WEBVTT 00:00:08.998 --> 00:00:11.131 ‫میشه ۵ پوند. ممنون که صبر کردین. 00:00:11.262 --> 00:00:13.916 ‫سوسیس، بدون کره، سس قرمز. 00:00:17.790 --> 00:00:19.139 ‫سلام، راب. چطوری، رفیق؟ 00:00:19.226 --> 00:00:20.575 ‫- خوبی؟ ‫- عالیم. تو چی؟ 00:00:20.749 --> 00:00:22.534 ‫بد نیستم. ‫[راب کلارک - طرفدار ورکسام] 00:00:22.664 --> 00:00:25.667 ‫بازی‌هایی که... ‫[سیمون کوک - طرفدار ورکسام] 00:00:25.798 --> 00:00:27.321 ‫بعدش ما... 00:00:27.452 --> 00:00:28.801 ‫راه افتادیم. آره. 00:00:28.975 --> 00:00:29.845 ‫این فوق‌العاده بود. 00:00:30.883 --> 00:00:34.679 ‫[ورکسام ۱۲ بازی از ۱۶ بازی اخیرش رو برده ‫و فقط یک باخت داشته] 00:00:34.807 --> 00:00:37.375 ‫الان هر جا میرم مردم میگن... 00:00:37.549 --> 00:00:39.377 ‫"اهل کجایی؟" میگم "ورکسام" ‫میگن "اوه" 00:00:39.464 --> 00:00:40.813 ‫- آره. ‫- "راب و رایان... 00:00:40.943 --> 00:00:42.597 ‫باشگاه فوتبال رو خریدن." 00:00:42.728 --> 00:00:45.252 ‫توی ماه‌های اکتبر و نوامبر و دسامبر، 00:00:45.383 --> 00:00:46.601 ‫ما خیلی از... 00:00:46.732 --> 00:00:47.907 ‫بازی‌مون راضی نبودیم، 00:00:48.037 --> 00:00:49.952 ‫اما این روندی که الان داریم... 00:00:50.039 --> 00:00:51.824 ‫همه چیز... 00:00:51.954 --> 00:00:53.347 ‫- عالی به نظر میاد. ‫- آره. 00:00:53.478 --> 00:00:54.522 ‫تف بهش. ما می‌بازیم. 00:00:54.609 --> 00:00:55.828 ‫باور کن شنبه... 00:00:56.002 --> 00:00:58.047 ‫اونا بازی رو می‌بازن. 00:00:58.178 --> 00:00:59.397 ‫و ورکسام منفجر میشه. 00:00:59.527 --> 00:01:00.311 ‫چون توی این فصل... 00:01:00.398 --> 00:01:02.182 ‫پیچ و خم‌های زیادی رو داشتیم. 00:01:02.269 --> 00:01:03.662 ‫فکر می‌کنم باید یه پیچ و خم دیگه هم باشه. 00:01:03.686 --> 00:01:09.686 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.662 --> 00:01:49.316 ‫دو دقیقه و نیم، فقط یه ضربه. 00:01:49.447 --> 00:01:51.753 ‫ببینیم می‌تونیم ادامه بدیم یا نه. 00:01:51.884 --> 00:01:54.974 ‫فردا باید با انرژی بازی کنیم. 00:01:55.104 --> 00:01:56.454 ‫ورکسام توی مسابقات پلی‌آفه. 00:01:56.584 --> 00:01:58.543 ‫در حال حاضر استاکپورت... 00:01:58.673 --> 00:02:00.893 ‫با اختلاف ۳ امتیاز صدر جدوله. 00:02:01.067 --> 00:02:03.765 ‫اونا بعد از بازی با ما ۲ تا بازی ‫براشون میمونه. 00:02:03.896 --> 00:02:06.028 ‫ما بعد از بازی با اونا فقط ۱ بازی ‫برامون میمونه، 00:02:06.115 --> 00:02:07.682 ‫برای همین ما حداکثر ‫می‌تونیم ۶ امتیاز بگیریم. 00:02:07.856 --> 00:02:10.337 ‫اونا می‌تونن حداکثر ۹ امتیاز بگیرن. 00:02:10.468 --> 00:02:12.121 ‫اگه ما اونا رو شکست بدیم و اونا... 00:02:12.252 --> 00:02:13.471 ‫توی ۲ بازی آخرشون ناموفق باشن، 00:02:13.601 --> 00:02:14.994 ‫ما یه فرصت داریم که... 00:02:15.124 --> 00:02:16.996 ‫اونا رو از صدر بیاریم پایین. 00:02:17.126 --> 00:02:18.911 ‫هیچ کسی انتظار نداره ما بتونیم ‫چنین کاری بکنیم، 00:02:19.085 --> 00:02:21.479 ‫پس از جهاتی فکر می‌کنم ‫این آسون‌تره. 00:02:21.653 --> 00:02:23.350 ‫دوباره برگشتیم به ضعیف بودن. 00:02:23.481 --> 00:02:25.047 ‫- مگه نه؟ ‫- آره. 00:02:25.134 --> 00:02:27.136 ‫من هیجان‌زده هستم. ‫خیلی برای بازی اشتیاق دارم. 00:02:27.310 --> 00:02:29.182 ‫امکان نداره برای بازی آخر ‫توی خانه در یک فصل... 00:02:29.269 --> 00:02:30.836 ‫چیز بهتری از این مد نظرت باشه. 00:02:32.359 --> 00:02:35.928 ‫اگه ما توی لیگ برنده نشیم، ‫من "استگ‌دو"ی خودمو از دست میدم. 00:02:35.978 --> 00:02:40.854 ‫[انگلیسی: استگ دو] [آمریکایی: بچلور پارتی] ‫[ولزی: پارتی بگلور] [فارسی: مهمونی مجردی قبل ازدواج] 00:02:40.933 --> 00:02:43.283 ‫و اگه بتونیم به فینال پلی‌آف برسیم، ‫[اولی پالمر - شماره ۳۵ - مهاجم] 00:02:43.370 --> 00:02:45.241 ‫احتمالا به عروسی خودم نرسم. 00:02:45.372 --> 00:02:47.505 ‫این در شرایطیه که ما ‫جایگاه اول لیگ رو نداشته باشیم، 00:02:47.635 --> 00:02:49.376 ‫که خیلی مطمئنم اول میشیم. 00:02:49.507 --> 00:02:50.812 ‫اگه در مورد چنین بازی‌ای ‫هیجان‌زده نشی... 00:02:50.943 --> 00:02:53.032 ‫اصلا توی فوتبال چه کار می‌کنی؟ 00:02:54.326 --> 00:02:57.830 ‫[۷ می ۲۰۲۲] 00:03:03.390 --> 00:03:05.523 ‫سلام. این محتوای خوبی ‫برای فیلمبرداری نیست. 00:03:10.745 --> 00:03:13.400 ‫امروز ما توی خونه با ‫استاکپورت بازی می‌کنیم، 00:03:13.574 --> 00:03:17.491 ‫که خیلی منتظرش بودیم، برای ما بازی بزرگیه. 00:03:17.622 --> 00:03:18.840 ‫خیلی سرمون شلوغ میشه، ‫مخصوصا الان... 00:03:18.971 --> 00:03:20.538 ‫چون ما داریم کالاهایی رو... ‫[فلور رابینسون - مدیر اجرایی] 00:03:20.712 --> 00:03:22.191 ‫برای بازی ومبلی هم می‌فروشیم. 00:03:22.365 --> 00:03:23.541 ‫کار همه‌ی بلیط‌ها و اسکنرها با منه، 00:03:23.671 --> 00:03:25.630 ‫اونا رو تنظیم میکنم، ‫مطمئن میشم که کار کنن. 00:03:25.760 --> 00:03:27.980 ‫بازی بزرگیه، صندلی‌ها کامل فروش رفته. 00:03:28.110 --> 00:03:30.112 ‫استاکپورت ممکنه این‌جا برنده‌ی لیگ بشه. 00:03:30.199 --> 00:03:31.244 ‫که ما چنین چیزی رو اجازه نمیدیم. 00:03:34.508 --> 00:03:36.075 ‫هیجان‌زده، نگران، مضطرب. 00:03:36.205 --> 00:03:38.251 ‫دیشب نتونستم بخوابم، ‫صبح بی‌قرار بودم. 00:03:38.338 --> 00:03:39.905 ‫ما باید برنده بشیم. 00:03:39.992 --> 00:03:40.775 ‫تقریبا این حس رو داره که میتونه... 00:03:40.949 --> 00:03:42.647 ‫یه پایان هالیوودی برای همه چیز باشه. 00:03:42.777 --> 00:03:44.866 ‫ما باید امروز این‌جا رو با حداکثر سرعتی ‫که میتونیم... 00:03:45.040 --> 00:03:46.868 ‫پر از طرفدارای ورکسام بکنیم که ‫طرفدارای تیم حریف نتونن بیان داخل. 00:03:46.999 --> 00:03:48.653 ‫توی نیمه‌ی بازی شام بخورین. 00:03:48.827 --> 00:03:49.654 ‫من نمیخوام ببینم کسی نشسته باشه. 00:03:49.784 --> 00:03:51.003 ‫بعد ده دقیقه میخوام... 00:03:51.133 --> 00:03:52.439 ‫کسی مشروب نخوره، لطفا. 00:03:52.570 --> 00:03:54.006 ‫نباید بین نیمه مشروب بخورین. 00:03:54.093 --> 00:03:55.790 ‫احتمالا ۲۰،۳۰،۴۰ نفر این‌جا بمونن. 00:03:55.921 --> 00:03:57.575 ‫برای همین باید آماده بمونید. 00:03:57.662 --> 00:03:59.228 ‫یکی دو نفرتون روی ‫نوشیدنی‌ها تمرکز داشته باشین. 00:03:59.402 --> 00:04:01.448 ‫یکی دو نفرتون روی سرو غذا ‫تمرکز داشته باشین. 00:04:01.579 --> 00:04:02.231 ‫و بقیه‌تون یخچال‌هاتون رو پر کنید... 00:04:02.362 --> 00:04:03.668 ‫و توالت‌ها رو تمیز کنید، 00:04:03.798 --> 00:04:04.495 ‫و بعد هر چی کمه رو پر کنید، باشه؟ 00:04:06.148 --> 00:04:07.802 ‫سلام، بچه‌ها. 00:04:07.976 --> 00:04:08.934 ‫ورکسام یه کاری بکن. 00:04:09.108 --> 00:04:10.718 ‫گند نزن به همه چی. 00:04:10.805 --> 00:04:12.590 ‫ما داریم به بازی استاکپورت میریم. ‫[سم هالتون - طرفدار ورکسام] 00:04:12.720 --> 00:04:14.243 ‫بهشون رحم نمیکنیم. 00:04:14.374 --> 00:04:17.116 ‫بازی امروز خیلی مهمه. 00:04:17.290 --> 00:04:18.944 ‫ما انتظار داریم که مرکز شهر ‫ورکسام هم خیلی شلوغ بشه. 00:04:21.033 --> 00:04:22.251 ‫امروز ما تمهیدات پلیسی... 00:04:22.425 --> 00:04:23.818 ‫ویژه‌ای داریم. 00:04:23.949 --> 00:04:26.255 ‫ما این رو یه بازی فوتبال با ریسک بالا ‫در نظر میگیریم. 00:04:26.429 --> 00:04:28.257 ‫ما امروز منابع زیادی رو ‫توی ورکسام صرف کردیم. 00:04:30.259 --> 00:04:32.044 ‫طرفدارا و تماشاچی‌های بیشتری میان. 00:04:32.131 --> 00:04:33.524 ‫احتمالا به نیروهای پلیس بیشتری نیازه، 00:04:33.611 --> 00:04:34.612 ‫چون جمعیت بیشتری... 00:04:34.742 --> 00:04:35.961 ‫به شهر ورکسام میاد. 00:04:36.048 --> 00:04:37.353 ‫فکر نکنم قرار باشه... 00:04:37.484 --> 00:04:38.616 ‫عصر یکشنبه‌ی آرومی رو داشته باشیم. 00:04:40.835 --> 00:04:42.837 ‫ما پرواز می‌کنیم، یه نمای هوایی... 00:04:42.968 --> 00:04:44.709 ‫از هر چیزی که روی زمین داره ‫اتفاق میفته رو میگیریم، 00:04:44.839 --> 00:04:46.798 ‫به حرکت جمعیت و پلیس... 00:04:46.928 --> 00:04:48.190 ‫نگاه میکنیم. 00:04:49.496 --> 00:04:51.280 ‫اونا انتظار دارن که طرفداران تیم حریف... 00:04:51.411 --> 00:04:53.500 ‫به ایستگاه اصلی ورکسام بیان. 00:04:54.849 --> 00:04:56.068 ‫لطفا فاصله‌ی خودتون رو حفظ کنید. 00:04:58.636 --> 00:04:59.767 ‫طرفداران ورکسام دارن میان. 00:05:00.994 --> 00:05:01.994 ‫اینا طرفدارای استاکپورت هستن. 00:05:01.994 --> 00:05:03.121 ‫ما باید اونا رو کنار هم نگه داریم. 00:05:03.171 --> 00:05:05.373 ‫همین‌جا بمونید و ما شما رو میفرستیم ‫توی زمین، باشه؟ 00:05:08.744 --> 00:05:09.837 ‫ما داریم توی لیگ برنده میشیم. 00:05:09.887 --> 00:05:12.756 ‫ما داریم توی لیگ برنده میشیم. 00:05:12.806 --> 00:05:14.633 ‫استاکپورت هر جا میره... 00:05:14.633 --> 00:05:16.300 ‫سوراخ سوراخ میشه. 00:05:17.594 --> 00:05:19.637 ‫هر جایی که میره. 00:05:19.737 --> 00:05:21.249 ‫اونا هر جایی میرن سوراخ سوراخ میشن. 00:05:21.310 --> 00:05:23.661 ‫کی آبجو میخواد؟ 00:05:25.603 --> 00:05:27.896 ‫کی با باشگاهش خداحافظی میکنه؟ 00:05:29.147 --> 00:05:31.825 ‫ما صعود میکنیم. 00:05:31.973 --> 00:05:33.975 ‫راب و رایان، این یه پیام برای شما... 00:05:34.106 --> 00:05:35.760 ‫از طرف بهترین ریش ولز... 00:05:35.890 --> 00:05:37.892 ‫به بهترین باشگاه فوتبال ولزه: 00:05:38.066 --> 00:05:39.241 ‫زنده باد شهر! 00:05:39.415 --> 00:05:41.809 ‫بزن بریم! 00:05:44.595 --> 00:05:46.248 ‫این ورکسامه. 00:06:14.668 --> 00:06:17.453 ‫توانایی جسمی و سرعت حرکت با توپ ‫رو حفظ کنید، 00:06:17.584 --> 00:06:19.151 ‫و کاری کنید توی زمین خودشون بازی کنن ‫[فیل پارکینسون - مربی ورکسام] 00:06:19.238 --> 00:06:20.848 ‫توی همه‌ جای زمین بهشون فشار بیارین. 00:06:20.935 --> 00:06:22.241 ‫یه اینچ هم بهشون فضا ندین. 00:06:22.371 --> 00:06:23.677 ‫جلوی سانترها رو بگیرین. 00:06:23.808 --> 00:06:24.809 ‫اگه سانتر کردن دفاع کنید. 00:06:24.939 --> 00:06:26.854 ‫برای جلوگیری از سانتر تلاش کنید. 00:06:26.941 --> 00:06:28.682 ‫ما میتونیم از فضای طرفین عقب مرکز زمین... 00:06:28.813 --> 00:06:30.466 ‫به خوبی استفاده کنیم؟ 00:06:30.597 --> 00:06:32.947 ‫ما میتونیم با توب بازی رو کنترل کنیم ‫و صبور باشیم؟ 00:06:33.034 --> 00:06:33.731 ‫ما میدونیم چطور بازی کنیم. 00:06:33.905 --> 00:06:35.167 ‫برید نقشه رو اجرا کنید. 00:06:46.442 --> 00:06:48.151 ‫هر چی می‌خواد بشه بشه. 00:06:48.726 --> 00:06:51.397 ‫هر چی می‌خواد بشه بشه. 00:06:51.397 --> 00:06:53.816 ‫ما میریم به ومبلی. 00:06:58.799 --> 00:07:00.714 ‫طرفداران دو تیم ورکسام... 00:07:00.845 --> 00:07:02.977 ‫و استاکپورت کانتی سر و صدای زیادی ‫به پا کردن. 00:07:03.108 --> 00:07:05.545 ‫ورکسام با پیراهن قرمز و شورت سفید ‫به میدان اومده، 00:07:05.632 --> 00:07:08.548 ‫استاکپورت با پیراهن سفید و شورت سیاه ‫به میدان اومده. 00:07:08.635 --> 00:07:09.767 ‫این دو تیم شدیدا میخوان... 00:07:09.854 --> 00:07:10.985 ‫که توی لیگ دسته یک باشن... 00:07:11.116 --> 00:07:13.292 ‫تا این‌جا. 00:07:13.422 --> 00:07:14.336 ‫خب، من باید بگم... 00:07:14.510 --> 00:07:16.121 ‫فکر میکنم هر دو تیم... 00:07:16.208 --> 00:07:19.211 ‫قطعا روند صعودی خوبی دارن. 00:07:19.385 --> 00:07:20.778 ‫و کاملا حس میکنم این رقابت... 00:07:20.908 --> 00:07:22.562 ‫تا مدت‌ها ادامه داشته باشه. 00:07:22.649 --> 00:07:23.868 ‫به این سر و صدا گوش کنید، بچه‌ها. 00:07:23.998 --> 00:07:25.521 ‫- وای ‫- وای. 00:07:25.652 --> 00:07:26.871 ‫خیلی عجیبه. 00:07:27.001 --> 00:07:28.133 ‫همه کمربندهاشونو ببندن. 00:07:28.220 --> 00:07:29.700 ‫بازی رو شروع میکنیم. 00:07:42.800 --> 00:07:46.238 ‫ما ۱۵ یا ۲۰ دقیقه‌ی اول بازی رو... 00:07:46.412 --> 00:07:48.153 ‫با اشتباهاتی شروع کردیم. 00:07:52.244 --> 00:07:54.899 ‫اما سریع سوار بازی شدیم... 00:07:55.029 --> 00:07:57.684 ‫و بعدش فکر میکنم که قدرت بیشتری ‫از خودمون نشون دادیم... 00:07:57.858 --> 00:08:00.034 ‫در همه‌ی مناطق زمین. 00:08:01.122 --> 00:08:03.037 ‫اون زاویه رو عوض میکنه، ‫هوزانا رو پیدا میکنه. 00:08:03.168 --> 00:08:04.386 ‫هوزانا از بازیکن حریف... 00:08:04.473 --> 00:08:06.127 ‫عبور میکنه. 00:08:06.301 --> 00:08:07.738 ‫هیپولیت تکل میزنه ‫و توپ رو به بیرون میفرسته. 00:08:11.385 --> 00:08:12.593 ‫عجب. تو میخوایش، برایس؟ 00:08:12.612 --> 00:08:15.267 ‫توزر توپ رو به سمت چهارچوب پرتاب میکنه. 00:08:22.535 --> 00:08:24.624 ‫آره! 00:08:24.711 --> 00:08:27.845 ‫اولی پالمر توپ رو به دروازه میفرسته. ‫[گل دقیقه‌ی ۳۴ - ورکسام ۱ استاکپورت ۰] 00:08:29.452 --> 00:08:30.662 ‫بخورینش حرومزاده‌ها! 00:08:31.631 --> 00:08:33.720 ‫و ورکسام توی این بازی خیلی مهم... 00:08:33.894 --> 00:08:37.071 ‫جلو میفته. 00:08:37.202 --> 00:08:39.508 ‫همه جزئیاتی که روش کار کردیم... 00:08:39.682 --> 00:08:40.771 ‫توی این بازی نتیجه داد. 00:08:40.858 --> 00:08:42.163 ‫یه نفر جلوشو گرفته. 00:08:42.294 --> 00:08:43.643 ‫کروسدیل توپ رو از دست میده، ‫توپ به دیویس میرسه. 00:08:43.817 --> 00:08:45.210 ‫برو! 00:08:45.297 --> 00:08:46.864 ‫تک به تک با دروازه‌بان. 00:08:49.301 --> 00:08:51.216 ‫ورکسام، یه سوپرگل. 00:08:51.346 --> 00:08:52.565 ‫عاشقشم! 00:08:52.652 --> 00:08:55.089 ‫دروازه رو سوراخ میکنه! 00:09:02.183 --> 00:09:03.663 ‫مول گل خیلی خوبی زد. 00:09:03.837 --> 00:09:07.188 ‫و اولی پالمر عالی بود. 00:09:07.319 --> 00:09:08.233 ‫دیویس و یانگ برای ضربه‌ی آزاد میرن. 00:09:08.320 --> 00:09:09.364 ‫دیویس توپ زیبایی رو ‫سمت محوطه میفرسته. 00:09:11.470 --> 00:09:12.804 ‫و شد سه تا! ۳ گل! 00:09:14.081 --> 00:09:15.623 ‫با ضربه‌ی اولی پالمر بزرگ! 00:09:16.676 --> 00:09:18.330 ‫شد سه تا! ‫[گل دقیقه‌ی ۴۷ - ورکسام ۳ استاکپورت ۰] 00:09:18.460 --> 00:09:19.897 ‫وای خدای من. 00:09:23.944 --> 00:09:25.337 ‫داریم به سوت پایان نزدیک میشیم... 00:09:25.511 --> 00:09:26.991 ‫در حالی که اون توپ رو به بیرون میفرسته. 00:09:27.121 --> 00:09:29.341 ‫به این صدا گوش کنید. 00:09:29.471 --> 00:09:30.995 ‫ایول! 00:09:31.125 --> 00:09:31.778 ‫به این صدا گوش کنید. ‫[پایان بازی - ورکسام ۳ استاکپورت ۰] 00:09:31.909 --> 00:09:34.999 ‫آره. 00:09:47.280 --> 00:09:48.615 ‫ما صدر جدولیم! 00:09:48.615 --> 00:09:50.908 ‫ما صدر جدولیم! ما صدر جدولیم! 00:09:51.409 --> 00:09:53.829 ‫ما صدر جدولیم! ما صدر جدولیم! 00:09:58.833 --> 00:10:01.496 ‫ماشالا ورکسام! 00:10:01.503 --> 00:10:02.940 ‫بعد از بازی امروز ما در صدر جدول هستیم. 00:10:04.593 --> 00:10:06.073 ‫کی فکرشو میکرد ما اینو بگیم؟ 00:10:06.160 --> 00:10:08.075 ‫ما صدر جدولیم. 00:10:08.969 --> 00:10:11.388 ‫ما صدر جدولیم! ما صدر جدولیم! 00:10:11.470 --> 00:10:12.819 ‫با این که من نگران بودم... ‫[ورکسام بهشون رحم نکن] 00:10:12.950 --> 00:10:14.690 ‫تک‌تکشون امروز خودشونو نشون دادن. 00:10:14.821 --> 00:10:16.388 ‫میتونستید ببینید که چه‌قدر ‫انگیزه داشتن. 00:10:16.562 --> 00:10:18.694 ‫این فوق‌العاده بود که بشنوم ریسکورس... 00:10:18.825 --> 00:10:20.174 ‫به حال و هوای قبلش برگشته، 00:10:20.348 --> 00:10:22.742 ‫همه بی‌قرار بودن. 00:10:24.151 --> 00:10:25.402 ‫بیاید دیوونه بشیم! 00:10:27.399 --> 00:10:28.487 ‫بهتون گفتم که ورکسام برنده میشه... 00:10:28.617 --> 00:10:30.054 ‫توی این لیگ کوفتی، مگه نه؟ 00:10:30.184 --> 00:10:31.969 ‫و ما اون جام کوفتی رو هم برنده میشیم. 00:10:34.710 --> 00:10:36.190 ‫حیف شد که راب و رایان نتونستن ‫امروز این‌جا باشن... 00:10:36.321 --> 00:10:38.410 ‫چون امروز از اون روزایی هست... 00:10:38.540 --> 00:10:41.674 ‫که اونا برای دیدنش توی ‫باشگاه سرمایه‌گذاری کردن. 00:10:43.067 --> 00:10:45.721 ‫- خب، خب، خب. ‫- خب، خب، خب. 00:10:45.852 --> 00:10:47.419 ‫ما در صدر جدولیم. 00:10:47.593 --> 00:10:49.769 ‫این‌جا توی شمال ولز ‫آدمای خوشحال زیادی هستن. 00:10:49.900 --> 00:10:51.336 ‫در این‌جا امروز روز بزرگیه. 00:10:51.423 --> 00:10:52.772 ‫بچه‌های خیلی از بازیکنا... 00:10:52.859 --> 00:10:54.861 ‫به داخل زمین اومدن و بازی کردن. 00:10:55.035 --> 00:10:55.993 ‫این مثل یه پایان خوش برای فصل بود. 00:10:56.167 --> 00:10:57.516 ‫می‌بینمتون. 00:10:57.646 --> 00:10:58.865 ‫حال و هوای رختکن... 00:10:58.996 --> 00:11:00.084 ‫باید خیلی مثبت باشه. 00:11:00.214 --> 00:11:01.563 ‫- آره. ‫- درسته؟ 00:11:01.650 --> 00:11:03.087 ‫ما برنده شدیم. بچه‌ها خوب بازی کردن. 00:11:03.217 --> 00:11:04.523 ‫- سلام، راب. ‫- آره. 00:11:04.653 --> 00:11:06.525 ‫ازش لذت ببر. 00:11:06.699 --> 00:11:08.788 ‫تو هر کاری که گفتی می‌کنی رو انجام دادی، 00:11:08.875 --> 00:11:10.137 ‫و به هر قولت عمل کردی. 00:11:10.224 --> 00:11:12.139 ‫پس بیا توی این لیگ کوفتی برنده بشیم. 00:11:13.880 --> 00:11:14.881 ‫به همین سادگی. ممنون، راب. 00:11:15.055 --> 00:11:16.448 ‫- آره. ‫- لطف داری. 00:11:16.578 --> 00:11:17.579 ‫این بچه‌ها کل فصل شگفت‌انگیز بودن، 00:11:17.666 --> 00:11:19.016 ‫برای همین نمیدونم. 00:11:19.146 --> 00:11:20.147 ‫توی گوشت و استخونم این حس رو دارم... 00:11:20.234 --> 00:11:21.453 ‫که همه چی به نفع ما میشه. 00:11:33.421 --> 00:11:35.510 ‫ما هنوز می‌تونیم این کارو بکنیم. ‫ما هنوز میتونیم توی لیگ برنده بشیم. 00:11:37.107 --> 00:11:40.318 ‫شما رو توی دگنم میبینم. اگه اون‌جا نشد، ‫ما در اواخر می برمیگردیم! 00:11:47.348 --> 00:11:49.698 ‫پارکی، میدونی اون چه‌قدر می‌ارزه، 00:11:49.872 --> 00:11:53.354 ‫اولی پالمر بهترین بازیکن زمینه. 00:11:53.485 --> 00:11:56.270 ‫یه مهاجم خوش‌شانس، همونی ‫که لازمش داشتیم... 00:11:56.401 --> 00:11:59.491 ‫اولی پالمر بهترین بازیکن زمینه. 00:12:01.406 --> 00:12:03.451 ‫استاکپورت کانتی بعد از شکست در ورکسام... 00:12:03.582 --> 00:12:06.280 ‫توی بازی یکی مونده ‫به آخرش برنده شد... 00:12:06.411 --> 00:12:08.804 ‫و دوباره به جایگاه اول برگشتن. 00:12:08.935 --> 00:12:11.285 ‫برای صعود خودکار از لیگ... 00:12:11.372 --> 00:12:14.201 ‫ورکسام باید دو بازی آخر فصلش رو ببره... 00:12:14.288 --> 00:12:15.986 ‫و استاکپورت باید اون بازی‌ها رو ببازه. 00:12:16.073 --> 00:12:18.292 ‫هر نتیجه‌ی دیگه باعث میشه که ورکسام... 00:12:18.466 --> 00:12:20.294 ‫به بازی‌های دلهره‌آور پلی‌آف بره. 00:12:20.468 --> 00:12:22.079 ‫مدت‌ها بود چنین بازی بزرگی ‫نداشتیم، مگه نه؟ 00:12:22.253 --> 00:12:23.950 ‫عجب. 00:12:24.081 --> 00:12:26.735 ‫خب، ما باید به دگنم بریم و برنده بشیم... 00:12:26.909 --> 00:12:30.217 ‫و امیدوار باشیم که استاکپورت ‫توی خونه به هلیفکس ببازه. 00:12:30.304 --> 00:12:31.740 ‫من فکر میکنم خواسته‌ی بزرگیه... 00:12:31.871 --> 00:12:33.438 ‫اما فکر می‌کنم میتونیم ‫انجامش بدیم. 00:12:33.525 --> 00:12:34.961 ‫فکر میکنم باید مثبت‌نگر باشیم. 00:12:35.135 --> 00:12:36.963 ‫و من فکر میکنم ما با یه... ‫[گیلز جونز - قصاب] 00:12:37.137 --> 00:12:39.226 ‫شاید یه باربیکیو جشن بگیریم. 00:12:39.313 --> 00:12:41.402 ‫طرفداران ورکسام... 00:12:41.533 --> 00:12:43.752 ‫همیشه حامی تیم بودن. 00:12:43.926 --> 00:12:46.407 ‫اما ما هیچ وقت به موفقیت ‫برجسته‌ای دست پیدا نکردیم... 00:12:46.538 --> 00:12:48.844 ‫و حس نکردیم که میتونیم صعود کنیم. ‫[رونی پرنس - شهردار ورکسام] 00:12:48.975 --> 00:12:50.368 ‫اما این بار فرق میکنه. 00:12:53.383 --> 00:12:55.384 ‫یه اصطلاح محلی هست که میگه، ‫"اگه با امید زندگی کنی، با ناامیدی میمیری" 00:12:55.384 --> 00:12:56.886 ‫اما آدم با امید زنده‌ست. 00:12:57.331 --> 00:12:59.420 ‫روندی که این فصل داشتیم... 00:12:59.551 --> 00:13:02.336 ‫مثل یه داستان افسانه‌ایه. 00:13:02.423 --> 00:13:03.685 ‫ما ۱۴ سال این پایین بودیم... 00:13:03.859 --> 00:13:05.644 ‫برای همین وقتش رسیده ‫که بریم بالا. 00:13:05.774 --> 00:13:09.517 ‫آره، برای شهر. ‫[شعار طرفداران ورکسام] 00:13:09.648 --> 00:13:10.431 ‫اون با لباس قرمز و سفید بازی میکنه. 00:13:10.562 --> 00:13:11.867 ‫اون یه دینامیته. 00:13:11.998 --> 00:13:13.695 ‫ما سوپر پاول مولین رو داریم... 00:13:15.654 --> 00:13:18.570 ‫سال‌هاست که چنین جوی رو ‫توی شهر ندیدم. 00:13:18.700 --> 00:13:21.355 ‫و قطعا همه‌اش به‌خاطر ‫باشگاه فوتباله. 00:13:21.442 --> 00:13:23.357 ‫و این یه حسی هست مثل این‌که... 00:13:23.531 --> 00:13:25.359 ‫یه اتفاقی داره میفته، اوضاع داره درست میشه، ‫[دکتر جیسون بری - کشیش کلیسای سینت گیلز] 00:13:25.533 --> 00:13:27.492 ‫و این واقعا فوق‌العاده‌ست. 00:13:27.579 --> 00:13:28.884 ‫این چیزیه که همه... 00:13:29.015 --> 00:13:31.278 ‫شدیدا مشتاقشن، ساعت ۵ فردا... 00:13:31.365 --> 00:13:33.585 ‫یکشنبه. این که بریم اون‌جا... 00:13:33.715 --> 00:13:35.848 ‫و نشونشون بدیم چطور فوتبال بازی میکنن. 00:13:39.591 --> 00:13:40.809 ‫طی ۲ هفته‌ی گذشته من کاری نکردم، 00:13:40.983 --> 00:13:43.551 ‫جز این‌که میام این‌جا و ‫روی این یخ میذارم. 00:13:43.682 --> 00:13:46.598 ‫هر روز این‌ کارو میکنم و سعی میکنم ‫آمادگی جسمانی خودمو حفظ کنم. 00:13:46.685 --> 00:13:49.905 ‫بازی خارج از خانه‌ی ویموث ‫جایی بود که "همی" من آسیب دید، 00:13:50.036 --> 00:13:52.473 ‫تاندونم، زردپی‌ام. 00:13:52.647 --> 00:13:55.694 ‫توز یه پاس به من داد و منم دویدم. ‫[ویموث در برابر ورکسام - ۴ بازی قبلتر] 00:13:55.824 --> 00:13:58.610 ‫و در قسمت زردپی‌ام یه درد ‫شدیدی حس کردم. 00:13:58.784 --> 00:13:59.915 ‫چیزی نشکسته بود، 00:14:00.046 --> 00:14:01.178 ‫که خیلی خوبه. 00:14:01.265 --> 00:14:02.962 ‫اما یه کشیدگی جزئی بود... 00:14:03.049 --> 00:14:05.051 ‫که باعث پاره شدن تاندونم شد. 00:14:05.182 --> 00:14:08.620 ‫تاندونم پاره شد و فهمیدم... 00:14:08.750 --> 00:14:10.622 ‫دیگه نمیتونم ادامه بدم، ‫چون دردش خیلی شدید بود. 00:14:10.752 --> 00:14:12.754 ‫و اولش، وقتی مصدومیت اتفاق افتاد... 00:14:12.885 --> 00:14:14.321 ‫به این فکر میکنی که... 00:14:14.408 --> 00:14:16.410 ‫امیدواری خیلی بد نباشه. 00:14:16.541 --> 00:14:18.282 ‫و بعد به من گفتن که قضیه چیه. 00:14:18.412 --> 00:14:23.417 ‫و اون‌جا... من فکر میکردم که... 00:14:23.504 --> 00:14:25.637 ‫فصل من تموم شده و نمیتونم ‫به بچه‌ها کمک کنم. 00:14:28.205 --> 00:14:29.771 ‫یکم طول کشید تا اینو درک کنم. 00:14:33.509 --> 00:14:34.592 ‫[روز آخر فصل] 00:14:44.960 --> 00:14:47.398 ‫امروز ما به آخرین بازی فصل میریم. 00:14:47.528 --> 00:14:48.660 ‫ما به دگنم و ردبریج میریم. 00:14:50.531 --> 00:14:52.403 ‫راستش من یکمی استرس دارم. 00:14:52.533 --> 00:14:54.144 ‫چهار ساعت راهه تا به اون‌جا برسیم، ‫[آنت گاردنر - نیروی افتخاری ورکسام] 00:14:54.231 --> 00:14:55.362 ‫چهار ساعت و خورده‌ای، 00:14:55.449 --> 00:14:56.972 ‫اما من هیجان‌دارم... 00:14:57.103 --> 00:14:59.105 ‫و فکر میکنم که قطعا صعود میکنیم. 00:14:59.236 --> 00:15:02.804 ‫ورکسام! ورکسام! 00:15:02.891 --> 00:15:06.939 ‫ورکسام! ورکسام! 00:15:09.333 --> 00:15:10.029 ‫من از کریسمس گفتم... 00:15:10.203 --> 00:15:12.336 ‫که ما توی لیگ برنده میشیم. 00:15:12.510 --> 00:15:14.294 ‫الان برای طرفدار ورکسام بودن ‫وقت خیلی خوبیه. 00:15:16.688 --> 00:15:18.733 ‫اوه، برای مشروب خوردن زوده؟ 00:15:26.045 --> 00:15:27.829 ‫چه غلطی داری میکنی؟ 00:15:27.916 --> 00:15:30.267 ‫من دارم با حرکات بدن... 00:15:30.441 --> 00:15:31.616 ‫رفع استرس میکنم. 00:15:31.703 --> 00:15:33.270 ‫اوه. 00:15:41.713 --> 00:15:44.019 ‫ما ۲ ساعت و ۷ دقیقه وقت داریم، 00:15:44.150 --> 00:15:45.195 ‫البته اصلا حواسم نیستا. 00:15:47.501 --> 00:15:48.807 ‫کاش برای ورکسام یه پایان هالیوودی... 00:15:48.937 --> 00:15:50.287 ‫داشته باشیم. نوش. 00:15:50.417 --> 00:15:52.245 ‫ما دوباره انجامش میدیم. 00:15:52.376 --> 00:15:54.160 ‫این واقعیت که این‌جا هستیم، چالش امروز... 00:15:54.334 --> 00:15:56.162 ‫چیزیه که ما سعی می‌کردیم ‫اونو بدست بیاریم... 00:15:56.293 --> 00:15:57.511 ‫از ابتدای فصل. 00:15:57.598 --> 00:15:59.078 ‫به افتخار هلیفکس. 00:15:59.209 --> 00:16:00.732 ‫به افتخار ورکسام. 00:16:00.906 --> 00:16:02.168 ‫و این یه اعتباری برای هر کسی هست ‫که در این قضیه نقشی داشته... 00:16:02.299 --> 00:16:03.735 ‫و باعث شده ما به این‌جا برسیم. ‫[شان هاروی - مشاور هیئت مدیره] 00:16:03.865 --> 00:16:05.432 ‫و ما ۹۰ دقیقه فاصله داریم... 00:16:05.519 --> 00:16:07.173 ‫تا معلوم شدن سرنوشتمون. 00:16:07.304 --> 00:16:12.439 ‫ورکسام! ورکسام! ورکسام! 00:16:14.311 --> 00:16:15.964 ‫موفق باشید. 00:16:16.138 --> 00:16:17.314 ‫همه‌ی ما پشتتونیم. 00:16:19.838 --> 00:16:22.406 ‫اون روز افتضاح خیلی باد میومد ‫و هوا نمناک بود... 00:16:22.536 --> 00:16:24.408 ‫اما یه ترکیب عالی داشتیم... 00:16:24.538 --> 00:16:26.323 ‫و کلی از طرفدارای عالی هم اومده بودن. 00:16:26.497 --> 00:16:27.889 ‫ورکسام! 00:16:27.976 --> 00:16:28.890 ‫من میدونستم چیو قبول کردم. 00:16:29.021 --> 00:16:31.458 ‫میدونستم چرا اومدم این‌جا. 00:16:31.545 --> 00:16:34.505 ‫که با این باشگاه فوتبال کاری کنیم... 00:16:34.635 --> 00:16:38.335 ‫که مردم در موردش خوشحال شن. 00:16:39.858 --> 00:16:42.556 ‫از بازی آخر لیگ ملی... 00:16:42.730 --> 00:16:44.123 ‫به شما عصر بخیر میگم. 00:16:44.254 --> 00:16:46.473 ‫همه چی به این بازی بستگی داره. 00:16:51.783 --> 00:16:53.132 ‫و معادله خیلی ساده‌ست. 00:16:53.219 --> 00:16:54.351 ‫ورکسام باید توی بازی برنده بشه. 00:16:54.525 --> 00:16:57.092 ‫و همه‌ی چشم‌ها به استاکپورت دوخته شده... 00:16:57.223 --> 00:16:58.442 ‫توی بازیشون در برابر هلیفکس. 00:17:00.226 --> 00:17:02.446 ‫حتی اگه هلیفکس برنده نشه... 00:17:02.576 --> 00:17:04.448 ‫ما هنوز به یه جایی میرسیم، ‫درسته؟ 00:17:04.578 --> 00:17:06.145 ‫- بعدش ما به تورنومنت میریم. ‫- بله. 00:17:06.232 --> 00:17:07.581 ‫و ما در حال بازی... 00:17:07.712 --> 00:17:09.279 ‫توی ورزشگاه چیگول کنستراکشن هستیم. 00:17:15.676 --> 00:17:17.025 ‫جلوی پاول مولین گرفته نشده. 00:17:17.199 --> 00:17:18.810 ‫تنها داره میره جلو. 00:17:18.897 --> 00:17:20.464 ‫مولین توپ رو زمینی شوت میکنه. 00:17:28.950 --> 00:17:29.821 ‫اون هنوز وسط زمینه. 00:17:29.995 --> 00:17:31.388 ‫اوی پالمر نزدیک تیر دورتره. 00:17:31.518 --> 00:17:33.259 ‫توپ با اختلاف کمی به بیرون رفت. 00:17:34.565 --> 00:17:36.668 ‫[بازی استاکپورت - بازی ورکسام] 00:17:38.395 --> 00:17:39.526 ‫اه، استاکپورت گل زد. 00:17:39.657 --> 00:17:41.528 ‫اوه. 00:17:42.616 --> 00:17:44.183 ‫گل توی استاکپورت، 00:17:44.270 --> 00:17:45.619 ‫این خبری نیست که ورکسام میخواد. 00:17:47.860 --> 00:17:48.994 ‫استاکپورت یک هیچ جلو افتاد. 00:17:51.408 --> 00:17:54.541 ‫میتونستی بشنوی که این خبر ‫بین جمعیت پخش میشه. 00:17:57.631 --> 00:17:58.980 ‫استاکپورت یه گل زودهنگام زد. 00:17:59.067 --> 00:18:00.547 ‫و مشخص بود که نتیجه... 00:18:00.634 --> 00:18:02.332 ‫داره توی ورزشگاه دگنم پخش میشه. 00:18:04.943 --> 00:18:06.727 ‫آدمای زیادی نیستن که ‫با چنین فشاری توی زندگی سر و کار دارن. 00:18:06.858 --> 00:18:08.860 ‫و این که باید هر هفته این فشار ‫رو تحمل کنیم خیلی عجیبه. 00:18:08.990 --> 00:18:10.644 ‫شما بهش عادت میکنید، ‫[پاول مولین - شماره ۱۰ - مهاجم] 00:18:10.731 --> 00:18:12.342 ‫اما هر چی توی فصل جلوتر میریم ‫فشار هم مشخصا بیشتر میشه. 00:18:20.785 --> 00:18:23.048 ‫اگه توی بازی فوتبال... 00:18:23.178 --> 00:18:25.659 ‫همه‌ی بازیکنا جوری به نظر برسن ‫که انگار هیچ انرژی‌ای ندارن... 00:18:25.833 --> 00:18:27.226 ‫یه دلیلی براش هست. 00:18:34.799 --> 00:18:36.453 ‫توپ رو مشت میکنه، 00:18:36.627 --> 00:18:37.541 ‫و تمومه. 00:18:37.671 --> 00:18:39.238 ‫نیمه‌ی بازی. نتیجه‌ی صفر صفر. 00:18:41.397 --> 00:18:42.564 ‫اون پایان جادویی که ورکسام میخواست... 00:18:42.564 --> 00:18:44.274 ‫انگار به وقوع نمی‌پیونده. 00:18:44.330 --> 00:18:45.462 ‫لعنتی. 00:18:49.596 --> 00:18:50.902 ‫هفتاد درصد کوفتی. 00:18:51.076 --> 00:18:53.121 ‫برای من ۷۰ درصده، درسته؟ 00:18:53.252 --> 00:18:55.341 ‫دو تا نکته، گوش کنید، ‫به عنوان یه تیم... 00:18:55.515 --> 00:18:56.995 ‫ما توی نیمه‌ی دوم وارد این زمین میشیم... 00:18:57.125 --> 00:18:58.823 ‫و ما قراره تغییر مهمی ایجاد کنیم. 00:18:58.910 --> 00:19:01.216 ‫ما قراره حسابی از خودمون کار بکشیم، 00:19:01.347 --> 00:19:02.261 ‫درصد مالکیت رو بالا ببریم. 00:19:02.392 --> 00:19:04.219 ‫و ما قراره بازی کنیم. 00:19:04.350 --> 00:19:05.786 ‫شماها خسته‌اید. 00:19:05.917 --> 00:19:07.005 ‫شماها به اندازه‌‌ی کافی ‫به خودتون فشار نمیارید. 00:19:07.135 --> 00:19:09.137 ‫فوتبال سخته. ‫[استیو پارکین - دستیار مربی ورکسام] 00:19:09.268 --> 00:19:12.053 ‫اگه لازم باشه بعد ۹۸ دقیقه ‫شما رو کول کنیم و از زمین بیاریم بیرون، 00:19:12.140 --> 00:19:13.577 ‫ما شما رو کول میکنیم میاریم بیرون. 00:19:13.707 --> 00:19:15.274 ‫در برابر مردی که جلوتونه بایستید... 00:19:15.448 --> 00:19:16.928 ‫و بهتر از اون باشین. 00:19:17.058 --> 00:19:18.277 ‫از مدافع میانی بهتر باش، اولی، 00:19:18.408 --> 00:19:19.800 ‫تو و مولز رو میگم. 00:19:19.931 --> 00:19:21.802 ‫وقتی سانتر میکنن جلوی دروازه باشید. 00:19:21.933 --> 00:19:24.588 ‫در برابر مردی که در مقابلش بازی میکنین ‫بهتر باشین، 00:19:24.718 --> 00:19:26.633 ‫و این بازی کوفتی رو ببرین، فهمیدین؟ 00:19:26.720 --> 00:19:27.504 ‫- زودباشین، بچه‌ها. ‫- بجنبین دیگه. 00:19:27.678 --> 00:19:29.462 ‫پاشید. 00:19:29.593 --> 00:19:30.724 ‫اگه مولز و اولی نزدیک شدن ‫ازشون پشتیبانی کنید. 00:19:30.855 --> 00:19:32.944 ‫ورکسام، آره. 00:19:33.074 --> 00:19:35.250 ‫ما عاشقتیم ورکسام، آره. 00:19:35.381 --> 00:19:37.296 ‫ما عاشقتیم ورکسام، آره. 00:19:37.427 --> 00:19:40.386 ‫ورکسام،‌ ما عاشقتیم. 00:19:40.560 --> 00:19:42.649 ‫- آفرین ورکسام! ‫- برو سراغش، جی‌جی! 00:19:44.172 --> 00:19:45.522 ‫زودباش، زودباش. 00:19:50.962 --> 00:19:52.616 ‫عجب. 00:19:52.746 --> 00:19:54.618 ‫اونا ما رو کردن تو قوطی. 00:19:57.925 --> 00:19:58.404 ‫برایس با پای راستش شوت میزنه. 00:19:58.535 --> 00:19:59.536 ‫میره تو دروازه. 00:20:01.451 --> 00:20:03.496 ‫و این اتفاق افتاد، 00:20:03.627 --> 00:20:06.064 ‫در دقیقه‌ی ۵۵ بازی. 00:20:06.194 --> 00:20:07.239 ‫دگنم پدرمونو در آرود. ‫[جوردن دیویس - شماره ۷ - هافبک] 00:20:09.850 --> 00:20:10.895 ‫سانتر عمیق، مک‌کالوم، گل. 00:20:14.986 --> 00:20:16.291 ‫این به اندازه‌ی کافی خوب نبود. 00:20:16.422 --> 00:20:17.771 ‫همه‌ی ما میدونستیم که ‫این به اندازه‌ی کافی خوب نیست. 00:20:17.902 --> 00:20:20.078 ‫مک‌کالوم توپ رو ‫به رابینسون پاس میده، 00:20:20.252 --> 00:20:24.125 ‫سه هیچ، و شرایط برای ورکسام ‫بدتر و بدتر میشه. 00:20:26.084 --> 00:20:27.128 ‫کیر توش! 00:20:31.829 --> 00:20:33.004 ‫سخته که از کنار زمین تماشا کنی... 00:20:33.178 --> 00:20:35.354 ‫که تیم خوب بازی نمیکنه. 00:20:35.441 --> 00:20:37.617 ‫اما من نمیتونم چیزی بگم، ‫چون من بازی نمیکنم. 00:20:39.314 --> 00:20:42.448 ‫فکر میکنم، قبل اون بازی... 00:20:42.579 --> 00:20:44.015 ‫صحبت این نبود که امکان داشته باشه ‫بتونیم تو اون بازی شکست بخوریم. 00:20:44.189 --> 00:20:45.451 ‫همه‌ی صحبت‌ها در مورد این بود که ما... 00:20:45.625 --> 00:20:47.105 ‫ما توی اون بازی برنده میشیم. 00:20:47.235 --> 00:20:49.803 ‫فکر کنم ما بازیکن‌هایی که ‫توی ترکیب بودیم در این مورد مغرور شدیم. 00:20:52.153 --> 00:20:53.459 ‫فصل معمولی ورکسام... 00:20:53.590 --> 00:20:55.809 ‫با یه شکست سه بر هیچ... 00:20:55.940 --> 00:20:57.376 ‫در برابر دگنم و ردبریج به پایان رسید. 00:20:57.550 --> 00:20:59.160 ‫تیم فیل پارکینسون... 00:20:59.247 --> 00:21:01.249 ‫در جایگاه دوم لیگ ملی وانرما ‫کار خودش رو تموم میکنه. 00:21:02.599 --> 00:21:04.035 ‫خیلی خب، بریم سراغش. 00:21:04.165 --> 00:21:05.253 ‫بریم توی ومبلی پیروز شیم. 00:21:05.384 --> 00:21:07.125 ‫و بریم توی ورکسام پیروز شیم. 00:21:07.255 --> 00:21:10.694 ‫و دوباره بریم توی وستهم پیروز شیم. 00:21:10.824 --> 00:21:12.609 ‫آره، دقیقا. 00:21:12.696 --> 00:21:14.828 ‫- خیلی خب، به زودی باهات حرف میزنم. ‫- خیلی خب. 00:21:14.915 --> 00:21:16.961 ‫من عاشق اینم که طرفدارا هنوز ‫تشویقشون میکنن. 00:21:31.497 --> 00:21:32.846 ‫این خیلی سخته، چون من هیچ وقت نمیخواستم... 00:21:33.020 --> 00:21:36.154 ‫طرفدارا رو ناامید کنم. 00:21:36.284 --> 00:21:38.417 ‫من می‌خواستم به مردم شهر... 00:21:38.504 --> 00:21:41.507 ‫دقیقا همون چیزی که به‌خاطر ‫اشیاق و طرفداریشون... 00:21:41.638 --> 00:21:44.162 ‫لایقش هستن بدم. 00:21:59.046 --> 00:22:00.221 ‫این افتخار بزرگیه که با چنین تشویقی... 00:22:00.352 --> 00:22:01.875 ‫روی خط کنار زمین باشی. 00:22:02.006 --> 00:22:03.790 ‫طرفدارا فوق‌العاده بودن... 00:22:03.877 --> 00:22:05.836 ‫توی کل فصل این‌طور بودن. 00:22:05.966 --> 00:22:08.621 ‫امروز اونا می‌دونستن که ‫استاکپورت داره میبره. 00:22:08.752 --> 00:22:10.884 ‫اونا میدونستن که بچه‌ها... 00:22:10.971 --> 00:22:12.669 ‫عملکردشون عالی نبوده. 00:22:12.756 --> 00:22:13.583 ‫و اینا رو درک کرده بودن و با این حال... 00:22:13.670 --> 00:22:15.541 ‫به‌طرز فوق‌العاده‌ای ‫از بچه‌ها طرفداری کردن... 00:22:15.672 --> 00:22:16.803 ‫توی کل فصل همین‌طور بوده. 00:22:16.890 --> 00:22:18.805 ‫و این افتخار بزرگیه... 00:22:18.892 --> 00:22:20.198 ‫که جلوی اون طرفدارا... 00:22:20.328 --> 00:22:21.765 ‫مربی کنار زمین باشه. 00:22:21.895 --> 00:22:24.332 ‫و ما حالا فرصت بزرگی رو داریم... 00:22:24.463 --> 00:22:26.247 ‫که این فصل رو خوب تموم کنیم. 00:22:30.556 --> 00:22:33.864 ‫وقتی که راب منو راضی کرد که این کار ‫غیرمعقول رو بکنم... 00:22:33.994 --> 00:22:36.606 ‫فکر میکنم معمول‌ترین چیزی که شنیدیم ‫این بود که... 00:22:36.693 --> 00:22:39.086 ‫"چرا ورکسام؟" 00:22:39.217 --> 00:22:41.045 ‫حتی یه طرفدار ورکسام ‫هم ورزشگاه رو ترک نکرده. 00:22:41.132 --> 00:22:43.003 ‫اونا اجازه نمیدن این تیم ‫زمین رو ترک کنه... 00:22:43.134 --> 00:22:44.831 ‫بدون این‌که نشونشون بدن ‫این فصل براشون چه معنایی داشت. 00:22:50.924 --> 00:22:53.927 ‫این سوال... 00:22:54.014 --> 00:22:55.494 ‫تعداد دفعات زیادی در طی فصل جواب داده شد، 00:22:55.625 --> 00:22:58.366 ‫اما فکر میکنم دلیلش اینه. 00:23:34.839 --> 00:23:39.839 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.