WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.830 --> 00:00:09.700
...درون رویاها

00:00:09.700 --> 00:00:17.660
!این بار هم به دنبال این آرزوی شیرین میگردم

00:00:20.700 --> 00:00:26.040
...متوجه شده بودم، از اعماق وجودم

00:00:26.040 --> 00:00:30.910
.کسی تو را فریاد میزند

00:00:32.540 --> 00:00:37.750
.از فاصله‌ای نزدیک به همدیگر خیره شده‌ایم

00:00:37.750 --> 00:00:41.000
...در بیداد دلتنگی‌ها

00:00:41.000 --> 00:00:43.950
...زیر لب در تنهایی زمزمه می‌کنم

00:00:43.950 --> 00:00:48.870
.تو را دوست دارم

00:00:50.040 --> 00:00:54.000
...می‌خواهم این را بگویم ولی نمی‌توانم

00:00:54.000 --> 00:01:00.750
.تو همیشه درکنارم هستــــی

00:01:01.040 --> 00:01:06.080
.هنوز هیچکس آن را ندیده است

00:01:06.080 --> 00:01:09.120
...درون رویاها

00:01:09.120 --> 00:01:12.950
...با احساسات قوی ما

00:01:12.950 --> 00:01:19.370
.بدون تردید، نمی‌خواهم دچار تردید شوم

00:01:19.370 --> 00:01:24.330
...باور دارم که این یک گام رو به جلوست

00:01:24.700 --> 00:01:28.790
!به خاطر خودم

00:01:43.750 --> 00:01:45.200
...شینو نِه سان

00:01:52.120 --> 00:01:55.500
هر چقدر دیوار دفاعی می‌سازم
...راحت سوراخش میکنه

00:01:55.500 --> 00:01:58.500
همونطوره که از
.نیزۀ اودین انتظار میرفت

00:01:58.500 --> 00:01:59.750
...از این بدتر

00:02:05.040 --> 00:02:06.830
!قدرت اونه

00:02:07.080 --> 00:02:08.950
!واقعاً مزاحمی، اینهریر

00:02:18.700 --> 00:02:20.080
چی شده؟

00:02:20.080 --> 00:02:22.330
نمیخوای از اینهریر محافظت کنی؟

00:02:22.330 --> 00:02:25.160
چرا من باید همچین کاری کنم؟

00:02:25.500 --> 00:02:27.000
!من یه نیزه ـم

00:02:27.790 --> 00:02:30.330
!گرفتن جون شما وظیفۀ منه

00:02:31.330 --> 00:02:33.870
هه، پس عشقت یه عشق لحظه‌ای ـه، ها؟

00:02:34.040 --> 00:02:35.120
!رسکووا

00:02:35.120 --> 00:02:35.790
.چشم

00:02:41.750 --> 00:02:45.580
!پس ما هم با خیال راحت حمله میکنیم

00:02:47.620 --> 00:02:51.200
اگه بدون نابود کردن تو
...با سرافکندگی برگردم

00:02:51.200 --> 00:02:55.200
دیگه نمی‌تونم توی روی اون بی‌عرضه
.که از خودش مردونگی نشون داده، نگاه کنم

00:02:55.580 --> 00:02:57.700
.مطمئنم که تا الان متوجه شدی

00:02:57.910 --> 00:03:00.410
...که خواهرای عزیزم

00:03:00.410 --> 00:03:03.580
با نخ سرخ سرنوشتی که ما رو
.به هم متصل کرده، متوجه شدن

00:03:04.000 --> 00:03:05.700
...دیگه محدودیت‌ها برداشته شده

00:03:06.200 --> 00:03:08.160
!الان وقت حمله است

00:03:12.580 --> 00:03:14.290
!تاکومــــــا

00:03:16.160 --> 00:03:17.160
{\an8}خطر سقوط

00:03:22.330 --> 00:03:24.000
!ناتسوکی سان

00:03:25.830 --> 00:03:27.250
!تاکوما

00:03:37.080 --> 00:03:39.250
.بوسه با معشوق تأیید شد

00:03:37.330 --> 00:03:38.200
{\an8}بوسه با معشوق

00:03:38.540 --> 00:03:39.540
{\an8}تأیید شد

00:03:39.910 --> 00:03:42.580
!سومین شکل سلاح مقدس، آزاد شد

00:03:43.330 --> 00:03:45.080
!سیگرون فعال شد

00:03:45.080 --> 00:03:46.950
سیگرون

00:03:45.080 --> 00:03:46.950
شمشیر، لـول 25

00:03:50.830 --> 00:03:52.250
!همگی برگردید

00:03:52.250 --> 00:03:55.750
!با روحتون از رسکووا و من محافظت کنید

00:03:57.580 --> 00:03:59.790
فکر کردید بهتون اجازه میدم برید؟

00:04:00.000 --> 00:04:01.750
!این بده! بده! بده

00:04:01.750 --> 00:04:03.160
...اگه همینطور پیش بره

00:04:03.290 --> 00:04:04.500
...بانوی من

00:04:04.870 --> 00:04:06.910
.لطفاً تصمیم خودتون رو بگید

00:04:08.750 --> 00:04:11.370
نه! اون کار رو به هیچ عنوان
!نباید انجام بدی

00:04:15.500 --> 00:04:16.410
!بانوی من

00:04:22.580 --> 00:04:23.910
.باشه، فهمیدم

00:04:27.200 --> 00:04:29.160
آکوماها ناپدید شدن؟

00:04:31.500 --> 00:04:35.330
.رون، قدرتت رو به ما عطا کن

00:04:40.540 --> 00:04:42.870
!سلاح مقدس، با تمام قدرت آزاد شو

00:04:47.000 --> 00:04:49.080
!تاکوما، بیا پشت سر ما

00:04:49.080 --> 00:04:51.750
میخواستم قبل از اینکه
.کار به اینجا بکشه، تمومش کنم

00:04:51.750 --> 00:04:53.250
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:04:53.870 --> 00:04:55.000
!داره شروع میشه

00:04:56.450 --> 00:04:57.790
!گالدر" ـه"

00:04:56.450 --> 00:04:57.790
{\an8}،مترجم: "گالدر" کلمه‌ای باستانی در افسانه‌های شمالی است
.نوعی اجرای طلسم که به صورت دونفری انجام میشد

00:04:58.580 --> 00:05:02.370
!ای رون، دشمنان مرا نیست و نابود کن

00:05:02.750 --> 00:05:06.620
!ای رون، پیروزی را از آن من کن

00:05:14.000 --> 00:05:16.290
...نیازی نیست یاداشتش کنی

00:05:16.290 --> 00:05:18.040
!در قلبت این رو حک کن

00:05:18.370 --> 00:05:25.950
کسانی که این ظاهر رو می‌بینن
!ذبح خواهند شد، به شکلی که روحشان نیز نابود شود

00:05:26.620 --> 00:05:29.500
رسکووا، حالت چطوره؟

00:05:29.620 --> 00:05:32.080
.هیچ مشکلی ندارم، بانوی من

00:05:32.080 --> 00:05:34.580
با خیال راحت
.از تمام قدرتتون استفاده کنید

00:05:36.000 --> 00:05:38.370
!تاکوما، به هیچ‌وجه از اونجا بیرون نیا

00:05:38.370 --> 00:05:39.250
.چشم

00:05:51.370 --> 00:05:54.410
...چه دفاع سختی داره! ولی

00:05:54.410 --> 00:05:56.160
...با نیزۀ کاپیتان

00:05:59.040 --> 00:06:00.040
!ای ول

00:06:02.790 --> 00:06:03.620
ها!؟

00:06:03.620 --> 00:06:04.620
...والکیری

00:06:04.910 --> 00:06:06.330
...اینهریر

00:06:06.660 --> 00:06:07.910
...دیوار قلعه

00:06:08.370 --> 00:06:09.540
...حفاظ

00:06:10.000 --> 00:06:12.290
!همۀ شما مایۀ آزارید

00:06:16.370 --> 00:06:17.200
!هاگار

00:06:29.120 --> 00:06:31.700
...معذرت میخوام، بچه‌ها

00:06:31.910 --> 00:06:33.040
...ارباب

00:06:46.790 --> 00:06:48.290
هنوز زنده‌ ـم؟

00:06:52.500 --> 00:06:53.700
!تاکوما

00:06:57.790 --> 00:06:59.540
!خوب گوش کن، تاکوما چان

00:07:00.000 --> 00:07:02.250
.نورن برای این مبارزه بی‌تابه

00:07:02.250 --> 00:07:06.330
،حملۀ غافلگیرانه انجام میده
...و بلافاصله به ما هجوم میاره

00:07:06.660 --> 00:07:08.870
...دلیل محکی ندارم

00:07:09.160 --> 00:07:12.660
ولی اگه دووم بیاریم
.حتماً پیروز میشیم

00:07:16.080 --> 00:07:18.450
...گفتنش آسونه ولی

00:07:19.200 --> 00:07:21.500
این دیگه چیه؟ آسیب دیدن؟

00:07:21.790 --> 00:07:24.040
حفاظ شینو از بین رفته!؟

00:07:24.620 --> 00:07:26.040
!آهای، فرار کنید

00:07:28.700 --> 00:07:30.250
ها!؟ چی شد!؟

00:07:37.450 --> 00:07:39.410
یه آکومای روح خوار!؟

00:07:39.410 --> 00:07:40.290
!این خیلی بده

00:07:45.660 --> 00:07:46.750
!هاگار

00:08:05.910 --> 00:08:07.080
...بانوی من

00:08:07.290 --> 00:08:08.290
!تاکوما

00:08:08.830 --> 00:08:13.870
!من  از همگی محافظت میکنم
!به روحم سوگند میخورم

00:08:20.410 --> 00:08:21.750
...تاکوما چان

00:08:39.500 --> 00:08:40.700
...بانوی من

00:08:41.370 --> 00:08:42.800
...میدونستم که تو

00:08:42.800 --> 00:08:44.290
.زیادی مهربونی

00:08:45.040 --> 00:08:48.800
...ولی به خاطر همین اخلاقته که

00:08:49.000 --> 00:08:50.250
...من

00:08:51.080 --> 00:08:52.370
...خواهش میکنم

00:08:52.750 --> 00:08:56.700
.خواهش میکنم همیشه سلامت بمون، بانوی من

00:09:09.910 --> 00:09:12.660
تغییر شکل نورن از بین رفت؟

00:09:15.660 --> 00:09:18.500
،همش از خودم می‌پرسیدم
چرا اینقدر برای مبارزه عجله داره؟

00:09:18.500 --> 00:09:22.450
پس دلیلش اون سنوری بود، ها؟

00:09:27.450 --> 00:09:29.330
!حق نداری به رسکووا آسیب بزنی

00:09:32.950 --> 00:09:36.040
.پدرم دستور داده درحد امکان شما رو نکشم

00:09:36.370 --> 00:09:39.790
!ولی شما از خط قرمز عبور کردید

00:09:45.660 --> 00:09:47.910
...تو... اون چشم

00:09:56.080 --> 00:09:57.370
...شینو

00:10:00.250 --> 00:10:02.080
!تاکوما، طاقت بیار

00:10:05.290 --> 00:10:07.580
.زیادی از قدرتت استفاده کردی

00:10:07.580 --> 00:10:09.540
.روحش فرسوده شده

00:10:09.830 --> 00:10:12.830
درحدی از قدرتش استفاده کرده
.که خون بالا آورده

00:10:14.370 --> 00:10:15.870
آهای، شما خوبید؟

00:10:15.870 --> 00:10:17.040
!عجله کنید

00:10:17.580 --> 00:10:20.790
!اینجا زیادی تو چشمـیم، برمی‌گردیم خونه

00:10:20.790 --> 00:10:22.080
.چـ... چشم

00:10:24.870 --> 00:10:26.080
!بد شد

00:10:27.580 --> 00:10:29.870
در چه وضعی، پرنسس؟

00:10:30.160 --> 00:10:33.450
.شرمنده، نتونستم اینهریر رو نابود کنم

00:10:33.450 --> 00:10:37.830
،رسکووا حالش بد شد
.برای همین عقب نشینی کردم

00:10:38.250 --> 00:10:41.080
.ولی چیزی که خواستی رو انجام دادم

00:10:41.080 --> 00:10:42.620
!حق نداری شکایتی کنی

00:10:42.620 --> 00:10:44.620
.البته، پرنسس

00:10:44.620 --> 00:10:47.410
به لطف شما که توجه والکیری‌ها
...به اون سمت جلب کردی

00:10:47.410 --> 00:10:51.120
...و همینطور سد و حفاظ قلعه رو از بین بردی

00:10:51.950 --> 00:10:54.500
.موفق شدیم به هدفمون برسیم

00:10:58.500 --> 00:11:01.330
حتی ابزار کوتوله‌ها هم
.نمی‌تونن محاسبه ـش کنن

00:11:01.580 --> 00:11:05.200
بیشتر از 100 میلیون
.تبلور از ایتر در این وجود داره

00:11:05.200 --> 00:11:07.750
.این بدون شک خود میستلتینه

00:11:11.500 --> 00:11:14.580
.هوی! من نمیتونم این رو خراب کنم

00:11:14.870 --> 00:11:16.870
رشتۀ نخ، ها؟

00:11:17.370 --> 00:11:19.370
.به هدفـمون رسیدیم

00:11:19.750 --> 00:11:22.790
.باید سریعتر اینجا رو ترک کنیم، گارم

00:11:23.120 --> 00:11:26.040
اگه نیزه و قلعه برگردن
.حسابی تو دردسر میوفتیم

00:11:28.700 --> 00:11:30.700
بازم میخوای منتظرم بذاری؟

00:11:30.830 --> 00:11:34.870
!عوضی‌ها! میستلتین رو برگردونید

00:11:40.870 --> 00:11:44.370
.خب، فعلاً با خوردن همین یکی، سر میکنم

00:11:45.790 --> 00:11:48.370
!ممنون بابت غذا

00:11:52.250 --> 00:11:54.370
!میسا اونه چان

00:12:01.830 --> 00:12:03.660
بیدار شدی، فوتابا؟

00:12:05.410 --> 00:12:08.620
بچه‌ها... بچه‌ها حالشون خوبه؟

00:12:09.700 --> 00:12:12.120
.میسا رو به نیش کشیدن

00:12:13.250 --> 00:12:15.410
...در حالت عادی، تا حالا باید می‌مرد

00:12:15.410 --> 00:12:17.700
.ولی حقا که خواهر خودمه

00:12:17.700 --> 00:12:21.540
با نخ‌هایی که توی بدنش قرار داده بود
.سریع زخمش رو بست

00:12:21.540 --> 00:12:24.500
.الان معشوق داره درمانش میکنه

00:12:24.500 --> 00:12:26.500
.بدنش الان ترمیم شده

00:12:27.000 --> 00:12:29.250
...ولی مشکل اصلی

00:12:29.580 --> 00:12:32.080
!اونه چان بیدار شو! میسا اونه چان

00:12:32.080 --> 00:12:33.790
خون‌ریزی متوقف شده، پس چرا...؟

00:12:33.790 --> 00:12:34.870
!میسا نِه چان

00:12:35.120 --> 00:12:37.700
وقتی ناتسوکی سان و
...ایچیکا سان رو درمان میکردم

00:12:37.700 --> 00:12:41.950
.حس میکردم بدن و روحشون رو
.دارم لمس میکنم

00:12:42.250 --> 00:12:46.870
ولی الان فقط
.بدن میسا سان رو میتونم حس کنم

00:12:47.200 --> 00:12:51.790
.انگار دیگه هیچ روحی توی بدنش باقی نمونده

00:12:52.290 --> 00:12:53.830
...این یعنی

00:12:58.830 --> 00:13:02.620
نکنه که من... مردم؟

00:13:03.410 --> 00:13:04.870
!چه سرده

00:13:04.870 --> 00:13:07.700
دورترین نقطۀ تاریکی
.که هیچ ایتری وجود نداره

00:13:07.700 --> 00:13:09.950
پس اینجا "نیفلـهیم" ـه، ها؟

00:13:16.580 --> 00:13:18.700
.روحم داره بیرون کشیده میشه

00:13:19.370 --> 00:13:22.620
پس مبارزۀ من همین جا تموم میشه، ها؟

00:13:23.450 --> 00:13:25.790
.حتماً خواهر کوچیک‌هام حسابی گریه میکنن

00:13:25.790 --> 00:13:28.950
ولی مطمئنم خواهر بزرگ‌هام
.بیشتر گریه میکنن

00:13:28.950 --> 00:13:31.410
.آخه هر دوشون خیلی حساسن

00:13:32.790 --> 00:13:35.000
دیگه نمیتونم اونا رو ببینم؟

00:13:35.950 --> 00:13:37.290
!میسا نِه سان

00:13:39.700 --> 00:13:40.910
...یکی

00:13:41.370 --> 00:13:42.580
!کمکم کنه

00:13:49.950 --> 00:13:51.080
!تاکوما

00:13:51.370 --> 00:13:53.000
!تو تغییر شکل دادی؟

00:13:53.000 --> 00:13:55.910
نه وایسا ببینم، نکنه تو هم مردی!؟

00:13:55.910 --> 00:13:57.290
!توضیحش بمونه واسه بعد

00:14:01.580 --> 00:14:04.290
چطور میخواد روح میسا نِه ساما رو نجات بده؟

00:14:04.290 --> 00:14:07.200
...اگه خوب پیش نره، خود تاکوما هم

00:14:07.450 --> 00:14:10.200
!نگران نباش، مطمئنم که از پسش برمیاد

00:14:12.250 --> 00:14:14.830
راه خروج رو بلدی؟

00:14:14.830 --> 00:14:16.660
!نگران نباش

00:14:17.410 --> 00:14:19.080
!صبرکن! صبر کن

00:14:22.410 --> 00:14:23.750
.چه عجیب

00:14:24.290 --> 00:14:28.000
،وقتی مادرم مرد
.همۀ اطرافیانم ازم می‌ترسیدن

00:14:28.370 --> 00:14:31.830
توی این چند سال اخیر همش چشمم رو
.دوخته بودم به کتابای درسیم

00:14:29.790 --> 00:14:31.830
{\an9}آموزش کامل در 30 روز
<font size="50">سؤالات متداول امتحانات</font>

00:14:32.200 --> 00:14:34.080
...ولی این چند ماه اخیر

00:14:34.660 --> 00:14:37.500
برام مثل نوری شده
.که تمام تاریکی‌ها رو دور کرده

00:14:42.700 --> 00:14:46.080
اینکه هنوز به خاطر
.مبارزه با نورن درب و داغونه

00:14:53.500 --> 00:14:55.120
.من رو بذار و برو

00:14:55.700 --> 00:14:58.410
.اگه همینطور پیش بره، تو هم غرق میشی

00:14:58.410 --> 00:15:00.790
.نمیتونم اینهریر رو به کشتن بدم

00:15:02.120 --> 00:15:05.450
.یه بارم ایچیکا سان همچین حرفی بهم زد

00:15:06.120 --> 00:15:09.250
.من نمیتونم مستقماً مبارزه کنم

00:15:09.450 --> 00:15:12.620
.حداکثر بتونم از پشت خط مقدم حمایتتون کنم

00:15:12.620 --> 00:15:16.000
!برای همین، تبدیل میشم به یه مرد قوی

00:15:16.000 --> 00:15:19.120
دیگه هیچوقت
.چهرۀ یه بی‌عرضه به خودم نمی‌گیرم

00:15:19.120 --> 00:15:22.540
!به خودم قول دادم عوض بشم

00:15:24.000 --> 00:15:28.620
مردی میشم که همه
!با خیال راحت بهش تکیه کنن

00:15:28.830 --> 00:15:32.450
!مردی که لیاقت شما رو داشته باشه

00:15:34.290 --> 00:15:36.120
...بدن تاکوما

00:15:36.910 --> 00:15:38.580
.خیلی گرمه

00:15:40.580 --> 00:15:42.700
این عشقه، ها؟

00:15:44.540 --> 00:15:47.370
...حسیه که خیلی ازش سر در نمیارم ولی

00:15:47.370 --> 00:15:49.700
...نکنه که این گرما

00:15:58.120 --> 00:15:59.370
!تاکوما

00:16:03.580 --> 00:16:04.540
!تاکوما

00:16:05.410 --> 00:16:07.250
ناتسوکی سان؟

00:16:21.700 --> 00:16:22.660
...می

00:16:23.200 --> 00:16:25.830
!میسا اونه چان

00:16:26.120 --> 00:16:29.200
!بچه‌ها... درد میکنه! دارم می‌میرم

00:16:30.000 --> 00:16:32.500
!ببخشید، میسا نِه سان

00:16:30.450 --> 00:16:34.950
{\an7}...هیک

00:16:30.450 --> 00:16:34.950
{\an9}...هیک

00:16:32.500 --> 00:16:33.660
!ببخشیــــد

00:16:33.660 --> 00:16:34.950
!خدا رو شکر

00:16:34.950 --> 00:16:40.450
{\an8}تکون

00:16:34.960 --> 00:16:36.540
!خدا رو شکر

00:16:34.960 --> 00:16:36.540
{\an8}...اینجا رو ببین

00:16:36.540 --> 00:16:38.250
!میســــــا

00:16:40.580 --> 00:16:43.410
...ببخشید ایچیکا نِه، فوتابا نِه

00:16:43.410 --> 00:16:46.250
.نتونستم از میستلتین محافظت کنم

00:16:47.080 --> 00:16:48.700
...کاریش نمیشه کرد

00:16:48.700 --> 00:16:51.660
،مهمتر از همه
.ممنون که از بقیه محافظت کردی

00:16:51.660 --> 00:16:53.950
!راست میگه، میســـــا

00:16:59.700 --> 00:17:01.540
.ممنون، بچه‌ها

00:17:01.540 --> 00:17:03.410
.ممنون، تاکوما

00:17:05.870 --> 00:17:07.540
...اِه... خب

00:17:10.410 --> 00:17:14.370
خب، چی فکر میکنی، ایچیکا اونه ساما؟

00:17:15.290 --> 00:17:16.750
درمورد معشوق؟

00:17:16.750 --> 00:17:17.910
.آره

00:17:17.910 --> 00:17:21.910
اینکه یه ورودی به نیفلـهیم باز کنه
...و روح رو از اونجا برگردونه

00:17:21.910 --> 00:17:25.000
به نظرم دیگه از سطح درمان
.خیلی فراتر رفته

00:17:25.000 --> 00:17:29.410
همش برام سؤال بود که چرا پدر
...اون رو به عنوان اینهریر انتخاب کرده

00:17:29.950 --> 00:17:33.370
،از اون روز تابستونی که تاکوما چان
...ناتسوکی چان رو نجات داد

00:17:29.950 --> 00:17:32.200
{\an8}!واقعاً کارت حرف نداشت، تاکوما

00:17:32.200 --> 00:17:33.370
{\an8}.می‌دونستم که از پسش برمیای

00:17:33.370 --> 00:17:37.500
نه، از همون هشت سال پیش
...که مادر تاکوما چان فوت کرد

00:17:33.370 --> 00:17:35.120
{\an8}.وا... واقعاً؟ خودم شک داشتم که بتونم

00:17:35.120 --> 00:17:37.250
{\an8}نگران بودی، نه؟

00:17:37.250 --> 00:17:38.790
{\an8}.آره ولی خوشحالم که موفق شدم

00:17:37.500 --> 00:17:41.540
.سرنوشتش دیگه رقم خورد

00:17:40.250 --> 00:17:42.120
{\an8}ببین، گرسنه نیستی؟

00:17:42.790 --> 00:17:44.580
موافق نیستی، شینو چان؟

00:17:46.830 --> 00:17:48.160
!شینو نِه سان

00:17:48.160 --> 00:17:50.200
شینو... نِه سان؟

00:17:50.540 --> 00:17:52.950
.از ملاقاتتون خوشبختم، ارباب

00:17:53.370 --> 00:17:58.290
من چهارمین خواهر از نه خواهر والکیری
.شینو والترائوت هستم

00:17:59.250 --> 00:18:01.830
.از امروز به بعد در خدمت شما هستم

00:18:02.290 --> 00:18:03.910
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:03.910 --> 00:18:06.330
مشکلی نداری از انباری اومدی بیرون؟

00:18:06.620 --> 00:18:09.290
.شرمنده، خواهر کوچولوی عزیزم

00:18:09.290 --> 00:18:14.750
خیلی نگران وضعیت بدنتـم
.ولی واقعاً به کمکت نیاز داریم

00:18:15.790 --> 00:18:19.370
.به قدرت "زره"ی قویترین والکیری

00:18:21.950 --> 00:18:23.370
شینو سان؟

00:18:27.160 --> 00:18:28.790
کجا بود؟

00:18:31.910 --> 00:18:34.040
!واقعاً معذرت میخوام

00:18:34.040 --> 00:18:35.290
!یامادا

00:18:35.290 --> 00:18:39.410
{\an7}...آکوما

00:18:35.580 --> 00:18:37.410
مشکلی نداری، تاکوما؟

00:18:37.410 --> 00:18:39.120
.هی، بگی نگی

00:18:41.000 --> 00:18:44.950
...این اواخر دیگه خیلی کم از مردم میترسم

00:18:44.950 --> 00:18:48.950
برای همین تونستم تا آخرین سؤال رو
.بدون مشکل جواب بدم

00:18:49.660 --> 00:18:51.500
{\an8}طلسم برای پیشرفت تحصیلی

00:18:49.660 --> 00:18:51.500
.همش رو مدیون بچه‌هاست

00:18:51.830 --> 00:18:54.830
میخوام از پایین‌ترین رتبه بودن
...خلاص بشم و جایزۀ سینه

00:18:54.830 --> 00:18:58.410
نه! امیدوارم بتونم
.جزو 300 نفر برتر مدرسه بشم

00:18:58.620 --> 00:19:00.540
!تاکوما کون! ناتسوکی چان

00:19:00.540 --> 00:19:02.290
!بیاید این رو ببینید

00:19:02.540 --> 00:19:03.500
!آکوماست

00:19:03.500 --> 00:19:05.160
!الانه که بمیریم، فرار کنید

00:19:06.580 --> 00:19:08.870
...این یه قول بود

00:19:09.700 --> 00:19:12.540
.که در اعماق خاطراتم به مادرم داده بودم

00:19:13.200 --> 00:19:15.200
{\an8}تا    1

00:19:15.200 --> 00:19:17.200
{\an8}آکوتسو تاکوما    1

00:19:15.200 --> 00:19:17.200
{\an8}ایتسیو سائوتومه    2

00:19:15.830 --> 00:19:17.950
.یه قول دست نیافتنی

00:19:17.200 --> 00:19:20.200
{\an8}آکوتسو تاکوما    1

00:19:20.290 --> 00:19:21.950
{\an7}بغل

00:19:20.290 --> 00:19:21.950
!موفق شدی

00:19:22.160 --> 00:19:23.700
!کارت حرف نداره، تاکوما

00:19:23.700 --> 00:19:26.080
اونم به محض اینکه
!علائم بیماریت از کم شده

00:19:26.080 --> 00:19:27.330
...اِه

00:19:27.450 --> 00:19:28.450
{\an8}رئیس شورای دانش‌آموزی

00:19:28.580 --> 00:19:30.870
!کارت عالی بود، تاکوما سان

00:19:30.870 --> 00:19:35.450
به عنوان رئیس شورای دانش‌آموزی
!بالاترین تحسین رو تقدیمت میکنم

00:19:32.330 --> 00:19:35.450
{\an8}نورانی                                                               نورانی

00:19:35.620 --> 00:19:37.000
!به به، رئیس

00:19:37.000 --> 00:19:38.120
...روزتون

00:19:38.120 --> 00:19:39.450
!دوست داشتنی باشه

00:19:39.660 --> 00:19:42.200
!واقعاً فوق‌العاده است که اول شدی، تاکوما کون

00:19:42.200 --> 00:19:44.870
.نه... حتماً یه اشتباهی شده

00:19:45.200 --> 00:19:46.830
.اصلاً اینطور نیست

00:19:46.830 --> 00:19:49.000
.ما تمام مدت داشتیم تو رو می‌دیدیم

00:19:49.000 --> 00:19:51.750
.اینکه چطور داشتی سخت تلاش میکردی

00:19:52.000 --> 00:19:55.000
هر شب بدون ناامیدی
.پشت میزت درس میخوندی

00:19:55.000 --> 00:19:57.000
.آره، راست میگه

00:19:57.000 --> 00:19:58.620
.درست میگه

00:19:58.910 --> 00:20:03.080
بالاخره تونستی به قولی که
.به مادرت داده بودی عمل کنی

00:20:05.910 --> 00:20:07.540
.ببخشید، مامان

00:20:07.540 --> 00:20:10.250
.امروزم نتونستم امتحان رو خوب بدم

00:20:10.250 --> 00:20:14.870
!ولی دفعۀ بعد حتماً یه نمرۀ خوب میگیرم

00:20:17.950 --> 00:20:20.410
.منم منتظر اون روزم، تاکوما

00:20:20.410 --> 00:20:24.410
{\an8}مقبرۀ خانوادگی آکاتسو

00:20:26.790 --> 00:20:29.790
.ببخشید که اینقدر طول کشید... مامان

00:20:35.040 --> 00:20:37.660
!بیا به فوتا نِه سان بگیم تا برامون جشن بگیره

00:20:37.660 --> 00:20:38.700
!موافقم

00:20:38.910 --> 00:20:41.620
!به خاطر خوب شدن میسا نِه ساما هم لازمه

00:20:42.750 --> 00:20:43.870
!می... میگم

00:20:45.790 --> 00:20:48.660
...تاکوما! به آدمی مثل تو

00:20:49.000 --> 00:20:51.790
!من همگی شما رو دوست دارم

00:20:52.120 --> 00:20:53.000
ها!؟

00:20:53.790 --> 00:20:55.200
...تاکوما کون

00:20:55.950 --> 00:20:57.870
یه دفعه‌ای چی داری میگی؟

00:20:57.870 --> 00:20:59.370
!معذرت میخوام

00:20:59.370 --> 00:21:04.750
ولی دوست داشتم برای یه بارم که شده
!احساسم رو بهتون بگم

00:21:04.750 --> 00:21:08.080
!که شما رو به عنوان یه زن دوست دارم

00:21:08.410 --> 00:21:11.830
حتی اگه اینجوری هم باشه
به نظرت، الان وقت زدن این حرفاست؟

00:21:11.830 --> 00:21:12.660
!احمق

00:21:13.540 --> 00:21:14.700
!معذرت میخوام

00:21:15.290 --> 00:21:16.290
!بی‌حیا

00:21:17.160 --> 00:21:18.660
...تاکوما کون

00:21:19.450 --> 00:21:21.660
دوستمون داره، ها؟

00:21:22.540 --> 00:21:24.330
...خودم می‌دونستم

00:21:24.330 --> 00:21:28.540
اینکه فقط من تنها نیستم
.بلکه همۀ ما خواهرا رو دوست داره

00:21:28.540 --> 00:21:32.410
من اونقدر احمق نیستم
.که حرفش رو جدی بگیرم

00:21:32.410 --> 00:21:35.080
.اتفاقاً از حالا به بعده که رقابت شروع میشه

00:21:36.000 --> 00:21:38.620
.خب منم همه رو دوست دارم

00:21:38.620 --> 00:21:41.160
...ایتسیو و موتسومی

00:21:42.660 --> 00:21:44.370
...ولی یه روزی

00:21:45.000 --> 00:21:48.200
!امیدوارم فقط من رو انتخاب کنه

00:21:50.700 --> 00:21:57.450
افسانه‌ها میگن، در والهالای آسگارد
.الهگانی به اسم والکیری وجود دارند

00:21:58.750 --> 00:22:02.330
.این دختران با عاشق شدن قویتر می‌شوند

00:22:03.120 --> 00:22:05.250
...چرا که عشق

00:22:05.540 --> 00:22:08.370
.منبع قدرت دختران است

00:22:11.040 --> 00:22:14.450
Up-date! Date! Date! Please, please!
(Please, please up-date my love)

00:22:14.450 --> 00:22:17.700
Heart! Heart! Heart! Please, please!
(Please, please show your heart)

00:22:17.700 --> 00:22:24.250
Koi o shiranakucha you and I, hajimaranai no yo?

00:22:25.790 --> 00:22:36.750
Nine times out of love on cloud nine

00:22:36.750 --> 00:22:38.750
We wanna share your heart!

00:22:38.750 --> 00:22:42.000
(How do you tell me?)
Amai kotoba o input

00:22:42.000 --> 00:22:45.200
Shippai - Cancel - Zenzen hibikanai kedo
(Please don't be shy)

00:22:45.200 --> 00:22:48.410
(How to make dream)
Touch shite todokete yo

00:22:48.410 --> 00:22:52.830
Seikou - Complete - Saisentan ga ii darou?
(Hold me tight)

00:22:52.830 --> 00:22:57.540
Naze koi to itte kurenai no?

00:22:57.540 --> 00:23:00.580
Ai ni yukou

00:23:00.580 --> 00:23:07.750
Motto keiken shite level up otome gokoro

00:23:08.870 --> 00:23:12.410
Up-date! Date! Date! Please, please!
(Please, please up-date my love)

00:23:12.410 --> 00:23:15.790
Heart! Heart! Heart! Please, please!
(Please, please show your heart)

00:23:15.790 --> 00:23:21.750
Oshiete ageru wa, koi wa otome no power!
(Love gave the power to Valkyrie)

00:23:21.750 --> 00:23:25.290
Jucchuuhakku kitto mou lovers!
(Please, please up-date my love)

00:23:25.290 --> 00:23:28.660
Tokimeku mune dance, dance!
(Please, please show your heart)

00:23:28.660 --> 00:23:31.870
Akuma de shy na mind, kiss for you!

00:23:31.870 --> 00:23:35.080
Kaete shimau yo na, kiss for me!

00:23:35.080 --> 00:23:38.450
Koi o hajimemasho!

00:23:40.000 --> 00:24:10.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.