WEBVTT 00:00:13.252 --> 00:00:14.950 ‫من دارم لیست... 00:00:15.037 --> 00:00:18.519 ‫کسایی که امروز باید معاینه بشن ‫رو می‌نویسم. 00:00:18.606 --> 00:00:20.956 ‫امروز صبح سرمون خیلی شلوغه. 00:00:23.611 --> 00:00:25.351 ‫- حالتون چطوره؟ خوبین؟ ‫- آره. 00:00:25.482 --> 00:00:26.483 ‫امروز صبح سرمون خیلی شلوغه. 00:00:26.657 --> 00:00:28.050 ‫می‌دونم. خودم فهمیدم. 00:00:28.180 --> 00:00:29.268 ‫امیدوارم صبحونه خورده باشی. 00:00:29.399 --> 00:00:30.705 ‫آره. 00:00:30.835 --> 00:00:32.184 ‫اسم من جما بامفورد هست. 00:00:32.271 --> 00:00:33.838 ‫من پزشک تیم اول... 00:00:34.012 --> 00:00:35.361 ‫باشگاه فوتبال ورکسام هستم. 00:00:35.492 --> 00:00:36.624 ‫این ششمین فصل منه. ‫[جما بامفورد - پزشک تیم اول] 00:00:36.754 --> 00:00:39.061 ‫اما اولین فصلم با تیم اوله. 00:00:39.235 --> 00:00:40.628 ‫دیشب یا امروز صبح خونریزی نداشته؟ 00:00:40.802 --> 00:00:42.847 ‫نه، نه،‌ خوبه. 00:00:42.934 --> 00:00:44.849 ‫خیلی خب. خوبه. من از این راضیم. 00:00:45.023 --> 00:00:47.069 ‫کوین فیزیوتراپ اصلی ورکسامه، ‫[کوین مالهالند - مسئول عملکرد و دارو] 00:00:47.243 --> 00:00:49.506 ‫برای همین من به نوعی ‫زیر دست اون کار می‌کنم. 00:00:49.637 --> 00:00:53.641 ‫هر دوی ما ارزیابی انجام میدیم، ‫هر دوی ما درمان انجام میدیم. 00:00:53.728 --> 00:00:56.208 ‫و هر دوی ما وظیفه‌ی توان‌بخشی رو داریم. 00:00:56.295 --> 00:00:58.776 ‫تو باید بیای با من حرف بزنی، رایس. 00:00:58.863 --> 00:01:01.387 ‫ببین چند نفر رو باید ببینم. 00:01:01.518 --> 00:01:04.216 ‫- حالا نمیشه؟ ‫- دخالت نکن. 00:01:04.303 --> 00:01:07.089 ‫ایول جما، حالشو بگیر! 00:01:07.263 --> 00:01:09.526 ‫این که توی یه محیط ‫پر از مرد یه زن باشم... 00:01:09.657 --> 00:01:12.311 ‫می‌تونه گاهی اوقات چالش‌برانگیز باشه. 00:01:12.442 --> 00:01:14.400 ‫باید یکمی سخت‌تر تلاش کنی... 00:01:14.531 --> 00:01:15.663 ‫و نظرت رو بیان کنی... 00:01:15.793 --> 00:01:18.013 ‫اگه با کسی مخالف هستی. 00:01:18.100 --> 00:01:20.015 ‫و در آخر کارت هم باید انجام بدی. 00:01:20.189 --> 00:01:22.670 ‫خیلی خب، بعدی. 00:01:22.757 --> 00:01:24.367 ‫گاهی اوقات سر و کار داشتن... 00:01:24.454 --> 00:01:27.979 ‫با پاها خیلی جالب نیست. 00:01:28.153 --> 00:01:29.807 ‫فکر نکنم کسی واقعا دلش ‫چنین چیزی رو بخواد. 00:01:29.894 --> 00:01:32.114 ‫اون‌جا بهترین قسمت بدن نیست. 00:01:32.244 --> 00:01:34.029 ‫اما مجبوری این کارو بکنی. 00:01:34.053 --> 00:01:40.053 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.814 --> 00:02:21.380 ‫دوباره از دفاع عبور می‌کنن. ‫دیویس شوت میزنه! 00:02:22.904 --> 00:02:24.819 ‫ما به ماه مارس رسیدیم... 00:02:24.993 --> 00:02:26.951 ‫و ورکسام ۵ پیروزی پیاپی رو کسب کرده... 00:02:27.125 --> 00:02:28.213 ‫مولین تک به تک با دروازه‌بان! 00:02:30.346 --> 00:02:32.174 ‫اونا به جایگاه سوم جدول رسیدن، 00:02:32.304 --> 00:02:34.089 ‫و برای قسمت نهایی فصل ‫موقعیت خوبی دارن. 00:02:36.221 --> 00:02:38.180 ‫اگه اونا بتونن همه رو سالم نگه دارن... 00:02:38.354 --> 00:02:40.965 ‫می‌تونن برای جایگاه اول لیگ ‫در ماه می بجنگن. 00:02:41.139 --> 00:02:42.837 ‫راب لینتون، 00:02:42.967 --> 00:02:44.186 ‫اون خیلی فوق‌العاده‌ست مگه نه؟ ‫[شان وینتر - طرفدار ورکسام] 00:02:44.316 --> 00:02:47.624 ‫آره، راستش فکر نکنم بتونیم ‫دروازه‌بان بهتری پیدا کنیم. 00:02:47.798 --> 00:02:49.408 ‫لینتون توپ رو مشت می‌کنه. ‫شیرجه‌ی خوبی زد. 00:02:49.495 --> 00:02:51.410 ‫توپ به میچل برمیگرده، ‫راب لینتون خوب جلوشو گرفت. 00:02:51.541 --> 00:02:53.412 ‫توپ داره جلوی دروازه می‌چرخه! 00:02:53.543 --> 00:02:56.328 ‫لینتون شیرجه میزنه! ‫خیلی خوب توپ رو گرفت. 00:02:59.157 --> 00:03:01.638 ‫۱۸ تا بازی مونده. ‫ما ۱۱ بازی رو توی خونه داریم. 00:03:01.769 --> 00:03:03.553 ‫با یه کلمه جواب بده: میریم بالا یا نه؟ ‫[وین جونز - صاحبت ترف] 00:03:03.640 --> 00:03:04.989 ‫- قطعا. ‫- خیلی ممنون. 00:03:05.163 --> 00:03:07.209 ‫آره، قابلتو نداشت. 00:03:07.383 --> 00:03:08.732 ‫ما اسکن‌ها رو انجام دادیم. 00:03:08.863 --> 00:03:10.299 ‫همه چیز خوب بود. 00:03:10.429 --> 00:03:12.083 ‫اون پارگی افقی جزئی... 00:03:12.214 --> 00:03:14.695 ‫که توی منیسک زانو داشتی الان وضعیت ‫خوبی داره. 00:03:14.782 --> 00:03:15.783 ‫اینی که این‌جاست؟ 00:03:15.913 --> 00:03:17.219 ‫- آره. ‫- آره. 00:03:17.393 --> 00:03:18.437 ‫پس اگه ما توی لیگ برنده بشیم، 00:03:18.568 --> 00:03:19.569 ‫می‌خوام بلافاصله بهش رسیدگی بشه. 00:03:19.700 --> 00:03:21.136 ‫واقعا؟ 00:03:21.223 --> 00:03:22.528 ‫و اگه ما به بازی‌های پلی‌آف بریم... 00:03:22.659 --> 00:03:23.442 ‫می‌خوام مستقیما بعد از پلی‌آف ‫بهش رسیدگی بشه... 00:03:23.616 --> 00:03:25.009 ‫مسابقات پلی‌آف... 00:03:25.096 --> 00:03:26.445 ‫یا اگه ما توی مسابقات نهایی ‫حذف شدیم، این‌جوری می‌تونیم تو رو... 00:03:26.576 --> 00:03:28.230 ‫در اسرع وقت به تیم برگردونیم... 00:03:28.404 --> 00:03:29.710 ‫برای فصل بعد. 00:03:31.799 --> 00:03:32.930 ‫چند سال مصدومیت شدید رو پشت سر گذاشتم... 00:03:33.017 --> 00:03:34.671 ‫که باعث شده وقفه‌های زیادی داشته باشم، 00:03:34.802 --> 00:03:36.586 ‫و من می‌خوام دوباره ازش لذت ببرم. 00:03:36.760 --> 00:03:38.544 ‫نمی‌تونی اجازه بدی ذهنت به چیز دیگه فکر کنه، ‫[راب لینتون - دروازه‌بان - شماره‌ ۱] 00:03:38.675 --> 00:03:41.373 ‫وگرنه نمی‌تونی با بهترین عملکردت ‫کارت رو انجام بدی... 00:03:41.547 --> 00:03:43.158 ‫وقتی تمرکز نداری. 00:03:43.245 --> 00:03:45.029 ‫من کارایی که دارم انجام میدم رو ‫متوقف نمی‌کنم. 00:03:45.160 --> 00:03:47.684 ‫دیبل کجاست؟ لباسش رو برنداشته. 00:03:47.858 --> 00:03:49.599 ‫راب خیلی استثنائیه. 00:03:49.773 --> 00:03:52.471 ‫من می‌دونم مردم میگن... ‫[کریستین دیبل - دروازه‌بان - شماره ۲۱] 00:03:52.602 --> 00:03:54.822 ‫هر دوی شما برای یه جایگاه ‫با هم رقابت دارین، اما... 00:03:54.909 --> 00:03:56.388 ‫من و راب دوستای خوبی هستیم. 00:03:56.562 --> 00:03:57.389 ‫جونم عشقم؟ 00:03:57.430 --> 00:03:59.558 ‫می‌تونم برای نوه‌ام ازت عکس بگیرم؟ 00:03:59.565 --> 00:04:01.480 ‫البته که می‌تونی. فقط خودم تکی. 00:04:01.654 --> 00:04:03.047 ‫- این‌جا. ‫- فیلمبردارا برن کنار. 00:04:03.178 --> 00:04:04.701 ‫نه، مهم نیست. 00:04:04.832 --> 00:04:06.050 ‫- می‌تونی منو بگیری... ‫- برو اون‌ور! 00:04:06.181 --> 00:04:07.486 ‫این‌جا رو ببین... 00:04:07.660 --> 00:04:09.837 ‫قشنگه، آره. 00:04:09.924 --> 00:04:10.838 ‫تو خیلی قدت بلنده. 00:04:10.888 --> 00:04:12.821 ‫- آره! من خیلی قدم بلنده. ‫- ببین چه خرکیف شده! 00:04:13.928 --> 00:04:14.842 ‫یه عکس هم از این بگیر. 00:04:14.972 --> 00:04:16.191 ‫- اون می‌تونه... ‫- اون کیه؟ 00:04:16.278 --> 00:04:17.148 ‫از اون یکی دروازه‌بان هم عکس بگیر. 00:04:17.279 --> 00:04:18.062 ‫ایناهاش، اون رابه. 00:04:18.193 --> 00:04:19.498 ‫اون یکی دروازه‌بانه؟ 00:04:19.629 --> 00:04:20.935 ‫خیلی خب. 00:04:21.065 --> 00:04:22.197 ‫نوه‌هام خیلی از دیدن این عکسا ذوق می‌کنن. 00:04:22.284 --> 00:04:24.852 ‫راب لینتون هم هست. 00:04:24.939 --> 00:04:26.418 ‫اینم از این. ‫اون کیه جلو نشسته؟ 00:04:26.505 --> 00:04:28.159 ‫اون شانه. راننده‌ست. 00:04:28.290 --> 00:04:30.031 ‫- اون یه بازیکنه؟ ‫- اون راننده‌ست. 00:04:30.161 --> 00:04:31.162 ‫- بازی هم می‌کنه. ‫- شوفرم. 00:04:31.293 --> 00:04:32.511 ‫اون... 00:04:32.685 --> 00:04:34.383 ‫شان بریسلی. 00:04:34.513 --> 00:04:35.993 ‫- اون یه بازیکنه؟ ‫- شان بریسلی. آره. 00:04:36.080 --> 00:04:37.212 ‫من عکسشو می‌گیرم. 00:04:37.299 --> 00:04:38.213 ‫آره، عکس اونم بگیر. 00:04:40.389 --> 00:04:41.520 ‫برای نوه‌هام، بلیط بازی‌های کل فصل ‫رو دارن. 00:04:41.651 --> 00:04:43.305 ‫اونا خیلی خوشحال میشن... ‫اون خوشتیپم هست. 00:04:43.479 --> 00:04:44.959 ‫آره، خوشتیپه مگه نه؟ 00:04:45.089 --> 00:04:47.091 ‫- خوشتیپه. کارشم حرف نداره. ‫- همه‌تون خوش‌تیپین. 00:04:51.879 --> 00:04:53.010 ‫بعدا می‌بینمتون. 00:05:01.802 --> 00:05:02.759 ‫شنیدی؟ 00:05:05.675 --> 00:05:07.764 ‫ما روی زمین آرایش تیم رو میچینیم، خب؟ 00:05:07.938 --> 00:05:08.896 ‫راب میره توی اون دروازه، 00:05:09.026 --> 00:05:09.897 ‫- و ما به سمت دروازه حمله می‌کنیم. ‫- بریم؟ 00:05:09.947 --> 00:05:11.713 ‫بریم چه عیبی داره. ‫[تایلر فرنچ - مدافع - شماره ۱۵] 00:05:11.763 --> 00:05:13.007 ‫نمی‌تونیم کار دیگه بکنیم، اجازه‌شو نداریم. 00:05:15.300 --> 00:05:16.427 ‫آماده شو، چون... 00:05:17.636 --> 00:05:20.805 ‫فردا بازی داریم و چند نفر روی نیمکت هستن. 00:05:20.805 --> 00:05:22.391 ‫ما که نمیریم توی زمین،‌ ‫فرقی نمی‌کنه برامون. 00:05:24.085 --> 00:05:26.130 ‫من توی حرفه‌ی خودم ‫پس‌رفت‌های زیادی داشتم. 00:05:26.304 --> 00:05:28.132 ‫بدشانسی‌هایی آوردم، ‫[کمرون گرین - مدافع - شماره ۱۶] 00:05:28.263 --> 00:05:30.004 ‫و این‌جا توی ورکسام... 00:05:30.178 --> 00:05:31.614 ‫فکر می‌کردم فرصت پیدا می‌کنم... 00:05:31.701 --> 00:05:34.138 ‫اما بازی نمی‌کنم. 00:05:34.312 --> 00:05:35.444 ‫حالت چطوره؟ 00:05:35.574 --> 00:05:37.446 ‫میبینی که بقیه‌ی دوستات... 00:05:37.576 --> 00:05:38.926 ‫کارشون خوبه و توی بازی‌ها برنده میشن. 00:05:39.013 --> 00:05:39.796 ‫فردا، تامی. می‌دونی چی میگم؟ 00:05:39.927 --> 00:05:41.058 ‫و انگشت‌های پا میره عقب. 00:05:41.145 --> 00:05:43.147 ‫این سخته. 00:05:44.583 --> 00:05:46.020 ‫چرا نمی‌تونم توی اون بازی باشم؟ 00:05:46.194 --> 00:05:47.369 ‫من قرار نیست فردا بازی کنم. 00:05:49.588 --> 00:05:52.678 ‫من می‌خوام به بازی توی زمین برگردم. 00:05:52.809 --> 00:05:55.029 ‫این باعث میشه بیشتر مشتاق باشم که ‫ثابت کنم آدمای بیشتری اشتباه می‌کنن. 00:05:55.159 --> 00:05:58.293 ‫این از نظر علمی ثابت شده، مگه نه؟ 00:06:03.254 --> 00:06:04.299 ‫این ۲ نفر توش هستن، ببین! 00:06:04.918 --> 00:06:05.986 ‫تو شبیه یه بچه‌باز شدی. 00:06:06.040 --> 00:06:07.737 ‫نگرانش نباش، کم. 00:06:07.824 --> 00:06:08.956 ‫همه‌ی سه نفرمون توی... 00:06:09.130 --> 00:06:11.045 ‫قسمت فوت چمپس بازی فیفا مبارزه می‌کنیم. 00:06:11.175 --> 00:06:13.612 ‫شما می‌تونید آخر هفته‌ها ‫۲۰ بازی انجام بدین، 00:06:13.786 --> 00:06:15.832 ‫و هر چه‌قدر بیشتر برنده بشین، ‫بازیکن‌های بهتری میگیرین. 00:06:16.006 --> 00:06:17.834 ‫اما این شدیدا استرس‌زا هست. ‫[دنیل جارویس - هافبک - شماره ۱۲] 00:06:18.008 --> 00:06:19.967 ‫توپ بهش نمیرسه. سوت کوفتی رو بزن. 00:06:20.054 --> 00:06:21.403 ‫همون‌طور که صدای تایلر رو می‌شنوید. 00:06:21.577 --> 00:06:25.494 ‫اون دقیقه‌ی ۱۲۲ وقت اضافه یه کرنر گرفته. 00:06:25.624 --> 00:06:27.191 ‫و تو از نظر ذهنی پایدار می‌مونی. ‫هدف اصلی اینه. 00:06:27.365 --> 00:06:29.628 ‫آره، باید از نظر وضعیت ذهنی پایدار بمونی. 00:06:29.802 --> 00:06:31.152 ‫آره، اما سخته... 00:06:31.282 --> 00:06:32.196 ‫وقتی که باید توی یه اتاق ‫با این دو نفر بشینی، 00:06:32.327 --> 00:06:34.982 ‫چون اونا خیلی رو مخن. 00:06:35.112 --> 00:06:38.202 ‫پایداری ذهنی من تقریبا صفره. 00:06:38.376 --> 00:06:39.900 ‫بدیهیه که بازی‌های فوتبال ‫بیشترین نقش رو توی این قضیه دارن. 00:06:39.987 --> 00:06:42.076 ‫و با ۲۲ سال سن... 00:06:42.206 --> 00:06:43.991 ‫دوست ندارم بقیه به من دروغ مصلحتی بگن. 00:06:44.078 --> 00:06:46.297 ‫ترجیح میدم با من صادق باشن. 00:06:46.428 --> 00:06:48.430 ‫اون منو توی مسابقات جام حذفی ‫فرستاد توی زمین، 00:06:48.560 --> 00:06:49.779 ‫گفت من یکی از بهترین بازیکنای زمین بودم، 00:06:49.953 --> 00:06:52.521 ‫و بعد دیگه توی تیم نبودم. 00:06:52.651 --> 00:06:55.219 ‫اون هر وقت در حال باخت باشیم ‫منو از روی نیمکت بلند می‌کنه. 00:06:55.350 --> 00:06:57.656 ‫و حالا پنجره‌ی انتقالاته. 00:06:57.787 --> 00:07:00.007 ‫من ۲۲ سالمه. من می‌خوام ‫برم فوتبال بازی کنم. 00:07:00.181 --> 00:07:02.096 ‫و من اجازه ندارم برم تو زمین. 00:07:02.270 --> 00:07:05.447 ‫این کار خیلی اعصاب‌خوردکنه... 00:07:05.621 --> 00:07:06.883 ‫چون تو می‌خوای فوتبال بازی کنی. 00:07:07.057 --> 00:07:07.928 ‫من به پول یا چنین چیزی اهمیت نمیدم. 00:07:08.015 --> 00:07:09.364 ‫من فقط می‌خوام بازی کنم. 00:07:09.451 --> 00:07:11.235 ‫من سعی می‌کنم مثبت‌نگر بمونم، بچه‌ها. 00:07:11.409 --> 00:07:14.151 ‫فشار زیادی هست. 00:07:14.904 --> 00:07:20.159 ‫[براملی در برابر ورکسام] ‫[۱۹ مارس ۲۰۲۲] 00:07:22.464 --> 00:07:25.380 ‫ورکسام! ورکسام! ورکسام! 00:07:29.297 --> 00:07:30.994 ‫به جای جیمز به زمین اومده... جوردن دیویس. 00:07:31.125 --> 00:07:31.908 ‫توپ به کولسون میرسه. 00:07:32.039 --> 00:07:33.779 ‫لینتون به خوبی توپ رو میگیره. 00:07:33.910 --> 00:07:36.826 ‫و لینتون دوباره مانع میشه... ‫و توپ از بالای دروازه رد میشه. 00:07:36.957 --> 00:07:41.135 ‫راب لینتون توی هر بازی... 00:07:41.265 --> 00:07:43.398 ‫توی هر بازی بدنش رو به خطر میندازه. 00:07:45.661 --> 00:07:48.055 ‫- آفرین، ورکسام! ‫- بدشانسی بود. 00:07:49.447 --> 00:07:52.581 ‫راب لینتون واقعا برای تیم فداکاری می‌کنه. 00:07:52.711 --> 00:07:53.843 ‫لینتون باید بیاد بیرون... 00:07:53.974 --> 00:07:55.497 ‫در دقیقه‌ی ۶۲ بازی. 00:07:55.627 --> 00:07:57.499 ‫این خوب نیست. 00:07:57.629 --> 00:08:01.720 ‫کریستین دیبل قراره برای ورکسام ‫توی دروازه وایسه. 00:08:01.894 --> 00:08:05.246 ‫این چیزی نیست که کسی اونو بخواد، 00:08:05.376 --> 00:08:06.638 ‫مخصوصا کسی مثل رابی. 00:08:09.859 --> 00:08:12.644 ‫اون این فصل با بدشانسی و مصدومیت ‫خیلی اذیت شده. 00:08:12.731 --> 00:08:13.863 ‫دو بار توی این فصل مصدوم شده. 00:08:13.950 --> 00:08:15.082 ‫خوبه که ببینیم اون نشسته. 00:08:17.475 --> 00:08:19.521 ‫اما انگار خیلی درد داره. 00:08:23.525 --> 00:08:26.310 ‫و ما برای راب یه بهبودی ‫سریع رو آرزو داریم. 00:08:30.880 --> 00:08:33.056 ‫و دیبل وارد زمین میشه. 00:08:33.187 --> 00:08:35.232 ‫ورکسام! ورکسام! ورکسام! 00:08:35.319 --> 00:08:36.755 ‫[پایان وقت - ورکسام ۰ براملی ۰] 00:08:46.287 --> 00:08:47.244 ‫سلام، بچه‌ها. 00:08:49.638 --> 00:08:51.031 ‫حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:08:51.116 --> 00:08:52.826 ‫فکر نکنم خوب باشم. ولی ممنون. ‫[راب لینتون - دروازه‌بان - شماره‌ ۱] 00:08:52.858 --> 00:08:55.992 ‫من مستقیم میرم سراغ چیزی که ‫سی‌تی اسکن تو نشون میده،‌ راب. 00:08:56.166 --> 00:08:59.213 ‫در اصل تو مچت از جا در رفته... 00:08:59.343 --> 00:09:02.085 ‫که احتمالا یکی از بدترین ‫مصدومیت‌هایی هست... 00:09:02.216 --> 00:09:04.131 ‫که می‌تونی توی مچ داشته باشی. 00:09:04.218 --> 00:09:05.784 ‫هدف عمل اینه که... 00:09:05.958 --> 00:09:10.789 ‫همه‌ی مصدمیت‌ها ارزیابی بشه، ‫و وضعیت مچت پایدار بشه،‌ 00:09:10.963 --> 00:09:13.488 ‫که این به تو اجازه میده ‫برگردی به بازی‌ها و مثل قبل بشی. 00:09:14.331 --> 00:09:15.998 ‫می‌تونست بدتر هم باشه. ‫اما می‌تونست خیلی بهتر از اینم باشه. 00:09:16.230 --> 00:09:20.060 ‫این می‌تونه یه مصدومیتی باشه ‫که حرفه‌ی تو رو تموم کنه. 00:09:20.147 --> 00:09:21.931 ‫آره. 00:09:22.018 --> 00:09:23.237 ‫اما اگه ما بهترین تلاشمون رو بکنیم ‫و به خوبی بهبود پیدا کنه... 00:09:23.411 --> 00:09:25.239 ‫و تو بهتر بشی، امیدوارم... 00:09:25.413 --> 00:09:27.284 ‫در اسرع وقت بتونی به بازی برگردی. 00:09:27.334 --> 00:09:28.761 ‫هفته‌ی بعد؟ 00:09:29.286 --> 00:09:31.158 ‫شاید نه. 00:09:31.288 --> 00:09:33.116 ‫شاید این‌قدر سریع نشه. 00:09:33.247 --> 00:09:35.249 ‫اگه به شواهد موجود نگاه کنی، 00:09:35.379 --> 00:09:36.598 ‫امیدوارم که ما بتونیم برای ‫۸ هفته‌ی اول... 00:09:36.728 --> 00:09:38.165 ‫دستت رو گچ بگیریم. 00:09:38.295 --> 00:09:39.601 ‫اگه همه‌ چیز طبق برنامه پیش بره، 00:09:39.775 --> 00:09:41.385 ‫تو میای بیرون و توان‌بخشی رو شروع می‌کنی، 00:09:41.559 --> 00:09:43.474 ‫و امیدوارم حدودا... 00:09:43.648 --> 00:09:45.520 ‫۳ ماه بعدش تو بتونی... 00:09:45.607 --> 00:09:48.610 ‫به توانایی‌های حرکتی و قدرت کاملت برسی. 00:09:52.266 --> 00:09:53.615 ‫اون بدون تردید بهترین دروازه‌بان... 00:09:53.745 --> 00:09:57.836 ‫توی لیگ ملیه، یه دارایی بزرگ. 00:09:58.010 --> 00:10:01.405 ‫به نظر میاد اون قراره ۴ ماه توی ‫دوره‌ی توانبخشی باشه... 00:10:01.536 --> 00:10:04.365 ‫و این خیلی بده. 00:10:04.495 --> 00:10:09.196 ‫ اما واقعیت ورزش اینه که چنین چیزی ‫یه فرصت هم هست. 00:10:09.283 --> 00:10:11.067 ‫وقتی راب مصدوم شد، ‫ضربه‌ی بزرگی به تیم بود... 00:10:11.241 --> 00:10:12.721 ‫چون راب خیلی خوب بازی می‌کرد. 00:10:12.851 --> 00:10:14.418 ‫و کریستین دیبل وارد ترکیب شد، 00:10:14.592 --> 00:10:18.640 ‫و من از قبل هم به دیبز اعتماد داشتم. ‫[فیل پارکینسون - مربی ورکسام] 00:10:18.814 --> 00:10:19.945 ‫اما یه فرقی هست... 00:10:20.076 --> 00:10:21.860 ‫وقتی یهویی تو میشی دروازه‌بان اصلی. 00:10:21.991 --> 00:10:24.559 ‫دیبز یه فرصت پیدا کرد... 00:10:24.646 --> 00:10:26.300 ‫که بتونه خودش رو ‫دروازه‌بان ثابت تیم کنه. 00:10:26.430 --> 00:10:28.519 ‫خوب بود، دیبز! 00:10:28.650 --> 00:10:29.999 ‫به عنوان یه دروازه‌بان... 00:10:30.086 --> 00:10:33.959 ‫فکر می‌کنم باید از نظر ذهنی ‫خیلی قوی باشی. 00:10:34.090 --> 00:10:38.007 ‫فصل قبل من دو تا بازی بد داشتم. 00:10:38.138 --> 00:10:39.574 ‫که همه... 00:10:39.661 --> 00:10:40.792 ‫هر کسی چنین چیزی براش پیش میاد. 00:10:40.879 --> 00:10:43.534 ‫اما این مسئله بود که... 00:10:43.665 --> 00:10:45.319 ‫بعضی از طرفدارای ورکسام ‫رفتاری رو با من داشتن، 00:10:45.449 --> 00:10:47.973 ‫برام پیام می‌فرستادن توی فیس‌بوک، 00:10:48.104 --> 00:10:50.150 ‫اینستاگرام، توئیتر. 00:10:50.678 --> 00:10:54.364 ‫[دستکش‌های این فصل دیبل به فروش میرسه] 00:10:55.014 --> 00:10:58.235 ‫[دیبل ریده! کی میشه لینتون برگرده] 00:10:58.285 --> 00:11:00.929 ‫[دیبل باید اخراج بشه] 00:11:00.979 --> 00:11:03.482 ‫[یه دروازه بان ضعیف، ضعیف بازی کرد. ‫چه‌قدر عجیب!] 00:11:03.554 --> 00:11:05.904 ‫این قضیه به جایی رسید که من ‫نمی‌خواستم بیام سر تمرین. 00:11:06.078 --> 00:11:10.474 ‫از نظر جسمی توی هر بازی ‫اذیت می‌شدم. 00:11:10.648 --> 00:11:12.607 ‫هر هفته ۵ هزار طرفدار... 00:11:12.694 --> 00:11:14.130 ‫پشت یه بازیکن هستن، 00:11:14.261 --> 00:11:17.046 ‫و اون می‌خواد بره و بهترین عملکردش رو ‫به نمایش بذاره. 00:11:17.133 --> 00:11:18.482 ‫و اون چنین چیزی تو سرش میگذره... 00:11:18.656 --> 00:11:19.701 ‫هر باری که پاشو روی زمین فوتبال میذاره. 00:11:19.875 --> 00:11:21.485 ‫این آسون نیست. 00:11:21.616 --> 00:11:24.706 ‫مربی گفت "بقیه‌ی فصل مال توئه، بگیرش... 00:11:24.836 --> 00:11:27.926 ‫شماره‌ی ۲ باش و رقابت خوبی رو ‫با راب به نمایش بذار." 00:11:28.013 --> 00:11:31.278 ‫و وقتی که فرصتش برام پیش اومد، ‫باید ازش استفاده کنم. 00:11:31.452 --> 00:11:32.844 ‫برای همین دوست دارم فکر کنم... 00:11:32.931 --> 00:11:35.369 ‫که توی این باشگاه شماره‌ی یکی نیست... 00:11:35.499 --> 00:11:37.588 ‫که قراره هر بازی‌ای رو شروع کنه. 00:11:37.719 --> 00:11:40.417 ‫اما خب مربی اون پیراهن رو به راب داده، 00:11:40.504 --> 00:11:42.376 ‫و بعد وقتی اون مصدوم شده... 00:11:42.550 --> 00:11:46.641 ‫من میام برای گرفتن اون پیراهن می‌جنگم. 00:11:46.728 --> 00:11:49.383 ‫من برای شروع فصل ‫همه چیو از اول شروع کردم. 00:11:49.557 --> 00:11:52.951 ‫اما باید این کارو می‌کردم، ‫چون اگه این کارو نمی‌کردم، 00:11:53.082 --> 00:11:54.953 ‫دیگه فوتبال بازی نمی‌کردم. 00:11:55.127 --> 00:11:57.391 ‫اما این واقعا برام جونی نذاشت. 00:11:57.521 --> 00:11:59.610 ‫می‌تونست منو بکشه، اما... 00:11:59.741 --> 00:12:02.178 ‫من در حالی وارد این فصل شدم ‫که هر چیزی که نیاز بود رو... 00:12:02.309 --> 00:12:04.311 ‫از فصل قبل یاد گرفته بودم. 00:12:04.485 --> 00:12:06.313 ‫همه چیز بهتر شد، 00:12:06.400 --> 00:12:07.749 ‫من احساس اعتماد به نفس بیشتری پیدا کردم، 00:12:07.879 --> 00:12:09.751 ‫در مورد طرفدارا. 00:12:09.881 --> 00:12:11.622 ‫من شخصا فکر می‌کنم این فصل... 00:12:11.753 --> 00:12:14.756 ‫من به خیلی‌هاشون نشون دادم ‫که چه کار می‌تونم بکنم. 00:12:14.886 --> 00:12:18.107 ‫و امیدوارم یکمی ذهنشون رو ‫تغییر داده باشم. 00:12:23.199 --> 00:12:25.506 ‫خب، شروع شد. سی و چهارمین بازی فصل. 00:12:25.636 --> 00:12:27.769 ‫ورکسام در برابر بدترین تیم لیگ، 00:12:27.943 --> 00:12:30.250 ‫یعنی دوور اتلتیک قرار می‌گیره. 00:12:30.337 --> 00:12:34.079 ‫اونا امسال واقعا افتضاح بودن. 00:12:34.210 --> 00:12:36.734 ‫امروز یه فرصت اتفاقی برای کریستین دیبل ‫پیش اومده... 00:12:36.865 --> 00:12:39.259 ‫و اون به محکم کردن جای پای خودش ‫توی تیم اول ادامه میده. 00:12:39.346 --> 00:12:40.782 ‫در وضع فعلی... 00:12:40.912 --> 00:12:42.653 ‫این بازی باید اعتماد به نفس 00:12:42.784 --> 00:12:44.568 ‫شماره‌ی یک جدید ورکسام رو بالا ببره. 00:12:44.699 --> 00:12:46.701 ‫پیش‌بینی بازی امروز. 00:12:46.788 --> 00:12:49.094 ‫من به ۰ - ۳ امیدوارم. 00:12:49.225 --> 00:12:51.445 ‫- ۰ - ۴ ‫- ۰ - ۵ به نفع ورکسام. 00:12:51.575 --> 00:12:53.229 ‫من راب هستم. 00:12:53.403 --> 00:12:55.231 ‫منم رایان هستم، مالک مشترک ‫باشگاه ورکسام. 00:12:55.405 --> 00:12:57.102 ‫ورکسام اخیرا اون‌قدر وضعیتش خوب بوده... 00:12:57.233 --> 00:12:59.583 ‫که ما تصمیم گرفتیم این بازی علیه ‫دوور اتلتیک رو گزارش کنیم... 00:12:59.714 --> 00:13:01.237 ‫که بدترین تیم لیگه. 00:13:01.368 --> 00:13:03.152 ‫و البته در کنار ما... 00:13:03.239 --> 00:13:06.242 ‫صدای بی‌مانند باشگاه ورکسام، ‫مارک گریفیث هست. 00:13:06.373 --> 00:13:08.462 ‫درسته، ما قراره بازی رو شروع کنیم. ‫[مارک گریفیث - صدای باشگاه ورکسام] 00:13:10.420 --> 00:13:12.248 ‫در دقیقه‌ی ۶ مولین یه توپ رو ‫وارد دوازه کرد. 00:13:12.422 --> 00:13:14.381 ‫یه گل دیگه از مولین! 00:13:14.468 --> 00:13:17.166 ‫در ادامه جیمز جونز بازی رو ۰ - ۲ ‫به نفع ورکسام می‌کنه. 00:13:17.253 --> 00:13:18.385 ‫پایان خیلی خوبی توسط جونز بود. 00:13:18.515 --> 00:13:19.734 ‫من عاشق این بازیم. 00:13:19.821 --> 00:13:21.388 ‫خب، آقای مالک، 00:13:21.475 --> 00:13:22.606 ‫به نظر میاد این بازی رو می‌بریم. 00:13:27.263 --> 00:13:29.047 ‫عجب گلی! 00:13:29.178 --> 00:13:31.180 ‫طرفدارای ورکسام اونو تشویق می‌کنن... 00:13:31.354 --> 00:13:32.834 ‫که شاید نشون بده که... 00:13:33.008 --> 00:13:34.749 ‫ما فکر می‌کنیم این بازی اون‌قدر ‫چالش‌برانگیز نیست. 00:13:36.185 --> 00:13:37.186 ‫۲ - ۲! 00:13:37.360 --> 00:13:38.405 ‫باورنکردنیه! 00:13:38.535 --> 00:13:40.494 ‫ورکسام ۲ - ۳ عقبه. 00:13:40.624 --> 00:13:43.540 ‫توزر این‌جا توی دردسر افتاده! 00:13:43.627 --> 00:13:45.194 ‫دیبل... نتیجه قراره ۲ - ۴ بشه. 00:13:45.368 --> 00:13:47.196 ‫دیبل با مشت زد تو صورت توزر. ۲ - ۴. 00:13:49.329 --> 00:13:52.506 ‫و حالا خشم طرفدارا خودشو نشون میده. ‫[گل دقیقه ۵۴ - ورکسام ۲ دوور ۴] 00:13:52.636 --> 00:13:53.637 ‫باورم نمیشه این‌جا چی رو دارم می‌بینم. 00:13:53.768 --> 00:13:55.378 ‫توپ میاد جلوی دروازه! 00:13:55.509 --> 00:13:58.207 ‫گایاسی، گل پنجم. ‫گایاسی هتریک می‌کنه. 00:13:58.294 --> 00:14:01.210 ‫دوور با ۳ گل از ما جلو میفته. 00:14:01.341 --> 00:14:04.431 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:04.561 --> 00:14:06.084 ‫ورکسام دچار فروپاشی شده. 00:14:06.258 --> 00:14:07.956 ‫کریستین دیبل انگار ‫توی یه حال و هوای دیگه هست. 00:14:08.086 --> 00:14:10.654 ‫تیم دوور اتلتیک توی کل امسال ‫۵ تا گل نزده. 00:14:10.785 --> 00:14:12.526 ‫اما این اتفاقی هست که افتاده، 00:14:12.656 --> 00:14:14.528 ‫اما توی این بازی پنجمین گلشون رو زدن. 00:14:14.702 --> 00:14:17.661 ‫ورکسام از بدترین تیم لیگ ۲ - ۵ عقبه. 00:14:17.792 --> 00:14:19.228 ‫باورم نمیشه. 00:14:25.495 --> 00:14:27.323 ‫در یک اقدام اساسی برای مراقبت از خودم... 00:14:27.497 --> 00:14:28.542 ‫من زودتر این قسمت رو تموم می‌کنم. 00:14:31.980 --> 00:14:34.112 ‫اما حالا به من پیام رسیده که دوباره ‫اونو ادامه بدم. 00:14:34.286 --> 00:14:35.549 ‫وارد دروازه میشه و این یه گله! 00:14:35.679 --> 00:14:37.246 ‫ورکسام یه گل رو جبران می‌کنه. ‫[دقیقه ۶۶ ورکسام ۳ دوور ۵] 00:14:37.377 --> 00:14:38.987 ‫این باعث به وجد اومدن طرفدارا شد، 00:14:39.117 --> 00:14:40.902 ‫و اونا دارن واکنش نشون میدن. 00:14:41.032 --> 00:14:41.772 ‫فکر کنم بهتره بذاریم مارک... 00:14:41.903 --> 00:14:43.470 ‫بقیه‌ی گزارش رو انجام بده، 00:14:43.557 --> 00:14:45.341 ‫اما می‌خوایم این دسیبل‌متر رو... 00:14:45.472 --> 00:14:47.691 ‫بدون هیچ دلیل خاصی معرفی کنیم. 00:14:47.865 --> 00:14:50.694 ‫برای یادآوری بگم، این مارکه. 00:14:50.768 --> 00:14:52.261 ‫جارویس این‌جاست داره میره سمت دروازه، ‫[پایین: گزارشگر فوتبال ولزی] 00:14:52.348 --> 00:14:53.828 ‫جلوی چهارچوب قرار میگیره، 00:14:53.915 --> 00:14:56.570 ‫فرصت برای شوت داره، آره! 00:14:56.700 --> 00:14:59.050 ‫وارد دروازه میشه! ‫[دقیقه ۶۹ - ورکسام ۴ دوور ۵] 00:14:59.137 --> 00:15:01.923 ‫پالمر فوق‌العاده کار رو تموم کرد! 00:15:03.707 --> 00:15:05.709 ‫اون پیچ رو برد تو مهره! 00:15:05.883 --> 00:15:07.363 ‫این دیوونگیه! 00:15:07.494 --> 00:15:08.408 ‫ما برگشتیم به این بازی! ‫[وسط: صدای موتور جت] 00:15:08.495 --> 00:15:10.497 ‫خب. 00:15:10.584 --> 00:15:13.151 ‫دیویس شوت رو میزنه ‫از دیوار دفاعی رد میشه. 00:15:13.282 --> 00:15:15.850 ‫آره! آره! ‫[بالا: طرفدارای بند بی‌تی‌اس] 00:15:15.937 --> 00:15:17.852 ‫گرت بیل خر کیه! ‫[بازیکن ولزی منچستر یونایتد] 00:15:17.939 --> 00:15:19.723 ‫ما جوردن دیویس رو داریم! 00:15:19.897 --> 00:15:23.161 ‫۵ - ۵ مساوی! 00:15:23.335 --> 00:15:25.860 ‫ما ۶،۷ دقیقه وقت داریم. 00:15:25.990 --> 00:15:27.731 ‫وای. 00:15:31.518 --> 00:15:33.171 ‫ما داریم حمله می‌کنیم. 00:15:33.302 --> 00:15:35.086 ‫اگه یه گل دیگه بزنیم چی باید بگم؟ 00:15:41.484 --> 00:15:46.054 ‫دقیقه‌ی ۹۷ بازیه. ‫یه کرنر دیگه داریم. 00:15:46.184 --> 00:15:47.882 ‫یانگ، زیر چهارچوب... 00:15:48.012 --> 00:15:49.187 ‫توپ به بازیکنا میرسه! 00:15:49.318 --> 00:15:53.670 ‫آره! آره! آره! 00:15:53.757 --> 00:15:58.675 ‫آره! آره! آره! 00:15:58.762 --> 00:16:00.285 ‫اگه متوجه نشدین بگم... 00:16:00.416 --> 00:16:01.678 ‫ورکسام گل زد! 00:16:01.765 --> 00:16:03.854 ‫رو دست این چیزی نیست! 00:16:04.028 --> 00:16:07.771 ‫همه توی ریسکورس روی پاهاشون ایستادن! 00:16:07.945 --> 00:16:10.208 ‫و من فکر می‌کنم این گل پیروزی بود. 00:16:10.339 --> 00:16:14.561 ‫وای خدای من! 00:16:14.691 --> 00:16:16.214 ‫عجب عصری بود! 00:16:16.388 --> 00:16:18.260 ‫هوا توی ورکسام همیشه آفتابیه! 00:16:19.479 --> 00:16:20.915 ‫اوه، آره! 00:16:21.002 --> 00:16:23.787 ‫سوت پایان بازی! 00:16:23.918 --> 00:16:25.223 ‫ورکسام توی این بازی برنده شد. 00:16:25.354 --> 00:16:26.660 ‫من عاشق فوتبالم. 00:16:26.790 --> 00:16:29.793 ‫وای خدا. من بدجوری هیجان دارم. 00:16:29.924 --> 00:16:33.144 ‫من صدام در نمیاد. ‫عجب بازی‌ای بود. 00:16:34.520 --> 00:16:36.314 ‫این عجیب‌ترین بازی‌ای بود که تا حالا دیدی ‫مگه نه؟ 00:16:36.515 --> 00:16:37.600 ‫این ۳ تا شخصیت رو ببینین. 00:16:37.671 --> 00:16:40.369 ‫هی! 00:16:40.860 --> 00:16:42.153 ‫نظرت چیه؟ 00:16:42.153 --> 00:16:45.531 ‫خب،‌ من نزدیک ۵۰ ساله بازی‌های ‫ورکسام رو می‌بینم. 00:16:45.581 --> 00:16:47.490 ‫و من تا حالا ‫چنین بازی‌ای ندیدم. 00:16:47.514 --> 00:16:48.493 ‫توی ۵۰ سال. 00:16:48.993 --> 00:16:50.953 ‫شرمنده، اما دیبل نباید دوباره پیراهن ‫ورکسام رو بپوشه. 00:16:51.287 --> 00:16:52.539 ‫نظرات صریحی رو می‌شنویم. 00:16:53.457 --> 00:16:54.624 ‫فکر کنم چند نفر دیگه هم حرف‌های ‫مشابهی زده بودن. 00:16:54.674 --> 00:16:56.250 ‫دیبل آشغاله. تمام. 00:16:57.919 --> 00:16:59.754 ‫ببینید، کریستین دیبل بعد ‫بازی اومده توی میخونه. 00:16:59.754 --> 00:17:01.213 ‫[این کریستین دیبل واقعی نیست] 00:17:01.213 --> 00:17:01.964 ‫معلوم شد چرا این‌جوری بازی می‌کنه. 00:17:03.591 --> 00:17:06.518 ‫اون یه لیوان آبجو خورد. ۱۲ پوند براش خرج ‫داشت. ۳ تا لیوان از دستش افتاد توی بار. 00:17:26.371 --> 00:17:28.199 ‫من وقت بدی رو برای ترک عادت ‫جویدن ناخن‌هام انتخاب کردم. 00:17:28.373 --> 00:17:29.984 ‫باور کن تا آخر فصل ‫ناخن سالم برام نمیمونه. 00:17:30.071 --> 00:17:31.855 ‫اونا تا آخر فصل دووم نمیارن. 00:17:31.986 --> 00:17:33.988 ‫تا اون موقع همه‌شون رو تا ته می‌خورم. 00:17:34.118 --> 00:17:35.555 ‫وای خدا. 00:17:35.642 --> 00:17:37.078 ‫و ما چسترفیلد رو شکست دادیم. 00:17:37.208 --> 00:17:40.081 ‫فکر می‌کنم اون موقع بود که باور کردیم... 00:17:40.255 --> 00:17:41.778 ‫- ما شانس برنده شدن توی لیگ رو داریم. ‫- آره. 00:17:41.865 --> 00:17:44.738 ‫من امیدم به بازی‌های پلی‌آف بود. 00:17:44.868 --> 00:17:48.132 ‫این فصل ما چند تا گل رو... 00:17:48.219 --> 00:17:49.743 ‫توی دقیقه‌ی آخر زدیم؟ 00:17:49.873 --> 00:17:51.745 ‫- یا توی وقت مصدومیت. ‫- آره. 00:17:51.919 --> 00:17:54.399 ‫که این نشون میده ما تسلیم نمیشیم. 00:17:54.530 --> 00:17:56.097 ‫اونا تا لحظه‌ی آخر جنگیدن... 00:17:56.227 --> 00:17:59.317 ‫و هیجان زیادی داشت، ‫گفتن ما الان باید برنده بشیم. 00:17:59.448 --> 00:18:02.799 ‫مخصوصا دقیقه‌ی آخر. این... وای. 00:18:02.886 --> 00:18:05.672 ‫و این قشنگ نبود که ببینی ‫همه‌ی مردم بیرون باشگاه... 00:18:05.759 --> 00:18:09.632 ‫وایسادن که امضا بگیرن؟ 00:18:09.763 --> 00:18:10.590 ‫ما قبلا چنین چیزی نداشتیم. 00:18:10.677 --> 00:18:12.200 ‫همین‌طوری راحت می‌رفتن. 00:18:12.330 --> 00:18:13.680 ‫و دیدن بچه‌ها توی ورکسام... 00:18:13.810 --> 00:18:15.246 ‫با پیرهن ورکسام. 00:18:15.333 --> 00:18:17.684 ‫- آره. ‫- لباس چلسی و منچستریونایتد نمی‌پوشن. 00:18:17.814 --> 00:18:19.120 ‫یا لباس لیورپول. 00:18:19.294 --> 00:18:20.251 ‫- لباس ورکسام. آره. ‫- آره. 00:18:22.689 --> 00:18:25.996 ‫بین دانش‌آموزا محبوب‌تره. 00:18:26.127 --> 00:18:28.782 ‫در حال‌حاضر جوون‌های بیشتری... 00:18:28.912 --> 00:18:31.436 ‫تصمیم‌ میگیرن طرفدار ورکسام باشن. 00:18:31.567 --> 00:18:34.135 ‫نظرت در مورد مولین چیه؟ 00:18:34.265 --> 00:18:37.834 ‫سوپر پاول مولین. فکر می‌کنم ‫اون بازیکن فوق‌العاده‌ایه. 00:18:37.921 --> 00:18:41.359 ‫حمایت فوق‌العاده بوده. 00:18:41.490 --> 00:18:43.144 ‫این یه طرز تفکره، مگه نه؟ 00:18:43.318 --> 00:18:47.496 ‫این که همه یه هدف رو دارن. ‫[آنت گاردنر - خدمه‌ی داوطلب] 00:18:47.627 --> 00:18:49.019 ‫الان رابطه‌ی دوستانه‌ی خوبی... 00:18:49.150 --> 00:18:52.588 ‫بین بازیکنا و طرفدارا ایجاد شده. 00:18:52.762 --> 00:18:55.504 ‫فکر می‌کنم ما اگه شانس باهامون یار باشه ‫می‌تونیم هر کسی رو شکست بدیم. 00:18:55.635 --> 00:18:57.724 ‫فکر می‌کنم این یه باوره. 00:18:57.811 --> 00:18:59.856 ‫فکر می‌کنم باور به اینه که... 00:18:59.943 --> 00:19:02.859 ‫ما می‌تونیم به عنوان یه تیم کار کنیم... 00:19:02.946 --> 00:19:04.731 ‫ببینیم که اونا تلاش می‌کنن، 00:19:04.861 --> 00:19:07.385 ‫ببینیم که اونا با هم بازی می‌کنن، 00:19:07.516 --> 00:19:09.605 ‫ببینیم که اونا براشون مهمه. ‫[ورودی بازیکنان] 00:19:09.736 --> 00:19:12.173 ‫اونا احساس دارن. یه فرقی ایجاد شده. 00:19:19.615 --> 00:19:21.182 ‫فوتبال خیلی سخته... 00:19:21.312 --> 00:19:22.966 ‫جون خیلی بی‌رحمه. 00:19:23.097 --> 00:19:24.968 ‫تو می‌تونی خیلی به یه نفر نزدیک باشی... 00:19:25.055 --> 00:19:27.188 ‫و ناگهان اونا میرن. 00:19:27.318 --> 00:19:28.711 ‫اون از یه طرف کشور... 00:19:28.842 --> 00:19:30.408 ‫به یه طرف دیگه‌ی کشور میره. 00:19:30.582 --> 00:19:32.541 ‫و بعد ممکنه دیگه هیچ وقت اونا رو نبینی. 00:19:32.672 --> 00:19:34.064 ‫فکر می‌کنم برای همینه که بعضی وقتا... 00:19:34.195 --> 00:19:36.327 ‫فوتبالیست‌ها از نظر احساسی ‫به هم وابسته نمیشن، 00:19:36.414 --> 00:19:40.941 ‫چون رابطه با هم‌تیمی‌ها ‫و طرفدارا و هر چیزی... 00:19:41.071 --> 00:19:43.204 ‫فراز و نشیب‌های زیادی داره. 00:19:43.378 --> 00:19:46.337 ‫و دلبستن به یه باشگاه هم همین‌طوره. 00:19:46.424 --> 00:19:48.905 ‫تو به یه باشگاه وابسته میشی، ‫و ناگهان... 00:19:48.992 --> 00:19:50.124 ‫دیگه قرار نیست برای اون باشگاه بازی کنی. 00:19:50.254 --> 00:19:52.996 ‫برای همین سخته. 00:19:53.127 --> 00:19:54.345 ‫قطعا سخته. 00:19:58.523 --> 00:20:00.438 ‫بازیکنایی که بخشی از این فرایند بودن، 00:20:00.569 --> 00:20:01.788 ‫بخشی از یه چیز خاص بودن... 00:20:01.962 --> 00:20:04.007 ‫به‌خاطر مالکیت باشگاه... 00:20:04.138 --> 00:20:06.880 ‫مستند تلویزیونی، 00:20:07.010 --> 00:20:08.359 ‫بازی‌های فوق‌العاده‌ای که داشتیم. 00:20:10.927 --> 00:20:12.233 ‫آره، هوای همدیگه رو داشتن.... 00:20:12.363 --> 00:20:14.888 ‫و مراقب همدیگه بودن مهمه. 00:20:15.018 --> 00:20:19.240 ‫به عنوان یه مربی، باید روی این ‫نظارت داشته باشین و هدایتش کنید. 00:20:19.414 --> 00:20:22.243 ‫و سعی می‌کنید مطمئن شید که اونا... 00:20:22.373 --> 00:20:24.811 ‫به چالش بعدی میرن، 00:20:24.898 --> 00:20:26.813 ‫و بدونن که ما مراقب اونا هستیم... 00:20:26.943 --> 00:20:29.032 ‫یا حواسمون بهشون هست. 00:20:31.818 --> 00:20:33.907 ‫از دید من، کمرون... ‫[۳۱ ژانویه ۲۰۲۲] 00:20:34.081 --> 00:20:36.474 ‫تو آدم خوبی هستی و ما متاسفیم ‫که می‌بینیم داری تیم رو ترک می‌کنی، 00:20:36.648 --> 00:20:39.347 ‫اما فکر می‌کنم هر دوی ما میدونیم که ‫توی این‌جا ناراضی بودی، درسته؟ 00:20:39.477 --> 00:20:40.957 ‫- آره. ‫- و تو می‌خوای بازی کنی. 00:20:41.044 --> 00:20:42.480 ‫ما بیخیال کسی نمیشیم... 00:20:42.654 --> 00:20:43.568 ‫چون ما نمی‌تونیم بازیکن قرض بدیم. 00:20:43.699 --> 00:20:45.048 ‫ما می‌خوایم همه رو داشته باشیم. 00:20:45.222 --> 00:20:46.920 ‫اما برای تو... 00:20:47.050 --> 00:20:48.269 ‫فکر می‌کنم تا این‌جای حرفه‌ی فوتبالیت... 00:20:48.399 --> 00:20:49.400 ‫تو به اندازه‌ی کافی توی زمین نبودی... 00:20:49.574 --> 00:20:51.272 ‫البته. 00:20:51.446 --> 00:20:53.361 ‫فکر می‌کنم غیرمنصفانه‌ست که ‫این فرصت رو از تو بگیریم... 00:20:53.491 --> 00:20:54.492 ‫چون این چیزیه که بهش نیاز داری. 00:20:54.623 --> 00:20:55.929 ‫ممنونم. 00:20:56.059 --> 00:20:57.713 ‫من فکر می‌کنم تو بازیکن بااستعدادی هستی. 00:20:57.844 --> 00:20:59.280 ‫تو که نمی‌خوای برای همیشه ‫روی نمیکت بمونی، مگه نه؟ 00:20:59.410 --> 00:21:00.934 ‫نه. 00:21:01.108 --> 00:21:02.936 ‫و فکر می‌کنم تو توی موقعیتی هستی... 00:21:03.066 --> 00:21:04.938 ‫که چنین چیزی می‌تونه ‫به سرت بیاد. 00:21:05.112 --> 00:21:07.157 ‫و من فکر می‌کنم به‌خاطر سنت ‫تو بهتره تو زمین بازی کنی. 00:21:07.288 --> 00:21:08.724 ‫نه، ممنونم بابت این. 00:21:08.898 --> 00:21:09.856 ‫برای همین تصمیم گرفتیم که ‫تو رو مرخص کنیم. 00:21:10.030 --> 00:21:10.944 ‫نه، ممنونم از کارتون. 00:21:11.074 --> 00:21:11.945 ‫برات آرزوی موفقیت می‌کنم. 00:21:12.075 --> 00:21:13.424 ‫برات آرزوی موفقیت می‌کنم، پسرم. 00:21:13.511 --> 00:21:15.209 ‫ما رو بی‌خبر نذار. ‫ما حواسمون بهت هست. 00:21:15.296 --> 00:21:17.211 ‫دمتون گرم. به سلامت. 00:21:17.298 --> 00:21:18.952 ‫آرزوی بهترین‌ها رو دارم. 00:21:19.082 --> 00:21:20.649 ‫برو بترکون. 00:21:20.736 --> 00:21:22.216 ‫- سعیمو می‌کنم. ‫- مراقب خودت باش. 00:21:22.390 --> 00:21:23.870 ‫باشه. 00:21:23.957 --> 00:21:25.741 ‫اون لبخند رو همیشه روی ‫چهره‌ات داشته باش. 00:21:25.872 --> 00:21:27.090 ‫تلاشمو می‌کنم. 00:21:28.875 --> 00:21:29.353 ‫- بعدا می‌بینمتون، بچه‌ها. ‫- می‌دونم داری میری. 00:21:29.440 --> 00:21:30.659 ‫تو هم موفق باشی. 00:21:32.748 --> 00:21:33.793 ‫اون داره میره سوال ماشینش بشه. 00:21:33.880 --> 00:21:35.533 ‫آره، احساسات ضد و نقیضی دارم. 00:21:35.707 --> 00:21:36.360 ‫هیجان دارم که می‌خوام برم خونه، ‫دوستام رو ببینم... 00:21:36.447 --> 00:21:38.188 ‫و فوتبال بازی کنم. 00:21:38.319 --> 00:21:39.537 ‫اما اینم هست که دلم برای ‫جایلز و فرنچی تنگ میشه... 00:21:39.668 --> 00:21:41.539 ‫برای زندگی باهاشون دلم تنگ میشه، ‫برای این‌که اذیتشون کنم. 00:21:41.670 --> 00:21:42.758 ‫دلم برای کارکنان و بازیکنا تنگ میشه. 00:21:42.889 --> 00:21:43.977 ‫اونا آدمای خوبی هستن، 00:21:44.107 --> 00:21:45.761 ‫حیف شد که نتونستم ‫جزئی از کسایی که... 00:21:45.935 --> 00:21:47.110 ‫احتمالا صعود کنن نیستم. 00:21:47.284 --> 00:21:48.764 ‫اما راستش من یکمی خودخواهم... 00:21:48.895 --> 00:21:49.678 ‫و فقط به خودم فکر می‌کنم. 00:21:49.852 --> 00:21:51.680 ‫برنامه‌ام اینه. 00:21:53.247 --> 00:21:54.814 ‫منم دلم برات تنگ میشه. ‫موفق باشی، رفیق. 00:21:54.901 --> 00:21:56.772 ‫خیلی خب. 00:21:56.903 --> 00:21:57.991 ‫ما تو رو تماشا می‌کنیم که ‫توی افق محو میشی. 00:21:58.121 --> 00:21:59.688 ‫خوبه. به سلامت، بچه‌ها. ‫بعدا می‌بینمتون. 00:21:59.819 --> 00:22:02.343 ‫بعدا می‌بینمتون. 00:22:14.193 --> 00:22:15.319 ‫این غم‌انگیزه. 00:22:18.957 --> 00:22:21.481 ‫[کمرون گرین به باشگاه سینت آلبانز سیتی ‫منتقل شد... 00:22:21.505 --> 00:22:24.028 ‫و بلافاصله در ترکیب اصلی تیم قرار گرفت.] 00:22:24.052 --> 00:22:29.052 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.