WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.702 --> 00:00:08.957 :::::::::  (ونزدی: چهارشنبه)  :::::::: 00:00:08.981 --> 00:00:14.981 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:23.148 --> 00:00:24.441 از تشییع جنازه خوشم میاد 00:00:24.524 --> 00:00:27.944 از موقعی که تونستم متن ترحیمو بخونم خرابکاریم شروع شد 00:00:29.446 --> 00:00:31.114 "...خداوند یار و یاور ماست" 00:00:31.197 --> 00:00:33.908 کلانتر واکر به قتل رسیده و من میدونم قاتل همین‌جاست 00:00:34.659 --> 00:00:37.996 مثل یه آدم عادی و بی گناه بینمون وایساده و تو سرش نقشه بعدیشو میکشه 00:00:39.122 --> 00:00:40.582 و تموم حرکاتمو زیر نظر داره 00:00:43.293 --> 00:00:45.045 میدونم به حقیقت نزدیک شدم 00:00:45.545 --> 00:00:47.130 تموم تیکه های پازل تو دستمه 00:00:48.673 --> 00:00:50.425 فقط باید تو جای درست بذارمشون 00:00:52.469 --> 00:00:54.471 ♪ چی میشه اگه اشتباه کنم؟ ♪ 00:00:55.221 --> 00:00:57.015 ♪ چی میشه اگه دروغ گفته باشم؟ ♪ 00:00:57.932 --> 00:01:02.771 ♪...چی میشه اگه تورو تو شبای تیره و تارم ♪ 00:01:03.688 --> 00:01:08.151 ♪ کشیده باشم؟♪ 00:01:08.234 --> 00:01:10.236 ♪ چی میشه اگه بدونم؟ ♪ 00:01:11.404 --> 00:01:13.406 ♪ چی میشه اگه ببینم؟♪ 00:01:13.990 --> 00:01:20.538 ♪ ...یه تَرَک ♪ 00:01:20.622 --> 00:01:26.920 ♪ دقیقا جلو چشمامه ♪ 00:01:27.504 --> 00:01:29.964 باید از پشت اشک و نقابِ غم‌ و ناراحتی نگاه کنم 00:01:30.048 --> 00:01:33.176 شاید تا الان من جلو باشم و مانور داده باشم 00:01:33.259 --> 00:01:35.512 ولی بازی نهایی هنوز شروع نشده 00:01:37.806 --> 00:01:39.808 ...قاتل بالاخره اشتباه میکنه و 00:01:41.142 --> 00:01:42.143 من براش آماده میشم 00:02:17.679 --> 00:02:20.807 مثل همیشه تند و تیز دست پرورده مو خرگوشی من 00:02:21.349 --> 00:02:22.350 عمو فستر 00:02:39.826 --> 00:02:41.666 از کی تا حالا داری تعقیبم‌ میکنی؟ 00:02:41.703 --> 00:02:45.123 صبح وارد شهر شدم و یه حس دلتنگی عجیبی افتاد تو دلم 00:02:45.206 --> 00:02:47.167 فکر میکردم نرفتی نِورمور 00:02:47.250 --> 00:02:49.919 نرفتم خب. همه کاره باباته 00:02:50.795 --> 00:02:52.547 ولی منم بهش یه سری زدم 00:02:52.630 --> 00:02:55.884 مثل همیشه از رو سقف، با یه خنجر لای دندونام 00:02:55.967 --> 00:02:58.219 صرفا جهت اینکه حواسشو جمع کنه- صد البته- 00:02:58.720 --> 00:03:01.055 همه چیو برام تعریف کرد 00:03:01.139 --> 00:03:03.558 هیولا، قتل، زد و خوردا 00:03:04.475 --> 00:03:05.643 !چه جالب 00:03:06.227 --> 00:03:09.939 بهش گفتم تو بوستون کار دارم ولی اومدم ببینم در چه حالی 00:03:10.481 --> 00:03:11.691 چه کاری؟ 00:03:11.774 --> 00:03:14.736 یه کاری مثل یه جایی که بشه چند روز توش استراحت کرد 00:03:27.665 --> 00:03:29.250 اینجا مال یکی از دوستامه 00:03:30.960 --> 00:03:32.921 پس رفیقم‌‌ پیدا کردی 00:03:33.004 --> 00:03:35.548 بدبخت یه روز با کفن برمیگرده خونه 00:03:36.674 --> 00:03:38.259 اوه 00:03:39.260 --> 00:03:42.889 از جاهای مخفی با کلی خوراکی خوشم میاد- اون زنبورا تو خواب زمستونی ان- 00:03:43.473 --> 00:03:44.993 یه جورایی بچه های یوجین حساب میشن 00:03:45.058 --> 00:03:46.851 00:03:46.935 --> 00:03:48.728 !که یعنی نخورشون 00:03:54.859 --> 00:03:55.859 میدونی 00:03:56.861 --> 00:03:59.572 وقتی با اون چشمای پرنفرت و عصبانیت نگاهم‌ میکنی 00:03:59.656 --> 00:04:00.990 منو یاد مادرت میندازی 00:04:01.616 --> 00:04:03.201 حرف چیزای ترسناک شد 00:04:03.701 --> 00:04:05.954 میدونی با چه هیولایی سر و کار داری؟ 00:04:06.037 --> 00:04:08.122 هنوز نتونستم بفهمم چیه 00:04:09.082 --> 00:04:11.084 اوه 00:04:14.170 --> 00:04:15.380 بهش میگن هاید 00:04:16.714 --> 00:04:17.715 مثل هاید و جکیل؟ 00:04:17.799 --> 00:04:18.967 اوهوم 00:04:19.050 --> 00:04:20.301 تا حالا دیدی؟ 00:04:20.385 --> 00:04:21.678 اوه آره بابا 00:04:21.761 --> 00:04:26.057 سال 83، تعطیلاتم تو بیمارستان روانی جنایی زوریخ 00:04:26.599 --> 00:04:27.799 همونجایی که اولین بار لوبوتومی انجام دادم نوعی جراحی مغز که در گذشته برای درمان) (بیماریهای ذهنی و یا مشکلات روانی انجام میشد 00:04:27.850 --> 00:04:31.271 ولی میدونی که لوبوتومی مثل تتو میمونه با یدونه راضی نمیشی 00:04:31.354 --> 00:04:32.897 درمورد هاید بهم‌ بگو 00:04:34.065 --> 00:04:36.359 اوه. اولگا مالکوا 00:04:36.943 --> 00:04:39.362 لعنتی همه چی تموم بود 00:04:39.445 --> 00:04:43.408 زیبایی، هوش و میل به نکروفیلیا (مرده خواهی یا ارضا از طریق تماس جنسی با جسد) 00:04:45.159 --> 00:04:47.120 اولگا پیانیست کنسرت بود 00:04:47.620 --> 00:04:51.124 تا اینکه یه شب وسط سونات شوپن یهو تبدیل شد 00:04:51.708 --> 00:04:53.668 ...و کلی تماشاچی 00:04:53.751 --> 00:04:55.378 و سه تا منتقد موسیقی رو قتل عام کرد 00:04:55.461 --> 00:04:58.423 چیزی تحریکش کرد؟ یا خودش یهو اینجوری شد؟ 00:04:59.007 --> 00:05:00.049 نظری ندارم 00:05:00.550 --> 00:05:02.969 فقط موقع الکتروشوک تراپی دیدمش 00:05:03.469 --> 00:05:06.431 هرگز تو هیچ کتاب ممنوعه ای به هایدها اشاره ای نشده 00:05:06.514 --> 00:05:09.267 و نِورمور به داشتنِ بهترین کلکسیون معروفه 00:05:10.268 --> 00:05:12.353 خاطرات "ناتانیل فاکنر" رو خوندی؟ 00:05:14.522 --> 00:05:15.523 00:05:16.774 --> 00:05:18.234 قبل از اینکه نِورمورو تأسیس کنه 00:05:18.318 --> 00:05:22.280 فاکنر دور تا دور دنیا رو گشت و اقلیت های طرد شده رو فهرست کرد 00:05:22.947 --> 00:05:24.324 تو از کجا میدونی؟ 00:05:24.407 --> 00:05:28.036 فکر میکنی پدر مادرت نمیتونن یه لحظه دستاشونو از هم جدا کنن؟ عزیزکم 00:05:28.953 --> 00:05:32.248 یه شب بی هماهنگی رفتم خوابگاه گومز 00:05:32.332 --> 00:05:35.084 بیا اینجوری بگیم که نپریدم وسط دعوا بالشی کسی 00:05:35.168 --> 00:05:36.794 عمو فستر 00:05:36.878 --> 00:05:39.255 بله- دفترچه خاطرات، کجاست؟- 00:05:39.339 --> 00:05:41.215 کتابخونه نایت شیدز 00:05:41.299 --> 00:05:44.677 پدرت منو گذاشت اونجا و گفت یه مدت طولانی باید توش بمونم 00:05:44.761 --> 00:05:47.513 همون موقع یه صندوقچه قشنگ پیدا کردم 00:05:48.431 --> 00:05:53.561 گفتم لابد پولی جواهری چیزی توشه ولی به جاش دفترچه خاطرات بود 00:05:55.146 --> 00:05:57.732 امشب یواشکی میریم کتابخونه نایت‌شیدز 00:05:57.815 --> 00:05:59.150 تو این فاصله یه استراحتی بکن 00:06:05.198 --> 00:06:06.407 اگه پیدات کردن 00:06:06.908 --> 00:06:09.994 لو میدمت و پاداششم میگیرم 00:06:10.912 --> 00:06:12.455 انتظار دیگه ای هم نداشتم 00:06:18.878 --> 00:06:20.838 با اون زنبورا کاری نداشته باش 00:06:29.222 --> 00:06:31.891 رمانم با یه داستان تخیلی پیچیده شروع شد 00:06:32.600 --> 00:06:36.145 ولی یه جورایی واقعیت اونو تبدیل به آینه شخصیم کرد 00:06:36.979 --> 00:06:40.191 بعد از دیدن عمارت گیتز کلی سوال برام پیش اومده 00:06:41.275 --> 00:06:44.737 اگه لورل گیتز 20 سال پیش مرده پس کی تو اتاقش میخوابه؟ 00:06:44.821 --> 00:06:46.531 چرا عکسای منو دارن؟ 00:06:47.031 --> 00:06:49.158 و ربطشون به هاید چیه؟ 00:06:50.201 --> 00:06:53.538 هرچیزی که باشه، مشخصه حاضرن واسه اون راز جونشونم بدن 00:06:57.166 --> 00:07:00.461 گودی میگفت دنبال جواب گشتن، تنهات میکنه 00:07:01.963 --> 00:07:04.340 البته که هروقت گودی رو لازم دارم هیچ جا پیداش نمیشه 00:07:06.384 --> 00:07:09.470 مرده‌‌ها هم میتونن به اندازه زنده ها آزاردهنده و غیرقابل اعتماد باش 00:07:12.306 --> 00:07:13.306 سلام 00:07:14.350 --> 00:07:16.894 ببخشید فکر کردم هنوز تو مراسم کلانتر واکری 00:07:16.978 --> 00:07:19.313 همین که خاکو ریختن روش برگشتم دیگه 00:07:20.940 --> 00:07:23.901 نتونستم لاک نقره ایمو پیدا کنم 00:07:23.985 --> 00:07:26.195 اشکالی نداره یه نگاهی به اینجا بندازم؟ 00:07:27.280 --> 00:07:29.615 یوکو یه مهمونی مانیکور پدیکور واسه گروهش راه انداخته 00:07:29.699 --> 00:07:32.785 این سومین بار تو 24 ساعته که یه چیزی رو یادت میره 00:07:33.786 --> 00:07:34.787 خب پس 00:07:35.913 --> 00:07:37.290 چه خبر چطور داره پیش میره؟ 00:07:37.373 --> 00:07:38.958 تنهایی روبراهم 00:07:39.041 --> 00:07:41.878 بدون وجود هیچ مزاحم رو مخی تقریبا رمانم کارش تمومه 00:07:42.545 --> 00:07:44.338 مزاحم رو مخ منم؟ 00:07:44.422 --> 00:07:47.258 قطعا یه سری عادتای آزاردهنده داری- مثلا؟- 00:07:47.341 --> 00:07:50.428 وقتی چت میکنی میخندی، که خب عادت شبانه روزیته 00:07:50.511 --> 00:07:54.182 حداقل یه ماشین تحریر میگرن آور ندارم که تو سر آدم مثل چکش میزنه 00:07:54.265 --> 00:07:56.476 وقتی هم دندوناتو بهم نمیسابی به جاش تو خواب خروپف میکنی 00:07:56.559 --> 00:07:58.769 برعکس سولوهای آخر شب ویولن سل؟ 00:07:58.853 --> 00:08:01.772 خودت میچسبی به یه کاری بعد هی ازش شکایت میکنی 00:08:01.856 --> 00:08:04.275 علاقه بیش از حدتو نسبت به چیزای کریپی و ترسناک قبول میکنم 00:08:04.358 --> 00:08:07.236 با اون حجم عطری که میزنی میتونی روستارو خفه کنی 00:08:07.320 --> 00:08:09.071 همینجوری یهو اومد تو سرم 00:08:10.615 --> 00:08:13.326 احتمالا خوش شانسم که دوست جدیدم سعی نمیکنه راهی پیدا کنه 00:08:13.409 --> 00:08:16.954 تا جدی جدی هرکسی که باهاش در ارتباطه رو تو خطر بندازه 00:08:17.038 --> 00:08:21.334 راستش، من و یوکو انقدر باهم جوریم که ازم التماس میکنه هم اتاقی جدیدش بشم 00:08:21.417 --> 00:08:22.418 واسه همیشه 00:08:24.045 --> 00:08:27.173 اصلا نذار برگردونمت- از تنهاییت لذت ببر ونزدی- 00:08:27.256 --> 00:08:29.550 وقتی هنوز اینجایی تنهایی درکار نیست 00:09:03.042 --> 00:09:04.042 عمو فستر؟ 00:09:07.338 --> 00:09:08.756 عمو فستر کیه؟ 00:09:10.049 --> 00:09:11.551 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:11.634 --> 00:09:14.387 از اونجایی که من یه نایت‌شید واقعیم فکر نکنم نیازی باشه بخوام توضیح بدم 00:09:14.470 --> 00:09:17.181 بهونه تو واسه نصف شب اینجا پرسه زدن چیه؟ 00:09:17.682 --> 00:09:18.683 تحقیق 00:09:19.183 --> 00:09:20.184 رو هیولا؟ 00:09:21.519 --> 00:09:22.520 بذا وقتتو برات صرفه جویی کنم 00:09:23.104 --> 00:09:25.064 اینجا چیزی مربوط به اون پیدا نمیکنی 00:09:26.190 --> 00:09:27.692 به این راحتی نیست نه؟ 00:09:27.775 --> 00:09:29.277 میدونی مشکلت چیه؟ 00:09:31.028 --> 00:09:33.155 دوست دارم دیدگاه عمیقتو بدونم 00:09:36.534 --> 00:09:38.411 نمیدونی دوستای واقعیت کیان 00:09:39.370 --> 00:09:41.789 من از روز اول طرف تو بودم 00:09:43.040 --> 00:09:44.417 رسما زندگیتو نجات دادم 00:09:44.500 --> 00:09:46.961 زمانی فرضیه و تئوری هاتو باور کردم که هیچکس دیگه ای نمیکرد 00:09:47.044 --> 00:09:49.797 و به جاش چی بهم رسید؟ به جز شک و دروغ هیچی 00:09:49.880 --> 00:09:52.341 خیلی خب. صداقت میخوای بفرما 00:09:52.967 --> 00:09:55.344 هرباری که هیولا حمله میکنه توام همونجایی 00:09:55.928 --> 00:09:57.680 شروعش با روان تو فستیوال هاروِست 00:10:03.311 --> 00:10:04.395 بعدشم روز مددکاری 00:10:04.478 --> 00:10:07.315 دقیقا بعد از اینکه هیولا ناپدید شد، رسیدی 00:10:07.398 --> 00:10:08.941 با اینحال میگی ندیدیش 00:10:11.777 --> 00:10:13.613 فکر نمیکردم نزدیک بودن به جایی جرمه 00:10:13.696 --> 00:10:15.406 بعدشم وسواست تو کشیدنش 00:10:16.032 --> 00:10:18.451 صدبار هیولا رو کشیدی 00:10:18.534 --> 00:10:20.786 ولی بازم میگی تا حالا ندیدیش. یا اینجوری ادعا میکنی 00:10:21.621 --> 00:10:24.290 حتی جایی که زندگی میکرد رو هم کشیدی بعدش وقتی یوجین واسه تحقیق رفت 00:10:25.625 --> 00:10:28.127 میخواستی شرشو بکنی، تا رازت لو نره 00:10:28.794 --> 00:10:30.546 فکر میکنی من به یوجین آسیبی میزنم؟ 00:10:30.630 --> 00:10:32.715 ...بیا اون ظاهر خیلی آروم و ریلکستو بعد از اینکه 00:10:32.798 --> 00:10:35.217 به تایلر تو عمارت حمله شد فراموش نکنیم 00:10:38.095 --> 00:10:39.513 اگه هیولا منم 00:10:40.681 --> 00:10:42.183 پس چرا تا الان تورو نکشتم؟ 00:10:46.270 --> 00:10:49.732 بخاطر یه سری دلایل که نمیتونم درک یا قبولشون کنم انگاری ازم خوشت میاد 00:10:52.234 --> 00:10:53.361 از چی خوشم بیاد؟ 00:11:06.749 --> 00:11:07.989 از کی اینجا کمین کردی؟ 00:11:08.042 --> 00:11:11.587 اونقدری که کشش بین شما دو نفرو حس کنم 00:11:11.671 --> 00:11:12.880 !ایول 00:11:12.963 --> 00:11:15.800 جدا میتونستی با تبر از وسط نصفش کنی 00:11:17.635 --> 00:11:21.889 هرجایی میتونم صدای اون انگشتارو تشخیص بدم 00:11:22.598 --> 00:11:23.432 سلام ثینگ 00:11:25.601 --> 00:11:27.728 نمیتونی هنوزم از قضیه کالامازو عصبانی باشی 00:11:27.812 --> 00:11:28.854 تقصیر من که نبود 00:11:29.897 --> 00:11:32.316 گفتی میتونی تو 30 ثانیه اون صندوقو باز کنی 00:11:32.400 --> 00:11:34.610 پنج دیقه گذشته بود، ما همچنان اونجا بودیم 00:11:34.694 --> 00:11:35.820 از بس دست و پا چلفتی ای 00:11:35.903 --> 00:11:36.904 کافیه 00:11:41.742 --> 00:11:42.742 ولش کن 00:11:45.162 --> 00:11:46.539 دفترچه خاطراتو نشونم بده 00:11:53.087 --> 00:11:54.213 اینم از این 00:11:55.297 --> 00:11:57.800 ایگی دست راست فاکنر بود 00:11:58.300 --> 00:12:00.594 یه نسل از نایت‌شید هارو آموزش داد 00:12:00.678 --> 00:12:02.680 ...و پشت ایگی ایت 00:12:07.017 --> 00:12:10.020 وقت دارم یه چرت بزنم یا سریع بازش میکنی؟ 00:12:30.499 --> 00:12:33.794 داره دوباره همون قضیه کالامازو میشه 00:12:56.233 --> 00:12:58.152 خونه های قشنگی اینجاست 00:12:59.195 --> 00:13:01.238 چجوری تونستی کاری کنی تنها شی؟ 00:13:01.322 --> 00:13:04.116 هم اتاقی سابقم‌ نمیتونست با شخصیت سمیم کنار بیاد 00:13:04.200 --> 00:13:05.201 اوهوم 00:13:07.787 --> 00:13:08.787 ایناهاش 00:13:10.790 --> 00:13:13.083 فاکنر هاید هارو ذاتا هنرمند توصیف میکنه 00:13:13.167 --> 00:13:15.085 اما به همون اندازه انتقام جو 00:13:15.586 --> 00:13:19.215 هاید که از یک جهش خلق شده ...تا وقتی توسط اتفاقی آسیب زا 00:13:19.298 --> 00:13:22.009 و القای شیمیایی یا هیپنوتیزم رها بشه، خاموش میمونه 00:13:22.760 --> 00:13:25.596 به همین دلیل هم هاید با آزاد کننده‌اش فورا پیوند ایجاد میکنه 00:13:25.679 --> 00:13:27.681 و مخلوق جدید، اونو ارباب و صاحب خودش میبینه 00:13:28.891 --> 00:13:31.328 ...و این اشتیاقی برای پیروی از هر دستور پلیدی که 00:13:31.352 --> 00:13:32.853 این ارباب ممکنه پیشنهاد بده میشه 00:13:33.813 --> 00:13:37.233 هرکسی که بخواد هاید رو رها کنه از نظر بیماری یه سطح بالاتره 00:13:38.776 --> 00:13:41.237 پس من دنبال یه قاتل نیستم، درواقع دو نفرن 00:13:42.404 --> 00:13:44.031 هیولا و صاحبش 00:13:51.622 --> 00:13:53.374 نمیخواستم غافلگیرت کنم 00:13:56.669 --> 00:13:58.128 داشتم رو رمانم کار میکردم 00:13:59.839 --> 00:14:03.843 ایند میخواد مابقی سال تحصیلی رو با یوکو هم اتاق باشه 00:14:05.511 --> 00:14:06.345 اینو خواسته؟ 00:14:06.428 --> 00:14:07.847 از اونجایی که یه درگیری وجود داره 00:14:07.930 --> 00:14:10.808 دوست دارم حرفای دو طرفو در مورد اتفاقی که افتاده بشنوم 00:14:11.809 --> 00:14:14.019 به نظر که شما دوتا خیلی بهم نزدیکین 00:14:14.103 --> 00:14:17.648 آخرشم، اونایی که نزدیکن به هم حمله میکنن با چشمای خودم دیدم 00:14:18.232 --> 00:14:21.902 حالا هرجور میخوای طفره برو ولی جفتمون میدونیم ایند برات مهمه 00:14:22.820 --> 00:14:26.240 و باید قبول کنی تونست یه جرقه کوچیک تو وجودت روشن کنه 00:14:26.907 --> 00:14:29.076 نگران نباش خیلی کوچیک 00:14:29.743 --> 00:14:31.412 با چشم معمولی دیده نمیشه 00:14:31.495 --> 00:14:33.205 ولی... من متوجه شدم 00:14:35.291 --> 00:14:36.792 یه بخشی از تجربه های تو خوابگاه زندگی کردن همینه 00:14:36.876 --> 00:14:40.129 با کسایی دوست میشی که تو حالت عادی ممکن نبود رفاقتی بینتون باشه 00:14:40.629 --> 00:14:44.341 و این رفاقتا معمولا تا آخرعمر ادامه پیدا میکنه 00:14:44.425 --> 00:14:45.759 ترجیح میدم به جاش طناب بخرم 00:14:46.510 --> 00:14:49.263 انقدر برات سخته قبول کنی با یکی دوست شدی 00:14:49.346 --> 00:14:51.932 و اون الان دیگه رفته و ممکنه دلت براش تنگ شه 00:14:54.018 --> 00:14:55.144 تنها زندگی میکنم 00:14:55.686 --> 00:14:56.686 همیشه همینم 00:14:58.772 --> 00:15:02.276 خب، پس اگه تصمیمت اینه فرم‌هارو برای مدیر ویمز ارسال میکنم 00:15:15.205 --> 00:15:16.123 عمو فستر 00:15:31.013 --> 00:15:32.014 عمو فستر؟ 00:15:35.100 --> 00:15:38.228 هی! گرگ تنها بودنم مزایای خودشو داره ها 00:15:38.312 --> 00:15:41.398 میتونی با قوانین خودت زندگی کنی. هرکاری میخوای کنی 00:15:41.482 --> 00:15:44.026 منو ببین 00:15:49.531 --> 00:15:51.992 سلام، باید باهات صحبت کنم 00:15:52.868 --> 00:15:54.411 نه، یعنی... یعنی همین الان 00:15:55.579 --> 00:15:56.997 آره، میدونم کجاست 00:15:58.207 --> 00:16:00.626 باشه، حدودا 20 دقیقه دیگه اونجا میبینمت 00:16:01.293 --> 00:16:02.294 باشه، خدافظ 00:16:02.378 --> 00:16:03.504 با کی حرف میزنی؟ 00:16:04.713 --> 00:16:07.675 هیچ ربطی به توی کوفتی نداره- میدونم چی هستی زویر- 00:16:07.758 --> 00:16:09.760 میتونی از پیش من گورتو گم کنی؟ 00:16:21.063 --> 00:16:22.606 ردیابو جاساز کردی؟ 00:16:24.400 --> 00:16:26.944 نگران نباش عمو فستر هواتو داره 00:16:29.613 --> 00:16:32.366 باشه، بیا بزنیم به جاده 00:16:36.578 --> 00:16:37.579 چیه؟ 00:16:37.663 --> 00:16:39.665 موقع خروج از شهر گرفتمش 00:16:40.165 --> 00:16:42.918 تو که منو میشناسی دوست دارم ناشناس سفر کنم 00:16:51.844 --> 00:16:52.886 زود باش، بزن بریم 00:17:28.130 --> 00:17:30.007 هی، قضیه اضطراری چیه؟ 00:17:30.507 --> 00:17:31.717 چی شده‌‌؟ 00:17:33.260 --> 00:17:34.845 یه خوابی دیدم که کجا میمیری 00:17:34.928 --> 00:17:36.472 بشین تو ماشین 00:17:49.735 --> 00:17:53.155 مدیر ویمز، ضروریه که درباره دکتر کینبات باهاتون صحبت کنم 00:17:53.238 --> 00:17:55.699 وندزدی، همین الان داشتیم دربارت حرف میزدیم 00:17:55.783 --> 00:17:57.284 انگار موشو آتیش زدن 00:17:58.911 --> 00:18:00.245 و اون باید پیداش شه 00:18:00.329 --> 00:18:02.209 دکتر کینبات فقط داشت در مورد ارزیابیت صحبت میکرد 00:18:02.289 --> 00:18:05.375 باید قبل اینکه به دادگاه تحویل داده بشه امضاش کنم 00:18:05.876 --> 00:18:08.420 خب، حکمتون چیه دکتر؟ من درمان شدم؟ 00:18:09.671 --> 00:18:13.175 I'm glad you find it amusing. The judge assigned to your case won't. 00:18:13.258 --> 00:18:15.177 به دکتر کینبات توضیح دادم که 00:18:15.260 --> 00:18:18.180 ...تازگیا قدمای کوچیک اما پرمعنی ای برای 00:18:18.263 --> 00:18:20.641 پذیرفتن خانواده ی جدیدت تو نورمور برداشتی 00:18:21.850 --> 00:18:22.850 بله 00:18:23.727 --> 00:18:26.146 در واقع فکر کنم به مرحله ی نیمه پذیرفتن رسیدم 00:18:26.897 --> 00:18:29.066 داشتم درباره هیپنوتیزم درمانی مطالعه میکردم 00:18:29.149 --> 00:18:31.860 فکر میکنم تکنیک خوبی برای آزاد کردن وندزدی درونی من باشه 00:18:32.361 --> 00:18:33.403 موافقید؟ 00:18:34.363 --> 00:18:35.823 آره، خیلی زیاد 00:18:36.740 --> 00:18:39.576 من این اشتیاقت برای کند و کاو عمیق تو وجودت رو تحسین میکنم 00:18:39.660 --> 00:18:41.120 دوشنبه میبینمت 00:18:41.203 --> 00:18:42.287 میتونیم اون موقع شروع کنیم 00:18:43.288 --> 00:18:45.874 برای چه موضوعی نیاز واجب بود حرف بزنیم، وندزدی؟ 00:18:47.876 --> 00:18:48.876 میتونه بمونه برای بعد 00:18:49.545 --> 00:18:50.796 ،حالا اگه منو ببخشین 00:18:51.380 --> 00:18:53.215 یه سری تکالیف دارم که باید تمومش کنم 00:19:02.766 --> 00:19:04.726 کینبات باید ارباب زویر باشه 00:19:04.810 --> 00:19:05.644 همم 00:19:05.727 --> 00:19:08.063 هاید که از یک جهش خلق شده ...تا وقتی توسط اتفاقی آسیب زا 00:19:08.147 --> 00:19:10.774 و القای شیمیایی یا هیپنوتیزم رها بشه، خاموش میمونه 00:19:11.275 --> 00:19:12.276 00:19:15.988 --> 00:19:17.156 داری گوش میدی؟ 00:19:18.073 --> 00:19:21.201 اون باید متوجه شده باشه که اون یه هایده و از هیپنوتیزم برای آزاد کردنش استفاده کرده 00:19:21.285 --> 00:19:23.328 این جلسه های مخفیشونو توجیه میکنه 00:19:23.829 --> 00:19:26.707 فکر کنم اون بچه پشت پیشخوان نگاهش به منه 00:19:27.958 --> 00:19:30.127 آره، داره میاد اینور 00:19:30.210 --> 00:19:32.212 میبرمش تو خواب رومانیایی 00:19:32.296 --> 00:19:33.338 هوامو داشته باش- آروم باش- 00:19:33.422 --> 00:19:34.882 به تو علاقه ای نداره 00:19:36.300 --> 00:19:38.719 برات قهوه چهارشاته زدم. مهمون من 00:19:39.219 --> 00:19:42.097 هی، ممنون پسر جون 00:19:42.181 --> 00:19:44.057 این باید دوباره پر شه 00:19:45.475 --> 00:19:46.643 ... اه- تایلر- 00:19:46.727 --> 00:19:47.936 ایشون عمو فستر منه 00:19:48.520 --> 00:19:50.189 ... اوه 00:19:50.272 --> 00:19:51.815 ...سلام، از آشناییتون 00:19:59.489 --> 00:20:00.489 اون...؟ 00:20:04.328 --> 00:20:05.329 بهش میگن هاید 00:20:08.123 --> 00:20:10.417 واو، این همونه که اون شب بود 00:20:12.920 --> 00:20:15.380 پدرت صریحا بهت دستور داد که نزدیک من نشی 00:20:16.506 --> 00:20:18.467 آره، ولی پدرم اینجا نیست و من هم تو استراحتم 00:20:20.093 --> 00:20:23.472 خب، ظاهراً لازمه هاید به دست سه نفر باز بشه به دست اربابش 00:20:23.555 --> 00:20:24.765 یا گورخر اعظیم 00:20:26.642 --> 00:20:27.642 تایلر 00:20:28.769 --> 00:20:30.020 من چی گفتم؟ 00:20:32.147 --> 00:20:33.148 ...آه 00:20:35.817 --> 00:20:38.087 محض اطلاع ونزدی سعی میکرد فاصله رو حفظ کنه 00:20:38.111 --> 00:20:40.072 این منم که نشستم کنارش 00:20:43.200 --> 00:20:44.200 خیلی خوب 00:20:44.826 --> 00:20:46.161 این‌ها رو اطراف شهر آویزون کنید 00:20:46.245 --> 00:20:49.164 مضنون به دزدی از بانکه و واقعاً آدم نفرت‌انگیزیه 00:20:49.248 --> 00:20:51.124 تو ندیدیش، دیدی؟- نه- 00:20:51.959 --> 00:20:53.877 آره، از دست دادنش سخته 00:20:54.461 --> 00:20:56.463 روی تابلوی اعلانات میزنمش 00:21:01.635 --> 00:21:04.388 آه، چرا نفسم رو هدر بدم ؟ 00:21:08.809 --> 00:21:10.936 ممنون.ولی مجبور نیستی این کار رو بکنی 00:21:11.019 --> 00:21:14.398 آره، خونواده تو خیلی....رنگارنگه 00:21:14.982 --> 00:21:17.025 با توجه به اینکه فستر مایه ننگ خانواده است، طعنه آمیزه 00:21:17.609 --> 00:21:18.735 اون بی‌آزاره 00:21:19.361 --> 00:21:21.822 ....خب، درمورد تغییر تایم قرارمون 00:21:24.074 --> 00:21:25.617 ....بین هیولا و عموم 00:21:25.701 --> 00:21:26.535 هی، بهونه بی بهونه 00:21:26.618 --> 00:21:29.079 سردر بیار دفعه قبل چه اتفاقی افتاد، این رو بهم مدیونی 00:21:30.872 --> 00:21:33.208 نمیتونم از مدرسه جیم بزنم همه حواسشون به منه 00:21:34.001 --> 00:21:35.377 لازم نیست 00:21:35.460 --> 00:21:37.045 من میام پیشت 00:21:37.129 --> 00:21:38.964 ساعت 9 شب، دخمه کرک استون 00:22:05.324 --> 00:22:06.366 دلم براش تنگ نشده 00:22:07.117 --> 00:22:09.578 دوست‌ها یه مسئولیتن که میشه ازش سواستفاده کرد 00:22:09.661 --> 00:22:11.204 که اون‌ها رو تبدیل به نقطه ضعف می‌کنه 00:22:11.288 --> 00:22:13.623 وظیفه داری وقتی من نیستم از اون دفترخاطرات مراقبت کنی 00:22:14.499 --> 00:22:16.168 در کمترین زمان ممکن برمیگردم 00:22:18.378 --> 00:22:19.378 این قرار نیست 00:22:20.630 --> 00:22:23.467 این چشم برای چشمه به خاطر این که دل و رودش رو ریخته بیرون 00:22:23.967 --> 00:22:25.218 !حواست به اون دفترخاطرات باشه 00:22:34.144 --> 00:22:37.272 دفعه قبلی که یه نفر اینجا برام سوپرایز راه انداخت، طبق برنامه پیش نرفت 00:22:38.357 --> 00:22:40.984 تضمین میدم این دفعه از حال نری 00:22:41.943 --> 00:22:44.071 اما باید چشم‌هات رو ببندی 00:22:45.030 --> 00:22:46.073 داری جدی میگی؟ 00:22:46.740 --> 00:22:47.740 متأسفانه 00:22:51.078 --> 00:22:52.996 فقط چون بهت مدیونم، این کار رو میکنم 00:22:53.497 --> 00:22:55.040 اوکی، حواست به قدم‌هات باشه 00:22:56.583 --> 00:22:58.251 اینجا صبر کن. چشم‌هات رو ببند 00:23:01.380 --> 00:23:02.380 اوکی 00:23:05.675 --> 00:23:07.469 آروم، درست همین‌جا 00:23:08.512 --> 00:23:09.638 یه ثانیه 00:23:15.936 --> 00:23:18.188 اوکی، حالا میتونی چشمات رو باز کنی 00:23:38.125 --> 00:23:41.920 چی؟ تا حالا با هیچ‌کس پیکنیک دخمه‌ای نرفتی؟ 00:23:51.138 --> 00:23:53.140 نظرت در مورد فیلم‌های ترسناک چیه؟ 00:23:57.018 --> 00:23:58.687 آماده ترسیدن باش 00:23:59.604 --> 00:24:04.234 ♪خورشید بالا اومده، کمی از ساعت 12 گذشته♪ 00:24:04.317 --> 00:24:07.320 ♪برای خودم صبحونه آماده میکنم♪ 00:24:07.404 --> 00:24:09.823 ♪کار رو بزار برای بقیه♪ 00:24:11.533 --> 00:24:12.784 ♪مردم میگن♪ 00:24:13.577 --> 00:24:16.079 ♪میگن فقط یه دوره است♪ 00:24:16.580 --> 00:24:18.790 ♪بهم میگن مطابق سنم رفتار کنم♪ 00:24:19.708 --> 00:24:22.252 ♪خب ، من هستم♪ 00:24:22.752 --> 00:24:25.589 ♪توی چنین روز فوق‌العاده‌ای♪ 00:24:28.925 --> 00:24:31.303 این قطعاً دوچرخه مضنون ماست 00:24:31.386 --> 00:24:33.138 درست مثل خودش عجیبه 00:24:34.514 --> 00:24:38.226 خیلی خوب، نمیتونه پیاده خیلی دور رفته باشه پس، شما بچه‌ها باید پخش بشید 00:24:38.727 --> 00:24:40.562 من میرم سمت دریاچه رو چک‌ میکنم 00:24:48.236 --> 00:24:49.738 مثل شکنجه بود 00:24:51.031 --> 00:24:52.031 ممنون 00:24:55.785 --> 00:24:59.080 اوکی، از من متنفرم نشو فقط روراست حرفم رو میزنم 00:25:02.000 --> 00:25:03.793 من میخوام بیشتر از دوست باشیم 00:25:06.171 --> 00:25:07.297 تو از این رو به اون رو میشی 00:25:07.964 --> 00:25:08.882 این کار رو نکن 00:25:08.965 --> 00:25:10.383 احساساتم رو باور نکنی 00:25:11.176 --> 00:25:14.221 من به درد دوستی نمیخورم چه برسه به فراتر از دوستی 00:25:15.639 --> 00:25:17.682 من نادیده میگیرمت، قلبت رو میشکنم 00:25:17.766 --> 00:25:19.935 و‌ همیشه نیاز‌ها و علایقم رو اولویت میدونم 00:25:22.312 --> 00:25:24.481 آره، میتونی به دور کردنم ادامه بدی 00:25:24.564 --> 00:25:25.774 کارساز نیست 00:25:25.857 --> 00:25:27.234 من تقریباً تو رو کشتم 00:25:27.317 --> 00:25:28.360 من نجات پیدا کردن 00:25:28.443 --> 00:25:30.487 شانس آغازی- من از تصورت سرسخت‌ترم- 00:25:36.409 --> 00:25:37.953 داری اشتباه میکنی 00:25:39.287 --> 00:25:40.287 احتمالا 00:25:41.623 --> 00:25:42.623 قطعاً 00:25:52.217 --> 00:25:53.301 یعنی چی ؟ 00:25:53.885 --> 00:25:55.011 تایلر 00:25:55.095 --> 00:25:57.305 پدر؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:58.974 --> 00:26:01.184 سرایدار مدرسه کنار دریاچه یه موتور پیدا کرده 00:26:01.268 --> 00:26:04.062 با مشخصات اونی که دزد بانک دزدیده، مطابقت داره 00:26:04.145 --> 00:26:07.524 یه قایق گم شده به نظر میاد تو جزیره ریون باشه 00:26:08.942 --> 00:26:12.654 من ازتون نمی‌پرسم چه خبره و شتر دیدی، ندیدی 00:26:13.238 --> 00:26:14.239 متوجه شدی؟ 00:26:15.407 --> 00:26:17.450 باورنکردنیه. بیخیال 00:26:29.754 --> 00:26:30.755 ... دفترخاطرات 00:26:34.009 --> 00:26:35.009 ثینگ؟ 00:26:44.769 --> 00:26:45.769 ....ثینگ 00:26:57.991 --> 00:26:59.826 !فستر؟ فستر، کمک 00:26:59.909 --> 00:27:01.745 کمک! کمک! ثینگ تکون نمیخوره 00:27:01.828 --> 00:27:04.122 اون چاقو خورده- !بذارش روی میز- 00:27:24.643 --> 00:27:25.643 اوه، زود باش، ثینگ 00:27:48.291 --> 00:27:49.834 اون مرده، ونزدی 00:27:50.585 --> 00:27:51.920 نه، نمرده، ثینگ 00:27:52.921 --> 00:27:54.172 ... اگر میتونی صدام رو بشنوی 00:27:56.341 --> 00:27:58.593 اگر بمیری، خودم می‌کشمت 00:28:00.428 --> 00:28:01.554 دوباره 00:28:02.055 --> 00:28:03.515 !حالا! دوباره، لطفاً 00:28:27.872 --> 00:28:30.792 واسه یه دقیقه فکر کردیم دیگه ریق رحمت رو سرکشیدی 00:28:32.919 --> 00:28:34.421 کی این کار رو باهات کرد؟ 00:28:37.549 --> 00:28:39.926 خنجر از پشت. خرهای هار 00:28:40.844 --> 00:28:43.346 بهت قول میدم کسی که این بلا رو سرت آورده، عذاب میکشه 00:28:43.847 --> 00:28:45.140 و به آرومی زجرش میدم 00:28:45.974 --> 00:28:46.974 طولانی 00:28:47.892 --> 00:28:49.769 و همراه دردی جان‌فرسا 00:29:06.244 --> 00:29:07.746 دوباره بخیه میزنمش 00:29:09.873 --> 00:29:11.166 ....اون ها موتورت رو پیدا کردن، پس 00:29:12.459 --> 00:29:14.099 کلانتر خیلی دور نیست. باید بری 00:29:15.003 --> 00:29:17.297 شاید دفعه بعد بهتر باشه یه چیزی که خیلی چشمگیر نباشه بدزدیش 00:29:18.089 --> 00:29:19.340 دیگه کجاش جالب میشه ؟ 00:29:21.551 --> 00:29:24.220 خیلی خب، امشب اینجا مخفی میشم 00:29:24.304 --> 00:29:27.682 حواست به مریض باشه من هم فردا صبح جیم میزنم 00:29:30.018 --> 00:29:33.062 فکر کنم دفعه بعد توی محاکمه یا دورهمی خانوادگی بعدی میبینمت 00:29:33.646 --> 00:29:35.482 تو همیشه سوگلی منی، ونزدی 00:29:36.608 --> 00:29:38.193 مطمئن شو این رو حتماً به پاگزلی بگی 00:29:39.068 --> 00:29:40.403 بهش هشدار میدم 00:29:47.452 --> 00:29:50.288 فکر نکنم یه شوخی بیخود باشه 00:29:50.371 --> 00:29:53.958 هرکی که اتاقم رو بهم ریخته دفترخاطرات ناتانیل فاکنرهم دزدیده 00:29:54.042 --> 00:29:57.170 قرار بود توی کتابخونه نایت‌شیدز مهر و‌موم شده باشه 00:29:57.253 --> 00:29:58.797 پس تو درمورد دفتر خاطرات می‌دونی 00:29:58.880 --> 00:30:01.966 که یعنی این هم میدونی که اسم هیولایی که دنبالشیم، هایده 00:30:06.471 --> 00:30:09.307 ممنون، خانم تورن‌هیل از اینجا به بعدش با من 00:30:09.891 --> 00:30:13.228 حتماً. اگر چیزی نیاز داشتین من انتهای راهرو هستم 00:30:33.164 --> 00:30:36.042 فاکنر چندین ساله درمورد هاید‌ها مطالعه می‌کنه 00:30:37.710 --> 00:30:40.296 میخواست مشخص کنه ما قاتل‌های بیشرفیم یا نه 00:30:40.380 --> 00:30:42.465 یا از اعمالشون آگاهیم 00:30:42.549 --> 00:30:44.175 چه نتیجه‌ای گرفت؟ 00:30:44.926 --> 00:30:47.637 قبل از اینکه به نتیجه برسه به دست یه هاید کشته میشه 00:30:48.513 --> 00:30:50.265 بقیه سعی کردن تحقیقاتش رو ادامه بدن 00:30:50.348 --> 00:30:53.059 اما هایدها خیلی خشن و غیرقابل پیش‌بینی بودن 00:30:54.185 --> 00:30:57.146 اون‌ها رسماً 30 سال پیش از نورمور اخراج شدن 00:30:59.566 --> 00:31:02.235 تمام این مدت میدونستی که هیولا، هایده 00:31:03.403 --> 00:31:04.737 چرا به کلانتر نگفتی ؟ 00:31:05.822 --> 00:31:07.949 چون اون موقع کار نورمور تمومه 00:31:08.032 --> 00:31:09.450 تموم، برای ابد 00:31:09.534 --> 00:31:11.703 و این اتفاق زیر نظر من رخ نمیده 00:31:12.412 --> 00:31:14.414 ولی فقط من نیستم که اینکارو می‌کنه 00:31:15.123 --> 00:31:17.250 اگر به کسی مشکوکی باید به من بگی 00:31:17.333 --> 00:31:18.333 چرا؟ 00:31:19.335 --> 00:31:21.796 تنها کاری که تا به حال کردی تخت فشار قرار دادن منه 00:31:21.880 --> 00:31:25.466 برات مهم نیست چندنفر میمیرن تا وقتی که شهرتت خدشه دار نشه 00:31:27.802 --> 00:31:33.850 من دارم از خانواده نورمور دفاع می‌کنم جایی که شامل شما هم میشه خانم آدامز 00:31:53.119 --> 00:31:54.119 با من بیا 00:31:54.162 --> 00:31:56.873 من درمورد قتل شهردار واکر یه چیزایی می‌دونم 00:32:06.925 --> 00:32:08.760 این‌ها رو از کامپوتر پدرم کپی گرفتم 00:32:08.843 --> 00:32:11.137 به نظر میرسه سعی داره کسی رو پیدا کنه 00:32:11.220 --> 00:32:14.432 لورل گیت؟ یه نظر میرسه درست بعد از مراسم توسعه رفته دنبالش 00:32:14.515 --> 00:32:16.017 حتما اونجا شناختش 00:32:16.100 --> 00:32:18.686 به گفته پلیس انگلستان لورل رو غرق‌شده در نظر گرفته 00:32:18.770 --> 00:32:20.355 اما هیچ جسدی پیدا نشده 00:32:21.564 --> 00:32:24.943 یک سال پیش عمارت گیتز توسط یک وارث 90 ساله بانمک خریداری شده 00:32:25.026 --> 00:32:28.738 اون به شکل مشکوکی مرد و همه اموالش به روانشناسش رسید 00:32:29.405 --> 00:32:30.740 تریسا ال. گلاو 00:32:32.992 --> 00:32:34.369 این یه اسم مستعار برای لورل گیتزه 00:32:35.453 --> 00:32:37.330 لورل مخفیانه خونه قدیمیش رو خرید 00:32:37.413 --> 00:32:39.791 و بعد به عنوان آدم متفاوتی از جریکو اومده 00:32:40.583 --> 00:32:41.583 چرا؟ 00:32:43.670 --> 00:32:47.131 انتقام‌ از همه کسایی که فکر میکنه مسبب اوضاع زندگیش هستن، پدر تو 00:32:48.091 --> 00:32:48.925 اون گوشه 00:32:49.008 --> 00:32:50.093 والدینم 00:32:50.760 --> 00:32:52.053 فراتر از همه، نورمور 00:32:52.845 --> 00:32:54.555 اون هیولا چه ربطی به این قضایا داره؟ 00:32:55.139 --> 00:32:57.850 اون هیولا یه هایده و تحت فرمانه لورل 00:32:57.934 --> 00:32:58.935 اون کنترلش میکنه 00:32:59.686 --> 00:33:02.438 تو میدونی لورل کیه، مگه نه؟ 00:33:07.860 --> 00:33:10.655 ونزدی، ما برای امروز هیچ قرار ملاقاتی تنظیم نکردیم 00:33:11.364 --> 00:33:12.824 میخواستم یه چیزی رو پس بدم 00:33:12.907 --> 00:33:13.908 ...آه 00:33:15.243 --> 00:33:17.328 توی اتاق بچگیات پیداش کردم 00:33:23.960 --> 00:33:27.964 می‌دونم تو لورل گیت هستی و به جریکو برگشتی تا انتقام بگیری 00:33:29.507 --> 00:33:31.926 همینطور شهردار واکر که به همین دلیل مجبور شدی بُکُشیش 00:33:32.427 --> 00:33:34.887 کی بهتر از یه روانپزشک میتونه بدون جلب توجه 00:33:34.971 --> 00:33:37.491 به بهونه ملاقات یه مریض به بیمارستان رفت و آمد کنه؟ 00:33:39.767 --> 00:33:42.562 واقعاً داری من رو به قتل شهردار متهم میکنی؟ 00:33:42.645 --> 00:33:45.356 میدونی اشتباهت چی بود؟ گل زر‌هایی که توی اتاق یوجین گذاشتی 00:33:45.440 --> 00:33:48.484 دقیقاً همون گونه‌ای بودن که کنار تخت دوره بچگیت پیدا کردم 00:33:48.568 --> 00:33:51.029 حتی روحمم خبر نداره داری از چی‌ حرف میزنی 00:33:51.112 --> 00:33:54.198 فقط یه دلیل وجود داره که روانپزشک برجسته‌ای مثل تو 00:33:54.282 --> 00:33:57.326 توی شهر عقب‌افتاده ای مثل مثل جریکو ساکن بشه 00:33:57.410 --> 00:34:00.538 بهت اجازه میده به ذهن‌های جوون اما مریض طردشده ها نفوذ کنی 00:34:00.621 --> 00:34:03.916 تا یکی رو پیدا کنی که بشه گولش زد تا به زور انتقامت رو بگیره 00:34:06.294 --> 00:34:07.295 میدونی چیه؟ 00:34:07.378 --> 00:34:10.339 من وقت ندارم تا با خیال‌پردازی‌های مزخرفت سروکله بزنم 00:34:10.423 --> 00:34:11.799 من یه مریض اورژانسی دارم 00:34:11.883 --> 00:34:13.593 کی؟ زیویر؟ 00:34:14.177 --> 00:34:16.929 من همه چیز درمورد جلسه‌های خصوصی که توی ماشینت برگزار می‌کنی، میدونم 00:34:17.472 --> 00:34:20.516 همچنین غاری که توش سعی میکردید هایدش رو فعال کنید، پیدا کردم 00:34:21.976 --> 00:34:23.853 دیگه از حد گذروندی 00:34:23.936 --> 00:34:26.355 اصلا خبر داری یه هاید چقدر می‌تونه غیرقابل پیش‌بینی و وحشی باشه؟ 00:34:26.439 --> 00:34:29.334 نقشه تو بود زیویر رو متعهد کنی، قبل اینکه به تو هم پشت کنه 00:34:29.358 --> 00:34:32.153 ونزدی، تو کمک لازم داری 00:34:32.236 --> 00:34:33.863 بیشتر از کمکی که من میتونم بهت برسونم 00:34:33.946 --> 00:34:35.323 به کی زنگ میزنی؟ زیویر؟ 00:34:36.115 --> 00:34:37.325 قاضی رینولدز 00:34:37.408 --> 00:34:41.037 بهت پیشنهاد میدم یه سری به مرکز روانشناسی نوجوانان بزنی 00:34:41.120 --> 00:34:44.540 اوه، لطفا. هردوی ما میدونیم من تو یه هفته از اونجا فرار میکنم 00:34:48.336 --> 00:34:49.462 وقت تمومه، لورل 00:35:01.432 --> 00:35:03.476 رئیس ویمز، والری کیم‌بات هستم 00:35:03.559 --> 00:35:05.561 همین الان ونزدی آدامز با گستاخی تمام به دفترم که اومد 00:35:06.354 --> 00:35:08.356 اصلا خبر نداشتم که ونزدی امروز نوبت داره 00:35:08.439 --> 00:35:11.400 نوبت نداشت و رفتارش کاملا غیرمنطقی بود 00:35:12.985 --> 00:35:15.113 دکتر کین‌بات؟ 00:35:19.575 --> 00:35:20.618 دکتر کین‌بات ؟ 00:35:55.361 --> 00:35:56.361 اون مرده 00:35:56.821 --> 00:35:58.364 دکتر کین‌بات مرده 00:36:01.325 --> 00:36:02.535 همه چیز دیگه تمومه 00:36:23.723 --> 00:36:26.100 میدونی چیه؟ دیگه توی کار‌ من دخالت نکن 00:36:26.184 --> 00:36:27.977 باید به نصیحت های خودت گوش بدی 00:36:30.229 --> 00:36:31.480 اون رو توی اتاقم جا گذاشتی 00:36:32.315 --> 00:36:33.900 راستش رو بخوای، توی ثینک گذاشتیش 00:36:34.984 --> 00:36:36.986 چند وقت بود کین‌بات رو میدیدی؟ 00:36:37.486 --> 00:36:38.486 تا به حال....؟ 00:36:40.948 --> 00:36:44.911 چی دارم میگم؟ معلومه که داشتی جاسوسیم رو‌میکردی، درسته؟ 00:36:49.207 --> 00:36:52.084 چون توی تخیل تو آدم بده، منم 00:36:54.170 --> 00:36:59.217 پدرم فکر‌ میکنه سلامت روانی من یه مشکل عمومیه که باید حلش کنه 00:37:00.968 --> 00:37:03.679 اون میخواست پسر دردسرسازش رو از چشم روزنامه‌ها دور نگه داره 00:37:06.098 --> 00:37:07.225 من توی اتاقت نبودم 00:37:08.643 --> 00:37:10.686 چه باور بکنی چه نکنی 00:37:10.770 --> 00:37:11.979 اهمیت نمیدم 00:37:20.321 --> 00:37:22.031 نقاشی‌هات پیشرفت کردن 00:37:22.531 --> 00:37:24.116 من بیشتر از این خوشم میاد 00:37:28.537 --> 00:37:30.206 به نظر میرسه واقعاً توی تصویر زندگی کردی 00:37:32.708 --> 00:37:35.211 چی میخوای؟- من سوال میپرسم- 00:37:40.549 --> 00:37:42.969 این اسپری توی اتاق تو چیکار می‌کنه ؟ 00:37:47.265 --> 00:37:48.599 یا عینک‌های یوجین؟ 00:37:50.226 --> 00:37:51.435 هی، هی 00:37:51.519 --> 00:37:53.896 یا این عکس‌های استاکری که ازم انداختی؟ 00:37:53.980 --> 00:37:56.232 ... نه. من- به علاوه این آخریه- 00:37:59.402 --> 00:38:00.778 گردن‌بند کین‌بات 00:38:01.279 --> 00:38:03.239 !یه نفر اون وسایل رو جاسازی کرده- !دست‌ها بالا- 00:38:03.823 --> 00:38:06.367 چاقو رو بنداز بشین روی زانو 00:38:07.618 --> 00:38:08.452 بهش دستبند بزن 00:38:08.536 --> 00:38:10.454 این حق رو داری که سکوت کنی- چی؟- 00:38:10.538 --> 00:38:13.040 هرچیزی که بگی می‌تونه در دادگاه برعلیت استفاده بشه 00:38:13.124 --> 00:38:14.875 میتونی وکیل بگیری 00:38:14.959 --> 00:38:17.461 اگر نمیتونی خودت بگیری، دادگاه بهت وکیل میده 00:38:17.545 --> 00:38:19.088 از کمکت ممنون، آدامز 00:38:19.797 --> 00:38:21.716 تو! تو برام پاپوش دوختی؟ 00:38:22.508 --> 00:38:23.676 دارن برام پرونده سازی میکنن 00:38:24.593 --> 00:38:25.753 باید بزارم روان تو رو بکشه 00:38:42.528 --> 00:38:43.528 هی 00:38:45.323 --> 00:38:46.323 برگشتی 00:38:46.907 --> 00:38:49.327 فقط چندروز نبودم و اوضاع جهنمی شد 00:38:49.410 --> 00:38:50.661 و ثینگ تقریباً داشت میمرد 00:38:51.495 --> 00:38:53.456 یکی باید مواظب شما دوتا بشه 00:38:53.539 --> 00:38:54.957 هم اتاقی شدن با یوکو چطور بود؟ 00:38:55.541 --> 00:38:59.295 یوکو عالیه، فقط فهمیدم چارچوب بیشتری لازم دارم 00:39:00.588 --> 00:39:01.881 برو سراغ اصل مطلب 00:39:02.631 --> 00:39:04.759 نگو که ونزدی آدامز داره آروم میشه 00:39:04.842 --> 00:39:05.842 هیچوقت 00:39:07.845 --> 00:39:09.347 بیشتر تحوله 00:39:09.930 --> 00:39:12.266 خیلی خب، یه ذره یه ذره میریم سراغ اصل مطلب 00:39:13.809 --> 00:39:15.144 چرا یهویی نظرت عوض شد؟ 00:39:16.270 --> 00:39:17.271 چون ما کار میکنیم 00:39:17.980 --> 00:39:19.982 نباید کار کنیم ،اما میکنیم 00:39:20.066 --> 00:39:22.443 من دلم یه رابطه دوستانه نامتعارف میخواد 00:39:22.526 --> 00:39:24.820 هرچی درمورد من گفتی درسته 00:39:25.946 --> 00:39:27.656 اما بابتش عذرخواهی نمیکنم 00:39:28.324 --> 00:39:29.324 دیگه نه 00:39:31.118 --> 00:39:32.203 این مدل منه 00:39:37.750 --> 00:39:38.751 ثینگ گفت دلش برات تنگ شده 00:39:40.836 --> 00:39:42.129 منم دلم براش تنگ شده 00:39:45.841 --> 00:39:47.468 بابت زیویر متأسفم 00:39:48.135 --> 00:39:50.805 من نیستم. اون یه دروغگوی قاتله 00:39:51.514 --> 00:39:55.559 درضمن.... هیچی مثل این حس نمیمونه که حرفت درست از آب دربیاید 00:39:56.143 --> 00:39:58.187 احتمالا به جز کسی که باهاش شریک بشی 00:39:59.188 --> 00:40:01.440 ثینگ احتمالا درمورد قرارت با تایلر چرت گفته 00:40:01.524 --> 00:40:02.691 خب چطور پیش رفت؟ 00:40:03.484 --> 00:40:04.860 به هم خورد 00:40:08.072 --> 00:40:11.283 خوب، شنیدم ...تایلر آخر شب شیفت وایمیسته 00:40:21.419 --> 00:40:22.503 بستیم 00:40:23.087 --> 00:40:25.005 پس باید در‌ها رو قفل کنی 00:40:27.133 --> 00:40:29.260 یه سری آدم خیلی عوضی اون بیرونه 00:40:32.388 --> 00:40:35.433 آره، پدرم‌ بهم گفت چه اتفاقی برای زیویر افتاد 00:40:37.643 --> 00:40:39.019 خیلی تخمیه 00:40:39.103 --> 00:40:41.063 اون یارو خیلی معمولی به نظر میرسید 00:40:42.189 --> 00:40:44.400 میدونی، به عنوان کسی که طرد شده 00:40:45.192 --> 00:40:46.193 خوب، می‌دونی 00:40:47.736 --> 00:40:49.780 باعث شده من همه چیز رو دوباره بسنجم 00:40:52.658 --> 00:40:53.658 مثل چی؟ 00:40:55.494 --> 00:40:56.745 مثلا کسی که بهش اعتماد کنم 00:41:00.207 --> 00:41:02.668 یعنی آماده‌ای که یه پله بالاتر از دوست باشیم؟ 00:41:43.959 --> 00:41:46.045 !هی، هوووی 00:42:02.978 --> 00:42:03.978 حالت خوبه؟ 00:42:05.105 --> 00:42:06.105 من باید برم 00:42:07.274 --> 00:42:08.274 چی؟ 00:42:09.652 --> 00:42:10.819 چی... چی شده ؟ 00:42:12.154 --> 00:42:13.154 !ونزدی 00:42:18.786 --> 00:42:20.466 البته اولین پسری که بوسیدم 00:42:20.496 --> 00:42:23.499 یه هیولا از آب درمیاد که قاتل سریالی روانی هم هست 00:42:25.084 --> 00:42:26.418 گمونم این تایپ موردعلاقه منه 00:42:26.442 --> 00:42:32.442 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.