WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.820
...:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.830 --> 00:00:09.700
...درون رویاها

00:00:09.700 --> 00:00:17.660
!این بار هم به دنبال این آرزوی شیرین میگردم

00:00:20.700 --> 00:00:26.040
...متوجه شده بودم، از اعماق وجودم

00:00:26.040 --> 00:00:30.910
.کسی تو را فریاد میزند

00:00:31.000 --> 00:00:40.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:00:32.540 --> 00:00:37.750
.از فاصله‌ای نزدیک به همدیگر خیره شده‌ایم

00:00:37.750 --> 00:00:41.000
...در بیداد دلتنگی‌ها

00:00:41.000 --> 00:00:43.950
...زیر لب در تنهایی زمزمه می‌کنم

00:00:43.950 --> 00:00:48.870
.تو را دوست دارم

00:00:50.040 --> 00:00:54.000
...می‌خواهم این را بگویم ولی نمی‌توانم

00:00:54.000 --> 00:01:00.750
.تو همیشه درکنارم هستــــی

00:01:01.040 --> 00:01:06.080
.هنوز هیچکس آن را ندیده است

00:01:06.080 --> 00:01:09.120
...درون رویاها

00:01:09.120 --> 00:01:12.950
...با احساسات قوی ما

00:01:12.950 --> 00:01:19.370
.بدون تردید، نمی‌خواهم دچار تردید شوم

00:01:19.370 --> 00:01:24.330
...باور دارم که این یک گام رو به جلوست

00:01:24.700 --> 00:01:28.790
!به خاطر خودم

00:01:35.080 --> 00:01:37.120
میخوای زندگی من رو بگیری؟

00:01:37.450 --> 00:01:39.830
اصلاً میدونی تو چه موقعیتی هستی؟

00:01:39.830 --> 00:01:41.750
...جرأت داری یه قدم بردار

00:01:41.750 --> 00:01:44.160
!تا سر عشقت رو بزنم

00:01:44.450 --> 00:01:46.790
.اگه میتونی بزن

00:01:49.620 --> 00:01:50.830
دیوار!؟

00:01:55.160 --> 00:01:57.000
!تاکوما چان، تا فرصت هست فرار کن

00:01:57.250 --> 00:01:58.120
!چشم

00:01:58.120 --> 00:02:00.700
!من رو دست کم نگیر، خوک

00:02:02.410 --> 00:02:04.790
نمیتونی هر چیزی که میخوای رو
!با دستای خالی ببری

00:02:04.790 --> 00:02:08.370
،اگه از دستم به عنوان شمشیر استفاده میکنم
.میتونی مثل شمشیر ببینیش

00:02:10.500 --> 00:02:12.910
.تونستم تاکوما چان رو از دست دشمن آزاد کنم

00:02:13.120 --> 00:02:16.500
حالا فقط کافیه تاکوما چان
.خودش رو به ناتسوکی چان برسونه

00:02:16.500 --> 00:02:18.450
!اینجوری ما پیروز میشیم

00:02:23.660 --> 00:02:25.870
فکر کردی پیروز شدی؟

00:02:25.870 --> 00:02:27.330
.برات متأسفم

00:02:27.330 --> 00:02:33.200
،قدرت من از نوع انگلیه
.از قبل تو بدنش قرارش دادم

00:02:39.580 --> 00:02:41.080
...مطمئنم قبلاً بهت گفته بودم

00:02:41.080 --> 00:02:44.580
!دندون‌های من شکمت رو سفره میکنن

00:02:48.830 --> 00:02:50.000
...من

00:02:50.500 --> 00:02:54.580
!عمراً... بمیرم

00:02:54.580 --> 00:02:57.660
!نمیخوام! دیگه نمیخوام مرگ کسی رو ببینم

00:03:02.000 --> 00:03:03.290
{\an8}طلسم برای پیشرفت تحصیلی

00:03:11.000 --> 00:03:12.290
!امکان نداره

00:03:12.290 --> 00:03:15.250
!اون که "میستلتین"ـه

00:03:21.080 --> 00:03:23.500
چرا ماتت برده؟

00:03:24.700 --> 00:03:27.660
حریفت منم، مگه نه؟

00:03:27.870 --> 00:03:30.790
پیش خودتون چه فکری میکنید!؟

00:03:30.790 --> 00:03:35.580
چطور تونستید به یه انسان ناچیز
یکی از شاخه‌های ایگدراسیل رو عطا کنید!؟

00:03:35.830 --> 00:03:39.040
ناچیز؟
چی داری میگی؟

00:03:39.540 --> 00:03:40.500
...میستلتین

00:03:40.500 --> 00:03:44.370
...شاخه‌ای که توی بدن صاحبش ساکن میشه

00:03:44.370 --> 00:03:47.950
،و قدرتش رو افزایش میده
.که یکی از گنجینه‌های مهم آسگارده

00:03:47.950 --> 00:03:52.330
،به عبارت دیگه فرار چنگال مرگ
!توانایی خود تاکوما چان بود

00:03:52.330 --> 00:03:56.830
،فکر میکردی کسی که پدرم تأییدش کرده
یه انسان ناچیزه؟

00:03:56.830 --> 00:04:00.410
مزخرف نگو! میخوای بگی اون بی‌عرضه
همچین قدرت خفنی داره؟

00:04:02.660 --> 00:04:05.370
!خوکها، با هم بهش حمله کنید

00:04:11.370 --> 00:04:13.910
!لعنتی! تموم بشو نیست

00:04:13.910 --> 00:04:14.580
!هی

00:04:15.870 --> 00:04:17.160
!حالا شد

00:04:21.000 --> 00:04:22.750
!اصلاً سر در نمیارم

00:04:22.750 --> 00:04:25.580
!درسته که به زندگی برگشته ولی یه بار مرده

00:04:25.580 --> 00:04:27.080
...باید تو ذهنش حک شده باشه

00:04:27.080 --> 00:04:30.410
!دردی که اون لحظه کشید
!ترسی که حس کرد

00:04:30.410 --> 00:04:33.200
یعنی این همون آدم بی‌عرضه ـست!؟

00:04:34.410 --> 00:04:36.910
{\an9}ادبیات ژاپن و ریاضیات
نکات مهم برای سال سوم دبستان
نکات کلی دروس پایه

00:04:34.700 --> 00:04:36.910
!هی هی مامان، این رو ببین

00:04:36.910 --> 00:04:40.200
!اوه، چه عالی
!همشون رو درست جواب دادی

00:04:41.660 --> 00:04:43.660
!هی مامان، تشویقم کن

00:04:45.700 --> 00:04:47.620
...ولی میدونی، تاکوما

00:04:47.620 --> 00:04:50.830
بد نیست بعضی وقتا
.بری بیرون با بقیه بازی کنی

00:04:50.830 --> 00:04:52.450
.نه، نمیخوام

00:04:52.450 --> 00:04:54.330
.فقط می‌ترسونمـشون

00:04:54.330 --> 00:04:58.120
،حالا ببین مامان
!بعدی هم کامل درست جواب میدم

00:04:58.120 --> 00:04:59.200
...تاکوما

00:04:59.200 --> 00:05:01.830
...درضمن، اون روزم توی تلویزیون دیدم

00:05:02.120 --> 00:05:14.620
{\an8}!درست جلوی چشمتون
!انجمن علمی با حقوق سالانه 10.000.000 ین
...نمیتونم این بن بستی که به خاطر
!آموزش بد متحمل شدم رو باور کنم
!باید بیشتر مطالعه میکردم

00:05:02.410 --> 00:05:06.660
تویی که میخوای به آرزوهات برسی
!همین الان این دانشگاه رو انتخاب کن

00:05:06.660 --> 00:05:09.200
!این دنیا عموماً یک جامعۀ دانش محوره

00:05:09.200 --> 00:05:12.160
...از نظر آماری، با توجه به سنجش حقوق سالانه

00:05:12.160 --> 00:05:14.620
!کلید موفقیت در دستان دانشگاهی‌هاست

00:05:15.120 --> 00:05:19.580
،اگه خوب درسام رو بخونم، به یه دانشگاه خوب برم
...تو یه شرکت خوب استخدام بشم

00:05:19.580 --> 00:05:22.080
.میتونم یه آدم موفق بشم

00:05:22.080 --> 00:05:27.040
اگه تبدیل بشم به یه آدم موفق
میتونم یه روزی واسه خودم دوست پیدا کنم؟

00:05:27.290 --> 00:05:30.910
.نگران نباش، آخه تو یه پسر خیلی مهربونی

00:05:33.080 --> 00:05:35.910
.یه روزی حتماً واسه خودت دوست پیدا میکنی

00:05:35.910 --> 00:05:37.290
واقعاً؟

00:05:38.040 --> 00:05:41.120
اوه! مگه تا حالا مامان بهت دورغی هم گفته؟

00:05:41.120 --> 00:05:45.370
میدونی، وقتی دوست پیدا کردم
!یه عالمه کار هست که دوست دارم انجام بدم

00:05:45.870 --> 00:05:49.500
...با همدیگه درس میخونیم
...با همدیگه قایم باشک بازی میکنیم

00:05:49.500 --> 00:05:50.910
...بعد بعد

00:05:51.200 --> 00:05:57.200
،اگه دوستی پیدا کردم که ازم نترسه
...اگه همچین دوستی پیدا کردم، من

00:06:01.040 --> 00:06:02.410
!برید کنار

00:06:08.250 --> 00:06:09.620
!حالا وقتشه

00:06:10.620 --> 00:06:13.410
.کم کم داره چهرۀ یه جنگجو به خودش میگیره

00:06:13.660 --> 00:06:16.200
...2,558ثانیه

00:06:16.200 --> 00:06:19.540
درحالت عادی باید تنبیه بشه
.ولی این بار می‌بخشمش

00:06:19.830 --> 00:06:24.410
از الان به بعد
!حتی یکی ـتونم نمیتونید رد بشید، آشغالا

00:06:24.660 --> 00:06:29.540
،بزرگترین خواهر بین 9 والکیری
...والکیری ایچیکا، برونهیلد

00:06:29.540 --> 00:06:31.200
!وارد میدون میشه

00:06:31.950 --> 00:06:33.250
!ناتسوکی سان

00:06:36.410 --> 00:06:37.830
...تاکوما

00:06:37.830 --> 00:06:40.200
.ببخشید دیر کردم

00:06:41.540 --> 00:06:42.870
!خیلی لفتش دادی

00:06:42.870 --> 00:06:44.200
!ببخشید

00:06:44.330 --> 00:06:46.700
تا حالا داشتی چه غلطی میکردی؟

00:06:46.700 --> 00:06:49.290
...اِه... خب... میدونی

00:06:55.040 --> 00:06:57.000
.خوشحالم که سالمی

00:06:57.660 --> 00:06:59.750
...معذرت میخوام

00:07:00.870 --> 00:07:03.450
!دیگه فرصتی برامون نمونده

00:07:03.450 --> 00:07:05.330
!همین الان باید از اینجا بریم

00:07:07.410 --> 00:07:10.660
اوه... جنگ رو ما بردیم؟

00:07:11.700 --> 00:07:13.330
خب که چی؟

00:07:13.330 --> 00:07:16.080
!دور برندارید، خوک ها

00:07:16.080 --> 00:07:20.660
!شماها عمراً از پس سوادیلفاری بر بیاید

00:07:20.660 --> 00:07:23.830
.می‌بینم که خیلی واقعیت پرتی

00:07:23.830 --> 00:07:28.330
برای پیروز شدن فقط کافیه قویتر بشیم، مگه نه؟

00:07:28.450 --> 00:07:30.950
{\an8}اتاق پرستار

00:07:28.750 --> 00:07:30.950
.موفق باشید، بچه‌ها

00:07:31.370 --> 00:07:37.040
عشق والکیری "برهنه همدیگر را بغل کنید
."و به مدت 5 دقیقه عمیق ببوسید

00:07:38.750 --> 00:07:40.580
...خیلی خب، بیا انجامش بدیم

00:07:40.580 --> 00:07:45.450
عشق والکیری "برهنه همدیگر را بغل کنید
!"و به مدت 5 دقیقه عمیق ببوسید

00:07:47.700 --> 00:07:50.700
.خب، بیا زودتر شروع کنیم

00:07:50.700 --> 00:07:56.290
،صبر کن! یه نگاهی به بدنمون بنداز
...خیلی کثیف شدیم، پس

00:07:57.410 --> 00:08:01.250
.بیا بدن همدیگه رو بشوریم تا تمیز بشیم

00:08:02.200 --> 00:08:03.950
چـ... چرا!؟

00:08:03.950 --> 00:08:08.500
من که بهت گفتم حتی اگه
!یه رشته نخ رومون باشه مأموریت شکست میخوره

00:08:08.500 --> 00:08:11.250
تو که نمیتونی تمام بدنت رو بررسی کنی، میتونی؟

00:08:11.250 --> 00:08:12.500
!معذرت میخوام

00:08:14.000 --> 00:08:16.370
!ولی خودمونیم، حسابی گل مالی شدی

00:08:16.370 --> 00:08:18.000
.معذرت میخوام

00:08:18.450 --> 00:08:21.910
،خیلی خب، پشتت تموم شد
!برگرد، نوبت جلوئه

00:08:21.910 --> 00:08:24.330
...ها!؟ ولی این کار دیگه زیادی

00:08:24.330 --> 00:08:27.700
الان بچه دارن تلاش میکنن
...دشمن رو مهار کنن

00:08:27.700 --> 00:08:31.580
ما باید هرکاری از دستمون برمیاد بکنیم
!تا این مأموریت شکست نخوره

00:08:32.330 --> 00:08:34.660
!پس... خواهش میکنم

00:08:36.580 --> 00:08:39.000
.متوجه شدم

00:08:44.160 --> 00:08:45.500
...اِه... خب

00:08:45.870 --> 00:08:47.870
!نگران نباش، بسپارش به من

00:08:50.580 --> 00:08:52.450
.میخوام لمست کنم

00:08:53.750 --> 00:08:57.000
باورم نمیشه غیر از تاکوما کون
!توسط یکی دیگه دارم شکنجه میشم

00:08:57.000 --> 00:08:58.580
!موتسومی نِه چان

00:08:59.000 --> 00:09:00.950
!کوروری، برو عقب

00:09:02.410 --> 00:09:04.580
!سلاح مقدس، تقویت حداکثر

00:09:11.370 --> 00:09:13.700
.ممنون، یاکومو چان

00:09:13.910 --> 00:09:16.200
.ولی الان دیگه نمیتونم حرکتی کنم

00:09:16.200 --> 00:09:18.160
ایتسو کجاست؟ ایتسو چی شد؟

00:09:18.410 --> 00:09:21.410
.نگران نباش، میسا اونه چان همراهشه

00:09:22.200 --> 00:09:28.120
{\an8}...هـــــــه...                                هـــــــه

00:09:25.330 --> 00:09:28.120
خب... حالا باید چیکار کنیم؟

00:09:28.620 --> 00:09:31.750
!حالا نوبت منه، یالا شروع کن

00:09:31.750 --> 00:09:33.830
.چشم، معذرت میخوام

00:09:33.830 --> 00:09:35.540
...گفته باشم

00:09:35.540 --> 00:09:37.750
،اگه دست از پا خطا کنی
!عصبانی میشم، ها

00:09:37.750 --> 00:09:39.250
.باشه

00:09:39.620 --> 00:09:41.540
...بدنش چقدر سرده

00:09:42.000 --> 00:09:43.290
.پس شرع کن

00:09:43.290 --> 00:09:44.790
!چـ... چشم

00:09:49.040 --> 00:09:50.870
حالت خوبه، ایتسیو؟

00:09:50.870 --> 00:09:53.700
!میسا اونه چان

00:09:54.120 --> 00:09:56.910
!ترسیدم! خیلی ترسیدم

00:09:56.910 --> 00:09:58.660
بازم برگشتی به دوران بچگیت؟

00:09:58.660 --> 00:10:00.620
پس اون رفتار خانمانه ـت کجا رفت؟

00:10:02.120 --> 00:10:06.040
.ها؟ اینطور که فکر میکنی نیست، اونه چان
...این

00:10:06.500 --> 00:10:08.290
...نگران نباش، ایتسیو

00:10:09.290 --> 00:10:11.660
!خودم الان نجاتت میدم

00:10:15.500 --> 00:10:17.250
.تموم شد

00:10:17.250 --> 00:10:20.620
.الان دیگه آماده شدیم
...حالا

00:10:20.910 --> 00:10:22.500
ناتسوکی سان؟

00:10:22.500 --> 00:10:24.250
.چیزی نیست

00:10:29.250 --> 00:10:30.700
!شروع میکنیم

00:10:30.700 --> 00:10:32.080
.با... باشه

00:10:32.080 --> 00:10:34.330
!شروع عشق والکیری

00:10:39.700 --> 00:10:41.790
.میخوام از زبونم استفاده کنم

00:10:41.790 --> 00:10:43.080
.با... باشه

00:10:47.250 --> 00:10:49.200
...صبر کنید بچه‌ها

00:10:49.200 --> 00:10:51.200
!به هرقیمتی شده میام کمکتون

00:10:52.870 --> 00:10:54.750
...لعنتی! نفسش

00:10:57.870 --> 00:10:59.870
!بچه‌ها، لباساتون رو قرض میگیرم

00:11:11.080 --> 00:11:14.160
!دارم خفه میشم
جریان چیه؟

00:11:14.160 --> 00:11:16.790
مگه بوسۀ عمیق نباید لذت بخش باشه!؟

00:11:16.790 --> 00:11:19.700
با چیزی که تو کتابا خوندم
!زمین تا آسمون فرق میکنه

00:11:23.000 --> 00:11:24.500
ناتسوکی سان!؟

00:11:24.750 --> 00:11:26.450
.خوبم

00:11:27.200 --> 00:11:29.620
.هنوزم بدنش سرده

00:11:29.620 --> 00:11:32.250
.حتماً توانی براش نمونده

00:11:32.540 --> 00:11:35.500
تو این مدتی که نبودم
...همش درحال مبارزه بود

00:11:35.500 --> 00:11:37.500
.زیر بارون داشت اینور و اونور میرفت

00:11:37.500 --> 00:11:39.830
چیکار کنم؟
...با این وضع بقیه

00:11:40.120 --> 00:11:43.500
باید چیکار کنم؟
چیکار میتونم بکنم؟

00:11:43.500 --> 00:11:45.660
...به عنوان معشوقشون

00:11:54.620 --> 00:11:55.830
کتاب!؟

00:11:58.200 --> 00:11:59.910
چه خبر شده؟

00:11:59.910 --> 00:12:02.540
.بدنم یهو شروع کرد به گرم شدن

00:12:28.830 --> 00:12:32.580
!ببخشید که دیر کردم
...خودم اون آکوما رو شکست میدم

00:12:35.370 --> 00:12:37.290
!قسم به این شمشیر

00:12:37.540 --> 00:12:38.950
دختر هفتم: ناتسوکی
سیگرون
شمشیر، لول 23

00:12:37.540 --> 00:12:38.950
!!افزایش قدرت

00:12:42.790 --> 00:12:43.950
!موفق شـــــد

00:12:43.950 --> 00:12:45.040
...نه هنوز

00:13:02.580 --> 00:13:05.410
!آکوما سوادیلفاری، همه چیز رو می‌بلعه

00:13:05.410 --> 00:13:07.950
.و این درمورد سلاح مقدسم صدق میکنه

00:13:08.120 --> 00:13:11.410
اون آکوما رو نمیشه
...با حمله‌های سطحی شکست داد

00:13:11.410 --> 00:13:14.540
باید با یه ضربه سریع بزنیش
!که نتونه جذبش کنه

00:13:14.700 --> 00:13:18.160
!رون، قدرتت رو به من بده

00:13:20.580 --> 00:13:23.580
مطمئنم که میدگار
.ذره‌ای براتون اهمیت نداره

00:13:23.580 --> 00:13:27.120
بی‌خودی قهرمان بازی درمیاری
...و کُرکُری میخونی

00:13:27.120 --> 00:13:29.870
!ای موجودات الهی نفرت انگیز

00:13:30.290 --> 00:13:32.120
قهرمان بازی بی‌خودی؟

00:13:34.870 --> 00:13:37.370
چی داری واسه خودت میگی؟

00:13:37.750 --> 00:13:39.580
...من فقط

00:13:42.000 --> 00:13:44.830
به خاطر آسیب رسوندن به خانواده ـم
!از دستت عصبانیم

00:13:48.040 --> 00:13:50.290
...و همچنین درمورد توجه ما به میدگارد

00:13:50.290 --> 00:13:53.370
نمیشه گفت که اینجا
.به ما خدایان هیچ ربطی نداره

00:13:53.500 --> 00:13:54.790
...راگناروک

00:13:54.790 --> 00:14:00.290
شما خدایان اهریمنی برای جنگ بزرگ پیش‌ رو
درحال جمع کردن "ایتر" هستید، مگه نه؟

00:14:06.580 --> 00:14:07.700
پیکان؟

00:14:08.160 --> 00:14:10.700
.چه هاپوی تر و فرزی

00:14:10.700 --> 00:14:15.200
ولی درکل، به لطف شما
.تاکوما چان تونست قویتر بشه

00:14:15.750 --> 00:14:19.120
.حالا ما هم میتونیم بیشتر و بیشتر قوی بشیم

00:14:21.370 --> 00:14:24.700
!ای رون، دشمنت رو نابود کن

00:14:28.160 --> 00:14:29.620
!باید از اینجا دور بشیم

00:14:29.620 --> 00:14:30.830
.باشه

00:14:30.830 --> 00:14:31.870
.خیلی خب

00:14:34.160 --> 00:14:36.370
...هرچقدر تاکوما چان قویتر بشه

00:14:36.370 --> 00:14:38.910
بیشتر شبیه مردی بشه
...که ما بتونیم بهش اتکا کنیم

00:14:38.910 --> 00:14:40.620
!ما هم میتونیم قویتر بشیم

00:14:41.080 --> 00:14:45.500
!چون عشق منبع قدرت دختراست

00:14:58.200 --> 00:15:01.700
!ای رون، پیروزی رو به ما عطا کن

00:15:08.370 --> 00:15:09.580
...واقعاً که

00:15:09.580 --> 00:15:11.660
تمام هارت و پورتت همین بود؟

00:15:12.080 --> 00:15:14.200
.همین الان از اینجا میریم

00:15:14.200 --> 00:15:16.040
.وقتی برگشتیم تنبیه ـت میکنم

00:15:16.250 --> 00:15:18.660
...مزخرف نگو! من هنوزم میتونم

00:15:18.660 --> 00:15:20.000
!خفه شو، توله سگ

00:15:20.910 --> 00:15:22.950
.تو توی انجام مأموریتت شکست خوردی

00:15:23.200 --> 00:15:25.870
هوس کردی علاوه بر تنبیه شدن، توبیخ هم بشی؟

00:15:26.950 --> 00:15:29.370
از این حرفا گذشته، یه کتاب، ها؟

00:15:29.370 --> 00:15:32.410
.قدرت ترمیمی که میتونه بر مرگ غلبه کنه

00:15:32.410 --> 00:15:36.080
اگه بیشتر از اینا قوی بشه
.برامون بد دردسری میشه

00:15:36.370 --> 00:15:38.580
.باید حواسمون به اینهریار باشه

00:15:49.200 --> 00:15:50.410
...اوه

00:15:51.370 --> 00:15:53.580
.چه آسمون زیبایی

00:15:57.790 --> 00:16:01.950
برندۀ مسابقۀ زیباییِ نود و نهمین جشنوارۀ
...مشترک آکادمی هوکوئو

00:16:01.950 --> 00:16:04.370
...این برنده کسی نیست جز

00:16:04.910 --> 00:16:07.580
!سائوتومه موتسومی سان

00:16:07.580 --> 00:16:10.200
!بچه‌ها، ممنونم

00:16:22.620 --> 00:16:26.370
کاملاً شکست خورد

00:16:22.620 --> 00:16:26.370
انصراف داد

00:16:22.870 --> 00:16:24.160
!مردم از خستگی

00:16:24.160 --> 00:16:26.370
!اگه یه سوراخ گیر آوردم شیرجه میزنم توش

00:16:26.620 --> 00:16:28.700
.تبریک میگم

00:16:28.700 --> 00:16:31.950
!تاکوما کون، بیا باهم توی مراسم رقص، برقصیم

00:16:31.950 --> 00:16:36.120
.ولی من قرار شد با ناتسوکی سان برقصم

00:16:36.120 --> 00:16:38.870
اصلاً یادمون نبود این موضوع رو
...باهات درمیون بذاریــــــم

00:16:36.290 --> 00:16:38.870
{\an9}...لعنت به این شانس

00:16:39.290 --> 00:16:40.620
با من؟

00:16:41.000 --> 00:16:43.250
.امروز بد روزی بود

00:16:43.250 --> 00:16:45.580
...هرجوری بود تونستیم دشمن رو شکست بدیم

00:16:45.580 --> 00:16:49.750
،ولی با اینکه واسه جشنواره کلی برنامه‌ریزی کردیم
.نتونستیم درست بریم سر قرار

00:16:49.750 --> 00:16:52.040
پس باید برای مراسم رقص
...تمام تلاشمون رو بکنیم

00:16:52.040 --> 00:16:53.830
!ایتسیو چان! ناتسوکی چان

00:16:53.830 --> 00:16:59.410
{\an8}...ناامید

00:16:53.830 --> 00:16:56.200
ها! شما دوتا چتون شده؟

00:16:56.200 --> 00:16:59.410
باورم نمیشه اینوکایی سان
...یکی از خدایان اهریمنی بود

00:16:59.410 --> 00:17:01.500
{\an8}.رئیس، خسته نباشی

00:16:59.660 --> 00:17:01.700
.آخه پسر خیلی خوبی بود

00:17:01.500 --> 00:17:02.500
{\an7}.اوه، ممنونم

00:17:01.700 --> 00:17:05.250
ولی الان که بهش فکر میکنم می بینم
...سؤالای عجیبی می‌پرسید

00:17:01.950 --> 00:17:08.450
{\an8}راستی رئیس، شما چه قدرتی داری؟

00:17:05.500 --> 00:17:08.450
{\an7}!زنجیره

00:17:05.910 --> 00:17:08.450
.یه خرده بهش مشکوک میشدی، ایتسو چان

00:17:08.450 --> 00:17:11.250
ناتسوکی چان، تو چرا اینقدر ناراحتی؟

00:17:11.450 --> 00:17:13.540
...خب... راستش

00:17:15.950 --> 00:17:19.200
بعد از اون کارایی که با تاکوما کردم
!دیگه نمیتونم باهاش رو در رو بشم

00:17:19.200 --> 00:17:22.250
اون کارا!؟
چه کارایی کردی، ناتسوکی چان!؟

00:17:22.580 --> 00:17:27.370
،موتسومی راست میگه
!هنوزم واسه قرار توی جشنواره فرصت هست

00:17:23.250 --> 00:17:30.080
{\an7}...همینــــه

00:17:27.370 --> 00:17:30.080
!نباید اینقدر شُل و ول بازی در بیاریم

00:17:30.200 --> 00:17:32.540
!خیلی خب، توجه! توجه کنید

00:17:32.540 --> 00:17:37.330
!رویداد اصلی جشنوارۀ مدرسه، مراسم رقصه
پس نظرتون درمورد این نقشه چیه؟

00:17:37.330 --> 00:17:38.290
...اهم

00:17:38.450 --> 00:17:42.580
،برندۀ مسابقۀ زیبایی
!با تاکوما سان می‌رقصه

00:17:42.580 --> 00:17:44.790
اینجوری منصفانه نیست؟

00:17:44.790 --> 00:17:47.750
!آ... آره، من که موافقم

00:17:47.750 --> 00:17:49.370
...من که گفتم نمیخوام توی مسابقه

00:17:49.370 --> 00:17:51.250
!خفه شو ناتسوکی

00:17:51.250 --> 00:17:54.290
همونطور که پدر گفت
!باید قویترین والکیری بشی

00:17:54.290 --> 00:17:58.660
...برای اینکار
!ناتسوکی، تو باید برنده بشی

00:17:58.950 --> 00:18:01.540
مراسم رقص، ها؟

00:18:02.120 --> 00:18:03.870
...اِه! خب میدونید چیه

00:18:03.870 --> 00:18:06.790
!من دوست ندارم با ناتسوکی سان باشم

00:18:06.790 --> 00:18:10.410
...آخه جدیداً نگاه‌های بقیه خیلی ترسناک شده

00:18:10.410 --> 00:18:15.910
حس میکنم اگه با دختر محبوبی مثل ناتسوکی سان باشم
.هر لحظه ممکنه کشته بشم

00:18:16.120 --> 00:18:19.830
...پس با این حساب با یکی دیگه میتونم جفت بشم و

00:18:20.410 --> 00:18:26.040
خب میدونی، قرار شد هرکی
.تو مسابقۀ زیبایی برنده شد، با تو برقصه

00:18:26.040 --> 00:18:27.290
...و... ولی

00:18:27.290 --> 00:18:29.500
...درسته این موضوع رو بهت نگفتیم، ولی خب

00:18:29.500 --> 00:18:32.790
...راستش... منم دوست دارم با تو

00:18:34.870 --> 00:18:39.080
مشکلی نداری فرصتی که بدست آوردی رو
دادی به ناتسوکی؟

00:18:39.330 --> 00:18:42.790
،نه، یه جورایی عذاب وجدان داشتم
.آخه اجازه داد برنده بشم

00:18:42.790 --> 00:18:45.830
.تو هم که همیشه بد موقع جدی میشی

00:18:45.950 --> 00:18:50.950
درضمن، این اولین بار بود که تاکوما
.ازم چیزی خواست، خیلی خوشحال شدم

00:18:46.750 --> 00:18:50.950
{\an7}...هه هه هه

00:18:51.450 --> 00:18:53.290
!تو خیلی ساده‌ای، ها

00:18:53.290 --> 00:18:56.200
!نمیخوام این حرف رو از تو یکی بشنوم

00:18:56.910 --> 00:18:59.500
بعد از اینکه یه بار ردم کردی
...چه فکری کردی که میگی

00:18:59.500 --> 00:19:01.330
میخوای با من برقصی؟

00:19:01.330 --> 00:19:05.370
.خب، میخوام درموردش باهات حرف بزنم

00:19:05.370 --> 00:19:06.540
اوه؟

00:19:07.540 --> 00:19:10.000
...نمیتونم تو صورتش نگاه کنم

00:19:10.000 --> 00:19:13.870
اصلاً چطور میتونه بعد از انجام اون کارا
اینقدر عادی رفتار کنه!؟

00:19:13.870 --> 00:19:16.200
!ای شاسکول! احمق منحرف

00:19:17.750 --> 00:19:18.870
...میدونستم

00:19:18.870 --> 00:19:21.750
.تاکوما هیچ اهمیتی به من نمیده

00:19:21.750 --> 00:19:25.040
همین چند دقیقه قبل
.واسه موتسومی و ایتسیو غش و ضعف میرفت

00:19:25.040 --> 00:19:27.700
نکنه میخواد درمورد این موضوع حرف بزنه؟

00:19:28.250 --> 00:19:29.790
{\an9}!بای بای ناتسوکی
من میخوام با دخترایی قرار بذارم
!که خوش هیکلن

00:19:29.040 --> 00:19:30.080
!یه همچین چیزی

00:19:30.080 --> 00:19:38.830
{\an7}...اوه! نه! نه! نه

00:19:30.450 --> 00:19:33.620
رقص امروز، آخرین قرامونه؟

00:19:33.620 --> 00:19:37.450
با اینکه غیرممکن به نظر میاد
...ولی حس میکنم ممکنه

00:19:37.450 --> 00:19:38.830
!ناتسوکی سان

00:19:39.200 --> 00:19:42.750
!اشتباه میکنی! من هنوز درحال رشدم

00:19:42.750 --> 00:19:45.910
منم مثل موتسومی و ایتسیو
!آیندۀ روشنی در انتظارمه

00:19:45.910 --> 00:19:46.830
...پس

00:19:46.830 --> 00:19:49.500
!خب، بابت اون موضوع ممنونم

00:19:50.500 --> 00:19:52.870
ها؟ اِه! ممنونی؟

00:19:53.000 --> 00:19:56.330
با خودم گفتم که
...پیشنهاد رقص با من رو دادی

00:19:56.330 --> 00:20:01.540
تا جلوی مردم قرار بگیرم
.و اینجوری ترسم از اونا رو درمان کنم

00:20:01.540 --> 00:20:06.160
ولی من پیشنهادت رو رد کردم
.و باعث شدم عصبانی بشی، کار بدی کردم

00:20:06.540 --> 00:20:08.870
{\an7}...آخــــــــــش

00:20:07.370 --> 00:20:08.870
ناتسوکی شان!؟

00:20:10.250 --> 00:20:12.620
.نه، من باید ازت عذرخوای کنم

00:20:12.620 --> 00:20:17.330
درضمن من به خاطر همچین دلیلی نبود
.که میخواستم با تو برقصم

00:20:17.330 --> 00:20:19.250
.تو هم لازم نیست نگران این موضوع باشی

00:20:20.200 --> 00:20:23.250
پس چرا میخواستی با من برقصی؟

00:20:23.250 --> 00:20:24.500
...خـ... خب

00:20:24.500 --> 00:20:28.200
!مراسم رقص 10 دقیقۀ دیگه شروع میشه

00:20:28.540 --> 00:20:32.250
افرادی که مایل به شرکت هستن
!در محوطه جمع بشن

00:20:32.660 --> 00:20:38.660
{\an8}...استرس...                                                                                                 استرس

00:20:32.660 --> 00:20:34.410
...وقتشه دیگه

00:20:34.410 --> 00:20:37.450
!حتی فکر کردن به تعداد جمعیت برام وحشت آوره

00:20:37.450 --> 00:20:39.750
...ولی باید تلاشم رو بکنم

00:20:41.750 --> 00:20:43.000
ناتسوکی سان؟

00:20:53.580 --> 00:20:54.620
ها؟

00:20:55.200 --> 00:20:57.620
!معلومه، به خاطر بالا بردن لـولم بود

00:20:57.620 --> 00:20:58.830
!احمق

00:20:59.410 --> 00:21:10.700
{\an9}!شوک!                                                                                    شوک

00:21:00.450 --> 00:21:03.500
یه آکومای دیگه پیداش شده!؟
کو؟ کجا!؟

00:21:03.500 --> 00:21:06.290
...اینبار تونستیم با موفقیت شکستش بدیم

00:21:06.290 --> 00:21:08.910
.ولی بازم قراره به ما حمله کنن

00:21:09.120 --> 00:21:10.700
...پس از این بعد هم

00:21:11.080 --> 00:21:12.950
...من رو

00:21:12.950 --> 00:21:15.370
ما رو همراهی میکنی؟

00:21:19.790 --> 00:21:20.790
!بله

00:21:36.040 --> 00:21:39.450
Up-date! Date! Date! Please, please!
(Please, please up-date my love)

00:21:39.450 --> 00:21:42.700
Heart! Heart! Heart! Please, please!
(Please, please show your heart)

00:21:42.700 --> 00:21:49.250
Koi o shiranakucha you and I, hajimaranai no yo?

00:21:50.790 --> 00:22:01.750
Nine times out of love on cloud nine

00:22:01.750 --> 00:22:03.750
We wanna share your heart!

00:22:03.750 --> 00:22:07.000
(How do you tell me?)
Amai kotoba o input

00:22:07.000 --> 00:22:10.200
Shippai - Cancel - Zenzen hibikanai kedo
(Please don't be shy)

00:22:10.200 --> 00:22:13.410
(How to make dream)
Touch shite todokete yo

00:22:13.410 --> 00:22:17.830
Seikou- Complete - Saisentan ga ii darou?
(Hold me tight)

00:22:17.830 --> 00:22:22.540
Naze koi to itte kurenai no?

00:22:22.540 --> 00:22:25.580
Ai ni yukou

00:22:25.580 --> 00:22:32.750
Motto keiken shite level up otome gokoro

00:22:33.870 --> 00:22:37.450
Up-date! Date! Date! Please, please!
(Please, please up-date my love)

00:22:37.450 --> 00:22:40.790
Heart! Heart! Heart! Please, please!
(Please, please show your heart)

00:22:40.790 --> 00:22:46.750
Oshiete ageru wa, koi wa otome no power!
(Love gave the power to Valkyrie)

00:22:46.750 --> 00:22:50.290
Jucchuuhakku kitto mou lovers!
(Please, please up-date my love)

00:22:50.290 --> 00:22:53.660
Tokimeku mune dance, dance!
(Please, please show your heart)

00:22:53.660 --> 00:22:56.870
Akuma de shy na mind kiss for you!

00:22:56.870 --> 00:23:00.080
Kaete shimau yo na kiss for me!

00:23:00.080 --> 00:23:03.450
Koi o hajimemasho!

00:23:06.370 --> 00:23:08.870
آکومای این دفعه‌ای خیلی قوی بود، نه؟

00:23:08.870 --> 00:23:12.290
،آره، اگه ناتسوکی لولش رو بالا نمی‌برد
!خیلی بد میشد

00:23:12.290 --> 00:23:15.700
!میدونی، منم باید قویتر بشم

00:23:15.700 --> 00:23:20.620
با تفنگ لـول بالام
!بوم بوم آکوماها رو ناکار میکنم

00:23:20.620 --> 00:23:26.370
آه... خب تو هنوز بچه‌ای
!جنگیدن رو بسپار به باقی خواهرا

00:23:26.370 --> 00:23:29.660
.پس شاید بتونم با یه اختراع کمکتون کنم

00:23:30.000 --> 00:23:41.000
قسمت بعد: دختر گیج

00:23:30.000 --> 00:23:32.040
!قسمت بعد: دختر گیج

00:23:32.040 --> 00:23:33.290
!میسا اونه چان

00:23:33.290 --> 00:23:35.620
چیزی هست که بخوای برات درست کنم؟

00:23:35.620 --> 00:23:37.450
مثل یه پلوپز جدید؟

00:23:37.450 --> 00:23:40.160
!پس یه خفنش رو درست میکنم