WEBVTT
00:00:02.160 --> 00:00:04.660
...روزی فردی این را گفت
00:00:06.000 --> 00:00:07.410
...عشق
00:00:08.120 --> 00:00:11.000
.منبع قدرت دختران است
00:00:08.120 --> 00:00:11.000
{\an8}.منبع قدرت دختران است
00:00:15.000 --> 00:00:45.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:44.200 --> 00:01:45.830
دو... دوست پسر!؟
00:01:46.540 --> 00:01:49.620
...خب این چیزا هنوز واسه من زوده
00:01:50.000 --> 00:01:52.870
اگه یه دختر دبیرستانی رابطۀ عاشقانه نداشته باشه
به چه دردی میخوره؟
00:01:52.870 --> 00:01:56.290
{\an6}...رصد نیروی محرک اجتماع
...پیاده روی در شهر
...نقاط گردشگری مهم برای قرار زوج ها
برای قرار امروز به کجا میروی؟
00:01:53.250 --> 00:01:56.080
عشق منبع قدرت یه دختره، میدونی؟
00:01:56.500 --> 00:01:59.500
.این ناتسوکی چان واقعاً خوب چیزیه
00:01:59.790 --> 00:02:01.500
...این زیبایی عروسک مانندش
00:02:01.500 --> 00:02:05.540
قلب پاکش که میتونه
...هر آدمی رو شیفتۀ خودش کنه
00:02:05.540 --> 00:02:06.660
!اون یه فرشته است
00:02:06.660 --> 00:02:09.370
شنیدم که توی مدرسۀ قبلیش
.یه کلوپ هوادار داشته
00:02:09.540 --> 00:02:14.450
پس با این حساب برندۀ مسابقۀ زیبایی امسال
مشخصه که ناتسوکی چانه، نه؟
00:02:14.450 --> 00:02:16.450
.خب، من که شک دارم
00:02:16.660 --> 00:02:19.120
.من که شخصاً از طرفدارهای ایتسیو سانم
00:02:19.120 --> 00:02:22.080
با اینکه تازه به مدرسه اومده بود
!درجا به عنوان رئیس شورای دانش آموزی انتخاب شد
00:02:19.410 --> 00:02:26.700
{\an9}رئیس شورای دانش آموزی
00:02:22.080 --> 00:02:24.160
!هم زیباست و هم خیلی جذابه
00:02:24.160 --> 00:02:26.700
!هیچ مردی وجود نداره که عاشقش نشه
00:02:26.950 --> 00:02:28.370
!دوست دارم طناب پیچم کنه
00:02:28.910 --> 00:02:32.200
اگه حرف از محبوبیت باشه
!حرف اول رو میزنه C موتسومی چان از کلاس
00:02:32.200 --> 00:02:34.830
اون یه آیدول جدیده که
!به سرعت داره معروف میشه
00:02:34.830 --> 00:02:38.580
،حتی اگه شده، دوست دارم یه بار باهاش حرف بزنم
!با اینکه زیاد به مدرسه نمیاد
00:02:39.040 --> 00:02:42.120
هوی! از ناتسوکی چان
!که تو کلاس خودمونه طرفداری کنید
00:02:42.120 --> 00:02:43.200
!موتسومی چان
00:02:43.200 --> 00:02:44.120
!ایتسیو سان
00:02:44.120 --> 00:02:44.950
...وواو
00:02:44.950 --> 00:02:47.160
.میبینم که مثل همیشه حسابی محبوبی
00:02:47.160 --> 00:02:49.000
خب، چقدر مطمئنی که برنده میشی؟
00:02:49.700 --> 00:02:52.290
.من به مسابقۀ زیبایی علاقه ای ندارم
00:02:52.290 --> 00:02:55.370
...بهتره بگم، من دوست ندارم جلب توجه
00:02:57.290 --> 00:02:58.910
...خب، در واقع
00:02:58.910 --> 00:03:02.370
نسبت به اون دوتای دیگه
.سینه های تو چنگی به دل نمیزنه
00:03:03.080 --> 00:03:05.700
!هوی! دست مالیم نکن
00:03:05.700 --> 00:03:08.080
.بی خیال، چیزی که ازت کم نمیشه
00:03:07.160 --> 00:03:09.200
{\an8}...خون از دماغم فوران کرد
00:03:12.200 --> 00:03:14.200
{\an8}مترجم: "آکوما" یعنی شیطان و همینطور لقبیه که
.از خلاصۀ اسم و فامیل "آکوتسو تاکوما" به اون شده
00:03:12.200 --> 00:03:14.200
!آکـــومــــا
00:03:14.200 --> 00:03:16.660
!نه منظورم، آکوتسو تاکوما کون
00:03:16.660 --> 00:03:18.120
چی شده؟
00:03:20.250 --> 00:03:21.750
...ببخشید
00:03:21.750 --> 00:03:24.540
داشتم بلند حرف میزدم، نه؟
00:03:24.790 --> 00:03:26.790
...خب من
00:03:28.370 --> 00:03:29.790
...خب برام مهم نیست
00:03:30.080 --> 00:03:31.950
!غلط کردم
00:03:32.160 --> 00:03:34.040
!یامادا از پنجره پرت شد بیرون
00:03:36.160 --> 00:03:38.000
امروز این چندمی بود؟
00:03:38.000 --> 00:03:41.250
.یه آمبولانس آماده باش بیرون مدرسه کشیک میده
00:03:40.540 --> 00:03:41.250
{\an8}ها؟
00:03:41.660 --> 00:03:43.040
!چقدر سر و صدا میکنید
00:03:43.040 --> 00:03:46.120
...یامرین، مثل مترسک یه جا نشی
00:03:46.450 --> 00:03:47.660
آکومـــــــا!؟
00:03:47.910 --> 00:03:51.790
،نه منظورم آکوتسو بود
بازم اون کار رو کردی؟
00:03:54.120 --> 00:03:57.290
آها! پس من اشتباه میکردم، ها؟
00:03:57.290 --> 00:03:59.500
.پس دیگه سنسه میره به کاراش برسه
00:03:59.660 --> 00:04:01.910
{\an8}...ســــــکوت
00:04:05.160 --> 00:04:07.830
!چه خوفناک
.گفتم الانه که برم اون دنیا
00:04:07.830 --> 00:04:10.450
.این آکوما، امروزم انگار رفت پی کارش
00:04:10.450 --> 00:04:15.040
نکنه که اون مجرمیه که
پشت اتفاقات زنجیره ای "آکوما"ـست؟
00:04:15.160 --> 00:04:17.660
{\an8}...اتفاقات زنجیره ای آکوما
00:04:15.160 --> 00:04:17.450
...اتفاقات زنجیره ای آکوما
00:04:17.660 --> 00:04:30.700
{\an9}!!تحقیقات وارد فاز پر رمز و رازی شده
!!گزارش ویژه: شیطان به شهر آمده
00:04:18.120 --> 00:04:20.700
اخباری که اخیراً توی تلویزیون داره پخش میشه؟
00:04:20.700 --> 00:04:24.790
کسی که با زدن ماسک آکوما به مردم حمله میکنه؟
00:04:24.790 --> 00:04:26.660
.به نظر من که بعید نیست
00:04:26.660 --> 00:04:29.830
شنیدم با اینکه تنها زندگی میکنه
!صداهای زیادی از تو خونه ـش شنیده میشه
00:04:29.830 --> 00:04:30.700
!چه ترسناک
00:04:31.580 --> 00:04:34.910
...ناتسوکی، تو هم حواست باشه به اون نزدیک نشی
00:04:35.250 --> 00:04:37.370
ناتسوکی، چی شده؟
00:04:39.120 --> 00:04:41.160
.نه، چیزی نیست
00:04:44.700 --> 00:04:45.700
!چه ترسناکه
00:04:45.700 --> 00:04:46.750
!خود شیطانه
00:04:46.750 --> 00:04:48.790
داره چی میخونه؟
00:04:49.000 --> 00:04:49.250
{\an9}زودتر
00:04:49.000 --> 00:04:51.290
!زودتر از این دنیا محو شو
00:04:49.250 --> 00:04:49.750
{\an9}زودتر
از این دنیا
00:04:49.750 --> 00:04:51.290
{\an9}زودتر
از این دنیا
!محو شو
00:04:51.540 --> 00:04:53.160
!هی، ممکنه صدات رو بشنوه
00:04:53.160 --> 00:04:55.000
...ولی همش تقصیر اون بود که
00:04:55.290 --> 00:04:56.290
{\an9}رئیس شورای دانش آموزی
00:04:57.540 --> 00:04:59.370
این هیاهو مال چیه؟
00:04:59.950 --> 00:05:02.620
...رئیس شورا، بازم اونه
00:05:02.620 --> 00:05:05.330
به نظر میاد که آکوما
.بازم دردسر به بار آورده
00:05:05.040 --> 00:05:05.870
{\an8}!رئیس شورای دانش آموزی اومده
00:05:05.870 --> 00:05:07.290
{\an8}!چه با کلاسه
00:05:05.870 --> 00:05:07.910
...حالا که داریم به جشوارۀ مدرسه نزدیک میشیم
00:05:07.910 --> 00:05:10.700
...اگه بخواد بیشتر از این دردسر بسازه
00:05:13.330 --> 00:05:15.200
!این اصلاً خوب نیست ماتسومورا سان
00:05:15.200 --> 00:05:16.080
ها؟
00:05:16.080 --> 00:05:20.540
اگه همچین اتفاقی بیوفته فقط کافیه
.ما اعضای شورا، کار درست رو انجام بدیم
00:05:20.950 --> 00:05:24.700
شورای دانش آموزی، نباید مثل زنجیری باشه
...که دست و پای دانش آموزا رو میبنده
00:05:24.950 --> 00:05:29.290
به خاطر دانش آموزا، به خاطر مدرسه
...بیا تمام تلاشمون رو بکنیم
00:05:30.750 --> 00:05:33.200
.معاون شورای دانش آموزی، ماتسومورا
00:05:33.290 --> 00:05:34.950
{\an7}...تالاپ
00:05:35.700 --> 00:05:38.580
!چه نازه! رئیس شورا خیلی نازه
00:05:38.580 --> 00:05:42.160
!برای مسابقۀ زیبایی، قطعاً به اون رأی میدم
00:05:44.500 --> 00:05:48.290
.درضمن من اون فرد رو مثل یه آکوما نمیبینم
00:05:49.040 --> 00:05:53.410
.درواقع مثل یه بچه است که ترسیده
00:05:54.790 --> 00:05:56.750
چه ترسناکه! آکوماست؟
00:05:56.750 --> 00:05:57.790
!اینجا رو نگاه کرد
00:05:57.790 --> 00:06:00.040
بیا قبل از اینکه باهاش درگیر بشیم
.از اینجا بریم
00:06:04.160 --> 00:06:08.870
...ولی من که اصلاً آکوما نیستم
00:06:09.790 --> 00:06:14.410
،آکوما، منظور "آکوتسو تاکوما"ی 16 ساله
!قبلاً یه پسر معمولی بود
00:06:14.660 --> 00:06:16.290
{\an8}بریم به گذشته
00:06:15.040 --> 00:06:16.290
...آره، ولی
00:06:16.290 --> 00:06:19.290
{\an9}مهد کودک
00:06:16.290 --> 00:06:19.080
!هی هی، بیاید با هم توپ بازی کنیم
00:06:19.290 --> 00:06:23.290
{\an7}شوک شوک
00:06:19.540 --> 00:06:21.250
ها... با تو؟
00:06:21.250 --> 00:06:23.290
.ببخشید، من میترسم
00:06:23.450 --> 00:06:27.290
به خاطر هالۀ ترسناکش
.از همون بچگی همه از اون میترسیدن
00:06:27.290 --> 00:06:33.290
{\an7}. دبستان .
00:06:27.290 --> 00:06:30.080
.اونی هم که بهش نزدیک میشد مثل اینا بود
00:06:30.080 --> 00:06:31.540
چه مرگته اینجوری نگاه میکنی؟
00:06:31.540 --> 00:06:33.290
دعوا داری، ها؟
00:06:33.290 --> 00:06:38.910
{\an6}وارد نشوید
00:06:33.290 --> 00:06:38.910
{\an4}درگیر نشوید
00:06:33.290 --> 00:06:38.910
{\an3}دور بمانید
00:06:33.290 --> 00:06:38.910
برای همین از ارتباط مستقیم با مردم دوری کرد
!و تبدیل شد به یک جامعه گریز
00:06:39.830 --> 00:06:44.250
اونجا هم تا کمی نزدیکش شدم
.ترسید و از پنجره پرید بیرون
00:06:44.250 --> 00:06:47.540
منم اونقدر ترسیده بودم
.که نتونستم چیزی بگم
00:06:47.540 --> 00:06:48.790
...دیگه خسته شدم
00:06:49.330 --> 00:06:53.200
مهمان امروز ما کسیه که
!خیلی محبوبه، موتسومی چان
00:06:53.540 --> 00:06:56.330
اخیراً خیلی سرت شلوغ شده
و فرصت استراحت نداری، درسته؟
00:06:56.330 --> 00:06:58.330
!اصلاً اینطور نیست
00:06:58.580 --> 00:07:01.080
...به زودی جشنوارۀ مدرسه شروع میشه
00:07:01.080 --> 00:07:03.330
.و منم حسابی مشتاق اون روزم
00:07:03.540 --> 00:07:06.540
به دوستام قول دادم
.با همدیگه تو جشنواره بگردیم
00:07:06.540 --> 00:07:10.330
جشنوارۀ فرهنگی، ها؟
...موتسومی چان، تو قراره اون روز
00:07:11.330 --> 00:07:14.700
.من به هیچ دوستی نیاز ندارم
00:07:14.700 --> 00:07:17.000
.از اعماق قلبم به این موضع باور دارم
00:07:17.450 --> 00:07:20.040
.من تا وقتی که این رو دارم، غمی ندارم
00:07:20.040 --> 00:07:21.450
...و اون
00:07:22.330 --> 00:07:24.700
{\an9}راهنمای امتحانات دبیرستان
آمادگی کامل در 30 روز
نسخۀ جدید از سؤالات منتخب ریاضی
150سؤال برتر منتخب
00:07:22.910 --> 00:07:24.330
!درس خوندنه
00:07:28.200 --> 00:07:29.620
.این درست بود
00:07:30.330 --> 00:07:31.830
.اینم درست بود
00:07:31.830 --> 00:07:32.830
چیکار کنیم؟
00:07:32.830 --> 00:07:34.450
...من از کجا باید بدونم
00:07:34.450 --> 00:07:36.000
.اینم همینطور
00:07:36.000 --> 00:07:37.450
بهتر نیست به پلیس زنگ بزنیم؟
00:07:37.450 --> 00:07:39.160
.ولی اون فقط نشسته رو صندلی
00:07:39.620 --> 00:07:41.200
!درستـــه
00:07:41.330 --> 00:07:43.450
{\an8}شــوک
00:07:41.330 --> 00:07:43.120
!آکومــــــــا
00:07:44.410 --> 00:07:47.300
!یه دفعه ای داد میزنید، آدم سکته میزنه
00:07:47.300 --> 00:07:48.040
...ای بابا
00:07:48.330 --> 00:07:50.080
الو، پلیس؟
00:07:50.080 --> 00:07:52.700
!اینجا یه آکوما هست که داره کتاب جادو میخونه
00:07:56.120 --> 00:07:58.870
.دوست دارم تنهایی درس بخونم
00:07:59.120 --> 00:08:02.120
.هیچ چیز خوبی از بین مردم بودن نصیب آدم نمیشه
00:08:03.580 --> 00:08:09.000
فقط توی این خونه که از والدینم
.برام باقی مونده، میتونم تنها باشم
00:08:11.950 --> 00:08:13.870
...اینجور باید میبود
00:08:14.120 --> 00:08:15.500
تا... تاکوما کون؟
00:08:15.500 --> 00:08:17.290
.اوه! خوش اومدی
00:08:18.370 --> 00:08:19.410
!بی حیا
00:08:23.660 --> 00:08:26.790
!واقعاً که... دیگه نمیدونم چی بهت بگم
00:08:26.790 --> 00:08:29.790
چقدر دیگه میخوای
از این کارای شرم آور بکنی تا راضی بشی؟
00:08:27.200 --> 00:08:31.290
{\an7}سائوتومه ناتسوکی
00:08:29.790 --> 00:08:31.290
!ای منحرف
00:08:31.540 --> 00:08:33.450
!الان میرم بیرون
00:08:34.950 --> 00:08:38.950
.اِه، تاکوما سان، بیا کمی با هم گپ بزنیم
00:08:39.290 --> 00:08:41.000
!رئیس شورا
00:08:41.000 --> 00:08:44.000
.نگو! دوست ندارم اینقدر رسمی صدام بزنی
00:08:44.200 --> 00:08:47.000
بهم میگی ایتسویو؟
00:08:45.250 --> 00:08:47.000
{\an7}سائوتومه ایتسویو
00:08:47.290 --> 00:08:49.950
.درضمن این قیافه هم به خودت نگیر
00:08:50.910 --> 00:08:52.750
!هـــــــــوی
00:08:52.750 --> 00:08:55.790
داری چیکار میکنی!؟
!ازش فاصله بگیر
00:08:55.790 --> 00:08:58.330
ایتسیو، نمیخوای اول لباست رو بپوشی؟
00:08:58.330 --> 00:09:01.080
اینکه من چیکار میکنم
به تو ربطی نداره، مگه نه؟
00:09:01.080 --> 00:09:06.410
ولی خب، با اون سینه های دلگیرت
.حسادت کردن اجتناب ناپذیره
00:09:06.410 --> 00:09:08.750
!اندازۀ سینه هام هیچ ربطی به این موضوع نداره
00:09:08.750 --> 00:09:10.700
!درضمن من هیچم حسادت نمیکنم
00:09:10.700 --> 00:09:13.040
اوه! میخوای طناب پیچت کنم تا اعتراف کنی؟
00:09:13.040 --> 00:09:14.700
!الان بهترین فرصته
00:09:16.750 --> 00:09:18.120
{\an7}سائوتومه موتسومی
00:09:18.410 --> 00:09:19.620
!اِه! نــــه
00:09:19.870 --> 00:09:23.660
،امروز نمیتونم اینکار رو بکنم
!به خاطر نمایش زنده بدنم خیس عرقه
00:09:29.040 --> 00:09:32.790
...از دست تو، ناتسوکی
بازم از این شرت های بچگانه پوشیدی؟
00:09:32.790 --> 00:09:34.790
!بچه ها ببخشید
00:09:35.660 --> 00:09:39.450
چقدر دیگه میخوای
از این کارای شرم آور بکنی تا راضی بشی؟
00:09:39.450 --> 00:09:40.950
!معذرت میخوام
00:09:40.950 --> 00:09:43.290
!اوه! اینکه تاکوماتچی ـه، خوش اومدی
00:09:41.500 --> 00:09:44.120
{\an8}سائوتومو یاکومو
00:09:41.500 --> 00:09:44.120
سائوتومه میسا
00:09:41.500 --> 00:09:44.120
سوئه
00:09:44.120 --> 00:09:45.200
.خوش اومدی
00:09:47.450 --> 00:09:49.000
چِش شده بود؟
00:09:49.000 --> 00:09:50.540
.نمیدونم
00:09:54.700 --> 00:09:56.620
...این خونه الان
00:09:56.620 --> 00:09:59.790
!توسط 9 تا دختر تسخیر شده
00:10:00.080 --> 00:10:04.410
یه دفعه پیداشون شد و مثل شیطون
!همه جای خونه رو گذاشتن رو سرشون
00:10:04.660 --> 00:10:07.330
...تازه داشتم از زندگی مجردیم لذت رو میبرم
00:10:07.330 --> 00:10:09.620
.حالا حتی نمیتونم روی درسم تمرکز کنم
00:10:09.620 --> 00:10:12.040
!حالا که اینطوره، میرم به پلیس زنگ میزنم
00:10:12.290 --> 00:10:14.700
میخوای ما رو از خونه بندازی بیرون؟
00:10:17.120 --> 00:10:19.000
سائوتومو فوتابا
00:10:17.120 --> 00:10:19.000
سائوتومو کوروری
00:10:17.620 --> 00:10:18.790
!سلام
00:10:19.620 --> 00:10:23.870
چون اجازه دادی بی رحمانه
...خونه ـت رو اشغال کنیم
00:10:23.870 --> 00:10:27.620
اگه تصمیم نهایی ـت این باشه
.ما هم بی چون و چرا قبولش میکنیم
00:10:27.620 --> 00:10:29.000
...میکنیم
00:10:29.000 --> 00:10:33.620
ولی اگه دست خالی برگردیم خونه
چی باید به پدر جان بگیم؟
00:10:33.620 --> 00:10:34.830
...بگیم
00:10:35.790 --> 00:10:38.160
.لازم نیست از اینجا برید
00:10:38.160 --> 00:10:39.500
!هورا
00:10:39.500 --> 00:10:42.000
.واقعاً؟ خدا رو شکر
00:10:42.000 --> 00:10:46.700
وایسا ببینم، چرا اینا از کنار من بودن نمیترسن؟
00:10:42.830 --> 00:10:46.700
{\an8}تاکوما نی چان بریم بازی! تاکوما نی چان؟
00:10:47.160 --> 00:10:48.910
!خیلی ترسناکن
00:10:49.870 --> 00:10:51.950
...در مورد حوادث زنجیره ای آکوما
00:10:51.950 --> 00:10:54.330
.پلیس به شدت درحال تحقیق است
00:10:54.330 --> 00:10:56.540
{\an8}.ولی هنوز به سرنخی نرسیدند
00:10:55.450 --> 00:10:57.330
!سوس سویا رو بده
00:10:57.500 --> 00:10:58.660
!بفرما
00:11:00.620 --> 00:11:02.330
موتسومی، امروز نمیری سر کار؟
00:11:02.330 --> 00:11:03.330
.تعطیلم
00:11:03.330 --> 00:11:05.160
.اوه! کم پیش میاد
00:11:05.160 --> 00:11:06.290
!دوباره میخوام
00:11:06.290 --> 00:11:09.290
تاکوما چان، چرا چیزی نمیخوری؟
00:11:09.290 --> 00:11:12.160
{\an7}سوئه چان
00:11:09.290 --> 00:11:10.750
...نه، خب
00:11:12.450 --> 00:11:14.620
!من از آدما میترسم
00:11:14.620 --> 00:11:16.580
!دوست ندارم با اونا رابطه ای داشته باشم
00:11:16.580 --> 00:11:18.750
!دوست دارم تنهایی درس بخونم
00:11:18.750 --> 00:11:20.370
!سال دیگه کنکور دارم
00:11:20.370 --> 00:11:23.160
!پس لطفاً همین الان از اینجا برید بیرون
00:11:23.620 --> 00:11:25.870
...عمراً بتونم این چیزا رو بهشون بگم
00:11:25.870 --> 00:11:27.080
!بازم میخوام
00:11:28.620 --> 00:11:31.750
چطور میتونم بهشون بگم از اینجا برید بیرون؟
00:11:32.450 --> 00:11:35.160
...اگه همنطور پیش بره، روی کنکورم تأثیر میذاره
00:11:46.580 --> 00:11:49.000
ناتسوکی چان توجه ـت رو جلب کرده؟
00:11:50.500 --> 00:11:52.620
!آه! دیوار رو سوراخ کردم
00:11:54.330 --> 00:11:56.330
...اگه اینطوره
00:11:57.120 --> 00:11:59.120
چرا همچین شد؟
00:11:59.120 --> 00:12:03.040
ناتسوکی سان همیشه عصبانیه
.نمیتونم باهاش کنار بیام
00:12:03.040 --> 00:12:05.120
.دوست دارم زودتر تنها بشم
00:12:08.000 --> 00:12:09.450
چیه؟
00:12:09.660 --> 00:12:11.040
...هی... هیچی
00:12:11.040 --> 00:12:13.790
ناتسوکی سان، تو عینکی بودی؟
00:12:13.790 --> 00:12:16.200
داری دستم میندازی؟
00:12:16.200 --> 00:12:18.250
!واسه درس خوندن عینک میزنم
00:12:18.540 --> 00:12:22.040
عینک چیزیه که
موقع مطالعه میذارن، مگه نه؟
00:12:22.040 --> 00:12:23.950
پس الکی ـه، ها؟
00:12:22.330 --> 00:12:23.450
{\an8}فقط واسه بهتر جلوه دادن
00:12:26.830 --> 00:12:28.910
تا این حد بدت میاد؟
00:12:30.580 --> 00:12:33.500
.منظورم درس خوندن با منه
00:12:34.410 --> 00:12:38.000
بله! تا اونجا که بشه
!دوست دارم تنهایی درس بخونم
00:12:39.000 --> 00:12:41.790
!ای احمق! وقتشه شروع کنیم
00:12:42.000 --> 00:12:44.370
!اصلاً نمیتونم با این موضوع کنار بیام
00:12:44.660 --> 00:12:47.910
.ایتسیو چان، میبینم که مثل همیشه تهاجمی هستی
00:12:47.910 --> 00:12:49.700
!این اصلاً خوب نیست ایتسیو
00:12:49.700 --> 00:12:51.870
مگه قبلاً سر این موضوع توافق نکرده بودیم؟
00:12:51.870 --> 00:12:53.040
.راست میگه
00:12:53.040 --> 00:12:56.120
قرار گذاشتیم اولویت اول
.بالا بردن لول ناتسوکی چان باشه
00:12:57.330 --> 00:13:01.200
!ایتسیو، خوشحال باش
.بعداً بهت آبنبات میدم
00:13:02.160 --> 00:13:05.410
مهمتر از اینا، اونی چان مشکلی نداره؟
00:13:05.410 --> 00:13:07.700
...همش به فکر درس خوندنه
00:13:07.700 --> 00:13:11.450
من که حس نمیکنم انگیزه ای
.واسه کارای دیگه داشته باشه
00:13:11.870 --> 00:13:13.200
واقعاً؟
00:13:13.200 --> 00:13:15.160
.من که همچین حسی دارم
00:13:15.160 --> 00:13:17.620
.اون کاملاً بی انگیزه است
00:13:18.870 --> 00:13:20.910
!یکی باید این رو به خودت بگه
00:13:21.370 --> 00:13:25.000
.اتفاقاً من اصلاً نگران این موضوع نیستم
00:13:26.500 --> 00:13:31.410
.آخه تاکوما سان مردیه که پدر تأییدش کرده
00:13:34.200 --> 00:13:37.250
به خاطر استرس
.نمیتونم روی درس خوندن تمرکز کنم
00:13:37.250 --> 00:13:40.000
!آروم باش، آروم باش پسر
00:13:42.330 --> 00:13:45.250
...باید بیشتر تمرکز کنم... تمرکز
00:13:45.250 --> 00:13:47.080
!تمرکــــــز
00:13:47.620 --> 00:13:50.450
...جا قطعی بود رفتی اونجا
00:13:51.250 --> 00:13:52.370
چیکار کنم؟
00:13:52.370 --> 00:13:54.080
این یعنی چی؟
00:13:54.080 --> 00:13:57.000
...همونطور که بابا گفته بود عینک هم زدم، ولی
00:13:57.370 --> 00:14:00.370
{\an8}ریاضی سال دوم
(2-D):نام: (سائوتومه ناتسوکی) کلاس
00:13:57.540 --> 00:14:00.080
!ولی اصلاً از اینا سر در نمیارم
00:14:00.540 --> 00:14:02.620
اصلاً این ریاضی چی هست؟
00:14:02.620 --> 00:14:05.290
واقعاً به همچین چیزی نیاز هست؟
00:14:05.500 --> 00:14:07.750
تا... تابع مثلثاتی؟
00:14:07.750 --> 00:14:10.200
نکنه یه تکنیک مخفیه؟
00:14:14.160 --> 00:14:15.250
!بی حیا
00:14:14.620 --> 00:14:16.200
{\an8}...ببخشید
00:14:16.500 --> 00:14:18.620
...میخواستم پاک کنم رو بردارم
00:14:19.750 --> 00:14:21.910
تو اصلاً انگیزه ای هم برای درس خوندن داری؟
00:14:25.660 --> 00:14:27.000
.دارم
00:14:28.040 --> 00:14:31.160
.آخه به مادر مرحومم قول دادم
00:14:34.500 --> 00:14:37.790
...درسم رو بخونم و تبدیل بشم به
00:14:38.160 --> 00:14:40.580
.تبدیل بشم به یه شخص محترم
00:14:43.410 --> 00:14:47.870
...به نظر میاد که از درس خوندن خسته شدید
00:14:47.870 --> 00:14:50.040
.بهتره کمی استراحت کنید
00:14:55.330 --> 00:14:57.950
آخه چرا اینطوری شد!؟
00:14:58.500 --> 00:15:01.790
...یادم رفت دستمال توالت بخرم
00:15:01.790 --> 00:15:04.410
.لطفاً باهمدیگه برید بخرید
00:15:04.410 --> 00:15:06.790
...آها راستی، وقتی دارید میرید
00:15:06.790 --> 00:15:10.080
!باید دست تو دست هم برید برای خرید
00:15:10.290 --> 00:15:12.080
!یادتون نره، ها
00:15:13.160 --> 00:15:15.620
...دوست دارم زودتر برگردم
00:15:16.250 --> 00:15:20.040
!این یک هشدار به ساکنین محل است
00:15:20.330 --> 00:15:23.950
.در این منطقه حوادث خطرناکی رخ داده است
00:15:23.950 --> 00:15:26.700
.لطفاً شب ها از بیرون رفتن خودداری فرمایید
00:15:27.200 --> 00:15:31.330
همه به تو شک دارن که ممکنه
تو مجرم پشت حوادث آکوما باشی، میدونی؟
00:15:31.330 --> 00:15:32.290
ها؟
00:15:32.660 --> 00:15:37.660
بعد از اون حادثه توی کلاس
میخوای بذاری سوءتفاهم همینطور باقی بمونه؟
00:15:38.790 --> 00:15:40.870
چرا سعی نمیکنی از خودت دفاع کنی؟
00:15:43.160 --> 00:15:45.870
.آخه دفاع کردن بی فایده است
00:15:45.870 --> 00:15:49.160
...من صورتم ترسناکه، هیکل بزرگی هم دارم
00:15:49.160 --> 00:15:53.910
همیشه توی دردسر میوفتم
.پس نمیشه به خاطر مجرم دونستنم، سرزنششون کرد
00:15:54.830 --> 00:15:56.330
!عصبانی شده
00:15:56.620 --> 00:16:00.330
...حوادث آکوما همین اطراف اتفاق افتاده
00:16:00.330 --> 00:16:03.660
.همینطور جایی که جون من رو نجات دادی
00:16:03.830 --> 00:16:05.910
واقعاً؟
00:16:06.330 --> 00:16:08.910
!وقتی تو رو تو این حال و روز می بینم، عصبانیم میکنه
00:16:09.330 --> 00:16:11.330
.بـ... ببخشید
00:16:11.330 --> 00:16:13.250
...با اینکه اون موقع
00:16:14.540 --> 00:16:17.540
.این همه... عالی بودی
00:16:26.290 --> 00:16:27.290
!آکوما
00:16:29.870 --> 00:16:30.830
اون دیگه چیه؟
00:16:30.830 --> 00:16:31.790
دارن فیلم میسازن؟
00:16:44.200 --> 00:16:45.410
ناپدید شد؟
00:16:46.080 --> 00:16:48.950
.به نظر میاد موفق شدن حفاظ رو برقرار کنن
00:16:49.370 --> 00:16:50.790
!چه بزرگ بـــــــود
00:16:51.370 --> 00:16:55.910
!نسبت به قبلی ها این یکی خیلی بزرگ بود
00:16:55.910 --> 00:17:00.160
پس یعنی پیشگویی های پدر 100% درست نیستن؟
00:17:01.580 --> 00:17:03.540
اِه؟ حالا چیکار کنیم؟
00:17:03.540 --> 00:17:06.700
الان ناتسوکی توی سطحی نیست
...که بتونه اون رو شکست بده
00:17:06.700 --> 00:17:08.540
ولی چاره ای نداریم
.جز اینکه بهش اعتماد کنیم
00:17:09.160 --> 00:17:12.700
!موفق باشید، ناتسوکی چان! تاکوما کون
00:17:16.000 --> 00:17:18.330
!اون بدون شک یه "هورونگنیر"ـه
00:17:18.580 --> 00:17:21.910
باورم نمیشه
!همچین آکومای سطح بالایی احضار شده
00:17:21.910 --> 00:17:24.660
!حتی نمیتونیم واسه نگه داشتن حفاظ وقت بخریم
00:17:25.000 --> 00:17:26.250
چیکار کنم؟
00:17:26.250 --> 00:17:30.330
مگه قرار نبود فقط دست تو دست هم
بریم خرید تا لـولم بالا بره؟
00:17:31.120 --> 00:17:34.250
...پس تنها راهی که دارم، اونه
00:17:35.200 --> 00:17:37.120
!نابود کردن این آکوما غیرممکنه
00:17:37.120 --> 00:17:38.450
!فعلاً بیا فرار کنیم
00:17:38.450 --> 00:17:40.950
،چه حرف دلسردکننده ای
!اونم توی این شرایط
00:17:40.950 --> 00:17:42.910
...واقعاً که از این پسره
00:17:43.290 --> 00:17:44.830
!بریم یه جا پناه بگیریم
00:17:44.830 --> 00:17:45.660
!باشه
00:17:45.660 --> 00:17:47.290
!متنفرم
00:18:01.450 --> 00:18:04.000
!هوی، مراقب باش! هوی
00:18:04.000 --> 00:18:06.370
از من محافظت کردی؟ چرا؟
00:18:07.410 --> 00:18:08.790
...میدونستم
00:18:07.410 --> 00:18:08.790
{\an8}...میدونستم
00:18:08.790 --> 00:18:11.660
.هیچ چیز خوبی از بین مردم بودن نصیب آدم نمیشه
00:18:08.790 --> 00:18:11.660
{\an8}.هیچ چیز خوبی از بین مردم بودن نصیب آدم نمیشه
00:18:11.660 --> 00:18:14.160
.اگه تمام عمرم تنها باشم، بهتره
00:18:14.160 --> 00:18:15.950
.از صمیم قلب به این باور دارم
00:18:15.250 --> 00:18:17.160
{\an8}!آره، بیا اینجا! بیا
00:18:17.870 --> 00:18:18.750
!صبر کن
00:18:18.950 --> 00:18:20.160
...ولی
00:18:21.250 --> 00:18:24.290
قبل از اینکه متوجه بشم
.بدنم خودش حرکت کرد
00:18:30.120 --> 00:18:32.410
...میدونستم که تو اینجوری هستی
00:18:32.830 --> 00:18:34.830
.درست مثل اون موقع
00:18:35.160 --> 00:18:38.290
!ناتسوکی سان، فرار کن و یکی رو برای کمک بیار
00:18:38.790 --> 00:18:40.000
.بی فایده است
00:18:40.450 --> 00:18:42.950
.یه انسان نمیتونه اون آکوما رو شکست بده
00:18:44.500 --> 00:18:46.750
...من اولین بارمه
00:18:47.500 --> 00:18:50.370
!پس لطفاً با ملایمت رفتار کن
00:19:07.370 --> 00:19:09.080
{\an8}.دست در دست هم به خرید بروید
00:19:07.370 --> 00:19:09.870
.دست در دست هم به خرید بروید
00:19:09.290 --> 00:19:09.870
{\an8}!لغو
00:19:10.700 --> 00:19:12.500
،عشق x وال
...لمس کردن سینه ها
00:19:12.500 --> 00:19:13.330
!انجام شد
00:19:13.580 --> 00:19:15.200
!بدست آوردن امتیاز تجربه
00:19:15.200 --> 00:19:17.830
!ارتقاء به سطح "سیگرون" تأیید شد
00:19:17.830 --> 00:19:20.580
!و همینطور، "بوسه با معشوق" تأیید شد
00:19:21.000 --> 00:19:22.370
!والکیری، فعال شد
00:19:25.250 --> 00:19:27.000
...همانطور که در اسطوره ها گفته شده
00:19:27.000 --> 00:19:31.330
در والهالای آسگارد
.الهه هایی وجود دارد به اسم والکیری
00:19:32.200 --> 00:19:34.290
...ناتسوکی سان
00:19:34.950 --> 00:19:38.410
.والکیری ها تا وقتی عاشق باشند، قویتر میشوند
00:19:39.910 --> 00:19:41.910
...زیرا که عشق
00:19:46.950 --> 00:19:51.000
!منبع قدرت دختران است
00:19:55.160 --> 00:19:57.080
!ای ول! از پسش بر اومدن
00:19:57.080 --> 00:19:57.950
...اوه
00:19:58.290 --> 00:19:59.950
خیلی خوب شد، مگه نه، ایتسیو چان؟
00:19:59.950 --> 00:20:02.410
.معلومه که باید از پس همچین چیزی برمیومد
00:20:03.040 --> 00:20:04.950
شما هم دیدید؟
00:20:04.950 --> 00:20:07.580
.تاکوما چان تمام تلاشش رو کرد
00:20:07.870 --> 00:20:11.080
...چرا بیخیال نمیشی و یه سر نمیای اینجا
00:20:11.080 --> 00:20:12.580
.ایچیکا آنه ساما
00:20:12.830 --> 00:20:15.700
...هه، 328 ثانیه
00:20:15.700 --> 00:20:18.750
اگه به این همه زمان
...برای نابود کردن یه آکوما نیاز داره
00:20:18.750 --> 00:20:20.950
.پس روحش واقعاً ضعیفه
00:20:21.500 --> 00:20:26.370
من هرگز اون موجود ضعیف رو
.به عنوان "معشوق" ما خواهرا نمیپذیرم
00:20:41.500 --> 00:20:45.120
درحال حاضر این دنیا
.درمعرض نابودی قرار گرفته
00:20:45.540 --> 00:20:47.450
...ای جوان شجاع
00:20:47.450 --> 00:20:51.500
.مطمئناً الان، شخصاً این موضوع رو درک کردی
00:20:52.040 --> 00:20:56.160
اگه با همین سرعت پیش بره، تا چند روز آینده
.دنیا در شعله های آتش خواهد سوخت
00:20:56.160 --> 00:21:00.660
میخوام که این دینا، یعنی میدگارد رو
.از شر آکوماها نجات بدی
00:21:00.660 --> 00:21:02.080
تو کی هستی؟
00:21:02.080 --> 00:21:05.620
.من خدای آسگارد، اودین هستم
00:21:05.620 --> 00:21:08.500
.برای پیروزی در این نبرد به شمشیر نیازه
00:21:08.500 --> 00:21:10.580
.من اون رو در اختیارت قرار میدم
00:21:11.000 --> 00:21:12.700
...9شمشیر مقدس وجود داره
00:21:12.700 --> 00:21:14.870
.9والکیری جوان و زیبا
00:21:14.870 --> 00:21:17.750
.والکیری ها وقتی عشق رو تجربه کنن، قویتر میشن
00:21:18.830 --> 00:21:21.540
.پس تو معشوق والکیری ها خواهی شد
00:21:18.830 --> 00:21:21.540
دختر دوم: فوتابا
گریهیلد
قلعه، لول 12
00:21:20.040 --> 00:21:21.540
دختر اول: ایچیکا
برانهیلد
نیزه، لول 1
00:21:22.540 --> 00:21:24.540
دختر سوم: میسا
اورتلیند
کمان، لول 6
00:21:22.750 --> 00:21:24.540
...تو عاشق اونا خواهی شد
00:21:23.540 --> 00:21:24.540
دختر چهارم: شینو
والترائوت
زره، لول 2
00:21:25.540 --> 00:21:27.540
{\an8}دختر ششم: موتسومی
هلمویگ
بال، لول 5
00:21:25.540 --> 00:21:27.540
.رشد کن و قویتر شو
00:21:26.540 --> 00:21:27.540
دختر پنجم: ایتسویو
شورلیت
زنجیر، لول 5
00:21:28.540 --> 00:21:30.540
دختر نهم: کوروری
رُزوایس
توپ، لول 9
00:21:28.700 --> 00:21:30.540
...و این رو اثبات کن که
00:21:29.540 --> 00:21:30.540
{\an7}دختر هشتم: یاکومو
گریمگرید
صوت، لول 4
00:21:31.160 --> 00:21:35.500
دختر هفتم: ناتسوکی
سیگرون
شمشیر، لول 20
00:21:31.750 --> 00:21:34.830
!عشق همون چیزیه که میتونه دنیا رو نجات بده
00:23:06.200 --> 00:23:09.330
این بار به هر شکلی که بود تونستیم آکوما رو شکست بدیم
!ولی خوب گوش کن تاکوما
00:23:09.330 --> 00:23:12.250
لازمه لول ـمون رو سریعتر بالا ببریم
.تا این اتفاق تکرار نشه
00:23:12.250 --> 00:23:14.910
عشق رو باید انجام بدیم، ها؟ x آها، انواع مختلفی از وال
00:23:14.910 --> 00:23:17.370
چیه؟ با عشقی که بین ماست مشکلی داری؟
00:23:17.370 --> 00:23:20.660
نه بابا، فقط برام سؤال شده که چرا من؟
00:23:20.660 --> 00:23:25.450
...چون پادشاه آسگارد، بابا
!پدرم، تو رو تأیید کرده
00:23:25.620 --> 00:23:30.580
به هر حال تو به عنوان معشوق ما اینهریار
!کمک میکنی تا ما خواهرا لولمون رو بالا ببریم
00:23:30.580 --> 00:23:34.950
درواقع تا ما تو رو نبوسیم، نمیتونیم
.قدرت واقیعی ـمون رو به عنوان والکیری فعال کنیم
00:23:34.950 --> 00:23:36.700
!از استرس معده درد گرفتم
00:23:37.790 --> 00:23:40.540
قسمت بعد: دختر زنجیر
00:23:41.790 --> 00:23:59.910
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.