WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:42.927 --> 00:05:46.347
حالا دیگه رز هثوی به قوانین پایبند شده

00:05:46.389 --> 00:05:49.600
شایدم داشتی دنبال جاهای مخفی می‌گشتی

00:05:49.642 --> 00:05:51.602
تا من رو ببری

00:06:15.418 --> 00:06:16.753
رز؟

00:13:30.645 --> 00:13:33.564
خیلی هم عالی

00:13:33.606 --> 00:13:34.774
خیلی خب

00:13:34.816 --> 00:13:36.234
این دوست گرامی که قراره ببینیم کجاست؟

00:13:39.112 --> 00:13:40.696
کی می‌خواد بره کلاب‌گردی؟

00:14:02.760 --> 00:14:04.887
این چه جور آهنگیه؟

00:14:04.929 --> 00:14:07.557
لعنتی عالیه

00:14:07.598 --> 00:14:08.850
و این همه آدم

00:14:08.891 --> 00:14:11.310
اصلا تا حالا این همه آدم یه جا دیده بودی؟

00:14:11.352 --> 00:14:14.480
تا حالا جایی که رسما هیچ‌کس رو نشناسم نبودم

00:14:14.522 --> 00:14:16.774
فکر نکنم اینجا کسی کسی رو بشناسه

00:14:16.816 --> 00:14:19.569
نه؟

00:14:37.920 --> 00:14:41.174
.تمرکز کن رز
این یه کابوس محافظتیه

00:14:41.215 --> 00:14:43.634
گرفتم آقای کنترل محیطی

00:14:43.676 --> 00:14:44.886
واقعا؟

00:14:44.927 --> 00:14:46.721
چندتا ورودی و خروجی وجود داره؟

00:14:46.763 --> 00:14:48.598
منم نمی‌دونم

00:14:48.639 --> 00:14:50.933
کاملا در معرض قرار داریم

00:14:50.975 --> 00:14:52.852
و فقط هم خودمون دوتا برای محافظت هستیم

00:14:52.894 --> 00:14:55.271
می‌دونم
نترس چیزی نمی‌شه

00:14:55.313 --> 00:14:57.023
ممکنه قشنگ بریم توی صف بوفه استریگوی

00:14:57.065 --> 00:15:00.359
اگه اینجا استریگوی باشه می‌فهمم

00:15:08.868 --> 00:15:10.578
سلام

00:15:15.166 --> 00:15:17.377
ایواشکوف محافظ‌ها همین جا می‌مونن

00:15:17.418 --> 00:15:19.587
خودت می‌دونی

00:15:19.629 --> 00:15:20.713
برو. زود بیا

00:15:20.755 --> 00:15:22.882
باشه. فقط یه پیک

00:15:22.924 --> 00:15:24.008
شایدم دوتا

00:15:24.050 --> 00:15:25.718
هیچ ورودیِ محافظت نشده‌ای نیست

00:15:25.760 --> 00:15:26.886
بهتره زود برگردن

00:15:26.928 --> 00:15:28.930
فقط اومدیم اطلاعات بگیریم

00:15:31.349 --> 00:15:32.767
با یه پیک

00:15:35.937 --> 00:15:38.564
رز سعی کن وقتی من نیستم

00:15:38.606 --> 00:15:40.233
خیلی حوصله‌ـت سر نره باشه؟

00:15:49.826 --> 00:15:51.160
می‌خوای بریم یه پیک بخوریم؟

00:15:53.913 --> 00:15:56.332
شوخی کردم

00:15:56.374 --> 00:15:59.919
تقریبا

00:16:02.422 --> 00:16:04.549
می‌تونم اون‌ها رو راه بدم؟

00:16:06.050 --> 00:16:07.844
بذار ببینم درست فهمیدم

00:16:07.885 --> 00:16:09.971
می‌خوای با جسی زکلوس ازدواج کنی؟

00:16:10.012 --> 00:16:11.973
نگاه اون برای شایسته به نظر اومدنم بهتره

00:16:12.014 --> 00:16:15.393
ببین انتخاب بین جسی هست یا رالف داوود

00:16:15.435 --> 00:16:17.812
یا آنتونی کارتر یا وید وگل خب؟

00:16:17.854 --> 00:16:20.189
...و

00:16:20.231 --> 00:16:21.774
این‌جوری‌ها هم نیست که باهاش ازدواج کنم

00:16:21.816 --> 00:16:24.444
اما می‌گن باید ازدواج کنی

00:16:24.485 --> 00:16:27.363
اگه بخوام حدنصابم رو برگردونم آره

00:16:30.908 --> 00:16:32.452
می‌دونه اگه خونه بودیم

00:16:32.493 --> 00:16:35.496
و یه جای این‌جوری پر از انسان بود

00:16:35.538 --> 00:16:38.499
تنها چیزی که به نظر می‌اومد دخمه‌ی غذاست

00:16:38.541 --> 00:16:39.834
می‌دونی عین یه گله

00:16:42.295 --> 00:16:44.756
اما باهاشون یه‌کم وقت بگذرونی

00:16:44.797 --> 00:16:50.386
بین انسان‌ها با تموم کثافت
و هرج و مرج و خوش‌گذرونی‌هاشون

00:16:52.513 --> 00:16:54.140
و بعد برگردی به دنیای کوچک خودمون

00:16:54.182 --> 00:16:56.309
یه نگاه بندازی

00:16:56.350 --> 00:16:59.937
...با تموم اون احکام پارسا و نسل‌های مقدس

00:16:59.979 --> 00:17:03.483
همون زکلوس‌ها و داوودها

00:17:03.524 --> 00:17:07.028
و کاترهای کیری به نظرت بیش‌تر شبیه گاو میان

00:17:11.157 --> 00:17:14.327
ولی لیسا جدی باید بدونی

00:17:14.368 --> 00:17:17.914
وقتی یه موروی دانای پیر
همچین لیستی بهت می‌ده

00:17:17.955 --> 00:17:20.166
حقیقت محضه

00:17:20.208 --> 00:17:25.004
اون اسامی که توی لیست نیستن
قطعا خیلی بیش‌تر باهاشون خوش می‌گذره

00:17:27.715 --> 00:17:29.133
وقت بازیه

00:17:36.933 --> 00:17:38.309
دنیای ما این نیست

00:17:38.351 --> 00:17:39.560
نه

00:17:39.602 --> 00:17:41.854
این خوش‌گذرونیه

00:17:41.896 --> 00:17:44.690
خیلی عجیب غریبی

00:17:44.732 --> 00:17:46.234
دارم کارم رو انجام می‌دم

00:17:46.275 --> 00:17:49.028
شایدم نمی‌دونی وقت‌هایی که آزادی

00:17:49.070 --> 00:17:51.697
باید دقیقا با خودت چی کار کنی

00:17:51.739 --> 00:17:52.865
نه مورویی

00:17:52.907 --> 00:17:53.991
نه دامپیری

00:17:54.033 --> 00:17:55.993
هیچ‌کدوم ازقانون‌هات

00:17:56.035 --> 00:17:58.454
فقط موسیقی

00:17:58.496 --> 00:18:00.873
و ما

00:18:00.915 --> 00:18:01.916
بجنب

00:18:01.958 --> 00:18:03.876
بیا باهام برقص

00:18:42.540 --> 00:18:44.542
لعنتی

00:18:45.626 --> 00:18:46.919
کدومش؟

00:18:46.961 --> 00:18:49.547
استریگوی یا لیسا؟

00:18:49.589 --> 00:18:52.383
به اندازه کافی این حالت رو دیدم
هم توی خونه هم کارونی

00:18:52.425 --> 00:18:54.260
.وقتی یه چیزی می‌شه حس می‌کنی
کدومشه؟

00:18:54.302 --> 00:18:56.512
استریگوی
باید از اینجا بریم

00:18:56.554 --> 00:18:57.972
لیسا برو

00:18:58.014 --> 00:19:00.183
برید

00:20:31.566 --> 00:20:32.734
بیا گرم شی

00:20:41.409 --> 00:20:43.828
تا حالا به یه زندگی دیگه فکر کردی؟

00:20:43.870 --> 00:20:46.372
فراتر از گرو بودن که بتونن از خونه جدا کنن

00:20:46.414 --> 00:20:49.459
یا محض خنده بندازنـت جلوی استریگوی

00:20:49.500 --> 00:20:52.879
یه زندگی خارج از دامینیون

00:20:52.920 --> 00:20:56.090
وقتی داشتیم می‌رقصیدیم

00:20:56.132 --> 00:20:58.760
تو هم اون آزادی رو می‌خواستی

00:21:13.399 --> 00:21:18.029
وقتی 13 سالم بود
دو سال از آموزش آکادمیم گذشته بود

00:21:18.071 --> 00:21:20.615
بهمـون مرخصی روز عید دادن

00:21:20.656 --> 00:21:23.951
رفتم مامامنم و خواهرهای کوچیک‌ترم

00:21:23.993 --> 00:21:26.245
رو توی انجمن ببینم

00:21:26.287 --> 00:21:28.581
این دفعه پدرم

00:21:28.623 --> 00:21:30.958
یا همون سلطتنی‌ای که برام پدری می‌کرد

00:21:31.000 --> 00:21:32.502
اون هم اومد ملاقات

00:21:35.296 --> 00:21:38.800
چندباری دیده بودمش

00:21:38.841 --> 00:21:41.386
چندباری صداش رو شنیده بودم

00:21:41.427 --> 00:21:44.806
اون طرف دیوار

00:21:44.847 --> 00:21:48.518
همه چیز رو سر مامانم خالی می‌کرد

00:21:48.559 --> 00:21:52.271
هرچیزی کیری و رومخی
که موروی‌ها سر بقیه خالی می‌کنن

00:21:55.191 --> 00:21:59.362
اصلا نفهمیدم چه قدر عصبانیم

00:21:59.404 --> 00:22:01.322
تا به خودم اومدم
و دیدم افتادم به جونش

00:22:03.241 --> 00:22:06.327
سال‌ها عصبانیت

00:22:06.369 --> 00:22:09.288
ازم ریخت بیرون

00:22:09.330 --> 00:22:13.668
و وقتی تموم شد
ترسش رو یادمه

00:22:13.710 --> 00:22:15.211
نه فقط ترس اون

00:22:17.338 --> 00:22:20.800
ترس توی چشم‌های ماردم هم بود

00:22:20.842 --> 00:22:22.552
توی چشم‌های خواهرهام

00:22:26.347 --> 00:22:29.392
و ترسی که من

00:22:29.434 --> 00:22:31.686
از چیزی که درونم
وجود داره احساس کردم

00:22:33.312 --> 00:22:37.275
برای همین هم
به کد اخلاقی زندگی نگهبانان نیاز دارم

00:49:36.000 --> 00:49:48.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.