WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.330 --> 00:00:09.880
.حوصله‌ام سر رفته

00:00:10.460 --> 00:00:15.170
...آلتو درگیر امتحانشه
...موندم ازین دور و بر میتونم چیز شیرینی بخرم

00:00:15.420 --> 00:00:19.580
وای، بنظر میاد امتحان عملی امسال
.واقعاً برای همه سخت بود

00:00:19.750 --> 00:00:21.580
.اوه، واقعاً

00:00:21.710 --> 00:00:25.210
.این یعنی امتحان کتبی امسال هم باید سخت‌تر باشه

00:00:25.330 --> 00:00:28.460
حداقلش این یعنی جادوگرانی که امسال
.قبول میشن مهارت‌شون خیلی بیشتره

00:00:31.460 --> 00:00:35.830
.منکه فکر نمیکنم اون برای ارباب من مشکلی باشه

00:00:36.250 --> 00:00:41.920
.فقط یه درس‌خون معمولی نیست
.فکر شب و روزش درس خوندنه

00:00:39.630 --> 00:00:41.580
درس خوندن

00:00:39.630 --> 00:00:41.580
تمرین

00:00:41.580 --> 00:00:42.460
شب و روز

00:00:41.580 --> 00:00:42.460
درس خوندن

00:00:41.590 --> 00:00:42.460
تمرین

00:00:42.580 --> 00:00:45.130
چرا انقدر به خودش فشار میاره؟

00:00:45.500 --> 00:00:48.630
میخوام قوی‌تر بشم. به اندازه‌ای قوی
!که بتونم از ورمیل محافت کنم

00:00:51.790 --> 00:00:55.630
!اَه! میخوام که امتحان زودتر تموم شه

00:01:01.920 --> 00:01:02.750
.خیلی خب

00:01:03.130 --> 00:01:06.670
بعد از یه نگاه کلی، بنظر نمیاد
.که سر سؤالی گیر بکنم

00:01:06.920 --> 00:01:12.130
،ولی محاسبات سؤال 4 زمان میبره
...برای همین میذارمش برای بعد

00:01:16.420 --> 00:01:17.790
!خوابیده؟

00:01:18.290 --> 00:01:22.250
!ا-امتحان تازه شروع شده
این یارو حالش خوبه؟

00:01:22.460 --> 00:01:26.960
!اِه! وقت ندارم که نگران بقیه باشم
!باید تمرکز کنم

00:01:28.040 --> 00:01:31.540
هرطور شده این امتحان رو قبول میشم و
!به مربع برنز ترفیعی میگیرم

00:03:11.000 --> 00:03:15.290
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:13.790 --> 00:03:16.460
،حین امتحان عملی هم همین حس رو داشتم

00:03:16.750 --> 00:03:19.750
.ولی سؤال‌ها بنظر از سال قبل سخت‌تر میان

00:03:19.750 --> 00:03:20.920
...البته که از پسشون برمیام، ولی

00:03:21.080 --> 00:03:24.750
این‌یکی ازم محاسبه اختلاف و مطابقت
.بیشتر از دو فرمول رو میخواد

00:03:25.080 --> 00:03:29.170
نباید یه همچین سؤالی توی امتحان مربع نقره باشه؟

00:03:29.500 --> 00:03:33.170
شاید وزارت جادو حین طراحی این سؤال‌ها
...یکم زیاده‌روی کرده

00:03:36.830 --> 00:03:37.920
!چه خوابی بود

00:03:37.920 --> 00:03:40.000
!ک-کل امتحان رو خوابیده بود؟

00:03:40.500 --> 00:03:44.460
متأسفانه بنظر وقت کافی نداره که
...جواب همۀ سؤال‌ها رو بده

00:03:46.880 --> 00:03:51.630
.خیلی خب، یه نگاهی به این امتحان مربع برنز بندازیم

00:03:59.460 --> 00:04:00.960
!تموم شد

00:04:01.830 --> 00:04:02.540
ها؟

00:04:02.960 --> 00:04:06.170
!تموم شد؟! این یارو کیه؟

00:04:06.460 --> 00:04:09.630
تو چطور؟ تموم کردی؟ خیلی آسونه، نه؟

00:04:09.630 --> 00:04:11.580
!د-داره باهام صحبت میکنه؟

00:04:11.670 --> 00:04:14.330
!ها؟ داری جواب‌هات رو توضیح میدی؟

00:04:14.330 --> 00:04:16.420
!لازم نیست اونکار رو کنی
!فقط جواب رو بنویس

00:04:16.420 --> 00:04:19.080
!نه، نه، نه، وسط امتحانیم

00:04:19.330 --> 00:04:21.540
!شما دوتا! صحبت کردن رو تمومش کنید

00:04:21.540 --> 00:04:22.920
!ب-ب-ببخشید

00:04:26.420 --> 00:04:28.670
.چه مرگشه؟ چقدر بی‌ادبه

00:04:28.670 --> 00:04:30.960
نه، نه، میشه تمومش کنی؟

00:04:31.540 --> 00:04:36.500
چرا آخه؟ حالا اونطوری هم نیست که
.قرار باشه امروز کسی امتحان رو تموم کنه

00:04:37.580 --> 00:04:39.130
اون یعنی چی؟

00:04:39.380 --> 00:04:42.290
!ببخشید، مسئله ضروریه

00:04:42.290 --> 00:04:43.960
.چیه. وسط امتحانیم

00:04:43.960 --> 00:04:45.460
!مسئله جدی‌تر از این حرف‌هاست

00:04:45.580 --> 00:04:48.880
!جسد یه دانش‌آموز توی دستشویی پیدا شده

00:04:50.330 --> 00:04:51.170
!چی؟

00:04:51.540 --> 00:04:54.170
،نه وایسا
...ما همۀ دانش‌آموزان رو شمردیم

00:04:56.290 --> 00:04:59.920
اِه، سریع‌تر از اون چیزی که فکرش رو
.میکردم متوجه‌اش شدید

00:05:00.380 --> 00:05:01.080
ها؟

00:05:20.000 --> 00:05:20.960
...این

00:05:23.130 --> 00:05:23.960
!آلتو

00:05:29.750 --> 00:05:34.630
.امتحان دادن یجورایی حال داد
.من رو یاد قدیم‌ها انداخت

00:05:35.170 --> 00:05:36.540
.ولی حالا هرچی

00:05:37.040 --> 00:05:38.710
ت-تو کی هستی؟

00:05:39.080 --> 00:05:43.330
...من؟ ساده بخوام بگم، دشمنتم

00:05:44.580 --> 00:05:46.750
.ارباب شیطان...

00:05:47.380 --> 00:05:49.460
...این یارو، نکنه که

00:05:49.960 --> 00:05:51.710
!تویی که اونجایی! تکون نخور

00:05:55.130 --> 00:05:59.290
،من ستوان یکم ماکِنزِر هستم
،و با اختیارم از نیروی نظامی سلطنتی

00:05:59.290 --> 00:06:02.040
بدین ترتیب تو رو بخاطر قتل و
!نابودی اموال دستگیر میکنم

00:06:02.460 --> 00:06:03.960
!دست‌هات رو ببر بالا و آروم بیا

00:06:09.920 --> 00:06:11.500
خفه شو بینم؟

00:06:12.000 --> 00:06:14.670
.الآن جای خوبشم. مزاحم نشو

00:06:15.170 --> 00:06:17.080
خب، چیکار میکنی؟

00:06:17.380 --> 00:06:22.210
...میدونستم! اونه که به آبسیدیان-سنسه کمک کرد

00:06:23.290 --> 00:06:24.580
!مراقب باش، مَک‌کِنزِر

00:06:33.630 --> 00:06:34.460
!آلتو

00:06:35.250 --> 00:06:36.170
!ورمیل

00:06:36.420 --> 00:06:38.170
!اون خطرناکه! من رو پوشش بده

00:06:39.500 --> 00:06:40.830
!چ-چشم

00:06:46.630 --> 00:06:48.580
!حمله ورمیل رو مسدود کرد؟

00:06:50.580 --> 00:06:52.750
!خوبه! اینطوری نبود حال نمیداد

00:06:52.880 --> 00:06:54.420
!طاقت بیار، مک‌کنزر

00:06:54.830 --> 00:06:58.080
!س-سرهنگ... حالم خوبه

00:06:58.290 --> 00:07:04.460
.پیری تو هم کارت بد نیست
.اکثراً لگدشون از زرۀ قلعۀ من رد نمیشه

00:07:04.960 --> 00:07:08.630
!میدونستم. تو آیولایت از ارادۀ بهشت هستی

00:07:09.080 --> 00:07:09.790
ها؟

00:07:10.500 --> 00:07:13.580
...ا-ارادۀ بهشت؟ پس اون

00:07:13.790 --> 00:07:14.580
.آره

00:07:15.040 --> 00:07:22.170
اون آیولایت از ارادۀ بهشته، جوون‌ترین جادوگری که
!به مربع پلاتین ترفیعی گرفت

00:07:22.630 --> 00:07:25.460
!نابغه‌ای که از هرجادوگری که اون بیرونه پیشی میگیره

00:07:28.710 --> 00:07:34.580
.ولی یه نفر بود که تو همۀ امتحانات نمرۀ کامل رو گرفت

00:07:34.920 --> 00:07:43.080
.توی تمام امتحانات برنز، نقره و طلا

00:07:45.130 --> 00:07:47.670
نکنه که... این همون فرده؟

00:07:48.170 --> 00:07:53.580
میگن که تواناییش تو خلق زندگی از
.خود خدا دزدیده شده

00:07:53.960 --> 00:07:56.580
چرا یه همچین نابغه‌ای چنین کاری میکنه؟

00:07:57.170 --> 00:07:59.580
!تمومش کن، من رو سرخ میکنی

00:08:00.040 --> 00:08:04.000
تو سرهنگ فارانکس از سپاه
جادوگران سلطتنی هستی دیگه؟

00:08:04.420 --> 00:08:06.710
.متخصص توی جادوی نبرد

00:08:06.880 --> 00:08:10.830
.و اون خانومی هم که اونجاست بدجور بهم زل زده

00:08:15.040 --> 00:08:16.750
من آدم بدی‌ام؟

00:08:16.920 --> 00:08:17.960
!آلتو

00:08:18.420 --> 00:08:20.880
!ولم کنید! آلتو هنوز اونتو‌ـه

00:08:20.880 --> 00:08:22.920
!زود باش ازینجا فرار کن، زود باش

00:08:22.920 --> 00:08:24.830
!نه! آلتو

00:08:25.210 --> 00:08:26.250
!لیلیا

00:08:26.630 --> 00:08:32.920
.خوب گذاشتی همه فرار کنن
مطمئنی به گروگان نیازی نداری؟

00:08:33.040 --> 00:08:37.460
.گروگان؟ من سطح‌ام بالاتر از این حرف‌هاست

00:08:57.710 --> 00:09:02.080
.آره آره، یه چیزی هست که میخواستم بپرسم

00:09:03.000 --> 00:09:07.170
نکنه که واقعاً فکر میکنید میتونید جلوی من رو بگیرید؟

00:09:13.250 --> 00:09:15.540
!برید کنار! آلتو هنوز اون‌تو‌ـه

00:09:15.540 --> 00:09:19.460
!چی داری میگی؟! اینجا رو بسپر به ما
!شماها ازینجا برید

00:09:19.460 --> 00:09:23.330
!خفه شو! گفتم که آلتو هنوز توی ساختمون مونده

00:09:23.540 --> 00:09:25.130
میشه فقط یه نگاهی به داخل بندازیم؟

00:09:27.500 --> 00:09:29.960
.قراره برای سرهنگ پشتیبانی فراهم کنیم
!من رو دنبال کنید

00:09:30.080 --> 00:09:30.880
!آلتو

00:09:31.000 --> 00:09:32.210
!هوی، تو

00:09:32.210 --> 00:09:34.250
!لعنتی! ما هم بریم

00:09:35.330 --> 00:09:36.170
...لیلیا

00:09:36.170 --> 00:09:37.250
!ما هم میریم

00:09:37.250 --> 00:09:38.080
!باشه

00:09:39.000 --> 00:09:40.960
!خ-خیلی خب، ما هم میریم

00:09:40.960 --> 00:09:41.580
!چشم

00:09:44.130 --> 00:09:45.040
!لیلیا

00:09:45.130 --> 00:09:46.710
شریل؟ چرا تو هم اومدی؟

00:09:48.630 --> 00:09:49.540
!شماها؟

00:09:54.330 --> 00:09:56.670
...این جادوی جابجاییه

00:09:57.580 --> 00:10:00.000
...و اونم در چه مقیاس بزرگی

00:10:26.750 --> 00:10:27.880
!ورمیل

00:11:08.330 --> 00:11:11.880
!وای، من شکست‌ناپذیرم

00:11:12.830 --> 00:11:15.000
.غ-غیرممکنه

00:11:15.670 --> 00:11:17.250
.زیادی قویه

00:11:17.830 --> 00:11:20.960
.گمونم حتی شیاطین هم نمیتونن جلوی من رو بگیرن

00:11:21.290 --> 00:11:25.630
کوهاکومیا اینا باید خودشون میتونستن
...دخلت رو بیارن

00:11:30.500 --> 00:11:34.130
واقعاً؟ چیکار میخوای کنی؟

00:11:34.960 --> 00:11:38.460
!ورمیل رو ول کن

00:11:40.790 --> 00:11:41.790
!آلتو

00:11:50.920 --> 00:11:54.040
!اون همون چیزیه که حین امتحان عملی دیدم

00:11:54.920 --> 00:11:58.880
.نور طلایی... مانای یه شیطان

00:11:59.580 --> 00:12:04.170
...با عقل جور درمیاد، ازونجایی که تو و اون

00:12:13.670 --> 00:12:14.500
!واقعاً؟

00:12:23.040 --> 00:12:24.750
!مانای نقره‌ای؟

00:12:25.790 --> 00:12:28.750
...این مانای آلتو‌ـه

00:12:30.420 --> 00:12:35.130
بهش قول دادم! بهش قول دادم که
!ازش محافظت میکنم

00:12:43.210 --> 00:12:45.750
!هوی هوی، واقعاً جدی هستی

00:13:00.000 --> 00:13:01.130
!واقعاً؟

00:13:02.960 --> 00:13:06.540
!من ازش... محافظت میکنم

00:13:18.000 --> 00:13:19.170
!آلتو

00:13:28.880 --> 00:13:34.380
.فوق‌العاده‌ای
.حتی مجبورم کردی اسبم رو دربیارم

00:13:39.920 --> 00:13:43.000
.ها... که اینطور

00:13:45.000 --> 00:13:47.880
واقعاً کسی تا الآن متوجه این نشده؟

00:13:48.290 --> 00:13:50.960
.واقعاً که، همه چه احمق‌هایی‌ان

00:13:53.960 --> 00:13:58.080
با ورمیل چیکار میخوای بکنی؟

00:13:59.210 --> 00:13:59.920
ها؟

00:14:00.670 --> 00:14:05.290
.اوه آره. نقشه‌ام رو هنوز بهت نگفتم

00:14:05.920 --> 00:14:09.920
.ساده‌ـست. همون چیزی که هرآدم بدی میخواد

00:14:11.460 --> 00:14:14.710
.ما این دنیا رو نابود میکنیم

00:14:17.330 --> 00:14:22.880
ولی برای انجام اونکار، به اون و
.قدرت‌های شیطان‌های دیگه نیاز داریم

00:14:23.670 --> 00:14:31.080
.انقدر ناراحت نباش
.شیاطین از همون اولش هم افراد خوبی نیستن

00:14:35.960 --> 00:14:39.710
!آیولایت

00:14:39.710 --> 00:14:40.750
.آروم باش

00:14:45.750 --> 00:14:48.790
.اوضاع تازه داره جالب میشه

00:14:48.790 --> 00:14:51.210
.دلت نمیخواد که قبل از تماشاش بمیری

00:14:58.170 --> 00:15:01.830
وای. این یعنی رفتی رو حالت جدی؟

00:15:02.290 --> 00:15:05.460
!تو رو همینجا از پا درمیارم

00:15:19.080 --> 00:15:20.130
این چیه؟

00:15:22.630 --> 00:15:24.130
.اینکار رو نکن

00:15:24.130 --> 00:15:28.130
،اگه میخوای جدی بشی
.پس بهتره با تمام وجود اونکار رو بکنی

00:15:36.500 --> 00:15:40.670
—خب دیگه، وقتشه یکم خوش بگذرونیم با

00:15:45.880 --> 00:15:48.750
...به ورمیل نزدیک نشو

00:15:50.580 --> 00:15:54.670
.ای‌بابا، انقدر هی ضدحال نزن دیگه

00:15:55.750 --> 00:16:02.630
نگران نباش. بخوبی ازش استفاده میکنم، باشه؟

00:16:03.880 --> 00:16:12.460
شر و ور نگو... نمیذارم یه چندشی مثل تو
!اون رو داشته باشه

00:16:13.750 --> 00:16:17.500
!من... ارباب ورمیل هستم

00:16:18.500 --> 00:16:24.670
.تمومش کن دیگه. میخواستم ولت کنم بری
چرا انقدر روی مخی؟

00:16:30.000 --> 00:16:34.250
،اگه میخوای عصبانی بشی
.از دست اونی عصبانی شو که عاشق آشناش شد

00:16:38.830 --> 00:16:41.630
...ورمیل، من

00:16:57.710 --> 00:16:58.960
ها؟

00:17:09.290 --> 00:17:12.630
!کتابی که ورمیل توش مهر و موم شده بود؟

00:17:30.580 --> 00:17:33.630
.سلام. دوباره همدیگه رو دیدیم

00:17:35.080 --> 00:17:38.460
...اونی ک توی خوابم دیدمش

00:17:39.630 --> 00:17:41.080
تو کی هستی؟

00:17:42.210 --> 00:17:47.290
.من؟ من جادوگر پیدایش هستم

00:17:47.630 --> 00:17:52.170
من اولین کسی بودم که میشه گفت
.رسید به «اعماق» دانش جادویی

00:17:53.080 --> 00:17:59.290
و من کسی‌ام که ورمیل رو توی
.این کتاب مهر و موم کرد

00:18:00.630 --> 00:18:05.080
یه جادوگر کهنی مثل تو برای چی یه همچین موقعی
از تو اون کتاب پرید بیرون؟

00:18:05.630 --> 00:18:09.540
.بنظر هم نمیاد که واقعاً زنده باشی

00:18:11.210 --> 00:18:15.040
،منی که اینجاست
.خود واقعیم نیست

00:18:15.670 --> 00:18:18.920
.شاید بشه اون رو یه خاطرۀ ابدی صدا زد

00:18:19.710 --> 00:18:22.040
،روزی که ورمیل توی این کتاب مهر و موم شد

00:18:22.040 --> 00:18:26.580
من بخشی از خودم رو درونش دفن کردم تا برای
.روزی که یک روز فرامیرسه خودم رو آماده کنم

00:18:29.750 --> 00:18:32.670
!پس تویی که اون رو مهر و موم کرد

00:18:33.000 --> 00:18:36.290
.اوه، سوءتفاهم نشه

00:18:36.920 --> 00:18:40.330
.خودش بهم گفت که مهر و مومش کنم

00:18:40.920 --> 00:18:43.250
.من تنها بهش کمک کردم که اونکار رو بکنه

00:18:43.670 --> 00:18:44.460
ها؟

00:18:45.330 --> 00:18:48.330
ممکنه تو هم یه حدس‌هایی داشته باشی که چرا
.اون درخواست رو کرد

00:18:50.500 --> 00:18:53.960
.چونکه یه عالمه کارهای بد کردم

00:18:56.580 --> 00:18:59.960
ورمیل خودش خواست که مهر و موم بشه؟

00:19:11.210 --> 00:19:16.460
الآن، تنها چیزی که اون رو زندانی کرده
.خاطرات‌ان

00:19:17.040 --> 00:19:17.920
خاطراتش؟

00:19:18.540 --> 00:19:20.290
.میشه گفت آسیب روحی

00:19:20.960 --> 00:19:25.630
احساسات و خاطرات بعضی وقت‌ها تبدیل
.به زنجیری، قوی‌تر از خود جادو میشن

00:19:26.880 --> 00:19:32.250
یه سؤال. آیا حاضری اون رو تمام و کمال قبول کنی؟

00:19:33.250 --> 00:19:36.920
آیا زنی که به عنوان قوی‌ترین
خانمان‌سوز شناخته میشه رو میپذیری؟

00:19:37.920 --> 00:19:38.830
.میپذیرم

00:19:39.830 --> 00:19:45.330
با اینکه دقیقاً متوجه‌شون نمیشم ولی
...من نسبت به ورمیل احساسات قوی‌ای دارم

00:19:46.830 --> 00:19:51.580
،ولی بازم، هراتفاقی که بیوفته

00:19:52.250 --> 00:19:56.580
!من همیشه کنارم ورمیل خواهم موند

00:19:58.130 --> 00:20:02.420
.که اینطور. پس میتونم این بار رو بندازم روی دوشت

00:20:03.000 --> 00:20:04.960
.اگه آماده‌ای پس ادامه بده

00:20:05.500 --> 00:20:09.420
.نگران نباش. من اون رو به سمت تو هدایت میکنم

00:20:13.420 --> 00:20:14.250
یه کلید؟

00:20:14.920 --> 00:20:21.880
،هوی هوی. نمیدونم چخبره
ولی واقعاً قرار نیست من رو هم در جریان بذارید؟

00:20:23.170 --> 00:20:25.790
.نگران نباش. خیلی زود تموم میشه

00:20:29.750 --> 00:20:31.580
!نمیذارم

00:20:32.130 --> 00:20:34.710
...هرچی نباشه، زمان در دنیای ذهن

00:20:39.380 --> 00:20:41.130
.وجود نداره...

00:20:55.460 --> 00:20:56.500
اینجا کجاست؟

00:20:57.500 --> 00:21:04.540
داخل ذهنش، درون دنیای خاطراتی
.هستیم که دلش میخواد فراموش کنه

00:21:04.750 --> 00:21:07.210
!اوه آره، آیولایت چی شد؟

00:21:08.750 --> 00:21:13.540
.نگران نباش. دنیای خاطرات از زمان و فضا جداست

00:21:13.830 --> 00:21:17.920
زمانی که اینجا میگذره توی دنیای
.فیزیکی بی‌معناست

00:21:18.790 --> 00:21:21.000
.ولی مراقب باش

00:21:21.540 --> 00:21:29.250
اگه نتونی نجاتش بدی، اونوقت ذهن تو
.تا ابد توی این دنیا گیر میوفته

00:21:30.210 --> 00:21:37.130
،قضیه مربوط به 550 سال پیشه
.زمانی که اٌرتیگیا هنوز فقط اسم یه قاره بود

00:21:37.630 --> 00:21:43.540
‫550 سال پیش؟ اون قبل از برپا شدن پادشاهی اٌرتیگیاست.

00:21:44.080 --> 00:21:47.250
ورمیل اون موقع زنده بود؟

00:21:48.130 --> 00:21:49.710
!خواهر

00:21:54.380 --> 00:21:56.170
.نگاه، اوناهاش

00:21:57.710 --> 00:21:58.750
...اون

00:22:00.170 --> 00:22:04.420
!نگاه! یه دسته گل درست کردم

00:22:07.790 --> 00:22:09.080
!ورمیل