WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.130 --> 00:00:06.920
...نمی‌تونم رو درس خوندنم تمرکز کنم

00:00:06.920 --> 00:00:09.460
...اونم حالا که امتحانات نهایی نزدیکن

00:00:09.880 --> 00:00:12.130
...این دلشوره‌ای که دارم، حتماً

00:00:14.670 --> 00:00:17.080
بچه‌ها دارید چیکار می‌کنید؟

00:00:18.210 --> 00:00:19.500
...هیچی

00:00:19.500 --> 00:00:24.130
نمیدونم به خاطر جنگمون تو جشنواره است
...یا به خاطر خستگی زیاده

00:00:24.130 --> 00:00:25.960
...ولی اینجور وقتا

00:00:25.960 --> 00:00:29.380
.هیچی به اندازه لم دادن زیر کرسی نمی‌چسبه

00:00:30.460 --> 00:00:32.630
یاکومو، میگم بیسکوییت برنجی می‌خوای؟

00:00:32.630 --> 00:00:33.830
.نموخوام

00:00:34.130 --> 00:00:36.710
تاکوما، از صبح کله سحر
میخوای بری درس بخونی؟

00:00:36.710 --> 00:00:38.630
.آه، یه جورایی

00:00:38.630 --> 00:00:42.170
می‌گم، امروز نمیریم سر قرار؟

00:00:42.170 --> 00:00:45.580
چی شده تاکوماچی؟
هوس قرار رفتن کردی؟

00:00:45.920 --> 00:00:49.790
{\an8}تاکوما کون، میخوای سو رو ببریم پیاده روی؟

00:00:45.920 --> 00:00:49.790
حالا که اینطوره، میخوای برات غذا بپزم؟

00:00:49.790 --> 00:00:51.040
...اِه، قرار! پس منم

00:00:53.250 --> 00:00:54.630
!تموم شد

00:00:54.630 --> 00:00:56.790
چی شده، کوروری چان؟

00:00:56.790 --> 00:00:59.500
!میدونی من، یه چیز خفن اختراع کردم

00:00:59.710 --> 00:01:03.170
.سِت دکتری تمام اتوماتیک ساختۀ کوروری

00:01:03.170 --> 00:01:04.670
...بعد از سه ماه تلاش

00:01:04.670 --> 00:01:08.130
!موفق شدم با لوازم توی میدگارد بسازمش

00:01:08.540 --> 00:01:10.580
.خیلی وقت میشه از کوروری اختراعی ندیدم

00:01:10.580 --> 00:01:12.080
حالا واسه چی ساختیش؟

00:01:13.380 --> 00:01:16.130
.من از کوروری چان خواستم بسازش

00:01:16.460 --> 00:01:18.290
!فوتابا اونه ساما

00:01:18.290 --> 00:01:22.580
،مبارزات زیادی پیش رو داریم
...پس برای مراقب از سلامت جسمانی بچه‌ها

00:01:22.580 --> 00:01:24.880
.گفتم فرصت خوبیه واسه اون کار ازش استفاده کنیم

00:01:25.210 --> 00:01:27.040
یاکومو، نارنگی می‌خوای؟

00:01:27.040 --> 00:01:27.880
!نموخوام

00:01:28.290 --> 00:01:29.330
اون کار؟

00:01:31.250 --> 00:01:33.920
!عشق والکیری، دکتر بازی

00:01:34.540 --> 00:01:37.380
...دکتر بازی!؟ منظورت اینه که

00:01:37.380 --> 00:01:40.380
تاکوما قراره دکتر بشه، ما هم مریضا‌ش؟

00:01:40.380 --> 00:01:41.880
!همینطوره

00:01:41.880 --> 00:01:44.920
که یعنی تاکوما قراره کل بدن ما رو معاینه کنه؟

00:01:45.170 --> 00:01:46.790
!همینطوره

00:01:47.880 --> 00:01:51.330
!مخالفم! سرمم بره اینکار رو نمی‌کنم

00:01:51.630 --> 00:01:52.880
!منم همینطور

00:01:52.880 --> 00:01:54.290
!من که خوابم میاد

00:01:54.290 --> 00:01:56.500
!میگم، من که استقبال میکنم

00:01:56.880 --> 00:01:58.130
!ای وای من

00:01:59.170 --> 00:02:00.170
.من اینکار رو می‌کنم

00:02:01.290 --> 00:02:05.080
!بیاید دکتر بازی کنیم
!لطفاً بذارید اینکار رو بکنم

00:02:06.330 --> 00:02:11.420
.هنوز هیچکس آن را ندیده است

00:02:11.420 --> 00:02:14.290
...درون رویاها

00:02:14.290 --> 00:02:22.250
!این بار هم به دنبال این آرزوی شیرین میگردم

00:02:25.250 --> 00:02:30.630
...متوجه شده بودم، از اعماق وجودم

00:02:30.630 --> 00:02:35.500
.کسی تو را فریاد میزند

00:02:37.130 --> 00:02:42.330
.از فاصله‌ای نزدیک به همدیگر خیره شده‌ایم

00:02:42.330 --> 00:02:45.580
...در بیداد دلتنگی‌ها

00:02:45.580 --> 00:02:48.540
...زیر لب در تنهایی زمزمه می‌کنم

00:02:48.540 --> 00:02:53.460
.تو را دوست دارم

00:02:54.630 --> 00:02:58.580
...می‌خواهم این را بگویم ولی نمی‌توانم

00:02:58.580 --> 00:03:05.330
.تو همیشه درکنارم هستــــی

00:03:05.630 --> 00:03:10.670
.هنوز هیچکس آن را ندیده است

00:03:10.670 --> 00:03:13.710
...درون رویاها

00:03:13.710 --> 00:03:17.540
...با احساسات قوی ما

00:03:17.540 --> 00:03:23.960
.بدون تردید، نمی‌خواهم دچار تردید شوم

00:03:23.960 --> 00:03:28.920
...باور دارم که این یک گام رو به جلوست

00:03:29.290 --> 00:03:33.380
!به خاطر خودم

00:03:38.080 --> 00:03:41.830
از اونجایی که برای همه تو جشنواره
...دردسر درست کردم

00:03:42.170 --> 00:03:45.630
...باید هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم

00:03:45.960 --> 00:03:49.420
!به عنوان معشوقۀ بچه‌ها

00:03:50.380 --> 00:03:53.000
!عشق والکیری، دکتر بازی، آغاز میشود

00:03:50.580 --> 00:03:50.960
عشق والکیری

00:03:51.330 --> 00:03:51.830
دکتر بازی

00:03:52.210 --> 00:03:53.130
آغاز میشود

00:03:53.540 --> 00:03:57.170
نوبت فوتابا

00:03:53.830 --> 00:03:56.830
!خب پس، فکر کنم اول من برم

00:03:57.420 --> 00:04:00.290
.در اختیار شمام، دکتر

00:04:00.420 --> 00:04:02.670
!در خدمتم

00:04:03.130 --> 00:04:05.080
...آروم باش، آروم

00:04:09.330 --> 00:04:10.790
...بذار ببینم

00:04:11.210 --> 00:04:15.170
...می‌خوام گوشی رو بذارم روی سینه‌ات، ... پس

00:04:15.710 --> 00:04:18.040
باید لباسم رو بدم بالا، مگه نه؟

00:04:18.830 --> 00:04:21.170
.خیلی خب، بفرمایید

00:04:23.750 --> 00:04:26.750
.البته به بزرگی سینه‌های موتسومی چان نیستن

00:04:27.000 --> 00:04:29.830
!خب، با اجازه

00:04:30.710 --> 00:04:32.710
.خدایی خیلی سخته

00:04:32.710 --> 00:04:36.250
به عنوان یه معشوق
الان چه حرف مناسبی میتونم بزنم؟

00:04:36.250 --> 00:04:41.250
دکتر، واقعاً لازمه که گوشی رو بذارید اونجا؟

00:04:41.250 --> 00:04:43.960
!شـ... شـ... شرمندم

00:04:43.960 --> 00:04:49.420
خب... خب... قبلاً فکر میکردم
...حکومت شوگانها از سال 1192 تأسیس شده بود

00:04:49.420 --> 00:04:53.380
ولی جدیداً متوجه شدم
.حکومتشون توی سال 1185 تأسیس شده

00:04:53.580 --> 00:04:55.830
تأسیس در سال 1185

00:04:56.080 --> 00:04:58.000
.خب دیگه، ‌من برم

00:04:58.000 --> 00:04:59.460
.با... باشه

00:04:59.460 --> 00:05:01.000
.مشکلی نداشتی

00:05:02.460 --> 00:05:06.460
نوبت میسا

00:05:02.830 --> 00:05:04.670
...خیلی خب، میسا سان

00:05:04.670 --> 00:05:06.460
.اول، لباسات رو در بیار

00:05:06.580 --> 00:05:08.500
!خوابش رو ببینی

00:05:08.500 --> 00:05:10.920
!درضمن من هیچ مشکلی ندارم

00:05:11.170 --> 00:05:12.330
!پس تا بعد

00:05:12.750 --> 00:05:14.210
!نباید بری

00:05:15.330 --> 00:05:17.210
!تا معاینه ـت نکنم، نمیتونی بری

00:05:17.210 --> 00:05:20.500
!خیلی خب، خیلی خب، دستت رو بکش

00:05:21.830 --> 00:05:24.630
می‌گم... جاییت می‌خاره؟

00:05:24.630 --> 00:05:26.330
!خفه شو، پخمه

00:05:26.330 --> 00:05:28.750
درضمن چه زهرماری‌ داری می‌مالی بهم؟

00:05:29.000 --> 00:05:32.250
.روغن مخصوص کوروری برای ترمیم بافت

00:05:34.630 --> 00:05:37.960
...برای تکمیل معاینه باید روغن رو

00:05:37.960 --> 00:05:41.130
!روی همه بدنش! روی همه بدنش

00:05:42.750 --> 00:05:45.040
...قلقلکم ... می‌ده

00:05:48.420 --> 00:05:50.540
!شـ... شـ... شـ... شـ... شرمنده

00:05:50.540 --> 00:05:53.040
!نه منظورم اینه که، ممنونم

00:05:53.040 --> 00:05:55.790
!دیگه بسه! خنگه خدا

00:05:57.040 --> 00:05:58.540
نوبت ایتسیو

00:05:57.790 --> 00:06:00.920
!خیلی خب! هر کاری که بگی میکنم

00:06:01.210 --> 00:06:03.040
!بذار ببینم

00:06:03.830 --> 00:06:05.920
...برای شما رئیس

00:06:11.710 --> 00:06:13.130
!تست ادرار بده

00:06:13.540 --> 00:06:16.000
تست ... ادرار؟

00:06:17.170 --> 00:06:19.380
...و چون زمان کم داریم

00:06:19.380 --> 00:06:22.330
شرمنده، میشه گوشۀ همین اتاق پُرش کنی؟

00:06:33.670 --> 00:06:35.960
.امیدوارم صداش رو نشنوه

00:06:41.460 --> 00:06:42.920
.تموم شد

00:06:43.210 --> 00:06:46.080
.پس لطفاً بدش به من

00:06:46.290 --> 00:06:49.000
بدمش ... به تو؟

00:06:49.000 --> 00:06:50.330
.آره خب

00:06:50.330 --> 00:06:51.830
...و... ولی

00:06:51.830 --> 00:06:53.960
!اگه ندیش به مشکل برمیخورم

00:06:53.960 --> 00:06:57.210
!بجنب! یالا!‌ یالا!‌ یالا

00:06:53.960 --> 00:06:57.210
{\an7}تهدید

00:06:57.210 --> 00:06:59.330
...تاکوما سان، امروز یه جورایی

00:06:59.830 --> 00:07:02.420
!خیلی خبیث شدی

00:07:03.380 --> 00:07:04.460
رئیس؟

00:07:07.290 --> 00:07:10.290
نوبت موتسومی

00:07:07.460 --> 00:07:10.290
...بذار ببینم، برای موتسومی سان

00:07:10.290 --> 00:07:12.710
.می‌خوام ببینم دندونات کرم خورده یا نه

00:07:12.710 --> 00:07:14.250
!با... باشه

00:07:14.580 --> 00:07:16.420
معاینۀ دندون‌، ها؟

00:07:16.420 --> 00:07:18.880
دهنم که بوی بد نمیده؟

00:07:21.420 --> 00:07:24.040
.ای کاش یه آدامس میخوردم

00:07:24.210 --> 00:07:27.170
خیلی خب،‌ میشه دهنت رو باز کنی؟

00:07:33.000 --> 00:07:35.210
.خیلی تاریکه، خوب نمی‌ببینم

00:07:35.210 --> 00:07:37.250
!یکم بیشتر میرم داخل

00:07:46.000 --> 00:07:49.500
.خیلی خب، مشکلی نبود
.دندونای خیلی سالمی داری

00:07:53.460 --> 00:07:55.210
...تاکوما کون

00:07:55.880 --> 00:07:59.250
!ای کاش حداقل چراغا رو خاموش می‌کردی

00:07:59.580 --> 00:08:00.750
چراغا؟

00:08:01.750 --> 00:08:04.130
...و برای ناتسوکی سان

00:08:01.960 --> 00:08:04.130
نوبت ناتسوکی

00:08:04.880 --> 00:08:06.130
چی شده؟

00:08:06.130 --> 00:08:08.630
،اندازه سینه، کمر و باسنـت رو می‌خوام بگیرم
...پس لطفاً لباسات رو دربیار

00:08:08.630 --> 00:08:09.920
!ای بی حیا

00:08:10.130 --> 00:08:15.250
{\an7}آخ

00:08:10.250 --> 00:08:12.500
چرا همیشه خدا من باید از این کارا کنم؟

00:08:12.500 --> 00:08:14.920
...من این وسط بی‌تقصیرم

00:08:15.540 --> 00:08:19.710
ولی انگار می‌تونم اندازه‌ها رو
.از روی لباس زیرتم بگیرم

00:08:19.710 --> 00:08:21.330
واقعاً؟

00:08:21.330 --> 00:08:23.000
...خب اگه اینطوره

00:08:23.000 --> 00:08:24.750
فکر کردی قبول میکنم؟

00:08:24.750 --> 00:08:26.500
!بـ... بـ... بـ... ببخشید

00:08:26.500 --> 00:08:28.500
!شـ... شروع می‌کنم

00:08:27.000 --> 00:08:28.500
{\an7}ولی قبول کردم

00:08:28.790 --> 00:08:30.540
...محض اطلاعت گفته باشم

00:08:30.540 --> 00:08:34.000
!الکی بگیر! به شماره‌ها نگاه کنی کشتمت

00:08:34.960 --> 00:08:37.000
!خیلی ترسناکه

00:08:37.420 --> 00:08:40.170
!چیه؟ یالا تمومش کن

00:08:40.170 --> 00:08:42.040
...اِه... خب

00:08:42.040 --> 00:08:45.670
داشتم به این فکر می‌کردم که امروز
.لباس زیرت چقدر خوشگله

00:08:43.380 --> 00:08:45.670
{\an7}بچگانه

00:08:46.460 --> 00:08:48.420
وا... واقعاً؟

00:08:48.420 --> 00:08:50.290
چـ... چی شده؟

00:08:50.290 --> 00:08:54.920
هیچی، داشتم به این فکر میکردم که
.خوب شد محض اطمینان لباسام رو عوض کردم

00:08:54.920 --> 00:08:56.170
محض اطمینان؟

00:08:58.170 --> 00:08:59.500
!ای بی حیا

00:09:01.130 --> 00:09:03.540
نوبت یاکومو

00:09:01.290 --> 00:09:03.540
.پس اول، دمای بدنت رو می‌گیرم

00:09:05.210 --> 00:09:07.500
باید این رو بذارم زیر بغلم؟

00:09:07.500 --> 00:09:10.040
!آ... آره، لطفاً

00:09:10.250 --> 00:09:14.040
.یه جورایی حس میکنم هنوز یه معاینه درست انجام ندادم

00:09:14.040 --> 00:09:15.790
.باید تلاشم رو بکنم

00:09:20.960 --> 00:09:23.630
...اگه می‌خوای از حال و روز بدنم سر در بیاری

00:09:25.500 --> 00:09:30.460
فکر کنم بهتره به صدای
.تالاپ تولوپ قلبم گوش بدی

00:09:30.750 --> 00:09:32.250
...عـ... عـ... عـه،‌ خب

00:09:33.880 --> 00:09:37.250
.اوه! قلب اونی چانم به تالاپ تولوپ افتاده

00:09:37.500 --> 00:09:39.330
...خیلی بلنده

00:09:39.580 --> 00:09:41.000
چرا؟

00:09:43.750 --> 00:09:44.750
...ای

00:09:45.290 --> 00:09:47.040
!منحرف

00:09:47.500 --> 00:09:51.040
!مـ... معذرت میخـــــوام

00:09:47.500 --> 00:09:48.000
سادیست

00:09:52.420 --> 00:09:54.250
...که اینطور... که اینطور

00:09:52.420 --> 00:09:55.710
نوبت کوروری

00:09:54.250 --> 00:09:58.540
پس یعنی تو سعی میکردی
...بچه‌ها رو معاینه کنی

00:09:58.540 --> 00:10:02.380
ولی فرار کردن و مسخره بازی در ‌آوردن
.و تقریباً نتونستی هیچ نتیجه‌ای ثبت کنی

00:10:03.330 --> 00:10:08.380
{\an7}نــا امـیـــد

00:10:03.580 --> 00:10:06.250
یعنی کجای کارم اشتباه بوده؟

00:10:06.250 --> 00:10:07.170
....خب

00:10:08.380 --> 00:10:12.130
،انگار چاره ای نیست
!کوروری به دادت می‌رسه

00:10:12.420 --> 00:10:13.630
!با فشار دادن این دکمه

00:10:14.380 --> 00:10:15.630
این چیه؟

00:10:15.630 --> 00:10:17.960
!می‌دونی که من یه مخترع نابغه‌ام

00:10:17.960 --> 00:10:21.330
اگه یه حالت فوق‌العاده براش نذارم
به چه دردی میخورم؟

00:10:21.580 --> 00:10:23.880
حالت فوق‌العاده؟

00:10:23.880 --> 00:10:26.790
دستگاهی که داخل اون لباسه
...نقاط فشاری بدن رو تحریک می‌کنه

00:10:26.790 --> 00:10:29.790
!و دکتر می‌تونه کار صد نفر رو انجام بده

00:10:30.830 --> 00:10:34.880
!الان حس می‌کنم می‌تونم هر مریضی‌‌ای رو درمون کنم

00:10:35.170 --> 00:10:36.540
!برو نی چان

00:10:36.540 --> 00:10:39.130
این بار میتونی با تمام قدرت
!بچه‌ها رو معاینه کنی

00:10:39.710 --> 00:10:42.000
!اطاعت میشه،‌ کوروری سان

00:10:45.130 --> 00:10:46.880
...نکنه که

00:10:46.880 --> 00:10:49.210
دماش بالا رفت و منفجر شد؟

00:10:49.210 --> 00:10:50.420
چــــی؟

00:10:50.630 --> 00:10:54.790
حتماً به خاطر اینه که از لوازم آسگاردی
.برای ساختش استفاده نکردم

00:10:54.790 --> 00:10:56.790
!بذار فعلاً درش بیارم

00:10:56.790 --> 00:10:58.210
اِه، چی شد؟

00:10:58.210 --> 00:10:59.540
!در نمیاد

00:10:59.830 --> 00:11:03.830
بد شد... اگه نتونم کاری بکنم
!کوروری سان هم تو انفجار گرفتار میشه

00:11:04.460 --> 00:11:07.460
.تاکوما سان امروز یه جورایی عجیب شده بود

00:11:07.460 --> 00:11:11.130
اینطور فکر می‌کنی؟
.به نظر من که مثل همیشه بی حیا بود

00:11:11.330 --> 00:11:15.170
.موافقم، امروز بیشتر از همیشه تهاجمی شده بود

00:11:17.420 --> 00:11:18.420
تاکوما؟

00:11:18.750 --> 00:11:20.420
{\an7}بـــــــــــــــــوم

00:11:20.420 --> 00:11:22.580
!تاکوما نی چان

00:11:26.000 --> 00:11:28.500
کی فکرش رو میکرد همچین اتفاقی بیوفته؟

00:11:28.500 --> 00:11:30.380
تاکوما کون، خوبی؟

00:11:30.380 --> 00:11:31.630
.ای وای

00:11:31.630 --> 00:11:33.580
!ببخشید، نی چان

00:11:34.580 --> 00:11:36.420
.چیز مهمی نیست

00:11:36.710 --> 00:11:39.880
دکتر خودش رو داغون کنه
!دیگه خیلی مسخره است

00:11:39.880 --> 00:11:43.080
،درضمن، رُک میگم
!امروز خیلی چندش بودی

00:11:43.080 --> 00:11:44.210
...ای وای

00:11:44.210 --> 00:11:46.210
.به نظر من که همیشه چندشه

00:11:46.210 --> 00:11:47.790
...برای من که مهم نبود

00:11:47.790 --> 00:11:50.000
!چندش که هیچ، بی حیا هم بود

00:11:50.000 --> 00:11:51.250
!ای احمق

00:11:51.250 --> 00:11:52.880
!شرمنده ـتونم

00:11:53.080 --> 00:11:54.380
...ولی خب

00:11:54.380 --> 00:11:57.880
.ممنون که نگران سلامتی‌مون بودی

00:11:58.080 --> 00:12:00.960
.خب،‌ حالا نوبت ماست با تو دکتر بازی کنیم

00:12:01.580 --> 00:12:03.710
!یالا تاکوما، دهنت رو باز کن

00:12:04.000 --> 00:12:06.500
...بگو آ

00:12:07.080 --> 00:12:11.460
،عشق والکیری، دکتر بازی
.بگی نگی با موفقیت به پایان رسید

00:12:12.040 --> 00:12:14.290
اتاق میسا

00:12:18.080 --> 00:12:19.830
.مردم از گشنگی

00:12:21.170 --> 00:12:22.830
.زود باش، تاکوما سان

00:12:22.830 --> 00:12:25.460
!بفرما اینم بیف استروگانف‌

00:12:25.460 --> 00:12:28.170
...ها؟ همین الان ناهار خوردم

00:12:28.170 --> 00:12:30.040
!بفرما، نوش جانت

00:12:31.540 --> 00:12:33.960
چطوره؟ خوشمزه‌ـست؟

00:12:33.960 --> 00:12:35.210
ها؟ ها؟

00:12:35.210 --> 00:12:37.170
بگو چطوره، تاکوما سان؟

00:12:37.170 --> 00:12:39.420
!معذرت میخوام

00:12:41.040 --> 00:12:43.500
!اینقدر عجله نکن، ایتسیو

00:12:43.830 --> 00:12:45.500
...اگه بخوای زورکی کاری کنی

00:12:45.500 --> 00:12:49.460
،تاکوما هم که تازه داره باهامون راه میاد
!فرار میکنه میره، ها

00:12:49.460 --> 00:12:52.420
!لازم نکرده بگی، خودم میدونم

00:12:52.790 --> 00:12:54.920
.واقعاً؟ پس ببخشید

00:12:55.830 --> 00:12:56.830
...خیلی خب

00:12:56.830 --> 00:12:58.880
...میسا نِه ساما، یه لحظه

00:13:00.000 --> 00:13:02.580
.یه درخواستی ازت داشتم

00:13:03.250 --> 00:13:04.420
ها؟

00:13:04.420 --> 00:13:07.170
میخوای یه قرار به عنوان نمونه نشونت بدم؟

00:13:07.420 --> 00:13:11.920
...من خیلی وقت نیست اومدم به میدگارد

00:13:11.920 --> 00:13:17.580
برای همین گفتم درمورد روش قرار گذاشتن
!توی این دنیا کمی اطلاعات جمع کنم

00:13:17.960 --> 00:13:22.080
خیلی وقت نیست اومدی؟
!با هم اومدیم، ها

00:13:22.080 --> 00:13:24.580
...درضمن، قبلاً شنیدم که

00:13:25.540 --> 00:13:31.460
تو توی آسگارد یه مشاور محبوب و خوش ذوق
.در زمینۀ عشق و عاشقی بودی

00:13:32.630 --> 00:13:35.210
ببینم، این حرف رو از کی شنیدی؟

00:13:35.210 --> 00:13:36.210
...خب راستش

00:13:36.380 --> 00:13:41.880
توی آسگارد که بودم، بهم گفتن
."به هر مشکلی برخوردی برو پیش استاد مشاورۀ عشقولانه"

00:13:42.080 --> 00:13:45.920
ولی اینجوری هم نیست که الان
!به مشکلی برخورده باشم، ها

00:13:46.290 --> 00:13:49.460
!چه بدبختی‌ای
این شایعات رو از کجا شنیده؟

00:13:49.460 --> 00:13:52.790
من تو عمرم، حتی یه بارم
!عشق و عاشقی رو تجربه نکردم

00:13:52.920 --> 00:13:56.750
درسته محبوب بودم ولی اونم فقط
!بین دخترای دیگه و بس

00:13:57.000 --> 00:14:00.880
درضمن، توی آسگارد که
!اصلاً وقتی واسه اینکارا نداشتم

00:14:00.420 --> 00:14:02.750
آســـگارد

00:14:04.080 --> 00:14:06.920
!عمراً بتونم یه گراز رو تنهایی شکست بدم

00:14:06.920 --> 00:14:08.670
!کمکم کن، نِه چان

00:14:08.670 --> 00:14:12.580
اگه من تونستم شکست بدم
!پس تو هم میتونی شکستش بدی

00:14:12.580 --> 00:14:16.250
!چون تو خواهر کوچیکترم هستی

00:14:16.250 --> 00:14:18.330
...مشکلی نیست، میسا چان

00:14:18.330 --> 00:14:21.290
،فقط کافیه قبل از اینکه ترتیبت رو بده
.ترتیبش رو بدی

00:14:21.630 --> 00:14:24.920
!شما دوتا، یه جفت جنگجوی دیوونه‌اید

00:14:24.920 --> 00:14:28.290
اگه بخوام اینطوری با این دوتا تمرین کنم
!بدنم طاقت نمیاره

00:14:28.290 --> 00:14:30.460
...اگه یه خواهر کوچیکتر گیرم اومد

00:14:31.630 --> 00:14:34.130
!اونا رو سپر خودم میکنم

00:14:35.290 --> 00:14:37.290
!میسا اونه چـــان

00:14:35.290 --> 00:14:37.290
چند سال بعد

00:14:37.420 --> 00:14:39.790
چی شده، ایتسیو؟

00:14:39.790 --> 00:14:43.920
...میدونی، خب... یکی تو پارک اذیتم کرد

00:14:43.920 --> 00:14:46.130
...بعدش ناتسوکی چان

00:14:46.540 --> 00:14:48.170
!شوتـشون کردم

00:14:48.170 --> 00:14:50.500
حالا تو چرا داری گریه میکنی، ایتسیو چان؟

00:14:50.830 --> 00:14:54.000
.آخه ایتسیو دوست نداره ببینه که تو آسیب دیدی

00:14:54.000 --> 00:14:55.040
واقعاً!؟

00:14:55.040 --> 00:14:56.880
...آخه... آخه

00:14:56.880 --> 00:14:58.580
!به خاطر همچین چیزی گریه نکن

00:14:58.580 --> 00:15:00.750
مگه تو خواهر بزرگتر نیستی؟

00:15:00.750 --> 00:15:03.290
...اینجوری منم... منم

00:15:05.540 --> 00:15:08.630
!آهای دخترا، بیاید عروسک بازی

00:15:08.630 --> 00:15:11.330
!کوروری، تو هم بپر بالا! برو بالا

00:15:12.790 --> 00:15:16.830
واقعاً دلم لک زده واسه اون روزا
.که حتی وقت خوابیدنم نداشتم

00:15:16.830 --> 00:15:18.380
میسا نِه ساما؟

00:15:18.380 --> 00:15:21.170
.نمیشه، منم خودم کلی کار دارم

00:15:21.170 --> 00:15:22.500
!برو سراغ یکی دیگه

00:15:22.500 --> 00:15:26.330
درضمن، این چیزیه که
.خودت باید از پسش بربیای

00:15:26.330 --> 00:15:29.420
میدونم چون ناتسوکی لـولش زیاد رفته بالا
.تو هم عجله داری بهش برسی

00:15:29.420 --> 00:15:32.420
.ولی هیچکی از آینده خبر نداره

00:15:33.000 --> 00:15:34.790
...موقع جشنواره

00:15:36.290 --> 00:15:38.830
.من نتونستم هیچ کاری کنم

00:15:38.830 --> 00:15:40.580
...توسط دشمن کنترل شدم

00:15:40.580 --> 00:15:44.830
،تمام مدت ازم محافظت میشد
...حسابی تو رو هم به دردسر انداختم

00:15:44.830 --> 00:15:46.040
...برای همین

00:15:48.040 --> 00:15:51.580
!باشه، باشه بابا
.اینجوری آه و ناله نکن

00:15:52.460 --> 00:15:55.080
...واقعاً!؟ خیلی ممنونم، میسا اونه چان

00:15:55.420 --> 00:15:57.080
!نِه ساما

00:15:59.330 --> 00:16:03.080
اتاق میسا

00:15:59.710 --> 00:16:01.830
لباسای شسته شده رو جمع کنم؟

00:16:01.830 --> 00:16:02.960
.آره

00:16:03.290 --> 00:16:05.580
!چقدرم زیادن

00:16:05.580 --> 00:16:07.580
.آخه مال کل خانواده است

00:16:08.540 --> 00:16:08.830
عشق والکیری

00:16:08.540 --> 00:16:12.000
عشق والکیری، 1 ساعت زمان را
!دو نفری در یک اتاق صرف کنید

00:16:09.130 --> 00:16:11.830
ساعت زمان را دو نفری در یک اتاق صرف کنید</i> 1

00:16:12.000 --> 00:16:14.830
هرچند، این موضوع را
!نباید با معشوق خود در میان بگذارید

00:16:12.080 --> 00:16:14.670
هرچند، این موضوع را نباید با معشوق خود در میان بگذارید

00:16:14.830 --> 00:16:15.830
!شروع مأموریت

00:16:15.000 --> 00:16:15.830
شروع مأموریت

00:16:16.000 --> 00:16:18.460
.دیگه تا این حدش رو میتونم انجام بدم

00:16:18.960 --> 00:16:22.750
فقط امیدوارم این رو
.به عنوان یه نمونه قبول کنه

00:16:23.210 --> 00:16:26.790
،خیلی خب، من میرم سراغ کارام
.تو هم ترتیب اینا رو بده

00:16:27.250 --> 00:16:32.750
این همون عروسکیه که ناتسوکی سان
گفته بود براش درست کنی؟

00:16:28.960 --> 00:16:30.580
{\an7}موش کور شمارۀ 3

00:16:33.880 --> 00:16:34.960
.آره

00:16:34.960 --> 00:16:38.380
.از بچگی زیاد براش عروسک درست میکردم

00:16:38.630 --> 00:16:43.750
،درضمن، از وقتی اومدیم میدگارد
.تمام مبارزات رو انداختیم گردن ناتسوکی

00:16:43.750 --> 00:16:45.130
.پس باید جبران کنم

00:16:45.130 --> 00:16:46.380
.که اینطور

00:16:46.630 --> 00:16:48.830
!چه قشنگ قرار رو وارد مسیر خودش کرد

00:16:48.830 --> 00:16:51.330
!همونطور که از استاد قرارهای عشقولانه انتظار میرفت

00:16:53.170 --> 00:16:55.380
.انگار حالا حالاها گرفتارم

00:16:56.830 --> 00:16:58.210
{\an7}میــــــو

00:16:58.210 --> 00:16:59.170
ها؟

00:16:59.170 --> 00:17:00.880
!چیز خاصی نیست

00:17:00.880 --> 00:17:02.830
{\an7}وول وول خوردن

00:17:01.830 --> 00:17:07.130
تو جریانات جشنواره حسابی تلاشش رو کرد
.ولی هنوز نسبت به قبلش هیچ تغییری نکرده

00:17:07.130 --> 00:17:09.580
تا حالا چطور تونسته زنده بمونه؟

00:17:09.750 --> 00:17:14.630
خب حق داره، یه دفعه‌ای بهش گفتن
.باید معشوق اینا باشی و دنیا رو نجات بدی

00:17:14.630 --> 00:17:16.960
نمیدونم از حالا به بعدش رو میخواد چیکار کنه؟

00:17:18.210 --> 00:17:20.000
.نخم تموم شد

00:17:20.080 --> 00:17:22.080
.تاکوما، بذار رد بشم

00:17:22.080 --> 00:17:23.460
!چـ... چشم

00:17:23.960 --> 00:17:26.540
دوک‌ها رو کجا گذاشته بودم؟

00:17:28.040 --> 00:17:31.540
تاکوماچی، این اطراف یه جعبۀ آبی ندیدی؟

00:17:31.540 --> 00:17:33.790
!من هیچی ندیدم

00:17:33.920 --> 00:17:35.330
!اوه! پیداش کردم

00:17:37.170 --> 00:17:39.170
شرمنده! حالت خوبه؟

00:17:39.670 --> 00:17:41.880
...بله، چیزیم نشد

00:17:42.920 --> 00:17:45.210
چی شده؟ چرا یه دفعه‌ای خشکت زد؟

00:17:45.210 --> 00:17:48.080
...نه، خب، یه جورایی چشمام

00:17:48.080 --> 00:17:50.880
جدی میگی؟
نکنه سرت بد ضربه خورده؟

00:17:50.880 --> 00:17:52.000
!بذار یه نگاهی بهش بندازم

00:17:52.000 --> 00:17:53.710
!نه! مشکلی نیست

00:17:53.710 --> 00:17:55.750
!بی‌خیال، بذار ببینم

00:17:56.130 --> 00:17:58.330
.یه کوچولو ورم کرده

00:17:59.000 --> 00:18:01.420
.خب تا این حدش مشکلی نداره، زودی خوب میشه

00:18:01.830 --> 00:18:03.330
.ببخشید، تاکوما

00:18:03.330 --> 00:18:04.540
.عیبی نداره

00:18:06.130 --> 00:18:07.920
!چه فشار خوفناکی بود

00:18:07.920 --> 00:18:10.080
...یه جورایی چشمام داره سیاهی میره

00:18:11.210 --> 00:18:13.920
.من میرم بیرون کمی هوا تازه کنم

00:18:14.040 --> 00:18:14.830
چی!؟

00:18:14.830 --> 00:18:16.960
!هنوز که 1 ساعت تموم نشده

00:18:17.170 --> 00:18:18.960
!یه لحظه صبر کن، تاکوما

00:18:19.250 --> 00:18:21.670
اگه میخوای استراحت کنی
!پس بیا بازی زنجیر کلمات انجام بدیم

00:18:21.670 --> 00:18:23.130
!پس من اول میگم

00:18:23.210 --> 00:18:24.420
!سیب

00:18:24.420 --> 00:18:26.670
.برای استراحت، بازی زنجیر کلمات انجام می‌دهیم

00:18:26.670 --> 00:18:29.130
!زودباش! الان نوبت توئه، تاکوما

00:18:29.670 --> 00:18:30.880
...میگم

00:18:31.170 --> 00:18:35.000
!سینه‌هات... روی دستمن

00:18:35.210 --> 00:18:38.000
درضمن، چند دقیقه‌ای میشه که
...از زیر و روی لباست، خب

00:18:38.000 --> 00:18:40.460
!یه جورایی دارم می‌بینمشون

00:18:40.880 --> 00:18:43.880
!اوضاع خرابه! الانه که مشته رو بخورم

00:18:43.880 --> 00:18:45.790
!ای وای! شرمنده

00:18:45.790 --> 00:18:48.170
.مجبور شدی همچین صحنۀ ناجوری رو ببینی

00:18:48.170 --> 00:18:50.130
!از این به بعد بیشتر حواسم رو جمع میکنم

00:18:50.460 --> 00:18:52.500
نمیخوای با مشت و لگد بزنیم؟

00:18:52.500 --> 00:18:54.380
!معلومه که همچین کاری نمیکنم

00:18:54.380 --> 00:18:56.130
.یالا، بیا برگردیم سر کارمون

00:18:56.130 --> 00:18:58.880
.زمین تا آسمون با ناتسوکی سان فرق داره

00:18:59.540 --> 00:19:03.330
!مردم از خجالت
دارم چه غلطی میکنم؟

00:19:03.330 --> 00:19:05.790
خیر سرم قراره یه نمونه از
قرار گذاشتن رو به ایتسیو نشون بدم، نه؟

00:19:05.790 --> 00:19:07.960
!از این چیزای ضایع نشونش نده، میسا

00:19:07.960 --> 00:19:09.540
!خودت رو جمع کن، اوتلیند

00:19:09.540 --> 00:19:11.540
!خوب چیزی یادم دادی

00:19:12.670 --> 00:19:14.540
...جو سنگین شد

00:19:15.170 --> 00:19:18.210
.ای کاش یه لباس پوشیده‌تر می‌پوشیدم

00:19:18.210 --> 00:19:22.080
ولی اگه الان عوضش کنم
.یه جورایی به نظر میاد عمداً این کار رو کرده بودم

00:19:22.080 --> 00:19:24.630
نگام که نمیکنه؟ نگام که نمیکنه، نه؟

00:19:24.630 --> 00:19:26.960
...خوبه! پس مشکلی نیست، احتمالاً

00:19:27.670 --> 00:19:30.790
...ولی این حس اضطراب آور

00:19:31.210 --> 00:19:33.290
این واقعاً یه قراره؟

00:19:33.290 --> 00:19:36.500
.چون تا حالا با یه جنس مخالف نبودم، نمیدونم

00:19:36.960 --> 00:19:40.000
ولی هنوز تصورشم برام سخته
.که عاشق تاکوما بشم

00:19:40.210 --> 00:19:44.170
حالا که عشق نیست پس چی میتونه باشه؟
!اَه! نمیدونم

00:19:44.170 --> 00:19:46.580
!1ساعت زودتر تموم شو دیگه

00:19:48.420 --> 00:19:51.290
ای خدا! واقعاً دارم چیکار میکنم؟

00:19:51.290 --> 00:19:52.170
میسا سان؟

00:19:52.790 --> 00:19:54.630
!نزدیکه

00:20:00.710 --> 00:20:02.920
!نرید داخل

00:20:02.920 --> 00:20:04.540
!معذرت میخوام

00:20:05.630 --> 00:20:07.000
!ببخشید

00:20:07.000 --> 00:20:08.670
باهام چیکار داشتی؟

00:20:08.670 --> 00:20:11.580
.خب، همۀ لباسا رو جمع و جور کردم

00:20:11.580 --> 00:20:13.380
ها! به این زودی؟

00:20:14.210 --> 00:20:15.790
.چه سریع تموم کردی

00:20:15.790 --> 00:20:17.630
.چقدرم خوب تاشون کردی

00:20:17.960 --> 00:20:22.130
تا قبل از اینکه شماها بیاید
.تنهایی کارای خونه رو انجام میدادم

00:20:23.420 --> 00:20:26.130
.چون مادرم رو زود از دست دادم

00:20:26.580 --> 00:20:28.500
...دستاش خشن به نظر میان

00:20:29.250 --> 00:20:30.670
...که اینطور

00:20:30.670 --> 00:20:33.460
...اون تمام مدت اینجا زندگی میکرده

00:20:33.830 --> 00:20:35.670
...توی این خونۀ بزرگ

00:20:36.540 --> 00:20:38.170
.اونم تک و تنها

00:20:42.710 --> 00:20:45.750
.بفرما ناتسوکی، بابت تمام زحماتت ممنون

00:20:45.920 --> 00:20:50.290
!خیلی ممنونم، میسا نِه سان
!خوب ازش مراقبت میکنم

00:20:50.580 --> 00:20:53.040
.خوشحالم که خوشش اومده

00:20:53.040 --> 00:20:54.000
.منم همینطور

00:20:54.750 --> 00:20:55.880
!تاکوما

00:20:55.880 --> 00:20:56.880
بله؟

00:20:56.880 --> 00:20:58.880
.اینم به تو میدم

00:20:59.630 --> 00:21:01.290
...ها؟ اِه

00:21:01.670 --> 00:21:04.080
...خب، میدونی چیه

00:21:04.080 --> 00:21:08.000
میدونم سخته که اینجوری ناخواسته
...وارد این جنگ شدی

00:21:08.000 --> 00:21:11.000
میدونم که حالا حالاها هم
...قراره برات دردسر بسازیم

00:21:11.420 --> 00:21:13.380
.ولی از این به بعدم هوامون رو داشته باش

00:21:13.380 --> 00:21:16.460
!منم همینطور
!لطفاً هوای من رو داشته باشید

00:21:16.750 --> 00:21:17.750
!حتماً

00:21:20.670 --> 00:21:23.710
!کارت خیلی درسته، میسا نِه ساما

00:21:23.710 --> 00:21:27.170
فکرشم نمی‌کردم
.شاهد همچین قرار فوق‌العاده‌ای باشم

00:21:28.000 --> 00:21:30.170
...مردم از خستگی

00:21:30.460 --> 00:21:33.500
عشق والکیری، 1 ساعت زمان را
...دو نفری در یک اتاق صرف کنید

00:21:33.500 --> 00:21:35.000
.بگی نگی با موفقیت به پایان رسید

00:21:36.080 --> 00:21:39.500
Up-date! Date! Date! Please, please!
(Please, please up-date my love)

00:21:39.500 --> 00:21:42.750
Heart! Heart! Heart! Please, please!
(Please, please show your heart)

00:21:42.750 --> 00:21:49.290
If we don't understand love,
you & I won't get anywhere, you know?

00:21:50.830 --> 00:22:01.790
Nine times out of love on cloud nine

00:22:01.790 --> 00:22:03.880
We wanna share your heart!

00:22:03.880 --> 00:22:07.130
(How do you tell me?)
Input sweet nothings

00:22:07.130 --> 00:22:10.250
Failed - Cancelled - They don't resonate at all
(Please don't be shy)

00:22:10.250 --> 00:22:13.460
(How to make dream)
Touch me and bring me one

00:22:13.460 --> 00:22:17.880
Successful - Complete - Isn't cutting-edge tech great?
(Hold me tight)

00:22:17.880 --> 00:22:22.580
Why won't you say romance?

00:22:22.580 --> 00:22:25.630
Let's bring it to love

00:22:25.630 --> 00:22:32.790
Get more experience and level up my maiden heart

00:22:33.960 --> 00:22:37.500
Up-date! Date! Date! Please, please!
(Please, please up-date my love)

00:22:37.500 --> 00:22:40.830
Heart! Heart! Heart! Please, please!
(Please, please show your heart)

00:22:40.830 --> 00:22:46.790
I'll teach you that love is a maiden's power!
(Love gave the power to Valkyrie)

00:22:46.790 --> 00:22:50.330
Nine times out of ten, they're surely already lovers!
(Please, please up-date my love)

00:22:50.330 --> 00:22:53.710
Fluttering in my chest, dance, dance!
(Please, please show your heart)

00:22:53.710 --> 00:22:56.920
Your shy akuma mind, kiss for you!

00:22:56.920 --> 00:23:00.130
Will completely change, kiss for me!

00:23:00.130 --> 00:23:03.500
Let's begin our romance!

00:23:08.630 --> 00:23:14.580
برای ساخت اختراعاتم با وسایل میدگارد
.به تحقیقات بیشتری نیاز دارم

00:23:15.040 --> 00:23:19.880
یاکومو نِه چان، ببخشید با اینکه اتاقمون مشترکه
.ولی اینقدر سر و صدا میکنم

00:23:19.880 --> 00:23:21.580
...برام مهم نیست

00:23:21.580 --> 00:23:26.080
!ولی اگه مزاحم خوابم بشی، تنبیه ـت میکنم

00:23:26.540 --> 00:23:27.960
!چه ترسناک

00:23:29.920 --> 00:23:32.420
!قسمت بعد: دختر تقویت کننده

00:23:29.920 --> 00:23:41.000
قسمت بعد: دختر تقویت کننده

00:23:32.750 --> 00:23:35.380
...میگم، واسه اختراع بعدیت

00:23:35.380 --> 00:23:38.380
میتونی چیزی بسازی که
اونی چان رو بیشتر از اینا زجر بده؟

00:23:42.000 --> 00:24:36.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.