:40:49.196
که براي جشن پنجاهمين سالگرد روابط ديپلماتيک کره
00:40:49.280 --> 00:40:53.325
و مراکش به اين کشور دعوت شده بودند هم از مسافران اين هواپيما بودند
00:40:53.409 --> 00:40:54.410
چاهون(جنسيت:مرد 11ساله)
00:40:56.328 --> 00:40:59.582
دولت کره هنوز اعلاميه ي رسمي ازين حادثه تلخ منتشر نکرده
00:41:13.971 --> 00:41:15.723
رئيس جونگ گوک پيو
00:41:15.806 --> 00:41:18.058
از بوسان اومدن
00:41:18.142 --> 00:41:19.602
لطفا کمي منتظر بمونيد
00:41:23.189 --> 00:41:26.400
از ??? مسافر هواپيما ??? نفر کره اي بودند
00:41:26.484 --> 00:41:28.068
كه 25 تا بچه بينشون بوده
00:41:28.527 --> 00:41:32.072
، از اونجايي كه اين حادثه خارج از كشور اتفاق افتاده
كنترل شرايط خيلي سخته
00:41:35.618 --> 00:41:37.745
آقا، من بايد چند كلمه اي با شما صحبت كنم
00:41:37.828 --> 00:41:39.580
خوش اومدين، نخست وزير هونگ
00:41:39.663 --> 00:41:41.290
منو ببخشين
00:41:41.373 --> 00:41:43.167
گريمم هنوز تموم نشده
00:41:44.502 --> 00:41:47.505
تو اينجور مواقع بهتره يكم پير و فرسوده به نظر برسين
00:42:00.434 --> 00:42:05.105
گفته شده كه حتي افتادن برگ از درخت تو سال هاي پاياني هم مشكل ساز ميشه
00:42:05.189 --> 00:42:08.526
فقط يكسال به رفتنم مونده ولي بيبين با چه مشكلاتي مواجه شدم
00:42:08.609 --> 00:42:11.570
، مي گن كه هواپيمايي كه سقوط كرده،بي357
00:42:12.279 --> 00:42:15.157
، آخرين مدل بوده
و مجهز به سيستم دايناميك بوده
00:42:16.867 --> 00:42:20.704
احتمال زيادي وجود داره كه اين سقوط به خاطر نقص فني هواپيما بوده
00:42:21.497 --> 00:42:23.332
درباره اين موضوع مطمئني؟
00:42:23.415 --> 00:42:25.918
، طبق گزارش مركز كنترل
00:42:26.669 --> 00:42:27.878
ما 90 درصد مطمئنيم
00:42:30.422 --> 00:42:34.009
،اما تا زماني كه از تيم تحقيقات گزارشي به دستمون نرسه
00:42:34.093 --> 00:42:38.097
فكر كنم كه براي ما بهتر باشه كه هيچ موضع رسمي اي نگيريم
00:42:41.433 --> 00:42:45.813
خيلي تشنمه
اونا حتي بهم يه ليوان آب هم ندادن
00:42:55.322 --> 00:42:57.408
هموطنان عزيز
00:42:57.908 --> 00:43:04.248
من خبري غم انگيزتر از اين حادثه در تمام عمرم نشنيدم
00:43:07.751 --> 00:43:09.128
، به عنوان رئيس جمهور
00:43:10.546 --> 00:43:14.925
من تو محاظت از مردم و حفظ امنيتشون شكست خوردم
00:43:17.595 --> 00:43:18.721
،و الان
00:43:19.597 --> 00:43:21.765
خيلي خجالت زده ام
00:43:23.434 --> 00:43:26.562
، به تمام كساني كه اعضاي خانوادشون رو از دست دادن
00:43:27.146 --> 00:43:29.648
و به تمام مردم
00:43:30.274 --> 00:43:33.694
،كساني كه درد اين فاجعه غم انگيز رو با اونا شريك هستن
00:43:33.777 --> 00:43:35.362
...تسليت صميمانمو
00:43:37.197 --> 00:43:39.617
ابراز مي كنم
00:44:11.732 --> 00:44:13.901
كمربندتو ببند.بشين-
اوكي-
00:44:13.984 --> 00:44:17.196
هوون ، بهت گفتم بشين-
يكي جاي من نشسته-
00:44:17.279 --> 00:44:18.572
يه لحظه
00:44:21.283 --> 00:44:23.911
عموي احمق.ببخشيد كه از دستت عصباني شدم
00:44:24.995 --> 00:44:27.289
تو هم از دستم عصباني اي؟
00:44:29.124 --> 00:44:33.629
مي دونم كه همه كتاب ها و سي دي ها و فيلماتو انداختي دور
00:44:34.254 --> 00:44:35.964
مچتو گرفتم
00:44:37.549 --> 00:44:40.678
من همشونو برگردوندم خونه
خيلي سنگين بودن
00:44:43.305 --> 00:44:45.307
چرا از اكشن سنتر اومدي بيرون؟
00:44:45.683 --> 00:44:48.143
گفتي كه مي خواي تبديل به مشهورترين
كارگردان هنرهاي رزمي بشي
00:44:48.227 --> 00:44:49.770
و بري هاليوود
00:44:51.730 --> 00:44:55.609
گفتي كه مي خواي اسمتو از رو اسم بروس لي و جكي چان بزاري بروس چان
00:44:56.402 --> 00:45:00.864
وقتي شيرين كاري مي كني خيلي باحال مي شي
00:45:02.282 --> 00:45:04.368
وقتي برگشتم تخم مرغ سرخ شده مي خوام
00:45:05.035 --> 00:45:06.120
يه خوبشو مي خوام
00:45:06.662 --> 00:45:08.539
دو تا هم مي خوام ،اوكي؟
00:45:54.668 --> 00:45:55.794
....هوون
00:45:56.754 --> 00:45:58.172
هوون
00:46:13.020 --> 00:46:15.314
سيستم دايناميك
کنفرانس مطبوعاتي آپولوژي
00:46:15.397 --> 00:46:17.316
به كي داري تعظيم مي كني؟
00:46:46.512 --> 00:46:51.225
سيستم دايناميك ، سازنده هواپيما بي357 يك
.....كنفرانس برگزار كرده
00:46:51.308 --> 00:46:54.603
و حضور خانواده جان باختگان باعث ايجاد هرج و مرج شد
00:46:54.686 --> 00:46:57.856
....از اونجايي كه علت اين فاجعه نقص فني هواپيما عنوان شده
00:46:57.940 --> 00:46:59.650
بحث و مشاجره در اين مورد خيلي دور از انتظار نيست
00:46:59.733 --> 00:47:02.444
.....طبق برنامه ريزي هاي انجام شده سيستم دايناميك
00:47:02.528 --> 00:47:06.365
قرار بود كه هواپيماهاي جنگنده توليد
و مبلغ 10.8 تريليون دريافت كند
00:48:02.254 --> 00:48:04.131
،اطلاعت بيشتر درباره حادثه بي 357
00:48:04.214 --> 00:48:08.552
.....بعضي از اعضاي خانواده قراره كه امشب با هواپيمايي كه
00:48:08.635 --> 00:48:11.471
توسط سيستم دايناميك مجوز پرواز گرفته راهي مراكش بشن
00:48:11.555 --> 00:48:14.600
، از اونجايي كه جمع آوري بقايا از محل سقوط دشواره
00:48:15.267 --> 00:48:18.562
،براي همين اونا تصميم گرفتن كه يه مراسم تشيع جنازه
00:48:18.645 --> 00:48:21.648
در ساحل نزديك محل سقوط برگزار كنن
00:48:35.537 --> 00:48:37.789
حتما سفر خسته كننده اي بوده
00:48:37.873 --> 00:48:41.543
من گو ها ري از سفارت كره در مراكش هستم
00:48:41.627 --> 00:48:43.295
من كيم هو شيك هستم
00:48:44.546 --> 00:48:46.298
، در طول مدتي كه تو مراكش اقامت دارين
00:48:46.381 --> 00:48:49.760
تو هتل قاره تو شهر طنجه مي مونين
00:48:49.843 --> 00:48:53.263
، يه اتوبوس بيرون منتظر ماست
پس بياين حركت كنيم
00:48:53.347 --> 00:48:55.891
ببخشيد ، مي تونم از دستشويي استفاده كنم؟
00:48:55.974 --> 00:48:59.728
پس من همتونو ده دقيقه ديگه تو گيت يك مي بينم
00:49:33.971 --> 00:49:35.430
جاي شما اونجاست
00:49:35.514 --> 00:49:37.683
چي ؟ هي، تو
00:49:37.766 --> 00:49:39.059
كمربندتو ببند
00:49:39.142 --> 00:49:40.268
هي ،تو-
ساكت-
00:49:43.271 --> 00:49:44.481
....عموي احمق
00:49:51.113 --> 00:49:51.947
بگيرش
00:49:53.407 --> 00:49:54.908
مي خوايم حركت كنيم
00:49:54.992 --> 00:49:55.826
ولم كن
00:49:56.284 --> 00:49:57.119
هي
00:51:44.601 --> 00:51:45.644
تو هموني
00:51:48.605 --> 00:51:49.815
.....اما تو چطور
00:52:13.296 --> 00:52:14.548
براي كي كار مي كني؟
00:52:16.133 --> 00:52:17.050
چطور هنوز زنده اي؟
00:52:18.468 --> 00:52:20.220
همه ي اونايي كه تو هواپيما بودن مردن
00:52:20.303 --> 00:52:22.139
چطوريه كه تو زنده اي؟
00:52:25.350 --> 00:52:26.726
تو بودي ؟
00:52:27.853 --> 00:52:29.646
تو هوون منو كشتي؟
00:52:30.272 --> 00:52:32.440
چرا باعث سقوط هواپيما شدي، حروم زاده
00:52:56.047 --> 00:52:57.048
چرا؟
00:53:12.689 --> 00:53:14.357
با من بيا-
چي شده؟-
00:53:20.071 --> 00:53:22.115
به پليس زنگ بزن ، زود باش
00:54:58.753 --> 00:55:00.797
800تا-
بيا اينم پول-
00:55:55.852 --> 00:55:56.936
بيا بيرون
00:55:58.521 --> 00:56:02.776
بيا بيرون ،آشغال
00:58:42.894 --> 00:58:44.854
خانم لي پيل سون؟-
بله-
00:58:44.938 --> 00:58:46.648
يه ميز اون وسط هست
00:58:49.150 --> 00:58:51.069
، اگر مي تونستين يكم بيشتر صبر كنين
00:58:51.152 --> 00:58:53.404
يه نفر از طرف سيستم دايناميك قراره بياد
00:58:53.488 --> 00:58:57.450
آقاي چا دال گون هنوز نيومده
بهش زنگ زدين؟
00:58:58.743 --> 00:59:00.370
جواب نميده
00:59:00.828 --> 00:59:03.206
،اون مي دونه ما كجا اقامت داريم
پس مشكلي پيش نمياد
00:59:56.254 --> 01:00:01.254
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.