WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.120 --> 00:00:11.388 ‫[هامفری کر - مدیر اجرایی ورکسام] 00:00:11.412 --> 00:00:13.680 ‫[نویسنده‌ی تلویزیونی موفق] 00:00:13.704 --> 00:00:18.263 ‫[بازیگر در حال کار] 00:00:24.155 --> 00:00:25.939 ‫آره، من دارم یه تست رو برای... 00:00:25.983 --> 00:00:28.725 ‫یه سریال تلویزیونی جدید ‫فیلمبرداری می‌کنم، 00:00:28.768 --> 00:00:31.336 ‫به اسم اوبی وان کنوبی. 00:00:31.380 --> 00:00:33.686 ‫این یه سریال جنگ ستارگانیه، ‫برای همین خیلی باحاله. 00:00:47.918 --> 00:00:50.921 ‫کار تلویزیونی می‌سازم. 00:00:50.921 --> 00:00:52.792 ‫هیچ هیجانی توش نیست. 00:00:52.836 --> 00:00:55.534 ‫وای خدا. من چاق به نظر میام. 00:00:55.578 --> 00:00:57.145 ‫کاریش نمیشه کرد. 00:00:57.145 --> 00:00:58.755 ‫فکر می‌کنم بهتره جای اینو عوض کنم... 00:00:58.798 --> 00:01:00.844 ‫تا یکم بیاد این‌ورتر. 00:01:00.844 --> 00:01:02.193 ‫خیلی خب، ادامه میدیم. 00:01:02.237 --> 00:01:03.890 ‫ببینم توی دانشگاه چی یاد گرفتم. 00:01:14.727 --> 00:01:15.859 ‫بررسیش می‌کنم. 00:01:15.859 --> 00:01:17.948 ‫بررسیش می‌کنم. 00:01:17.991 --> 00:01:19.993 ‫گفتن برای فیلم چه کار کنی؟ 00:01:20.037 --> 00:01:21.125 ‫چیزی که به من گفتن این بود که... 00:01:21.169 --> 00:01:22.735 ‫شبیه این به نظر بیام که انگار... 00:01:22.779 --> 00:01:27.392 ‫توی یه مراسم نظامی جدی ‫راه میرم. 00:01:27.436 --> 00:01:30.134 ‫برای همین سعی می‌کنم ‫یه جورایی گام نظامی بردارم. 00:01:45.671 --> 00:01:49.719 ‫الان احمقانه به نظر میاد، ‫اما اینو توی جنگ ستارگان تصور کن. 00:01:50.981 --> 00:01:52.548 ‫این به‌طرز باورنکردنی‌ای باحاله. 00:02:06.779 --> 00:02:09.086 ‫خیلی خب. 00:02:09.130 --> 00:02:11.132 ‫تمومه کار. 00:02:11.175 --> 00:02:13.134 ‫توی فیلم‌ها چنین چیزی میگن. 00:02:24.588 --> 00:02:30.385 ‫[اون نقش به هامفری نرسید] 00:02:45.409 --> 00:02:50.409 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:20.127 --> 00:03:22.188 ‫تو ۱۵ نفر بازیکن می‌خوای، آره؟ 00:03:22.238 --> 00:03:23.438 ‫آره، اگه ممکنه. 00:03:23.438 --> 00:03:24.481 ‫خیلی خب، مشکلی نیست. 00:03:25.399 --> 00:03:27.442 ‫بیا بریم ببینیم چه خبره. 00:03:29.070 --> 00:03:30.737 ‫ما معمولا اینو نمی‌بینیم، پس... 00:03:30.737 --> 00:03:32.114 ‫فکر کنم بخشی از... نمی‌دونم چیه... 00:03:32.114 --> 00:03:34.450 ‫من دیدم چند نفر از ‫یه گروه فیلمبرداری اون‌جان. 00:03:35.283 --> 00:03:36.952 ‫بهتر. یه نفر گفت یه گروه فیلمبرداری بهتر ‫یا همچین چیزی. 00:03:41.248 --> 00:03:42.833 ‫ممکنه حدود ساعت ۱۰ باشه. 00:03:42.833 --> 00:03:44.918 ‫و بعد مربی میاد و به همه ‫میگه که چه کار می‌کنن. 00:03:44.918 --> 00:03:46.002 ‫تو داد زدی. 00:03:46.002 --> 00:03:47.254 ‫- من داد نزدم. ‫- سر بریس داد زدی. 00:03:47.254 --> 00:03:47.964 ‫من فقط گفتم "از کجا باید بدونم" 00:03:47.964 --> 00:03:49.090 ‫- دیدی! ‫- فقط همینو گفتم. 00:03:51.633 --> 00:03:53.886 ‫انگار یه جور فیلمبرداریه ‫اما من نمیدونم چیه. 00:03:54.470 --> 00:03:55.220 ‫همه چی خیلی مبهمه. 00:03:57.891 --> 00:03:59.017 ‫من فقط... 00:04:00.168 --> 00:04:02.002 ‫فکر می‌کنم حداقل باید بدونیم چیه، مگه نه؟ 00:04:02.025 --> 00:04:03.244 ‫- تو چطوری؟ ‫- من خوبم. 00:04:03.294 --> 00:04:05.355 ‫ما آماده‌ایم؟ 00:04:05.688 --> 00:04:07.233 ‫فقط بچه‌هاتو باید بیاری. 00:04:07.233 --> 00:04:08.649 ‫من رایان رو میاریم این‌جا. 00:04:09.554 --> 00:04:11.469 ‫سلام،‌ کسی عینک پاک‌کن نداره؟ 00:04:12.655 --> 00:04:13.780 ‫ما مثل قارچیم. ما رو توی تاریکی نگه میدارن ‫و هیچی بهمون نمیگن. 00:04:15.783 --> 00:04:17.742 ‫ما فقط کارمون رو می‌کنیم و ‫از سر راه میریم کنار. 00:04:17.954 --> 00:04:18.998 ‫- دروازه؟ ‫- آره. 00:04:21.349 --> 00:04:22.741 ‫رایان با سر زدنش ما رو غافلگیر کرد... 00:04:22.785 --> 00:04:26.179 ‫و می‌خواست یه کار تبلیغاتی رو ‫فیلمبرداری کنه. 00:04:26.223 --> 00:04:27.746 ‫و البته سعی می‌کرد که... 00:04:27.790 --> 00:04:29.444 ‫به افزایش شهرت باشگاه ادامه بده، ‫[شان هاروی - مشاور هیئت مدیره] 00:04:29.487 --> 00:04:30.880 ‫و می‌خواست این‌جا فیلمبرداری رو انجام بده. 00:04:30.923 --> 00:04:34.100 ‫برای همین اون موقع اون‌جا بود. 00:04:34.677 --> 00:04:36.053 ‫من باید یه سوالی ازش بپرسم. 00:04:36.237 --> 00:04:38.206 ‫این حال امروزمو مشخص می‌کنه. 00:04:38.366 --> 00:04:39.497 ‫آره. 00:04:39.547 --> 00:04:40.848 ‫خیلی مهمه. 00:04:44.241 --> 00:04:45.677 ‫نمی‌دونم اون تبلیغ در مورد چیه. 00:04:45.721 --> 00:04:48.550 ‫یکمی بیشتر از کار معمولیمون هست، ‫مگه نه؟ 00:04:48.593 --> 00:04:50.987 ‫که به نوعی چنین کاری رو ممکن کنیم، ‫[جولی گرینوود - دستیار اجرایی ورکسام] 00:04:51.030 --> 00:04:54.512 ‫اما این از اثرات این دنیای جدیدی هست... 00:04:54.512 --> 00:04:57.167 ‫که با مالکین جدید ایجاد شده. 00:04:57.167 --> 00:05:00.170 ‫من به ساخت و رشد دادن ‫چیزها معتاد شدم. 00:05:00.213 --> 00:05:01.780 ‫مثلا از نظر راهبردی... 00:05:01.824 --> 00:05:05.131 ‫چطور می‌تونیم توپ رو به جلو ببریم. 00:05:05.175 --> 00:05:08.570 ‫من شبا ساعت‌ها در حالت بیدار ‫دراز می‌کشم و به این فکر می‌کنم... 00:05:08.613 --> 00:05:11.964 ‫که چطور می‌تونیم بهتر این باشگاه رو ‫در سطح جهانی مطرح کنیم... 00:05:11.964 --> 00:05:14.184 ‫و باشگاه فوتبال رو به جایی برسونیم... 00:05:14.184 --> 00:05:16.360 ‫که بتونه کاملا از خودش پشتیبانی کنه. 00:05:16.404 --> 00:05:19.407 ‫این رویایی هست که من برای ورکسام دارم. 00:05:19.407 --> 00:05:21.713 ‫سلام، آقایون. چطورین؟ 00:05:21.757 --> 00:05:23.628 ‫- خوبین؟ ‫- آره، تو چطوری؟ 00:05:23.628 --> 00:05:25.021 ‫قول میدم درد نداشته باشه. 00:05:25.064 --> 00:05:27.806 ‫هیچی حس نمی‌کنید. 00:05:27.850 --> 00:05:29.721 ‫حال همه چطوره؟ خوبین؟ 00:05:29.765 --> 00:05:31.767 ‫خیلی خب. مولین. 00:05:31.810 --> 00:05:36.206 ‫مثل جاروبرقی داره کارت قرمز جمع می‌کنه. 00:05:36.206 --> 00:05:38.208 ‫من می‌خوام مولین رو... 00:05:38.251 --> 00:05:39.992 ‫بیارم این‌جا اگه مشکلی نداشته باشه. 00:05:40.036 --> 00:05:41.211 ‫آره، آره. 00:05:41.254 --> 00:05:43.256 ‫چون من می‌خوام... 00:05:43.300 --> 00:05:44.997 ‫ما می‌خوایم یه صحنه‌ای بگیریم که توش... 00:05:45.041 --> 00:05:46.434 ‫همه پچ پچ می‌کنن، میگن، ‫"آره، آره... 00:05:46.477 --> 00:05:48.436 ‫ما فهمیدیم." و بعد یه نفر... 00:05:48.479 --> 00:05:50.960 ‫من می‌شنوم یه نفر میگه "احمق" ‫یا همچین چیزی. 00:05:51.003 --> 00:05:52.440 ‫فکر می‌کنم اون مولینه. 00:05:52.440 --> 00:05:54.398 ‫انگس تو برای من میگی که... 00:05:54.442 --> 00:05:56.052 ‫"ما توی زمستون بازی می‌کنیم." 00:05:56.095 --> 00:05:57.749 ‫و بعد کی می‌تونه به من بگه... 00:05:57.793 --> 00:05:59.882 ‫"توی لیگ‌های بالاتر هم... 00:05:59.969 --> 00:06:02.537 ‫توی زمستون بازی برگزار میشه؟" 00:06:02.580 --> 00:06:04.626 ‫کوامی. می‌خوای انجامش بدی، کوامی؟ 00:06:04.669 --> 00:06:07.063 ‫- کوامی اونه. ‫- بیگ کریس انجامش میده. 00:06:07.106 --> 00:06:09.848 ‫می‌تونی؟ عالیه. 00:06:09.892 --> 00:06:12.198 ‫دمت گرم. 00:06:12.242 --> 00:06:15.332 ‫وای. اون بیرون خیلی سرده. 00:06:15.376 --> 00:06:16.551 ‫خوشحالم که توی زمستون بازی نمی‌کنیم. 00:06:16.594 --> 00:06:17.769 ‫رایان... 00:06:17.819 --> 00:06:19.489 ‫بازی‌های ما توی زمستونه. 00:06:19.728 --> 00:06:21.382 ‫وای خدا، ما باید از این لیگ بریم بیرون. 00:06:22.243 --> 00:06:23.369 ‫اما همه‌ی لیگا توی... 00:06:26.865 --> 00:06:28.824 ‫خیلی آسون نیست،‌ ‫مگه نه، مادرخراب؟ 00:06:28.867 --> 00:06:30.695 ‫نه. 00:06:30.739 --> 00:06:32.001 ‫من می‌خواستم به استنویک اشاره کنم. 00:06:32.044 --> 00:06:33.872 ‫نه. خیلی جاخوش نکن. 00:06:35.047 --> 00:06:36.745 ‫خیلی جاخوش نکن، تازه‌کار. 00:06:36.788 --> 00:06:38.573 ‫وای‌، بچه‌ها. 00:06:40.836 --> 00:06:42.838 ‫- احمق. ‫- مولین! 00:06:42.881 --> 00:06:45.014 ‫من یه کارت قرمز رو تا ‫جایی می‌کنم تو کونت... 00:06:45.057 --> 00:06:46.407 ‫که مردم فکر کنن زبونته. 00:06:46.407 --> 00:06:47.625 ‫جقی. 00:06:47.669 --> 00:06:49.235 ‫مولین! 00:06:49.279 --> 00:06:51.499 ‫من یه کارت قرمز رو تا جایی می‌کنم تو کونت، 00:06:51.499 --> 00:06:53.675 ‫که یه تیم پزشکی باید بیان ‫دستم رو پیدا کنن. 00:06:53.718 --> 00:06:56.286 ‫سه، دو، یک، اکشن. 00:06:56.329 --> 00:06:57.809 ‫- احمق. ‫- مولین! 00:06:57.853 --> 00:07:00.072 ‫من یه کارت قرمز رو تا جایی می‌کنم تو کونت، 00:07:00.072 --> 00:07:01.944 ‫که مردم فکر کنن زبونته. 00:07:01.987 --> 00:07:03.467 ‫حالا... 00:07:04.860 --> 00:07:07.863 ‫بیاید در مورد مراقبت از پوست ‫در شب صحبت کنیم. 00:07:07.906 --> 00:07:09.517 ‫وان‌پسورد. 00:07:09.560 --> 00:07:13.869 ‫ساده‌ترین،‌ هوشمندانه‌ترین، امنیتی‌ترین. 00:07:13.869 --> 00:07:15.653 ‫ممنون، بچه‌ها. 00:07:15.697 --> 00:07:16.654 ‫کارتون عالیه. 00:07:17.497 --> 00:07:19.042 ‫حالم بدجوری خرابه،‌ جی‌جی. 00:07:19.966 --> 00:07:23.386 ‫این یه فضاحته. ما شنبه بازی داریم. ‫[کوین مالهالند - مسئول عملکرد و دارو] 00:07:24.179 --> 00:07:25.890 ‫فکر نمی‌کنم کو خیلی در ‫این مورد خوشحال باشه. 00:07:25.968 --> 00:07:30.320 ‫چون دفعه‌ی قبلی که تیک‌تاکرها اومدن... ‫[جما بامفورد - دکتر تیم اول] 00:07:30.363 --> 00:07:33.105 ‫یکم تمرکز از روی بازی برداشته شد. 00:07:33.648 --> 00:07:35.774 ‫می‌دونی چی میگم. دفعه اول حق با داور بود. 00:07:35.774 --> 00:07:38.185 ‫- تقصیر من بود. نباید بازومو میوردم بالا. ‫- آره، آره. 00:07:39.570 --> 00:07:40.738 ‫اما برای چنین چیزی ۴ بازی محرومی. 00:07:40.896 --> 00:07:42.506 ‫هر بازی مهمه. 00:07:42.550 --> 00:07:44.290 ‫برای همین شما می‌خواید که بچه‌های تیم ‫تمرکز داشته باشن... 00:07:44.334 --> 00:07:47.206 ‫و با چیزای دیگه... 00:07:47.250 --> 00:07:48.469 ‫سرگرم نشن. 00:07:48.512 --> 00:07:51.559 ‫اما کاریش نمیشه کرد. 00:07:51.559 --> 00:07:53.256 ‫خیلی خب، ما یه لحظه توقف می‌کنیم... 00:07:53.256 --> 00:07:55.606 ‫و حرکت "رقص آخر" رو میزنیم. ‫[مستند مینی‌سریالی در مورد مایکل جوردن] 00:07:55.650 --> 00:07:57.913 ‫چون می‌خوام کاملا درک کنید... 00:07:57.956 --> 00:07:59.828 ‫که توی این قسمت چه اتفاقی داره میفته. 00:07:59.871 --> 00:08:03.745 ‫و شبیه مایکل جوردن، من هم نظراتی دارم. 00:08:03.788 --> 00:08:05.747 ‫نمی‌دونم اینو دیدین یا نه، 00:08:05.790 --> 00:08:08.924 ‫اما فقط چند لحظه قبل توی این قسمت... 00:08:08.967 --> 00:08:11.753 ‫کوین، فیزیوتراپ اصلی ما... 00:08:11.796 --> 00:08:15.060 ‫ملاقات رایان رو یه فضاحت دونست. 00:08:15.606 --> 00:08:18.100 ‫این یه فضاحته. ما شنبه بازی داریم. 00:08:18.150 --> 00:08:21.066 ‫کوین، من باهات موافقم. 00:08:21.110 --> 00:08:24.635 ‫و دلیلش این نیست که من قدر ‫کاری که رایان می‌کنه رو نمی‌دونم. 00:08:24.679 --> 00:08:26.376 ‫این بخش مهمی از پروژه هست. 00:08:26.376 --> 00:08:28.421 ‫اون داره به شهرت باشگاه کمک می‌کنه. 00:08:28.465 --> 00:08:29.553 ‫من فکر نمی‌کنم هیچ کدوم از اون دلایل... 00:08:29.597 --> 00:08:31.381 ‫باعث باشن چنین کاری فضاحت باشه. 00:08:31.424 --> 00:08:35.516 ‫من فکر می‌کنم این یه افتضاحه ‫چون اون بدون من رفت. 00:08:35.559 --> 00:08:38.040 ‫اون بدون من رفت ولز. 00:08:38.040 --> 00:08:41.391 ‫به نظر می‌رسید که اون‌جا ‫خیلی بهش خوش میگذره. 00:08:41.434 --> 00:08:43.393 ‫بذارید براتون در مورد کارایی که... 00:08:43.393 --> 00:08:44.829 ‫من می‌کنم مثال بیارم. 00:08:44.873 --> 00:08:45.961 ‫به من یه مقدار در مورد چیزی که... 00:08:45.961 --> 00:08:47.179 ‫راجب امشب می‌دونی بگو، راب. ‫[لوس آنجلس - کالیفرنیا] 00:08:47.179 --> 00:08:48.267 ‫این‌‌جا چه کار می‌کنی. 00:08:48.311 --> 00:08:50.574 ‫من این‌جام که روز سنت دیوید رو... 00:08:50.618 --> 00:08:52.794 ‫با اعضای دولت ولز... 00:08:52.837 --> 00:08:55.448 ‫و افراد ولزی مشهور... 00:08:55.492 --> 00:08:58.451 ‫و افراد دیگه‌ای که توی ‫این منطقه زندگی می‌کردن... 00:08:58.495 --> 00:09:01.106 ‫و اصحاب رسانه جشن بگیرم. 00:09:01.106 --> 00:09:03.021 ‫من دارم کار می‌کنم. 00:09:03.065 --> 00:09:04.849 ‫من این‌جا توی ایالات متحده هستم... 00:09:04.893 --> 00:09:08.026 ‫با دولت ولز روابط مستحکمی رو ‫ایجاد می‌کنم. 00:09:08.070 --> 00:09:10.028 ‫به نظر میاد تو این واقعیت رو قبول کردی... 00:09:10.072 --> 00:09:12.814 ‫که کل ولز تو رو به چشم ‫یه ولزی افتخاری... 00:09:12.857 --> 00:09:14.642 ‫و سفیر ولز می‌بینن. 00:09:14.685 --> 00:09:18.384 ‫ما کمال افتخار و احترام من ‫این مسئولیت رو قبول می‌کنم. 00:09:18.428 --> 00:09:20.822 ‫بزرگترین دارایی ما مردممونه، 00:09:20.865 --> 00:09:23.389 ‫از جمله جدیدترین عضومون راب، 00:09:23.433 --> 00:09:27.002 ‫و خوشحال میشیم اونو یکی از خودمون ‫حساب کنیم. 00:09:27.002 --> 00:09:30.396 ‫من سعی می‌کنم مسیر‌های ارتباطی... 00:09:30.440 --> 00:09:35.184 ‫و احترام مشترک رو بین ما و ‫یک ملت دیگه ایجاد کنم. 00:09:36.394 --> 00:09:39.105 ‫ممنون که اومدین. 00:09:40.941 --> 00:09:43.068 ‫من عاشق زبان ولزی هستم. 00:09:43.105 --> 00:09:45.237 ‫خبر مرگم دارم ولزی یاد می‌گیرم. 00:09:47.892 --> 00:09:49.502 ‫این معلم من گوئینت هست. 00:09:49.546 --> 00:09:51.766 ‫اون بهترین معلمه. سلام،‌ گوئینت. 00:10:03.865 --> 00:10:05.867 ‫نمی‌دونم،‌ فکر می‌کردم مهمه که شاید... 00:10:05.910 --> 00:10:07.259 ‫از مردم و کشور... 00:10:07.303 --> 00:10:09.435 ‫درک بهتری داشته باشم. 00:10:09.479 --> 00:10:11.133 ‫اما ظاهرا برای اونا مهم نیست... 00:10:11.133 --> 00:10:13.265 ‫چون هر جایی که اون میره ‫همه عاشقشن. 00:10:13.309 --> 00:10:16.051 ‫ببن چطور همه لبخند میزنن و بغلش می‌کنن. 00:10:16.051 --> 00:10:18.488 ‫ببین مولین چه‌جوری بهش نگاه می‌کنه. 00:10:18.531 --> 00:10:21.143 ‫محض رضای خدا. ببین. 00:10:21.186 --> 00:10:24.276 ‫بیاید یه پیام بازرگانی پخش کنیم. ‫بیاید یه پیام بازرگانی پخش کنیم. 00:10:24.276 --> 00:10:28.498 ‫اما مطمئنم یکی از پیام بازرگانی‌های اونه. 00:10:28.498 --> 00:10:31.022 ‫اخیرا، و بدون هیچ دلیلی... 00:10:31.066 --> 00:10:32.328 ‫بیا،‌ نگفتم. 00:10:32.371 --> 00:10:34.330 ‫این یکی از پیام بازرگانی‌های خودشه. 00:10:34.373 --> 00:10:35.505 ‫چه قدر جا خوردم واقعا. 00:10:35.548 --> 00:10:37.725 ‫و حالا من دارم برای اون تبلیغ می‌کنم. 00:10:37.768 --> 00:10:39.465 ‫من توی یه تبلیغ برای مینت موبایل هستم. 00:10:39.509 --> 00:10:41.903 ‫و من اصلا هیچ ربطی به اون شرکت ندارم. 00:10:41.946 --> 00:10:42.860 ‫اونا به من برای انجام این‌کار پولی نمیدن. 00:10:42.904 --> 00:10:44.775 ‫من صاحب بخشی از اون شرکت نیستم، 00:10:44.819 --> 00:10:47.822 ‫اما رایان به من اطمینان ‫داد که این برام خوبه... 00:10:47.865 --> 00:10:49.519 ‫چون باعث شهرت باشگاه میشه. 00:10:49.562 --> 00:10:52.217 ‫و چرت‌ترین قسمت قضیه اینه که ‫حق با اونه. 00:10:52.261 --> 00:10:56.091 ‫قیمت همه‌ی بسته‌ها به ماهی ۱۵ دلار ‫کاهش پیدا کرده. 00:10:56.134 --> 00:10:59.529 ‫و من حتی نزدیک بخش حقوقی هم نمیشم. 00:11:03.658 --> 00:11:07.995 ‫جام‌های فوتبالی چیزیه که تیم‌های ‫لیگ‌های مختلف رو در برابر هم قرار میده. 00:11:08.612 --> 00:11:13.532 ‫پس شاید با تیم‌هایی مسابقه بدین که ‫توی رقابت لیگ شما نباشن. 00:11:14.242 --> 00:11:15.191 ‫بنابراین جایزه‌ی حذفی... 00:11:16.067 --> 00:11:18.722 ‫یه رقابته که بین باشگاه‌هایی... 00:11:18.766 --> 00:11:22.030 ‫از لیگ ملی که ما هستیم و پایین‌تر از اون ‫برگزار میشه. 00:11:22.073 --> 00:11:23.553 ‫در طی فصل فوتبالی... 00:11:23.596 --> 00:11:25.990 ‫ورکسام توی سه رقابت حضور داره. ‫[هامفری کر - مدیر اجرایی ورکسام] 00:11:25.990 --> 00:11:27.165 ‫لیگ،‌ که رقابت اصلیه... 00:11:27.209 --> 00:11:28.601 ‫و مردم خیلی بهش اهمیت میدن. 00:11:28.645 --> 00:11:30.125 ‫جام حذفی رو داریم. 00:11:30.125 --> 00:11:33.128 ‫این احتمالا دومین رقابت هیجان‌انگیزه. 00:11:33.171 --> 00:11:34.782 ‫و بعد جایزه‌ی حذفی رو هم داریم. 00:11:34.782 --> 00:11:36.087 ‫همه‌ی ما می‌دونیم لیگ چیه. 00:11:36.131 --> 00:11:37.567 ‫نیازی نیست توضیحش بدم. 00:11:37.610 --> 00:11:39.961 ‫جام حذفی و جایزه‌ی حذفی ‫مشابه هم هستن. 00:11:40.004 --> 00:11:41.353 ‫اونا رقابت بر سر جام هستن. 00:11:41.353 --> 00:11:42.964 ‫اونا رقابت‌های حذفی هستن. 00:11:43.007 --> 00:11:44.922 ‫شاید شما تنیس ویمبلدون رو دیده باشین. 00:11:44.922 --> 00:11:46.358 ‫آره؟ مسابقات تنیس رو میگم. 00:11:46.402 --> 00:11:48.230 ‫همه جور آدمی واردش میشه. 00:11:48.230 --> 00:11:50.406 ‫اونا هی حذف میشن تا یه تیم بمونه. 00:11:50.449 --> 00:11:53.148 ‫و این مسابقات همزمان با لیگ اتفاق میفته. 00:11:53.191 --> 00:11:54.932 ‫این پیچیده‌ست. 00:11:54.932 --> 00:11:57.065 ‫من می‌دونم احتمالا خیلی گیج شدین. 00:11:57.108 --> 00:11:58.806 ‫اما ما صدها ساله که این کارو می‌کنیم. 00:11:58.806 --> 00:12:00.895 ‫پس آروم باشید. درست میشه. 00:12:00.938 --> 00:12:01.983 ‫ما این‌جاییم. 00:12:02.026 --> 00:12:03.419 ‫یه استراحت کوتاه... 00:12:03.462 --> 00:12:06.030 ‫از کارزار صعود از لیگ برای ورکسام. 00:12:06.074 --> 00:12:08.554 ‫امروز ورکسام و استاکپورت 00:12:08.598 --> 00:12:10.992 ‫در مسابقه‌ی نیمه‌نهایی جایزه‌ی حذفی ‫با هم رو در رو میشن. 00:12:11.035 --> 00:12:13.777 ‫ورکسام در حال حاضر مقام دوم جدول... ‫[نیمه‌نهایی جایزه حذفی] ‫[ورکسام در برابر استاکپورت ۲ آپریل ۲۰۲۲] 00:12:13.821 --> 00:12:15.736 ‫رو توی لیگ و بعد از استاکپورت قرار داره... 00:12:15.779 --> 00:12:17.389 ‫و برای صعود مبارزه می‌کنه. 00:12:17.433 --> 00:12:19.827 ‫اما این‌جا توی این رقابت بر سر جام... 00:12:19.870 --> 00:12:22.177 ‫یه برد در مسابقه‌ی امروز ‫اژدهایان سرخ رو... 00:12:22.220 --> 00:12:24.396 ‫به فینال جایزه‌ی حذفی... 00:12:24.440 --> 00:12:26.181 ‫توی ورزشگاه مشهور ومبلی می‌فرسته. 00:12:26.224 --> 00:12:27.965 ‫باز هم دروازه‌بان تیم کریستین دیبل... 00:12:28.009 --> 00:12:30.141 ‫فرصت داره که خودش رو اثبات کنه.. 00:12:30.185 --> 00:12:32.013 ‫که هنوز در چالش پر کردن جای... 00:12:32.056 --> 00:12:34.189 ‫راب لینتون مصدوم مشکل داره. 00:12:35.282 --> 00:12:36.699 ‫پیش‌بینیت چیه؟ 00:12:36.699 --> 00:12:40.996 ‫پیش‌بینی؟ کایل میگه ۳-۱ به نفع ورکسام میشه ‫منم همینو میگم. 00:12:44.112 --> 00:12:46.201 ‫- بچه‌ها این‌جان. ‫- این فوق‌العاده‌ست. 00:12:46.201 --> 00:12:47.811 ‫این‌جان. 00:12:47.855 --> 00:12:49.944 ‫اون توزره. توپ دستشه. ‫[تری رینولدز - برادر رایان] 00:12:49.987 --> 00:12:51.815 ‫اون داره پاسکاری می‌کنه. 00:12:51.859 --> 00:12:53.730 ‫اولی پالمر. اولی پالمر اون‌جاست. 00:12:53.774 --> 00:12:55.427 ‫اون یه هیولاست. 00:12:55.471 --> 00:12:57.038 ‫- اونی که توپ رو میگیره. ‫- و اون دیبل هست. 00:12:57.081 --> 00:12:58.822 ‫- یه دروازه‌بان عالی. ‫- واقعا؟ 00:12:58.866 --> 00:13:00.650 ‫و دل بزرگی هم داره. 00:13:00.650 --> 00:13:02.043 ‫- آقای لینتون. ‫- سلام. 00:13:02.086 --> 00:13:03.218 ‫- چطوری، رفیق. ‫- بد نیستم، خودت خوبی؟ 00:13:03.261 --> 00:13:05.176 ‫من خوبم. 00:13:05.220 --> 00:13:05.916 ‫دستت چطوره؟ 00:13:05.966 --> 00:13:07.813 ‫الان خوبه. 00:13:07.813 --> 00:13:09.732 ‫یکمی می‌تونم تکونش بدم. 00:13:10.007 --> 00:13:11.008 ‫جراحی انجام شده؟ 00:13:11.017 --> 00:13:12.061 ‫جراحی انجام شده، آره. 00:13:12.096 --> 00:13:13.228 ‫خوب بود؟ 00:13:13.271 --> 00:13:14.403 ‫منظورم اینه که دکتر گفت خوب بوده؟ 00:13:14.453 --> 00:13:15.821 ‫آره گفت خوب پیش رفته. 00:13:15.871 --> 00:13:17.239 ‫حالا دیگه باید بذارم بهتر بشه. 00:13:19.277 --> 00:13:21.410 ‫- نمی‌دونم چطور با این کنار بیام. ‫- وای، دلم شکست. 00:13:21.453 --> 00:13:23.194 ‫نه، نه. 00:13:23.238 --> 00:13:24.282 ‫آره. واقعا این‌طور بود. 00:13:24.326 --> 00:13:26.807 ‫ما می‌گفتیم "نه، نه، نه، نه." 00:13:26.807 --> 00:13:28.069 ‫می‌تونم برادرم رو بهت معرفی کنم؟ 00:13:28.112 --> 00:13:29.679 ‫- البته. ‫- اون این‌جاست. برادرم تری. 00:13:29.679 --> 00:13:30.898 ‫- تری. ‫- سلام. 00:13:30.898 --> 00:13:32.073 ‫راب لینتون. اون دروازه‌بان... 00:13:32.116 --> 00:13:33.291 ‫نمی‌خوام با اون دستت دست بدم. 00:13:33.335 --> 00:13:35.032 ‫اون دروازه‌بانه. ‫امروزم قراره بازی کنه. 00:13:35.032 --> 00:13:37.252 ‫که قراره خیلی جالب باشه. 00:13:37.252 --> 00:13:39.254 ‫فقط باید دستکش بپوشم. آره. 00:13:39.404 --> 00:13:40.739 ‫اولین بازیته؟ 00:13:40.777 --> 00:13:42.344 ‫این اولین بازی منه که این‌جام... 00:13:42.344 --> 00:13:44.215 ‫قبلش فقط از یوتوب کلیپ فوتبال رو دیدم. 00:13:45.120 --> 00:13:46.268 ‫از بازی لذت ببرین بچه‌ها. 00:13:46.268 --> 00:13:48.730 ‫از چالش لذت ببرین. 00:13:48.730 --> 00:13:50.565 ‫بهشون نشون بدین کی هستین. 00:13:50.615 --> 00:13:53.275 ‫سریع برید تو زمین. 00:13:53.325 --> 00:13:56.103 ‫طبق برنامه‌ بازی کنید. بریم. 00:13:56.271 --> 00:13:58.142 ‫بیاید بریم! 00:13:58.142 --> 00:13:59.491 ‫کاش امروز توی دروازه بودی،‌ راب. 00:13:59.531 --> 00:14:01.450 ‫منم میگم کاش امروز تو دروازه بودم. 00:14:01.618 --> 00:14:02.870 ‫دستم این‌جوریه ولی میگم کاش اون‌جا بودم. 00:14:03.321 --> 00:14:04.192 ‫آره. 00:14:04.242 --> 00:14:07.206 ‫سلام به همگی و به ریسکورس خوش اومدین. 00:14:07.373 --> 00:14:11.043 ‫این یه رقابت بین ۲ تیم لیگ ملی هست. 00:14:11.043 --> 00:14:14.214 ‫۲ تا تیم برتر که مشخص می‌کنه... 00:14:14.214 --> 00:14:18.051 ‫کی تو ومبلی بازی می‌کنه. در حالی که ‫ورکسام میزبان استاکپورت در جایزه‌ی حذفیه. 00:14:18.051 --> 00:14:20.261 ‫مسابقه‌ی نیمه‌نهاییه. 00:14:20.261 --> 00:14:22.222 ‫رایان رینولدز. 00:14:22.222 --> 00:14:23.097 ‫اون این‌جاست. 00:14:26.083 --> 00:14:28.216 ‫رینولدز! اوه! 00:14:29.437 --> 00:14:33.816 ‫فقط یه رایان رینولدز هست. ‫رایان رینولدز ما! 00:14:33.816 --> 00:14:38.555 ‫فقط یه رایان رینولدز هست. ‫رایان رینولدز ما! 00:14:38.574 --> 00:14:41.229 ‫وای خدای من. 00:14:55.547 --> 00:15:00.509 ‫من دوست دارم اسمم با سبک آهنگ ‫گوانتانامرا... 00:15:00.552 --> 00:15:01.727 ‫توسط ۱۰ هزار نفر خونده بشه. 00:15:01.771 --> 00:15:03.512 ‫این خیلی باحاله. 00:15:03.555 --> 00:15:05.906 ‫اما خب... اون اصلا ‫نمی‌خواست این کارو بکنه. 00:15:05.906 --> 00:15:07.342 ‫کل این قضیه ایده‌ی من بود. 00:15:07.342 --> 00:15:09.257 ‫باید توی نیویورک یه تیم فوتبال می‌خریدم. 00:15:09.300 --> 00:15:10.736 ‫حتی وقتی هم که این کارو کرد همه‌اش می‌گفت ‫"من خیلی مطمئن نیستم... 00:15:10.780 --> 00:15:12.521 ‫که با چنین چیزی حال کنم." 00:15:12.564 --> 00:15:14.827 ‫یه سال و نیم پیش من یه تصمیم ‫احمقانه گرفتم. 00:15:14.871 --> 00:15:17.613 ‫کاملا احمقانه بود. 00:15:17.656 --> 00:15:18.962 ‫حالا اون داره بدون من میره. 00:15:19.006 --> 00:15:21.747 ‫اون داره بدون من میره اون‌جا. 00:15:21.791 --> 00:15:23.575 ‫محض اطلاعتون این پرواز با استفاده از... 00:15:23.575 --> 00:15:28.015 ‫سایت اکسپدیا دات کام رزرو شده. 00:15:28.058 --> 00:15:31.018 ‫اسپانسر محترم باشگاه ورکسام. 00:15:31.018 --> 00:15:32.236 ‫چه خوب، حالا جلوی اسپانسرا هم... 00:15:32.280 --> 00:15:33.324 ‫مثل یه قهرمان به نظر میاد. ‫منم می‌تونم این کارو بکنم. 00:15:33.368 --> 00:15:34.804 ‫اکسپدیا. اکسپدیا. از اکسپدیا ‫استفاده کنید. 00:15:34.804 --> 00:15:36.545 ‫اکسپدیا دات کام. اکسپدیا. ‫اکسپدیا. از اکسپدیا استفاده کنید. 00:15:36.588 --> 00:15:38.199 ‫من عاشق اکسپدیا هستم. 00:15:43.030 --> 00:15:44.161 ‫همه خوش برگشتین به نیمه‌ی دوم... 00:15:44.205 --> 00:15:48.209 ‫مسابقه‌ی نیمه‌نهایی جایزه‌ی حذفی ‫بین ورکسام... 00:15:48.252 --> 00:15:49.558 ‫و استاکپورت کانتی. 00:16:06.879 --> 00:16:08.142 ‫استاکپورت جنبش بیشتری پیدا کرده. 00:16:08.185 --> 00:16:09.839 ‫یه نفر رو دریبل میزنه، ‫دو نفر رو دریبل میزنه. 00:16:09.839 --> 00:16:12.102 ‫و توپ رو به کانر جنینگز میرسونه. 00:16:12.146 --> 00:16:15.018 ‫کریستیل دیبل دوباره دروازه رو نجات داد. 00:16:15.062 --> 00:16:18.195 ‫نه یک بار،‌ بلکه توی این بازی ‫دو بار دروازه رو نجات داد. 00:16:18.195 --> 00:16:20.589 ‫یه فرصت عالی برای استاکپورت. 00:16:20.632 --> 00:16:22.243 ‫جانسون. 00:16:22.286 --> 00:16:24.854 ‫دیبل با یه خیز قوی. 00:16:45.387 --> 00:16:47.533 ‫عجب گلی! 00:16:47.583 --> 00:16:50.744 ‫پاول مولین چه گلی میزنه! 00:17:01.714 --> 00:17:06.176 ‫[گل دقیقه‌ی ۹۱ - ورکسام ۱ استاکپورت ۰] 00:17:49.137 --> 00:17:51.514 ‫توپ رو راهی دروازه می‌کنه! 00:17:53.508 --> 00:17:55.858 ‫ورکسام به ومبلی میره! 00:17:55.886 --> 00:17:57.645 ‫[گل دقیقه‌ی ۹۵ ورکسام ۲ استاکپورت ۰] 00:17:57.729 --> 00:18:00.297 ‫توی ریسکورس عجب و سر و صدایی شده! 00:18:04.606 --> 00:18:06.956 ‫اینم سوت پایانی. 00:18:06.956 --> 00:18:10.090 ‫ورکسام برای فینال جایزه‌ی حذفی ‫به ومبلی میره. 00:18:10.090 --> 00:18:12.004 ‫و باز هم به‌خاطر اون مرد. 00:18:12.048 --> 00:18:14.355 ‫سوپر پاول مولین قهرمانه، 00:18:14.398 --> 00:18:17.923 ‫زمانی که مصدومه ۲ گل فوق‌العاده رو ‫به ثمر می‌رسونه. 00:18:17.967 --> 00:18:19.795 ‫و یه عملکرد عالی توسط دیبل. 00:18:19.838 --> 00:18:21.536 ‫مولین در اواخر بازی گل کاشت... 00:18:21.579 --> 00:18:24.147 ‫و بلیط ورکسام به ومبلی رو گرفت. 00:18:24.191 --> 00:18:26.758 ‫خدای من، بردهای پیاپی ورکسام... 00:18:26.758 --> 00:18:28.978 ‫باعث رسیدن به فینال ‫جایزه‌ی حذفی شد... 00:18:29.021 --> 00:18:31.937 ‫و اونا بدون هیچ تردیدی امروز ثابت کردن... 00:18:31.981 --> 00:18:34.766 ‫که نه تنها می‌تونن با تیم‌هایی مثل ‫استاکپورت رقابت کنن... 00:18:34.810 --> 00:18:37.247 ‫بلکه می‌تونن اونا رو شکست بدن. 00:18:37.291 --> 00:18:39.031 ‫ما به صعود خودکار از لیگ، 00:18:39.075 --> 00:18:42.209 ‫جام و جایزه‌ی حذفی چشم دوختیم. 00:18:42.209 --> 00:18:45.168 ‫و من از شما می‌پرسم، ‫چی می‌تونه الان جلوی ما رو بگیره؟ 00:18:47.170 --> 00:18:48.302 ‫این... 00:18:53.394 --> 00:18:55.526 ‫من خیلی به این پروژ‌ه‌ی کلان... 00:18:55.570 --> 00:18:59.313 ‫که شامل یه باشگاه، یه کسب و کار 00:18:59.356 --> 00:19:01.837 ‫که همچنین یه باشگاه و اجتماع هم هست، 00:19:01.880 --> 00:19:04.100 ‫و تعامل این‌ها با هم... 00:19:04.144 --> 00:19:06.146 ‫علاقه‌مند شدم. 00:19:06.146 --> 00:19:08.452 ‫اه، باز شروع شد. 00:19:08.496 --> 00:19:11.847 ‫من انتظار نداشتم قرص قرمز رو بخورم... ‫[منظورش قبول سرمایه‌گذاری توی باشگاهه] 00:19:11.890 --> 00:19:15.590 ‫البته نمی‌خوام به ورکسام بی‌احترامی کنم، ‫و انتظار نداشتم با اونا... 00:19:15.590 --> 00:19:17.853 ‫ماجراجویی کنم... 00:19:17.896 --> 00:19:19.768 ‫و کم کم درک کنم که... 00:19:19.811 --> 00:19:22.771 ‫ریشه و تار و پود علاقه ‫و عشق اونا به این باشگاه... 00:19:22.814 --> 00:19:24.207 ‫از کجا میاد. 00:19:24.251 --> 00:19:25.774 ‫این فراتر از برد و باخته. 00:19:31.475 --> 00:19:34.478 ‫ببین شده بهترین دوست همه. 00:19:34.522 --> 00:19:37.481 ‫بچه‌ها رو بوس می‌کنه. همه رو بغل می‌کنه. ‫چرا نکنه؟ 00:19:37.525 --> 00:19:39.396 ‫حالا داره اولی رو بغل می‌کنه. ‫اولی پیرهن نپوشیده. 00:19:39.396 --> 00:19:41.790 ‫جالبه. ‫و اون همین‌جوری بغلش می‌کنه. 00:19:41.833 --> 00:19:43.444 ‫اون همه رو بغل می‌کنه. 00:19:43.487 --> 00:19:45.924 ‫بلیک رو این‌قدر بغل نمی‌کنه. ‫[همسر رایان رینولدز] 00:19:45.968 --> 00:19:48.405 ‫حالا اون... آره. 00:19:48.405 --> 00:19:50.059 ‫دوباره جوردن رو بغل می‌کنه. 00:19:50.102 --> 00:19:52.279 ‫آره، دوباره پاول رو بغل می‌کنه. 00:19:52.322 --> 00:19:54.890 ‫دوباره اولی رو بغل می‌کنه. ‫این شد دوبار. 00:19:54.933 --> 00:19:56.674 ‫خیلی خب، و حالا اون... 00:19:56.718 --> 00:19:58.459 ‫اون دوباره داره اولی رو بغل می‌کنه. 00:19:58.502 --> 00:20:00.678 ‫این شد سه بار. 00:20:00.722 --> 00:20:02.724 ‫اون سه بار اولی رو که ‫تیشرت تنش نبود بغل کرد. 00:20:02.767 --> 00:20:05.466 ‫آخه کوین؟ 00:20:05.509 --> 00:20:08.817 ‫کوین داشت همین الان در موردش غر میزد، ‫این خیلی مسخره‌ست! 00:20:08.860 --> 00:20:10.949 ‫کوین اونو بغل نکن. 00:20:10.993 --> 00:20:14.039 ‫کوین. کوین. 00:20:14.083 --> 00:20:16.303 ‫فکر نکنم فوتبال رو واقعا فهمیده بوده باشم. 00:20:16.303 --> 00:20:21.090 ‫اما اون مسابقه‌ی استاکپورت. ‫تا مغز استخونم حسش کردم. 00:20:21.133 --> 00:20:24.528 ‫خیلی خب. خیلی خب. ‫باشه، عیب نداره. 00:20:24.572 --> 00:20:28.097 ‫معلومه که من خوشحالم که ما استاکپورت رو ‫شکست دادیم. 00:20:28.097 --> 00:20:32.057 ‫و بله، من کل این قسمت رو داشتم غر میزدم، 00:20:32.101 --> 00:20:34.451 ‫اما من برای رایان خوشحالم... 00:20:34.495 --> 00:20:37.193 ‫که تونست این برد فوق‌العاده‌ رو ببینه. 00:20:37.237 --> 00:20:38.890 ‫و ببین چه‌قدر خوشحاله. 00:20:38.890 --> 00:20:41.066 ‫چطور می‌تونم بابت چنین چیزی ‫ناراحت باشم؟ 00:20:41.110 --> 00:20:43.852 ‫کی می‌تونه از دست این آدم ‫عصبانی بمونه؟ 00:20:43.895 --> 00:20:46.855 ‫اون بهترینه. ‫و من واقعا عاشقشم. 00:20:49.510 --> 00:20:50.685 ‫این خوب بود. 00:20:50.728 --> 00:20:52.426 ‫منم عاشقتم، راب. 00:20:52.469 --> 00:20:54.384 ‫چی؟ می‌تونی صدامو بشنوی؟ 00:20:54.428 --> 00:20:55.907 ‫آره. من همه چیو شنیدم. 00:20:55.951 --> 00:20:57.561 ‫چطور ممکنه؟ 00:20:57.605 --> 00:20:59.041 ‫خب این قسمت هالیوودیه،‌ راب. 00:20:59.041 --> 00:21:00.782 ‫هر چیزی ممکنه. 00:21:00.869 --> 00:21:02.305 ‫اوه. 00:21:02.349 --> 00:21:05.700 ‫خیلی خب، پس خداحافظ. 00:21:05.700 --> 00:21:07.571 ‫دلم برات تنگ میشه، رفیق. 00:21:07.615 --> 00:21:09.921 ‫منم دلم برات تنگ میشه، ‫اما به زودی می‌بینمت... 00:21:09.965 --> 00:21:11.662 ‫توی ومبلی. 00:21:11.706 --> 00:21:13.534 ‫دارن میان... 00:21:13.577 --> 00:21:15.318 ‫قهرمانان قدرتمند ما... 00:21:15.362 --> 00:21:18.930 ‫با صدای بلند سرودمون رو بخونین. 00:21:18.930 --> 00:21:20.497 ‫آره، توی ومبلی می‌بینمت. 00:21:20.497 --> 00:21:23.195 ‫من نمی‌تونم صبر کنم. 00:21:23.239 --> 00:21:25.067 ‫این قراره فوق‌العاده باشه. 00:21:25.110 --> 00:21:26.938 ‫می‌بینمت. 00:21:26.962 --> 00:21:31.962 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.