WEBVTT 00:00:16.675 --> 00:01:10.224 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.249 --> 00:01:12.649 بیخانمان 00:01:14.199 --> 00:01:17.202 ما در حال جمع آوری امضا برای پیدا کردن حقیقت پرواز بی 357 هستیم 00:01:17.285 --> 00:01:18.995 دولت برای حادثه بی 357 چکار کرده؟ 00:01:19.079 --> 00:01:21.247 !مشارکت شما برای بر ملا کردن حقیقت، اهمیت داره 00:01:21.331 --> 00:01:22.624 لطفا مشارکت کنین 00:01:22.707 --> 00:01:25.919 ما در حال جمع آوری امضا برای پیدا کردن حقیقت پرواز بی 357 هستیم 00:01:26.753 --> 00:01:30.590 ما در حال جمع آوری امضا برای پیدا کردن حقیقت پرواز بی 357 هستیم 00:01:30.673 --> 00:01:33.093 !مشارکت شما برای بر ملا کردن حقیقت، اهمیت داره 00:01:33.176 --> 00:01:34.511 لطفا دادخواست رو امضا کنین 00:01:35.095 --> 00:01:37.972 ...ما در حال جمع آوری امضا برای 00:01:38.056 --> 00:01:42.060 کسانی که از خوانواده های داغ دیده هستن کسانین که طبق نمایشنامه ما حرکت نمیکنن 00:01:43.103 --> 00:01:47.273 اونا از دولت به خاطر همه چی متنفرن مثل کومونیست های خونین 00:01:49.192 --> 00:01:50.860 فقط اونا نیستن 00:01:51.486 --> 00:01:55.615 تو گی رو میشناسی و کسایی که دنباله رو گنگ هستن، مگه نه؟ 00:01:57.200 --> 00:02:01.037 حواسم به تلفن هاشون هست و مکالماتشون رو گوش میدم 00:02:01.121 --> 00:02:04.541 همشون تحت کنترلم هستن 00:02:05.667 --> 00:02:08.169 یون، خیلی نگران نباش 00:02:08.962 --> 00:02:10.338 ادوارد چی؟ 00:02:10.839 --> 00:02:13.424 البته، حواسمون به اونم هست 00:02:13.508 --> 00:02:16.136 وقتی که حکم صادر میشه تلفنش رو شنود میکنیم 00:02:16.219 --> 00:02:20.640 داداگاه مدنی داغ دیده ها 15ام ماه بعدی برگزار میشه 00:02:20.723 --> 00:02:22.642 دقیقا 00:02:22.725 --> 00:02:25.061 اگه کیم ووگی تا اون موقع پیداش نشه 00:02:25.145 --> 00:02:27.230 بازی بلاخره تموم میشه 00:02:29.107 --> 00:02:30.108 اگه پیداش بشه چی؟ 00:02:32.277 --> 00:02:36.281 بهتون اطمینان میدم اون هرگز پاش به این کشور نمیرسه 00:02:36.364 --> 00:02:38.908 در اصل ما صاحب این کشوریم 00:02:38.992 --> 00:02:41.661 فکر میکنی کوچکترین شانسی داره؟ 00:02:42.537 --> 00:02:43.663 ابداً 00:02:44.747 --> 00:02:47.250 دوست دارم شاهد دست و پا زدنشون باشم 00:02:51.004 --> 00:02:52.547 روحش شاد گانگ جو چول 00:02:52.630 --> 00:02:54.632 رئیس گنگ زنده اس؟ 00:02:56.426 --> 00:02:59.345 اما پزشک خبر مرگش رو جلوی من اعلام کرد 00:02:59.429 --> 00:03:02.390 مگه عیسی اس؟ چطوری زنده اس؟ 00:03:03.433 --> 00:03:05.268 وقت نداریم، با دقت گوش بده 00:03:08.104 --> 00:03:10.690 یک هفته قبل 00:03:25.079 --> 00:03:26.915 ادوارد از شرکت داینامیکم 00:03:26.998 --> 00:03:28.625 حرف نزن، فقط گوش بده 00:03:29.125 --> 00:03:33.296 تلفنی که الان دستته با تلفن رئیس مین جه شیک همگام سازی شده 00:03:33.379 --> 00:03:35.965 میتونه ببینه که کجایی و چکار میکنی 00:03:37.175 --> 00:03:40.053 همونطورکه میدونی اوضاع اینجا افتضاحه 00:03:40.136 --> 00:03:42.513 اگه کسی از داخل ان ای اس بهمون کمک نکنه 00:03:42.597 --> 00:03:46.267 حتی اگه کیم وو گی هم بیاد هرگز تو دادگاه حاضر نمیشه 00:03:49.020 --> 00:03:50.647 آقای گی، التماست میکنم 00:03:51.940 --> 00:03:52.982 باید بهمون کمک کنی 00:03:54.525 --> 00:03:56.694 به زودی تلفن تو هم شنود میشه 00:03:56.778 --> 00:03:57.820 مراقب باش 00:03:59.739 --> 00:04:04.452 بریزش تو غذای گنگ و مطمئن شو که غذاش رو بخوره 00:04:04.535 --> 00:04:06.037 این چیه؟ 00:04:06.120 --> 00:04:07.288 هیچی 00:04:08.623 --> 00:04:11.834 فقط تنشج میکنه و بعدش هم حمله قلبی کشنده 00:04:12.585 --> 00:04:14.379 نمیتونیم کالبد شکافی انجام بدیم 00:04:14.921 --> 00:04:16.881 به هر حال خوانواده ای نداره 00:04:16.965 --> 00:04:18.508 پس تو فرم تشیح جنازه اش رو 00:04:19.759 --> 00:04:20.927 امضا کن 00:04:23.846 --> 00:04:25.723 الان قراره چکار کنیم؟ 00:04:33.314 --> 00:04:36.192 سلام مرغ گلوله ایه سریع تر از گلوله غذا رو تحویل میدیم 00:04:36.276 --> 00:04:39.112 متاسفم، ساعت کاریمون تموم شده تحویل نداریم 00:04:39.195 --> 00:04:40.905 متاسفم- ... من- 00:04:41.781 --> 00:04:42.865 گی ته وونگ ام 00:04:45.201 --> 00:04:46.202 بدینش به من 00:04:47.120 --> 00:04:48.288 ممنون 00:05:03.553 --> 00:05:06.014 سوپ/سم/کراتینین فوسفوکیناز/بی خانمان 00:05:07.390 --> 00:05:10.852 کراتینین فوسفوکیناز... کارش چیه؟ 00:05:15.565 --> 00:05:18.276 این یه سم سریه که فقط توسط چند عامل سیا استفاده میشه 00:05:24.991 --> 00:05:27.160 !قربان 00:05:28.995 --> 00:05:31.164 !لطفا چشمات رو باز کن 00:05:31.247 --> 00:05:34.500 !قربان 00:05:34.584 --> 00:05:36.919 اگه پادزهر رو تا پنج دقیقه بعدش دریافت نمیکرد 00:05:37.003 --> 00:05:38.254 دیگه هرگز بیدار نمیشد 00:05:39.005 --> 00:05:41.632 ! شما پسرا عقلتون سرجاش نیست 00:05:42.300 --> 00:05:44.260 اگه واقعا کشته میشد چی؟ 00:05:44.344 --> 00:05:46.179 هه ری همراه کیم وو گی پیداش میشه 00:05:47.472 --> 00:05:49.057 یکی باید به رئیس گنگ کمک کنه 00:05:49.140 --> 00:05:51.351 چرا اینکار رو با من میکنی؟ 00:05:51.434 --> 00:05:53.394 من چه اشتباهی کردم 00:05:54.479 --> 00:05:56.147 دیونه کننده اس 00:05:56.230 --> 00:05:58.441 واقعا سال بعدی برا منه 00:06:01.110 --> 00:06:03.863 نگران نباش. آقای گی خیانت کار نیست؟ 00:06:04.739 --> 00:06:05.740 از کجا میدونی؟ 00:06:05.823 --> 00:06:08.659 اگه بود ما رو تو سفارت خونه میکشت 00:06:08.743 --> 00:06:10.078 یه لحظه صبر کن 00:06:10.745 --> 00:06:12.413 اگه دولت تو این کار دست داره 00:06:12.497 --> 00:06:14.290 پس این فراتر از توانایی های منه 00:06:14.374 --> 00:06:16.000 میدونم، تو تواناییش رو نداری 00:06:16.751 --> 00:06:18.920 کاش تو نبودی 00:06:19.003 --> 00:06:22.882 به هرحال،تو تنها کسی هستی که میتونم این وظیفه سنگین رو به عهدش بذارم 00:06:22.965 --> 00:06:25.718 -070-- -070-1584-1779 00:06:26.177 --> 00:06:29.013 کد، بی خانمان- قبل از اینکه برسی به این شماره زنگ بزن- 00:06:33.893 --> 00:06:35.269 خوش اومدی، گو هه ری 00:06:36.229 --> 00:06:38.106 ... کی 00:06:38.940 --> 00:06:40.691 گانگ جو چول؟ 00:06:41.859 --> 00:06:44.779 چطور جرات میکنی به اسم صدام کنی؟ 00:06:46.781 --> 00:06:47.615 !رئیس 00:06:48.741 --> 00:06:49.575 الان کجایی؟ 00:06:50.284 --> 00:06:51.953 با یه قایق ، قاچاقی داریم میایم 00:06:52.036 --> 00:06:54.705 تاریخ و محل رسیدنتون رو بهم بده 00:06:54.789 --> 00:06:56.290 پانزدهم ساعت 9 صبح 00:06:56.374 --> 00:06:59.001 مقصدمون بندر اینچئون، ترمینال کانتینر شماره1 00:06:59.085 --> 00:07:02.088 شماره کانتینر KHCH 35679-19. 00:07:02.171 --> 00:07:03.840 15ام، 9صبح- اینچئون ترمینال کانتینر1 KHCH 35679-19 00:07:06.008 --> 00:07:08.386 حتما حوصلتون تو کشتی باری سر رفته- بلـه؟- 00:07:09.303 --> 00:07:12.181 مین جه شیک مشتاق گرفتن شماس 00:07:12.682 --> 00:07:14.392 باید منحرفش کنیم 00:07:14.475 --> 00:07:15.768 !کیم وو گی رو پیدا کردیم 00:07:17.979 --> 00:07:19.230 چه خبره؟ 00:07:22.817 --> 00:07:23.818 کجاس؟ 00:07:23.901 --> 00:07:26.154 بندر تاریفا،جنوب اسپانیا 00:07:26.237 --> 00:07:27.363 رو یه کشتی ان؟ 00:07:27.947 --> 00:07:29.740 اره- کجا میرن؟- 00:07:29.824 --> 00:07:31.826 مراکش 00:07:32.827 --> 00:07:35.830 چرا وقتی از اونجا فرار کردن میخوان برگردن؟ 00:07:36.581 --> 00:07:38.166 !کیم وو گی اینجا هم هست 00:07:38.749 --> 00:07:40.001 چی؟ کجا؟ 00:07:41.002 --> 00:07:43.504 فرودگاه شارل دو گل، فرانسه 00:07:43.588 --> 00:07:45.506 مطمعنی زنده اس؟ 00:07:45.590 --> 00:07:48.509 مگه اونا دکتر استرنج هستن؟ 00:07:48.593 --> 00:07:49.760 ! اینجا هم هست 00:07:50.595 --> 00:07:51.846 بندر ناپل، ایتالیا 00:07:52.972 --> 00:07:55.224 توی فرودگاه آنتالیای ترکیه هم هستن 00:07:55.850 --> 00:07:58.311 داره دیونم میکنه 00:08:00.771 --> 00:08:01.772 ! چا دال گونه 00:08:06.319 --> 00:08:07.195 چه خبره؟ 00:08:07.862 --> 00:08:11.157 خسته نباشید که شب و روز به ملت خدمت میکنین 00:08:12.575 --> 00:08:13.576 چه خبره؟ 00:08:14.202 --> 00:08:16.120 حتی آقای یون هم اونجاس 00:08:18.956 --> 00:08:20.416 هی، گی ته یونگ 00:08:21.000 --> 00:08:24.629 تو که اینهمه ادعای عادل بودن داشتی چطوری خودت رو تحمل میکنی؟ 00:08:24.712 --> 00:08:26.255 ... این بچه 00:08:26.339 --> 00:08:29.592 مین جه شیک حتی ارزش فحش دادن هم نداری 00:08:29.675 --> 00:08:31.385 ... پدر 00:08:32.762 --> 00:08:33.804 ... دهن همتون 00:08:34.388 --> 00:08:37.099 !آسفالته، عوضی ها 00:08:38.935 --> 00:08:40.186 ... چون من 00:08:41.270 --> 00:08:43.356 به زودی به فناتون میدم 00:08:45.149 --> 00:08:46.442 خاموشش کن 00:08:47.151 --> 00:08:49.654 چی؟- !همین الان قطعش کن- 00:08:53.074 --> 00:08:54.492 بله، قربان 00:08:58.162 --> 00:08:59.872 آقای یون مشکل چیه؟ 00:08:59.956 --> 00:09:02.124 چه مدت طول میکشه تا ردیابیش کنیم؟ 00:09:02.208 --> 00:09:05.711 تو بهترین حالت 5 دقیقه اما ممکنه چند روز طول بکشه 00:09:05.795 --> 00:09:08.047 به همه یه گیرنده بردارن 00:09:08.589 --> 00:09:10.758 و دوباره به مهمونمون خوشامد بگین 00:09:10.841 --> 00:09:13.135 فکر میکنی چا دوباره برمیگرده؟ 00:09:13.219 --> 00:09:15.304 یه دلیلی داره که خودش رو نشون داده 00:09:16.138 --> 00:09:17.223 مطمئنم 00:09:18.224 --> 00:09:19.517 برمیگرده 00:09:19.600 --> 00:09:21.352 ... اوه 00:09:21.435 --> 00:09:22.895 همه حاضر باشین 00:09:23.437 --> 00:09:25.481 گیرنده هاتون رو بردارین 00:09:25.565 --> 00:09:26.816 بله قربان 00:09:26.899 --> 00:09:28.025 گی 00:09:29.235 --> 00:09:32.029 به نظرت چا دال گون چی میخواد؟ 00:09:33.948 --> 00:09:35.783 گمونم مدارک رو میخواد 00:09:35.866 --> 00:09:37.076 مدارک؟ 00:09:37.159 --> 00:09:39.912 او سانگ می با کنفراس مطبوعاتیش همه چیزو عوض کرد 00:09:40.705 --> 00:09:43.874 حتما فکر می‌کنه شهادت کیم وو گی تنها کافی نیس 00:09:43.958 --> 00:09:48.129 یعنی توقع داره ما از زیر دستمون یه چیز در بره و یه چیز اشتباه بگیم؟ 00:09:48.629 --> 00:09:51.882 اون حرومزاده میخواد گولمون بزنه 00:09:51.966 --> 00:09:55.469 چا دال گون و گو هه ری دزدای کیم وو گی هستن 00:09:57.221 --> 00:09:59.098 ،گی، ازشون بخواه بیان طرف ما 00:09:59.807 --> 00:10:00.766 و وقت بخر 00:10:00.850 --> 00:10:01.934 بله، قربان 00:10:05.521 --> 00:10:07.106 اونا اول ما رو دور زدن 00:10:08.024 --> 00:10:09.567 ینی دارن چه بازی میچینن؟ 00:10:09.650 --> 00:10:11.277 اونا خیلی زرنگن 00:10:11.360 --> 00:10:13.738 همچنین اونا وقت می‌خوان تا بتونن لوکیشن رو پیدا کنن 00:10:13.821 --> 00:10:16.490 اما ان آی اس آخرین تکنولوژی روز رو داره 00:10:16.574 --> 00:10:18.492 مطمئنی همه چیز اوکیه؟ 00:10:18.576 --> 00:10:19.702 نگرانش نباش 00:10:19.785 --> 00:10:22.455 این مغازه مرغی دیگه چیه؟ 00:10:25.916 --> 00:10:27.168 "تئوری کنفرانس" 00:10:41.557 --> 00:10:42.600 !دوباره اینکارو کردی 00:10:42.683 --> 00:10:46.020 هزار دفعه گفتم وقتی دستت کردی تو دماغت دست مرغا نزن دیگه 00:10:46.103 --> 00:10:47.104 باشه 00:10:47.647 --> 00:10:49.732 چندشه- هوم- 00:10:49.815 --> 00:10:52.693 ،میتونی به اونا بگی خر به ما بگی اسب وحشی 00:10:52.777 --> 00:10:56.238 به هر حال تا وقتی طرفتون یون هان گی هست باید هشدار باشین 00:10:56.822 --> 00:10:58.366 ،ممکنه ردگیری این آی‌پی کار نکنه 00:10:58.449 --> 00:11:01.118 ولی اون می‌تونه با کلمات مشترک گیرتون بندازه 00:11:01.202 --> 00:11:04.038 به نظر میاد خطرناکه مطمئنی اینجوری درسته؟ 00:11:05.831 --> 00:11:07.792 گی ته وونگ دیگه نمیتونه کاری بکنه 00:11:08.292 --> 00:11:09.960 ،ما باید یواشکی پیش بریم 00:11:10.044 --> 00:11:12.213 یا اینکه هیچوقت نمی‌تونیم کیم وو گی رو برسونین خونه 00:11:13.964 --> 00:11:16.175 آماده ای؟- آره- 00:11:23.432 --> 00:11:24.475 شروع کن 00:11:24.558 --> 00:11:25.476 بله 00:11:28.688 --> 00:11:32.566 ...کد هرم، کد هرم 00:11:37.154 --> 00:11:38.197 ...شکست 00:11:39.699 --> 00:11:40.825 ...شکست 00:11:55.089 --> 00:11:56.507 !دوباره برگشتن 00:11:57.216 --> 00:11:58.259 ! بزارش 00:12:01.762 --> 00:12:03.514 اصلا نمیتونم درکتون کنم 00:12:03.597 --> 00:12:06.100 چطور جرات میکنی ؟ ما خبرچینای کار درستی هستیم 00:12:06.183 --> 00:12:09.311 خبر چین به کونم , شما ادم ربا هستین 00:12:09.937 --> 00:12:12.189 اقای گی ! شما واقعا بی حیا هستین 00:12:12.273 --> 00:12:13.858 ... وقتی حقیقتو میدونسین 00:12:13.941 --> 00:12:16.152 چطور تونستید اینقدر راحت دروغ بگید ؟ 00:12:16.235 --> 00:12:18.779 به جای اینکه بیشتر از این مرتکب جرم بشید خودتونو تحویل بدید 00:12:18.863 --> 00:12:21.615 چی, جرم ؟ چه جرمی؟ 00:12:22.950 --> 00:12:23.868 هی 00:12:24.452 --> 00:12:26.370 چطور به خودت اجازه میدی همچین حرفی بزنی؟ 00:12:26.454 --> 00:12:28.414 همه ی اون ادما به خاطر هیچ و پوچ کشته شدن 00:12:28.497 --> 00:12:30.516 و شما دارین اونا رو دوباره و برای بار دوم میکشید 00:12:30.541 --> 00:12:32.710 نکنه به کارکنای دولت برای این کاراشون حقوق میدن 00:12:33.836 --> 00:12:35.755 دیگه دارن میرن رو روانم 00:12:36.505 --> 00:12:37.923 پیشرفتی تو ردیابیشون وجود داشته؟ 00:12:38.007 --> 00:12:40.593 ادرس آی پیشون خیلی پیچیده هست 00:12:40.676 --> 00:12:43.137 چه غلطی میکنین پس شما احمقا , زود باشید دیگه 00:12:44.930 --> 00:12:47.308 من منشی ارشد این کشور هستم 00:12:49.101 --> 00:12:52.271 گفتی این کشور ؟ خجالت نمیکشی ؟ 00:12:52.354 --> 00:12:54.774 حقیقت چیزیه که دولت باید بهش پی ببره 00:12:55.399 --> 00:12:57.777 کیم وو گی رو تحویل بدید 00:12:59.236 --> 00:13:00.863 هی , بزار یه چیزی بپرسم ازت 00:13:02.072 --> 00:13:03.783 تمام این کارا زیر سر تو بوده ؟ 00:13:04.617 --> 00:13:05.493 ... یا اینکه 00:13:06.535 --> 00:13:10.206 داری از رئیس جمهور دستور میگیری ؟ 00:13:23.093 --> 00:13:26.222 منظورم اینه که رئیس جمهور تورو مجبور به انجام این کارا کرده ؟ 00:13:31.519 --> 00:13:34.563 وایسا ! نه بابا سوالمو ناجور پرسیدم 00:13:35.815 --> 00:13:38.442 اگه بگی نه تورو به عنوان یه خائن میبینن 00:13:38.526 --> 00:13:41.487 ... ولی اگه بگی اره اونوقته که کون رئیس جمهور پارست 00:13:42.029 --> 00:13:44.698 عه , فکر کنم حرفم ناجور بود, اصلا سوالمو پس میگیرم 00:13:51.247 --> 00:13:53.749 ادوارد پارک الان تو بازداشته 00:13:55.042 --> 00:13:56.794 سیستم داینامیک الان نمیتونه هیچ جوره ازتون مراقبت کنه 00:13:56.877 --> 00:13:58.379 ... کیم وو گی رو بدین به ما 00:13:59.171 --> 00:14:03.092 اقای یون هم اینجا تمام تلاششو میکنه تا خواسته هاتونو برطرف کنه 00:14:05.761 --> 00:14:07.054 شما میخواید خواسته های مارو برآورده کنید ؟ 00:14:12.768 --> 00:14:13.936 ... خب پس 00:14:14.937 --> 00:14:18.774 خواستم اینه که نسل شماها عوضیارو از کل این کشور پاک کنم 00:14:19.316 --> 00:14:20.526 بعدش خودمو تحویل میدم 00:14:28.593 --> 00:14:31.387 عوضیا دارم میگم اگه این کارو کنین خودمو هم تحویل میدم 00:14:31.412 --> 00:14:32.830 چرا ساکت شدین ؟ 00:14:33.122 --> 00:14:33.998 بله قربان 00:14:34.707 --> 00:14:36.625 تمومش کنید دیگه- چشم- 00:14:37.585 --> 00:14:40.129 منشی ادوارد میکی بود ؟ 00:14:41.755 --> 00:14:44.466 راجع به اون بی خانمانا هیچی بهشون نگو 00:14:53.976 --> 00:14:56.412 ... پیشنهادم بهتون اینه که توبه کنید 00:14:56.437 --> 00:14:58.856 و سعی کنید مثه ادم زندگی کنین اشغالا 00:15:00.774 --> 00:15:01.859 ردیابیشون کردی؟ 00:15:01.942 --> 00:15:04.653 عا خوب ... بیاید یه نگاه به این بندازید 00:15:06.447 --> 00:15:07.698 اینا دیگه چه کوفتین ؟ 00:15:07.781 --> 00:15:10.868 اینا ای پی ویپوینت هایی هست که تونستم ردیابی کنم 00:15:10.951 --> 00:15:14.663 ... اروپا , ژاپن , چین, ترکیه , هند 00:15:14.747 --> 00:15:16.415 تو چهلو سه تا مکان ردیابیشون کرده 00:15:16.498 --> 00:15:18.459 لعنتی. چرا اینقد پیچیده هست ؟ 00:15:19.418 --> 00:15:21.670 ... ویدیوی چا دال گون رو انالیز کنید 00:15:21.754 --> 00:15:24.089 ...یکی که خبره تر از این یارو باشه رو هم 00:15:24.173 --> 00:15:26.050 بیارید تا ای پی هاشونو پیدا منه , افتاد؟ 00:15:26.592 --> 00:15:27.468 ! تکون بخورید دیگه 00:15:27.551 --> 00:15:28.761 بله قربان- بله قربان- 00:15:37.227 --> 00:15:41.357 با توجه به مهارتشون تو هک کردن شک ندارم که ادوارد پشتشونه 00:15:41.440 --> 00:15:44.026 چیکار کنیم ؟ باید هرچه زودتر ازادش کنیم 00:15:44.985 --> 00:15:46.111 ... اه 00:16:01.377 --> 00:16:02.378 میتونید برید 00:16:13.222 --> 00:16:16.016 فکر میکنم شماها از استراق سمع خیلی لذت میبرید 00:16:18.143 --> 00:16:19.436 اون ساعتو هم بردار برای خودت 00:16:20.020 --> 00:16:23.232 بدم میاد از وسایلی استفاده کنم که دست بقیه بهشون خورده باشه 00:16:27.319 --> 00:16:28.362 اقای مین 00:16:30.823 --> 00:16:32.032 ... تو اعصابمو خورد میکنی 00:16:32.116 --> 00:16:34.535 ... ولی این ادمی که کنارت وایساده 00:16:36.453 --> 00:16:37.496 خیلی بیشتر از اینا عصبیم میکنه 00:16:43.043 --> 00:16:45.421 این فقط مربوط به برنامه اف ایکس نیست 00:16:46.588 --> 00:16:49.800 !این یه جنگ بین حقیقت و دروغه ! خوب و شر 00:16:50.926 --> 00:16:52.469 دروغ ها هیچوقت نمیتونن حقیقتو دفن کنن 00:16:53.136 --> 00:16:56.010 و شر هیچوقت نمیتونه خوبی رو شکست بده این ها چیزایی هستن که مثل روز برای هرکسی روشنه 00:16:56.035 --> 00:16:57.783 ولی چرا؟ 00:16:57.808 --> 00:16:59.309 ... همین که به یه قدرتی میرسید 00:17:00.853 --> 00:17:02.438 دیگه نمیتونید این اصل رو ببینید 00:17:05.065 --> 00:17:07.735 !منشی ارشد یون هان گی 00:17:54.948 --> 00:17:55.991 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:17:56.533 --> 00:17:57.868 منم همین الان رسیدم 00:18:00.245 --> 00:18:02.956 ما الان دقیقا وسط اقیانوسیم جایی نمیتونه رفته باشه 00:18:04.166 --> 00:18:07.336 شما دوتا بهتره باهم بگردید من خودم تنهایی دنبالش میگردم 00:18:09.254 --> 00:18:12.341 ... اگه اشتباهی کنی و کی ووگی رو بکشیـ 00:18:12.424 --> 00:18:15.719 نگران نباشید هیچ اشتباهی صورت نمیگیره 00:18:26.355 --> 00:18:27.523 هی کیم وو گی 00:18:31.944 --> 00:18:33.904 این قایم موشک بازیارو تموم کنو بیا بیرون 00:18:45.207 --> 00:18:46.542 !تکون نخور 00:18:48.752 --> 00:18:51.797 یه قایق اماده کن ! قایق موتوری 00:18:51.864 --> 00:18:55.118 اگه گوش ندی این زنیکه کشته میشه 00:18:56.885 --> 00:19:00.264 ... هر کاری هم کنی نمیتونی از اینجا فرار کنی 00:19:00.347 --> 00:19:01.390 ! خفه شو ببینم 00:19:01.473 --> 00:19:02.975 حرومزاده زخمیش کردی 00:19:03.058 --> 00:19:04.643 ... اگه جون نکنیو کاری که گفتم انجام ندی 00:19:04.726 --> 00:19:06.603 اونوقت میبینی چه بلایی سرش میاد 00:19:07.465 --> 00:19:10.552 فکر کردی بعد از محاکمه اونا میزارن من زنده بمونم ؟ 00:19:10.983 --> 00:19:15.154 حتی اگه به کره هم برسم امکان نداره شهادت بدم 00:19:15.654 --> 00:19:17.656 ! مگه عقلمو از دست دادم یه راست منو میکشن 00:19:17.739 --> 00:19:19.950 تو یه عوضی ترسو هستی که هیچی از وجدان حالیش نیست 00:19:20.024 --> 00:19:23.069 وجدان ؟ یه نفرو اسم ببر که وجدان داشته باشه 00:19:23.162 --> 00:19:24.955 تو خونه ابی ؟ ان ای اس ؟ 00:19:25.747 --> 00:19:27.416 ! تو هم یکی مثل همه اونا 00:19:28.000 --> 00:19:29.376 تو فقط تشنه ی انتقامی 00:19:29.460 --> 00:19:31.952 حتی یه نیم نگاه به اونایی که تو این راه میمیرن هم نمیندازی 00:19:31.977 --> 00:19:33.729 ! دهنتو ببند اشغال- هوش- 00:19:37.176 --> 00:19:40.220 هرچی میخوادو ... بهش بده 00:19:46.894 --> 00:19:50.137 بی برو زود یه قایق بگیر و ردش کن بره دیگه 00:19:51.773 --> 00:19:52.858 زده به سرت ؟ 00:19:53.525 --> 00:19:57.237 بعد دیگه چجوری باید گیرش بندازیم؟- داره میگه میخواد منو بکشه- 00:19:57.779 --> 00:19:59.489 کوری نمیبینی داره از گردنم خون میاد؟ 00:19:59.573 --> 00:20:02.534 هی , اون تورو نمیکشه , نگران نباش 00:20:02.618 --> 00:20:05.495 اگه کشت چی ؟ یعنی زندگی من مهم نیست ؟ 00:20:05.579 --> 00:20:08.707 ای بابا برای چی داری خیس میکنی خودتو ؟ خیر سرت مامور ویژه ان ای سی هستی 00:20:08.790 --> 00:20:11.752 چیه فکر کردی نیروهای ویژه ان ای اس دوتا جون دارن ؟ 00:20:11.835 --> 00:20:13.395 ! به من چه اصلا ! برو بمیر پس 00:20:13.420 --> 00:20:14.463 چی نالیدی؟ 00:20:14.546 --> 00:20:16.982 تو که از کیم وو گی هم ناخاله تری- چی گفتی؟- 00:20:17.007 --> 00:20:19.761 ... فکر کردین دارین چه غلطی میکنینـــ 00:20:30.437 --> 00:20:31.688 بزار ببینم 00:20:31.772 --> 00:20:33.357 من خوبم , یه خراشه فقط 00:20:33.440 --> 00:20:35.317 ! خیلی خونریزی داره 00:20:35.776 --> 00:20:37.419 خوبم- ... این عنترو فقز بایدـــ 00:20:37.444 --> 00:20:38.570 اووو, ولش کن 00:20:38.595 --> 00:20:39.846 بسه 00:20:39.988 --> 00:20:42.824 بگیرم بکشمش؟ ایش 00:20:48.956 --> 00:20:50.332 بزار ببینم 00:20:50.415 --> 00:20:52.334 خطر از سرمون گذشتا 00:20:54.294 --> 00:20:57.564 میگما, به نظرت اون حرکتی که با شونم روش پیاده کردم خیلی باحال نبود ؟ 00:20:57.589 --> 00:21:00.754 دم اون کسی که بهم اینارو یاد داد گرم 00:21:01.009 --> 00:21:02.302 بیا 00:21:03.628 --> 00:21:06.547 ... میسوزه, وایسا , وایسا 00:21:07.349 --> 00:21:08.517 فوتش کن 00:21:08.600 --> 00:21:10.352 چی؟- باو میگم فوتش کن- 00:21:12.437 --> 00:21:14.189 ! اوه , میسوزه 00:21:15.830 --> 00:21:17.264 بسه؟- محکم تر- =) 00:21:17.901 --> 00:21:19.111 ... وایسا 00:21:19.736 --> 00:21:20.862 ! میسوزه 00:21:36.295 --> 00:21:37.963 خیلی میسوزه 00:21:42.050 --> 00:21:43.802 چرا صورتت اینقدر قرمز شده ؟ 00:21:44.428 --> 00:21:46.096 تب داری ؟ 00:21:46.763 --> 00:21:48.682 هی چته تو ؟ 00:21:49.224 --> 00:21:50.976 فکر کنم تب داشته باشیا 00:21:52.019 --> 00:21:53.061 ! تب داری 00:21:53.603 --> 00:21:56.231 نه بابا تب چیه ندارم 00:21:57.482 --> 00:22:00.110 اون موقعی زخمی چیزی برنداشتی ؟ 00:22:00.193 --> 00:22:01.111 ... اگه عفونت کرده باشیـــ 00:22:01.194 --> 00:22:03.655 نه بابا من خوبه خوبم جایمم صدمه ندیده 00:22:03.739 --> 00:22:05.032 خوبم کاملا 00:22:06.992 --> 00:22:08.076 حتی گوشاتم قرمز شده 00:22:09.870 --> 00:22:13.656 اوه , این به خاطره اون کیم ووگیه نکبته که !هلم داد , راست میگم 00:22:13.749 --> 00:22:15.876 ... اون بیشعور- ... اگه اینجوریه که خدارو شکر- 00:22:15.959 --> 00:22:18.170 ...با احازت باید برم دست به اب 00:22:20.464 --> 00:22:22.215 پس من خودم پماد میزنم 00:22:44.696 --> 00:22:45.530 ... نکنه 00:22:47.282 --> 00:22:49.451 ما دوتا قبلا همو جایی ندیدیم؟ 00:22:50.994 --> 00:22:53.497 قیافت به طور عجیبی اشنا میزنه 00:22:55.957 --> 00:22:58.259 احیانا برای سفرای کاری به اروپا هم میری ؟ 00:23:01.713 --> 00:23:04.829 چقدر از داینامیک میگیری ؟ من میتونم ده برابرشو بدم بهت 00:23:04.854 --> 00:23:07.023 حتی بیشتر دوبلش کنم اصلا ؟ 00:23:19.564 --> 00:23:21.900 حالا که تعدادمون به حد نصاب رسید 00:23:21.983 --> 00:23:24.694 ... از الان به بعد , به منظوره 00:23:25.404 --> 00:23:27.572 ... تضمین رشد و موفقیت های آتی 00:23:28.240 --> 00:23:31.410 ... گسترش سرمایه های اجتماعی 00:23:31.993 --> 00:23:34.871 ... ومعرفیه جتِ جنگنده ی نسل بعدی 00:23:34.955 --> 00:23:39.960 رای هامون رو برای تصویبِ طرح بودجه اصلاح شده اعلام میکنیم 00:23:46.883 --> 00:23:49.886 قربان, ما همین الانشم از نتیجه ها خبر داریم چرا اینقدر نگرانید ؟ 00:23:49.970 --> 00:23:53.348 به عنوان یه سیاستمدار هرگز نمیتونم به جمله نگران نباش اعتماد کنم 00:23:53.432 --> 00:23:57.214 اعتمادم به تاجری که چیزاشو با ضرر میفروشه بیشتر از این جملست 00:23:59.396 --> 00:24:01.440 هم اکنون ارا رو اعلام میکنم 00:24:01.523 --> 00:24:04.234 ... از دویست و پنجاه و نه نفر عضو 00:24:08.864 --> 00:24:13.285 در مجموع صدو نود و چهار نفر موافق ... و پنجاه و پنج نفر مخالف بودند 00:24:13.368 --> 00:24:15.287 و ده نفر هم رای ممتنع داشتند 00:24:15.871 --> 00:24:20.250 بدین وسیله اعلام میدارم بودجه جدید تصویب خواهد شد 00:24:23.587 --> 00:24:25.005 ! همینه 00:24:25.088 --> 00:24:26.465 تبریک میگم قربان 00:24:28.925 --> 00:24:30.927 خسته نباشی اقای پارک 00:24:31.720 --> 00:24:32.637 مدیر ان 00:24:32.721 --> 00:24:35.765 اقای یون روهم نباید از یاد ببرید نقش مهمی داشتن تو این قضیه 00:24:36.975 --> 00:24:38.810 کارت عالی بود منشی یون 00:24:38.894 --> 00:24:40.145 قابل شمارو نداشت قربان 00:24:41.021 --> 00:24:44.483 باید برای این موفقیت جشن گرفت بیاید بریم و دور هم این موفقیتو جشن بگیریم 00:24:44.566 --> 00:24:47.486 تو انیلوک یه جا رزرو کن امروز همه مهون خودمن 00:24:48.069 --> 00:24:49.404 بله قربان 00:24:50.572 --> 00:24:53.074 مدیر پارک- بله- 00:24:53.158 --> 00:24:56.328 معامله رو فورا با جان و مارک ببندید 00:24:57.996 --> 00:25:00.040 مردممون منتظر این رویدادن 00:25:00.999 --> 00:25:02.083 بله قربان 00:25:03.251 --> 00:25:06.505 توافق نامه ی نیروهای هوایی جمهوری کره 00:25:16.306 --> 00:25:18.892 وزارت دفاع ملی جمهوری کره 00:25:32.864 --> 00:25:37.619 خب, یایید به سلامتی موفقیت بزرگی که تو کارمون به وجود اومده بنوشیم 00:25:37.702 --> 00:25:38.620 بله 00:25:38.703 --> 00:25:41.538 جناب وزیر, مایلید شما این کارو انجام بدید؟ 00:25:42.207 --> 00:25:45.460 من؟- تو برای این بیشتر از همه زحمت کشیدی- 00:25:49.214 --> 00:25:51.758 !برای آیندمون!عشقمون!کارمون 00:25:51.841 --> 00:25:53.051 !پرتاب موشک 00:25:53.134 --> 00:25:54.886 !پرتاب موشک 00:25:57.847 --> 00:26:00.559 خیلی خوب میتونید هدف نوشیدنمون رو بیان کنید 00:26:02.852 --> 00:26:04.646 من یه چیزی هم آماده کردم 00:26:05.647 --> 00:26:08.024 اینها چنتا از املاک با ارزش منه 00:26:08.608 --> 00:26:10.277 میخوام یه مزایده راه بندازم 00:26:13.780 --> 00:26:16.283 گفتین مزایده؟- نترسین- 00:26:17.325 --> 00:26:18.326 پول نمیگیرم 00:26:18.410 --> 00:26:21.371 با نشون دادن خلوص نیتتون میتونید روشون شرط ببندین 00:26:22.497 --> 00:26:25.083 و چطور شده که دوس دارین ما اینکارو بکنیم؟ 00:26:25.166 --> 00:26:26.543 ...خب 00:26:27.043 --> 00:26:29.754 میتونی برام یه نامه بنویسی 00:26:31.006 --> 00:26:32.799 یا یه لیوان برام بریزی 00:26:34.217 --> 00:26:37.971 اگه اینجوریه من میتونم هرچقد ک بخوای شرط ببندم 00:26:41.224 --> 00:26:45.103 این یه نقاشی،مال سال 1910 هست که انِک اون رو کشیده 00:26:45.186 --> 00:26:48.565 یک هنرمند امپرسیونیست که به سبک طراحی منحصر به فرد خودش معروفه 00:26:48.648 --> 00:26:51.985 رنگ های جدا ازهم به لحن خالص تاکید میکنه 00:26:52.068 --> 00:26:53.945 رنگ ها هم روی تابلو باهم قاطی نشده 00:26:54.029 --> 00:26:57.032 اونا خودشون روی بوم باهم قاطی شدن و استفاده شدن 00:26:58.199 --> 00:27:01.536 این یکی رو کیم سونگ هون کشیده 00:27:02.037 --> 00:27:05.749 یه هنرمند فوق العاده مشهور.باور دارم که همتون همین الانشم میشناسیتس 00:27:06.499 --> 00:27:09.878 فکر میکنم همتون درباره ی قیمت بازار تعجب کنین 00:27:09.961 --> 00:27:13.340 ،تو بازار سیاه حدود 400000 دلار فروخته میشه 00:27:15.216 --> 00:27:16.384 عزیزم 00:27:21.431 --> 00:27:23.141 یه لحظه منو ببخشین 00:27:23.224 --> 00:27:25.685 آقای هونگ مزایده رو ادامه میده 00:27:27.145 --> 00:27:29.731 اجازه بدین نقاشی بعدی رو معرفی کنم 00:27:31.358 --> 00:27:32.651 دارم گوش میدم 00:27:35.945 --> 00:27:37.364 همین الان؟ 00:27:38.125 --> 00:27:44.052 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:53.213 --> 00:27:54.339 بلند نشو 00:27:55.924 --> 00:27:57.384 چه بی ادبی شما 00:27:57.467 --> 00:27:59.928 من هرچه سریعتر خودمو رسوندم و شما منو منتظر گذاشتین 00:28:00.512 --> 00:28:03.431 بیاین قبل خوردن درباره کار صحبت کنیم 00:28:04.641 --> 00:28:07.060 نمیشه اول با خوردن شروع کنیم؟ 00:28:08.186 --> 00:28:09.604 ...درمورد مبلغ توافق شده 00:28:11.356 --> 00:28:12.857 میتونید اون رو به این حساب بفرستید 00:28:14.776 --> 00:28:16.528 شما خیلی دست و پا چلفتی هستین 00:28:16.611 --> 00:28:17.612 دیپ بلو 00:28:17.696 --> 00:28:20.657 دیپ بلو؟- یه شرکت تجاری توی سنگاپوره- 00:28:26.246 --> 00:28:28.581 هونگ ، شماره حساب رو گرفتی؟ 00:28:28.665 --> 00:28:30.417 پولی که آماده کردیم رو بفرست 00:28:31.376 --> 00:28:34.796 رئیس جمهور حتما خیلی عجله داره 00:28:38.633 --> 00:28:40.510 معلومه که یه شرکت تقلبیه 00:28:41.720 --> 00:28:42.721 ولی مال کیه؟ 00:28:43.471 --> 00:28:47.058 منظورم اینه که، امکان نداره رئیس جمهور مدیرعامل باشه 00:28:47.142 --> 00:28:49.144 فقط نیازه که پول رو بفرستی 00:28:50.645 --> 00:28:54.441 میدونی که پنج درصد مبلغ پیشنهادی خیلی زیاده درسته؟ 00:28:55.734 --> 00:28:58.611 برای آماده کردن این پول پوستم کنده شد 00:29:03.074 --> 00:29:04.492 بله متوجه شدم 00:29:05.076 --> 00:29:06.703 ازم میخوای طعمه باشم؟ 00:29:07.287 --> 00:29:09.414 ولی من یکم نا امید شدم 00:29:09.873 --> 00:29:13.752 امیدوار بودم حداقل یه تعریف و تمجیدی ازتون بشنوم 00:29:18.006 --> 00:29:19.090 حساب رو چک کنین 00:29:29.319 --> 00:29:32.477 3480-9287. 00:29:32.647 --> 00:29:35.276 لطفا, حساب رو تایید کن 00:29:44.657 --> 00:29:45.617 غذا تو سفارش بده 00:29:46.201 --> 00:29:47.952 میشه نوشیدنی سفارش بدم؟ 00:29:48.036 --> 00:29:50.371 بله ولی من موقع کار، نمینوشم 00:29:53.041 --> 00:29:56.377 لطفا برام یه قرار ملاقات با رئیس جمهور ترتیب بده 00:29:58.254 --> 00:30:02.717 یه فرصت کاری دارم،مناسب خودش 00:30:12.477 --> 00:30:15.230 چی؟یه معامله؟ 00:30:15.313 --> 00:30:18.274 ام ان دی و جان و مارک همین الانشم معامله رو امضا کردن 00:30:18.983 --> 00:30:20.568 قراره به زودی اعلامش کنن 00:30:22.987 --> 00:30:24.989 ولی محاکمه هنوز شروع نشده 00:30:25.073 --> 00:30:29.285 شما چقد فاسدین؟میتونیم به دادگستری اعتماد کنیم؟ 00:30:29.369 --> 00:30:32.330 شهادت کیم ووجی کافی نیس 00:30:33.039 --> 00:30:34.958 ما به یه مدرک محکم نیاز داریم 00:30:36.835 --> 00:30:38.419 ...لعنت بهش 00:31:01.192 --> 00:31:03.444 ...این- دارین چکار میکنین؟- 00:31:04.362 --> 00:31:06.072 چرا در رو روی خودتون قفل کردین؟ 00:31:06.865 --> 00:31:09.492 این در چشه؟ هه ری تو قفلش کردی؟ 00:31:10.618 --> 00:31:12.120 ها؟من قفل کردم؟ 00:31:15.623 --> 00:31:17.876 میخواستیم نودل بخوریم،تو ام میخوای؟ 00:31:26.384 --> 00:31:28.970 چه مدت برای ادوارد کار میکردین؟ 00:31:32.181 --> 00:31:35.393 ...جدیدا دیدمت و به نظر میومد بلدی چطوری از تفنگ استفاده کنی 00:31:37.437 --> 00:31:40.064 همه ی ما لابی ها آموزش دیدیم 00:31:41.566 --> 00:31:45.361 حدس می زنم حق با توئه.مثل اینه که یک فروشنده خودرو به گواهینامه رانندگی احتیاج داره 00:31:46.279 --> 00:31:48.865 توی ایستگاه بعدی از کشتی میرم 00:31:50.658 --> 00:31:53.828 برای محاکمه خوب نیس اگه باهم برسیم 00:31:55.872 --> 00:31:58.166 بهرحال برای کمکت ممنون میکی 00:32:07.383 --> 00:32:08.384 هی 00:32:09.844 --> 00:32:11.095 هیچ مدرکی داری؟ 00:32:14.223 --> 00:32:18.436 منظورم شهادت یا یه چیز شنیدنی نیست چیزی که بتونیم به دادگاه ارائه بدیم 00:32:20.480 --> 00:32:21.731 ...میدونستی 00:32:22.732 --> 00:32:24.692 که مایکل یه دوست دختر داشته؟ 00:32:25.526 --> 00:32:27.362 میدونم یه معشوقه داشته 00:32:28.321 --> 00:32:29.322 خب ک چی؟ 00:32:29.906 --> 00:32:31.574 قبلا ازم پرسیدی 00:32:32.450 --> 00:32:33.701 چجوری مایکل رو دیدم 00:32:39.666 --> 00:32:41.960 مایکل رو به واسطه دوست دخترش دیدم 00:32:43.169 --> 00:32:44.295 ...اون خانم 00:32:45.546 --> 00:32:48.049 کسی بود که جروم را به مایکل معرفی کرد 00:32:54.610 --> 00:32:57.166 خدای من ... ببخشید منو 00:32:58.192 --> 00:32:59.922 چند دقیقه بهم وقت بدید 00:33:24.544 --> 00:33:26.879 آسیایی بود- صورتش؟- 00:33:29.007 --> 00:33:32.218 صورتشو دیدی؟ 00:33:39.350 --> 00:33:40.435 شاید؟ 00:33:48.443 --> 00:33:50.153 مدرک میخواستی؟ 00:33:52.155 --> 00:33:53.156 یه چیزی هست 00:33:53.656 --> 00:33:54.824 یه چیز خوب 00:33:58.453 --> 00:33:59.287 چیه؟ 00:34:01.247 --> 00:34:04.709 یه فایل ویدئویی از معامله کردن من و مایکل 00:34:15.595 --> 00:34:16.679 هدفت چیه؟ 00:34:16.763 --> 00:34:17.889 منظورت چیه؟ 00:34:17.972 --> 00:34:20.308 چرا یهویی کمکمون میکنی؟ 00:34:25.104 --> 00:34:27.482 فکر نمیکنم اون کمک منو بخواد.بیخیال 00:34:29.609 --> 00:34:31.778 دوباره به همون حالت سکوتم برمیگردم 00:34:42.789 --> 00:34:46.626 اگه چیزی که کیم گفت درست باشه،این کشور قراره وارونه بشه 00:34:47.376 --> 00:34:49.253 فکر نکنم دروغ بگه آقا 00:34:50.421 --> 00:34:53.633 فردا میرسی درسته؟دوباره زمان و لوکیشن رو بهم بده 00:34:53.716 --> 00:34:56.469 9 صبح،فردا ترمینال اینچئون کانتینر شماره ۱ 00:34:56.552 --> 00:34:59.388 شماره کانتینر، کا اچ سی اچ 35679-19 00:35:02.391 --> 00:35:04.393 فردا 00:35:05.728 --> 00:35:08.314 گی و من اونجا منتظرت میمونیم 00:35:08.397 --> 00:35:11.567 فکر میکردم گی تحت نظره.چجوری میخواد بیاد؟ 00:35:11.651 --> 00:35:13.820 بخاطر همین به یه پایان خوب نیاز داریم 00:35:14.320 --> 00:35:16.447 شما بچه ها قراره به خوبی تنظیمش کنید 00:35:17.949 --> 00:35:21.119 نگران نباش.من تا حدودی یه بازیگر خوبم 00:35:23.371 --> 00:35:24.997 مین چشمای تیزی داره 00:35:25.498 --> 00:35:26.415 مراقب باش 00:35:30.253 --> 00:35:32.255 نیاز دارم که اینو به دست گی برسونی 00:35:35.341 --> 00:35:36.634 اجاره چطور؟ 00:35:37.260 --> 00:35:38.928 من تا حدودی صاحب رستورانم 00:35:39.011 --> 00:35:43.558 جدی؟شما فقط دو میلیون وون پرداخت کردین این برای مراسم خاکسپاری شوهرم نبود؟ 00:35:44.475 --> 00:35:45.601 بیخیال بابا. عجله دارم 00:35:46.769 --> 00:35:50.898 اینکه شوهرم برای ان آی اس کار میکرده و کشته شده به اندازه ی کافی بد هست 00:35:51.774 --> 00:35:53.067 برو کنار 00:35:56.487 --> 00:35:57.655 !جانگ سو 00:35:59.615 --> 00:36:00.908 هی گی جانگ سو 00:36:02.326 --> 00:36:03.536 الو؟ 00:36:03.619 --> 00:36:05.163 بله 00:36:13.546 --> 00:36:15.256 این کد رو بفرست 00:36:15.339 --> 00:36:17.258 خیلی وقته گذشته. میتونی انجامش بدی؟ 00:36:17.341 --> 00:36:18.551 اره 00:36:19.802 --> 00:36:21.220 ممنون 00:36:21.304 --> 00:36:22.972 هر چی 00:36:23.055 --> 00:36:26.809 فردا ۹ صبح. ترمینال اینچئون کانتینر شماره ۱. کا اچ سی اچ ۱۹-۳۵۶۷۹ 00:36:26.893 --> 00:36:28.019 پسر، خیلی خوشحاله 00:36:30.897 --> 00:36:33.232 ۳۵۶۷۹، ۱... ۱۹ 00:36:37.695 --> 00:36:38.696 این یکی 00:36:48.039 --> 00:36:49.457 فردا 00:36:59.050 --> 00:37:00.092 اینچئون 00:37:01.928 --> 00:37:03.679 ۹:۰۰صبح 00:37:08.309 --> 00:37:09.477 "ترمینال کانتینر" 00:37:14.941 --> 00:37:16.901 ترمینال کانتینر شماره ۱ 00:37:19.612 --> 00:37:21.948 !۳۵۶۷۹ 00:37:33.000 --> 00:37:36.504 ،مرغ گلوله ای با ۳۰٪ تخفیف برای تمام منوها 00:37:37.421 --> 00:37:39.298 آقای گی یه پیام گرفته 00:37:43.678 --> 00:37:44.553 بازش کن 00:37:45.846 --> 00:37:47.306 مرغ گلوله ای 00:37:47.390 --> 00:37:49.558 چک کن ببین واقعیه 00:37:49.642 --> 00:37:51.686 اگر واقعیه نگهش دار 00:37:51.769 --> 00:37:54.647 معمولا از همینجا سفارش میدیم، قربان 00:37:58.442 --> 00:38:01.612 قسم میخورم ،هیچوقت ندیدم که مرغ بخوره 00:38:04.865 --> 00:38:06.492 تاریخ روشنگری کره 00:38:28.514 --> 00:38:30.016 شماره تماس:۱۵۵۲-۶۶۹۹-۰۲ 00:38:33.936 --> 00:38:34.770 ۶۶ 00:38:37.898 --> 00:38:38.899 فردا 00:38:40.526 --> 00:38:42.361 فردا ۱۲۰۹ 00:38:42.778 --> 00:38:43.654 ۱۲۰ 00:38:46.157 --> 00:38:47.366 اینچئون 00:38:47.450 --> 00:38:48.868 فردا اینچئون 00:38:50.453 --> 00:38:51.537 ۳۰۹۹ 00:38:56.625 --> 00:38:57.501 ۹:۰۰صبح 00:38:57.585 --> 00:38:58.627 فردا، اینچئون، ۹:۰۰صبح 00:38:58.961 --> 00:38:59.920 ۱۸۰ 00:39:00.921 --> 00:39:01.922 کانتینر 00:39:02.006 --> 00:39:04.008 فردا، اینچئون، ۹:۰۰صبح، کانتینر 00:39:05.134 --> 00:39:06.093 شماره ۱ 00:39:06.177 --> 00:39:07.178 فردا، اینچئون، ۹:۰۰ صبح، کانتینر، شماره ۱ 00:39:07.261 --> 00:39:08.137 ۱۰۸۹ 00:39:08.929 --> 00:39:10.139 ترمینال 00:39:10.222 --> 00:39:11.057 اینچئون، ۹:۰۰ صبح، کانتینر، شماره ۱، ترمینال 00:39:11.140 --> 00:39:12.350 کا اچ سی 00:39:13.434 --> 00:39:14.852 کانتینر، شماره ۱ ، ترمینال، کا اچ سی 00:39:14.935 --> 00:39:15.853 سال ۱۹۶۷ 00:39:15.936 --> 00:39:16.937 کا اچ سی، اچ۳۵، ۶۷ 00:39:17.897 --> 00:39:19.315 ۹-۱۹ 00:39:22.026 --> 00:39:24.320 ،فردا، اینچئون، ۹:۰۰ صبح، کانتینر شماره ۱، ترمینال، کا اچ سی، اچ۳۵، ۶۷، ۱۹-۹ 00:39:51.138 --> 00:39:52.014 ...هی 00:39:53.849 --> 00:39:54.725 بذار ببینمش 00:40:03.317 --> 00:40:05.945 "تاریخ روشنگری کره" 00:40:07.154 --> 00:40:09.740 ،اگر وقتی تو فشاری، مطالعه کنی 00:40:10.908 --> 00:40:12.701 ممکنه یبوست بگیری 00:40:20.084 --> 00:40:21.210 تو 00:40:22.628 --> 00:40:24.380 با گو هه ری حرف زدی، درسته؟ 00:40:26.090 --> 00:40:29.760 اون هیچکاری نمیکنه فرقیم نداره چقدر راجبش فکر کنم 00:40:29.844 --> 00:40:32.763 ...اونم آماتوری مثل گو هه ری 00:40:32.847 --> 00:40:35.182 که مهارتهای شکارچی مثل تو که باعث میشه هدفش فرار کنه رو دیده 00:40:39.311 --> 00:40:40.980 همکاری که پشت سرت باشه" 00:40:42.064 --> 00:40:43.691 "میتونه تبدیل به دشمنت بشه 00:40:45.401 --> 00:40:49.321 یه نقل قول از صفحه 147 همین کتابه 00:40:49.405 --> 00:40:51.115 ..دقیقا به همین خاطرِ 00:40:52.116 --> 00:40:54.201 که همیشه بخاطر تو اذیت میشم 00:40:55.035 --> 00:40:57.204 نگرانم که نکنه از پشت بهم خنجر بزنی 00:40:58.205 --> 00:41:01.709 این یعنی حداقل به چشم یه هم‌کار بهم نگاه میکنی 00:41:08.090 --> 00:41:10.134 رئیس مین، گو ‌هه‌ری باهامون تماس گرفته 00:41:10.718 --> 00:41:12.136 تماس؟ 00:41:18.601 --> 00:41:20.853 یه لحظه، گو هه‌ری اونجاست 00:41:23.772 --> 00:41:25.816 نمی تونم زیاد حرف بزنم قربان 00:41:26.484 --> 00:41:30.738 ..اول از همه ترجیح میدم عذرخواهی- این پرت و پلا ها رو تموم کن و به سوالم- جواب بده 00:41:31.530 --> 00:41:32.948 داری تسلیم میشی؟ 00:41:33.407 --> 00:41:35.493 بله- کجایی؟- 00:41:36.202 --> 00:41:40.581 به نظرم بهتره قبل از هر چیز دیگه ای به 00:41:40.664 --> 00:41:42.166 درخواست های من گوش بدید 00:41:43.334 --> 00:41:45.044 اونوقت درخواست هات چی هستن؟ 00:41:45.878 --> 00:41:47.171 لطفا من رو برگردونید 00:41:48.589 --> 00:41:49.757 باشه قبوله 00:41:50.716 --> 00:41:51.884 الان کجایی؟ 00:41:51.967 --> 00:41:55.721 و، حالا که دارید من رو بر می‌گردونید 00:41:55.804 --> 00:41:57.306 دوست دارم دو درجه هم ارتقاء رتبه پیدا کنم 00:41:57.389 --> 00:41:59.850 ..چرا باید به تو دو درجه 00:42:03.812 --> 00:42:07.233 .باشه اینم به دست اوردی .حالا بگو کجایی 00:42:08.817 --> 00:42:10.486 ما توی دهلی نو، هند هستیم 00:42:10.569 --> 00:42:12.988 چی؟ هند؟ 00:42:13.072 --> 00:42:14.073 دهلی نو 00:42:15.241 --> 00:42:18.160 ما نمی‌تونیم جایی بریم، چون کیم ووگی تیر خورده 00:42:18.244 --> 00:42:21.372 اگر اولین پرواز صبح رو سوار بشید توی فرودگاه منتظرتون میمونم 00:42:22.915 --> 00:42:26.043 ادوارد پارک بود که شما رو از سفارت خونه خارج کرد؟ 00:42:27.253 --> 00:42:28.254 هیسس 00:42:29.046 --> 00:42:32.007 .چا دال‌گونه، من باید برم !اولین پرواز فردا 00:42:33.801 --> 00:42:35.469 ببین آی پیش توی هند بوده یا نه 00:42:36.053 --> 00:42:37.471 قربان نتونستیم ردش رو بگیریم 00:42:37.555 --> 00:42:39.014 گندش بزنن 00:42:40.349 --> 00:42:42.560 برام بلیط اولین پرواز فردا رو بگیر 00:42:42.643 --> 00:42:43.686 چشم قربان 00:42:43.769 --> 00:42:48.023 شما ها همین‌جا بمونید و مراقب باشید من تنهایی میرم اونجا 00:43:04.290 --> 00:43:05.249 چطور بودم؟ 00:43:05.874 --> 00:43:09.086 دقیقا به اندازه ی کافی، چاشنی ناشی بودن داشت 00:43:09.169 --> 00:43:11.755 می‌دونی حفظ کردن همون اندازه ی کافی چقدر سخته؟ 00:43:12.590 --> 00:43:13.632 اوکی 00:43:21.765 --> 00:43:24.476 تماس تصویری رو ضبط کردی درسته؟ 00:43:24.560 --> 00:43:25.561 بله قربان 00:43:26.145 --> 00:43:28.022 بیارش به اتاقم 00:43:28.105 --> 00:43:29.648 بدون اینکه گی ته‌وونگ متوجه بشه 00:43:30.190 --> 00:43:31.442 چرا نیازش دارید؟ 00:43:32.443 --> 00:43:34.737 فکر میکنم چیزی دیدم 00:43:38.824 --> 00:43:42.411 ادوارد پارک بود که شما رو از سفارت خونه خارج کرد؟ 00:43:43.912 --> 00:43:44.913 هیسس 00:43:45.581 --> 00:43:46.498 نگهش دار 00:43:48.000 --> 00:43:49.168 زوم کن 00:43:52.838 --> 00:43:54.173 صفحه رو بچرخون 00:43:57.468 --> 00:43:58.344 ساعت پنجِ 00:44:00.179 --> 00:44:04.016 پس تفاوت زمانی یا ۱ یا ۱۳ ساعته 00:44:04.099 --> 00:44:06.518 ولی تفاوت زمانی هند ۳ ساعت و نیم عقب تره 00:44:07.311 --> 00:44:09.480 بیخیال گو هه‌ری 00:44:09.563 --> 00:44:12.107 فکر کردی میتونی منو احمق فرض کنی 00:44:14.026 --> 00:44:17.404 دنبال مکان هایی بگرد که تفاوت زمانی‌شون ۱ یا ۱۳ ساعت باشه 00:44:17.488 --> 00:44:19.657 روی بازرگان هایی که قاچاق میکنن تمرکز کن 00:44:19.740 --> 00:44:22.326 و نزار گروه گی ‌ته‌وونگ متوجه بشه 00:44:22.409 --> 00:44:23.744 بله قربان 00:44:28.415 --> 00:44:32.336 باورم نمیشه گو هه‌ری همچین ایده ای به ذهنش رسیده 00:44:33.671 --> 00:44:36.882 حتی ادوارد پارک هم تو این منطقه زیاد وارد نیست 00:44:39.343 --> 00:44:42.429 دوست دارم بدونم کی بهشون کمک میکنه 00:45:58.297 --> 00:45:59.840 چیکار میکنی عوضی؟ 00:46:01.425 --> 00:46:04.219 ..هی، اصلا اون جوری نیست. من 00:46:04.303 --> 00:46:06.638 داشتم لباست رو پایین میکشیدم 00:46:06.722 --> 00:46:07.890 پس چرا همچین قیافه ای گرفتی؟ 00:46:08.557 --> 00:46:09.808 ...چطوری 00:46:10.184 --> 00:46:13.395 باید چطوری باشم وقتی که تو اوج خواب، خوابم رو پروندن؟ 00:46:13.479 --> 00:46:14.855 برای چی منو اوردی؟ 00:46:19.443 --> 00:46:22.654 چرا نخوابیدی؟ بابت فردا نگرانی؟ 00:46:23.197 --> 00:46:25.115 تو که نترسیدی، ترسیدی؟ 00:46:26.408 --> 00:46:27.701 ..مگه میشه 00:46:27.785 --> 00:46:29.286 دیگه وسط خواب نپر 00:46:32.206 --> 00:46:35.209 چرا وقتی میخوابی کل زمین رو وول میخوری؟ 00:46:35.793 --> 00:46:37.836 تقصیر توعه که خوابم نمیبره- ...آقا رو باش- 00:46:38.378 --> 00:46:40.005 حتما دیوونه شدی 00:46:40.088 --> 00:46:41.423 منو دید میزنی؟ 00:46:41.507 --> 00:46:42.800 ..نکنه 00:46:42.883 --> 00:46:45.469 میدونی چند بار وقتی خواب بودی به من سیلی زدی؟ 00:46:45.552 --> 00:46:48.555 تو ام دست کمی نداری این قد خر و پف نکن و دندون هاتو به هم نسا 00:46:48.639 --> 00:46:51.391 نگران اونی ام که بعدا قراره با تو، تو یه تخت بخوابه 00:46:51.975 --> 00:46:53.310 واقعا بیچارس بیچاره 00:46:53.393 --> 00:46:57.022 منم نگران اونی ام که قرار با تو توی یه تخت بخوابه، خدای من 00:46:58.315 --> 00:47:01.485 همین الان هم دلم به حالش میسوزه- خیلی نا امید کننده ای- 00:47:01.568 --> 00:47:03.028 همین الان هم برای اون فرد ناراحتم 00:48:08.385 --> 00:48:09.553 صبح بخیر قربان 00:48:20.355 --> 00:48:21.481 چه خبر شده؟ 00:48:22.107 --> 00:48:23.442 کیم ووگی رو پیدا کردیم 00:48:25.110 --> 00:48:26.236 الان کجاست؟ 00:48:26.320 --> 00:48:27.446 روی یه کشتی 00:48:28.947 --> 00:48:31.617 یه کشتی بازرگانی چینی به نام خدای دریا 00:48:31.700 --> 00:48:34.912 از شانگهای حرکت میکنه و ساعت ۱۰ صبح به گوانگ‌یانگ میرسه 00:48:45.213 --> 00:48:46.506 مطمئنی؟ 00:48:46.590 --> 00:48:47.633 بله، مطمئنم 00:48:49.718 --> 00:48:52.930 یه خبر رسان به نام پولاریس توی چین هست 00:48:53.013 --> 00:48:54.681 و گو هه‌ری باهاش تماس برقرار کرده 00:48:56.642 --> 00:48:58.143 دستگیرش نکنید 00:48:59.061 --> 00:49:02.606 به هر قیمتی شده از شرش خلاص شید 00:49:04.775 --> 00:49:06.777 سازمان ملی جاسوسی 00:49:19.039 --> 00:49:22.626 جوون مرگ میشه اگر بفهمه پولاریس همون رئیس گنگِ 00:49:24.920 --> 00:49:26.964 اینچئون بود؟ 00:49:27.047 --> 00:49:29.299 کِی میریم قربان؟ 00:49:42.938 --> 00:49:44.231 گندش بزنن 00:49:45.899 --> 00:49:48.652 این هفت تیر ها هیچ وقت خدا جواب نمیدن 00:49:48.735 --> 00:49:50.612 چرا پلیس های کره ای ازش استفاده میکنن؟ 00:49:50.696 --> 00:49:54.449 تو آماتوری، تقصیر اسلحه چیه 00:50:02.499 --> 00:50:03.333 پس بهم بگو 00:50:04.001 --> 00:50:05.419 چقدر در میاری؟ 00:50:05.502 --> 00:50:08.839 چرا اینقدر درگیر فضولی کردن راجب حقوق بقیه ای؟ 00:50:08.922 --> 00:50:11.341 اونی که جواب سوال به این سادگی رو نمیده تویی 00:50:11.425 --> 00:50:13.385 هیچوقت به حرفام گوش نمیدی 00:50:14.052 --> 00:50:15.178 تو نمی‌تونی انگلیسی صحبت کنی 00:50:15.262 --> 00:50:16.638 تو میتونی به جای من حرف بزنی 00:50:17.472 --> 00:50:19.683 پس فقط میخوای از من بیگاری بکشی؟ 00:50:21.643 --> 00:50:23.854 توروخدا برو گم‌شو. باشه؟ 00:50:30.652 --> 00:50:31.820 بله قربان 00:50:35.615 --> 00:50:36.742 اوکی 00:50:39.369 --> 00:50:40.954 داری کجا میری؟ 00:50:41.038 --> 00:50:43.582 بیخیال، چرا اهمیت میدی؟ 00:50:47.044 --> 00:50:48.128 هی 00:50:49.379 --> 00:50:50.714 ایتِوون؟ 00:50:50.797 --> 00:50:53.508 چرا باید گی‌ ته‌وونگ به اونجا بره؟ 00:50:53.592 --> 00:50:54.843 کجایی؟ 00:50:56.970 --> 00:50:58.889 فاصله ی ۱۰ دقیقه ای تون رو از گی‌ ته‌وونگ حفظ کنید 00:50:58.972 --> 00:51:02.642 تا وقتی که به سئول برگردم چشم ازش برندارید 00:51:06.313 --> 00:51:08.398 اسپید کوئیک 00:51:22.370 --> 00:51:24.664 پیچید سمت پل هاننام 00:51:25.874 --> 00:51:28.293 به جای گزارش دادن فقط برو دنبالش 00:51:28.376 --> 00:51:29.503 بله قربان 00:51:49.606 --> 00:51:51.441 یه ساعت دیگه میرسیم اینچئون 00:51:52.025 --> 00:51:53.944 مین جه‌شیک دستش به ما نمیرسه، درسته؟ 00:51:54.027 --> 00:51:57.447 ،نگران نباش از نظر گی ته‌وونگ اون آدم باهوشی نیست 00:52:03.703 --> 00:52:05.705 چرا دوباره داریم از روی پل رد میشیم؟ 00:52:05.789 --> 00:52:07.999 گی ته‌وونگ داره به سمت گانگ‌بوک میره 00:52:08.083 --> 00:52:09.292 حرومزاده 00:52:09.376 --> 00:52:11.211 ..چرا این عوضی همش عقب و جلو میره 00:52:15.132 --> 00:52:17.259 بهش برس- چی؟- 00:52:17.342 --> 00:52:19.094 به اون عوضی نزدیک شو احمق 00:52:32.607 --> 00:52:35.026 ...گندش بزنن 00:52:35.902 --> 00:52:37.529 اونو بگیر، موتوری رو بگیر 00:52:55.463 --> 00:52:56.923 گی ته‌وونگ کجاست؟ 00:53:02.846 --> 00:53:03.805 قربان 00:53:06.683 --> 00:53:08.185 !حروم‌زاده 00:53:09.686 --> 00:53:12.981 چی داری میگی؟ منظورت چیه که اطلاعات‌مون فاش شده؟ 00:53:13.064 --> 00:53:15.150 ما که فقط داشتیم با هم‌دیگه حرف میزدیم 00:53:15.233 --> 00:53:17.152 نکنه فهمیده داشتی تعقیبش میکردی؟ 00:53:17.235 --> 00:53:18.904 چرا متوجه نمیشی؟ 00:53:18.987 --> 00:53:21.406 از همون اولش هم میدونست داریم تعقیبش میکنیم 00:53:21.489 --> 00:53:23.658 پس نمی‌دونی داره کجا میره؟ 00:53:23.742 --> 00:53:26.036 اوکی پس تو حالت آماده‌باش باش 00:53:27.204 --> 00:53:29.372 اگر گی ته‌وونگ خواست دنبالش بریم 00:53:36.755 --> 00:53:39.716 بهش توجه نکنید. هدف ما کیم ووگی عه 00:53:41.801 --> 00:53:44.137 لازمه یکم اطلاعات بگیرم استراحتگاه بعدی نزدیکه؟ 00:54:01.154 --> 00:54:02.530 چیزی داخلشه؟ 00:54:03.531 --> 00:54:06.368 یه سیستم ردیابی توی گوشیتون پیدا کردم 00:54:06.451 --> 00:54:09.329 لعنتی، گی ته‌وونگ 00:54:10.372 --> 00:54:12.874 میتونیم با کنترل از راه دور در مکان‌یابیش مداخله کنیم؟ 00:54:14.000 --> 00:54:15.752 تیم ۹ میتونن انجامش بدن 00:54:15.835 --> 00:54:18.838 بهشون بگو هر چه زودتر مختصات گی ته‌وونگ رو به ما برسونن 00:54:18.922 --> 00:54:19.756 بله قربان 00:54:20.298 --> 00:54:24.886 اون روباه مکار کار رو از اینی که هست هم سخت تر میکنه 00:54:25.553 --> 00:54:26.596 صبر کن 00:54:40.277 --> 00:54:41.486 تیم نُه عه 00:54:43.905 --> 00:54:45.198 گی ته‌وونگ کجاست؟ 00:54:45.282 --> 00:54:48.076 اون ترمینال ۱ کانتینر اینچئونِ 00:54:49.661 --> 00:54:51.955 پس اینچئون بود، نه گوانگ‌یانگ 00:54:53.248 --> 00:54:55.125 تو، تلفنم رو ببر و به گوانگ‌یانگ برو 00:54:55.208 --> 00:54:57.877 بقیه، میریم اینچئون. عجله کنید 00:55:08.638 --> 00:55:09.931 سلام قربان 00:55:11.641 --> 00:55:12.976 رئیس گنگ 00:55:13.059 --> 00:55:14.519 کارتون خوب بود بچه ها 00:55:15.145 --> 00:55:16.896 مین‌ جه شیک چی؟ ...اینجا- 00:55:17.939 --> 00:55:20.275 شاد و خندون داره میره سمت گوانگ‌یانگ 00:55:21.443 --> 00:55:22.485 کشتی رسیده؟ 00:55:22.569 --> 00:55:25.572 یک ساعت طول میکشه که کانتیکر ها بارگیری بشن و کاغذبازی ها انجام بشه 00:55:46.051 --> 00:55:48.595 دستات رو بکش، فکر کردی چی رو گرفتی؟ 00:56:11.159 --> 00:56:12.327 خدای من، هی 00:56:13.661 --> 00:56:16.581 دستات رو بکش 00:56:19.501 --> 00:56:22.545 خوشت میاد نه؟ همین الان ولم کن 00:56:23.546 --> 00:56:24.881 خدای من، خدای من 00:56:36.267 --> 00:56:37.936 ممنونم 00:57:03.461 --> 00:57:04.546 سرپرست گی ته‌وونگ 00:57:05.255 --> 00:57:06.381 کارتون خوب بود 00:57:07.382 --> 00:57:08.550 ..این عوضی 00:57:11.803 --> 00:57:12.887 زحمت کشیدی 00:57:18.810 --> 00:57:22.689 اگر همین الان حرکت کنیم به موقع به اسکله میرسیم 00:57:22.772 --> 00:57:23.815 بزن بریم 00:57:30.488 --> 00:57:32.115 سریع سوار شو 00:57:46.463 --> 00:57:48.089 گو هه‌ری- بدش به من- 00:57:48.173 --> 00:57:49.716 هی- هی- 00:57:55.972 --> 00:57:58.475 عوضیا! همشون رو میکشم 00:58:23.166 --> 00:58:24.250 بکششون 00:58:35.852 --> 00:59:11.614 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.