WEBVTT

00:00:00.629 --> 00:00:02.666
ويل چيس اف.بي..آي

00:00:05.634 --> 00:00:07.900
فرانکي تروبريج سي.آي.اي

00:00:07.902 --> 00:00:10.103
دنيا هرج و مرج شده

00:00:10.105 --> 00:00:14.389
پس ما بهترين هامون رو در يک گروه جمع ميکنيم

00:00:14.414 --> 00:00:16.042
ديگه با هم همکاريم

00:00:16.044 --> 00:00:17.076
ما تيميم

00:00:17.078 --> 00:00:19.345
رئيس منم
رئيس منم

00:00:20.314 --> 00:00:22.248
آنچه در ويسکي کولير گذشت

00:00:22.250 --> 00:00:24.117
مزاحمه چيزي شديم؟

00:00:24.919 --> 00:00:26.019
ويليام

00:00:26.021 --> 00:00:27.886
چن وقته؟

00:00:27.888 --> 00:00:28.954
هفت ماه

00:00:30.924 --> 00:00:32.791
تو پروندم ننوشته که

00:00:32.793 --> 00:00:34.159
من به عشق باور دارم

00:00:34.161 --> 00:00:36.835
به خاطرش مامور و آدم بهتري هستم

00:00:38.065 --> 00:00:39.344
چقدر خوشحالن نه؟

00:00:39.346 --> 00:00:41.399
ميخواي بمونيم...شام ميدن

00:00:41.401 --> 00:00:42.695
نه وقت نداريم

00:00:45.898 --> 00:00:47.905
پاريس
فرانسه

00:00:57.187 --> 00:01:00.082
يه محافظ از اون قديمياش

00:01:00.085 --> 00:01:04.364
احتمالا طلاق گرفته...حوصله نداره
خيلي وقته با کسي نبوده

00:01:04.367 --> 00:01:05.990
اينطور فکر ميکني

00:01:09.829 --> 00:01:12.507
سلام...خوش تيپ

00:01:12.510 --> 00:01:13.937
اسپانيايي ميفهمي؟

00:01:16.065 --> 00:01:17.109
انگليسي؟

00:01:18.159 --> 00:01:19.625
اين گالريي خصوصيه

00:01:19.628 --> 00:01:21.261
پاريسه ديگه

00:01:21.264 --> 00:01:22.697
کلي قانون داره

00:01:23.810 --> 00:01:26.140
...يه خانم کجا ميتونه بره

00:01:27.627 --> 00:01:29.802
چن تا قانون زير پا بزاره

00:01:32.293 --> 00:01:35.361
سوزان عاشق نقش دختر بارسلونا ئيه

00:01:35.386 --> 00:01:37.486
قول ميدم بعد از اين که رفتيم
تو و گازو خارج کرديم

00:01:37.488 --> 00:01:38.531
باهاش ميرقصم

00:01:38.534 --> 00:01:40.155
چه باحال منم ميام

00:01:40.158 --> 00:01:41.424
دعوت که نکردم

00:01:41.426 --> 00:01:42.601
استنديش ما داخليم

00:01:42.604 --> 00:01:44.561
خب بچه ها اتاق کنترل شده با دما

00:01:44.564 --> 00:01:46.261
پشت گالري هنر

00:01:46.264 --> 00:01:48.593
مطمئنم گاز اعصاب اونجا نگهداري ميشه

00:01:48.596 --> 00:01:50.001
همچنين ميگم که

00:01:50.003 --> 00:01:51.767
اگه يارو رو فرانکيي ميکرديم بهتر بود

00:01:51.770 --> 00:01:53.617
پدرشو درمياريم حرف بزنه

00:01:53.620 --> 00:01:55.804
ميشه اسم منو رو اين حرکت نزاري؟

00:01:55.807 --> 00:01:57.001
تعريف کردم

00:01:57.042 --> 00:01:58.676
ميگل کاستا يک ديپلمات عالي رتبه

00:01:58.679 --> 00:01:59.710
محافظ داره

00:01:59.713 --> 00:02:02.244
بي درگيري نميشه گرفتش

00:02:02.247 --> 00:02:05.581
وقتي گاز رو خارج کرديم بايد

00:02:05.584 --> 00:02:06.914
يا خدا

00:02:06.917 --> 00:02:09.210
تو خونه شلخته باشي يه چيزه ادگار

00:02:09.213 --> 00:02:11.265
نگو ادگار مرد

00:02:12.315 --> 00:02:14.047
هر وقت از دستت عصباني باشم

00:02:14.072 --> 00:02:16.006
به اسم کوچيک صدات ميزنم

00:02:16.009 --> 00:02:17.742
ادگار

00:02:17.745 --> 00:02:20.579
...اينجا مهمونيم پس

00:02:23.016 --> 00:02:24.115
شرمنده

00:02:24.118 --> 00:02:25.551
ميخوري از اينا؟

00:02:25.554 --> 00:02:27.454
بزن هنو تازس

00:02:28.873 --> 00:02:30.673
اون که مشکلي نداره

00:02:32.146 --> 00:02:34.280
عاشقه پاريسم

00:02:34.283 --> 00:02:35.515
واقعا؟

00:02:35.518 --> 00:02:39.013
فکر کردم خاطرات درد ناک رو يادت ميندازه

00:02:39.038 --> 00:02:41.672
اينجا بود که تو و جي جي

00:02:41.675 --> 00:02:42.918
ميدوني

00:02:42.920 --> 00:02:44.787
نه جي جي بهم لطف کرد

00:02:44.789 --> 00:02:46.254
باعث شد بهمم

00:02:46.256 --> 00:02:48.857
که يار واقعي هنوز يه جايي اون بيرونه

00:02:48.859 --> 00:02:50.726
بي خيالش نميشي نه؟

00:02:50.728 --> 00:02:53.228
عشقو ميگي؟ نه که نميشم

00:02:56.200 --> 00:02:59.234
از گاز تشخيص ليزر استفاده کنين

00:02:59.236 --> 00:03:00.468
بمب دودي رو ميگي؟

00:03:00.470 --> 00:03:02.289
بمب دودي نيست
چرا هست

00:03:02.292 --> 00:03:04.572
راست ميگه دوديه جي

00:03:16.863 --> 00:03:18.362
ميايي برقصيم؟

00:03:18.387 --> 00:03:19.721
معلومه

00:03:28.698 --> 00:03:30.765
ميدوني تو دانشگاه تاريخ هنر خوندم

00:03:30.767 --> 00:03:33.700
رمبرانت فقط پرتره ي زنشو ميکشيد

00:03:33.702 --> 00:03:34.901
عشق واقعي

00:03:34.903 --> 00:03:37.170
حتي تو بستر مرگ هم نقاشيش کرد

00:03:40.109 --> 00:03:41.975
از بي حوصلگي مرد؟

00:03:55.101 --> 00:03:57.567
آلارم رو قطعش کن ميخوام دور و برو نشونش بدم

00:03:57.592 --> 00:03:58.658
بله قربان

00:03:58.660 --> 00:04:01.046
کاستا رسيد مهمونم داره

00:04:01.049 --> 00:04:03.930
اونطوري که فکر کرديم راحت پيش نميره

00:04:03.932 --> 00:04:05.190
ممنون سوزان

00:04:06.267 --> 00:04:08.834
حالا پيکاسو اون ميدونست چطور زندگي کنه

00:04:08.836 --> 00:04:11.170
نه قانوني نه تعحدي

00:04:11.172 --> 00:04:13.438
يه زندگي خوب

00:04:13.440 --> 00:04:15.340
ميشه اينطور گفت

00:04:31.225 --> 00:04:32.557
رد شديم

00:04:34.628 --> 00:04:36.546
بچه ها اون نزديکه

00:05:14.734 --> 00:05:16.033
کجا رفت؟

00:05:20.940 --> 00:05:23.073
ارزش زندان رفتن داره؟

00:05:23.075 --> 00:05:24.642
يک..نو..شش..نو

00:05:32.552 --> 00:05:34.682
تو گفتي ما نيمه ي شده ي هميم

00:05:36.274 --> 00:05:37.539
تنفس اعلام ميکنم

00:05:37.542 --> 00:05:39.089
بهت خيانت شده

00:05:39.092 --> 00:05:40.368
درک ميکنم

00:05:40.371 --> 00:05:41.424
خوب ميشي

00:05:41.427 --> 00:05:43.539
کارتون عالي بود بچه ها محموله جاش امنه

00:05:43.542 --> 00:05:45.695
بياين خونه

00:05:45.865 --> 00:05:50.626
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:51.260 --> 00:05:55.337
نيويورک

00:05:57.175 --> 00:05:59.175
چه خبر بچه ها؟

00:05:59.178 --> 00:06:00.544
بفرمائيد بر و بچ تيم

00:06:00.546 --> 00:06:01.911
اينجا چطوره؟

00:06:01.913 --> 00:06:03.523
خوبه قبلا هم اينجا بوديم

00:06:03.526 --> 00:06:05.156
خبر بد اينه که

00:06:05.181 --> 00:06:07.250
تابلو رمبرانت خوني شد و نشد کاريش کنيم

00:06:07.252 --> 00:06:08.953
خبر خوب اينه که دادمش

00:06:08.956 --> 00:06:11.521
بخش جعل واسم يکي کشيدن

00:06:11.546 --> 00:06:13.571
مگه بخش جعل داريم؟

00:06:13.596 --> 00:06:14.649
موناليزا رو ميشناسي؟

00:06:14.674 --> 00:06:16.560
اصل نيست

00:06:16.562 --> 00:06:18.962
يه يارو به اسم کوين کشيدتش

00:06:18.964 --> 00:06:19.996
عاليه ري

00:06:19.998 --> 00:06:21.530
ما چرا اينجاييم؟

00:06:21.532 --> 00:06:23.757
ما که کاستا رو گرفتيم محموله هم همينطور

00:06:23.760 --> 00:06:25.233
همشو نه

00:06:25.236 --> 00:06:28.337
اعتراف کرد که بخش اعظمي رو فروخته

00:06:28.339 --> 00:06:30.372
اونقدري هست که يه شهرو بکشه پايين

00:06:30.374 --> 00:06:33.009
اسمش هست اندره زيمبرين

00:06:33.011 --> 00:06:34.757
يه ژنرال رومانيايي تبعيدي

00:06:34.760 --> 00:06:37.046
هجوم براي کنترل کشور

00:06:37.048 --> 00:06:39.315
و واسه هدفش از گاز شيميايي استفاده خواهد کرد

00:06:39.317 --> 00:06:43.419
پس زيمبرين رو دستگير کنين تا محاکمه شه

00:06:43.421 --> 00:06:44.687
ميخواد براي

00:06:44.689 --> 00:06:46.422
عروسي تنها دخترش بره

00:06:46.424 --> 00:06:48.390
اين آخره هفته جنوب فرانسه

00:06:51.530 --> 00:06:55.781
اگر عروسي محافظت شدس چطور وارد شيم

00:06:55.833 --> 00:06:57.599
داماد مامور اينترپوله

00:06:57.601 --> 00:06:59.099
آره مامور مخفي

00:06:59.102 --> 00:07:02.103
و به همه گفته چقدر خوشهاله که

00:07:02.105 --> 00:07:05.473
که دوست دوران دانشگاهش دن فلمينگ

00:07:05.475 --> 00:07:08.043
قراره تو روز به اون مهي کنارش باشه

00:07:08.045 --> 00:07:09.477
و بترکونن

00:07:09.479 --> 00:07:10.946
مثل ما اون قديما

00:07:10.948 --> 00:07:13.181
ميدوني قبل از اينکه گند زدم

00:07:13.183 --> 00:07:15.016
که واقعا شرمندم

00:07:15.018 --> 00:07:16.684
عه شرمنده اي

00:07:16.686 --> 00:07:18.453
چرا از اول نگفتي؟

00:07:18.455 --> 00:07:19.617
اين حرف حلال مشکلاته

00:07:19.620 --> 00:07:20.885
شرمندس ديگه

00:07:20.888 --> 00:07:21.971
همينو ميخواستي

00:07:21.974 --> 00:07:24.373
طعنه زدي ولي اي کاش نميزدي

00:07:25.495 --> 00:07:28.696
خب ويل دوست قديميه پوشش من چيه؟

00:07:30.433 --> 00:07:32.299
همسر دن فلمينگ؟

00:07:32.301 --> 00:07:36.003
پوششتون زن و شوهري خوشبخته

00:07:36.005 --> 00:07:37.238
اين آخره هفته

00:07:37.240 --> 00:07:38.272
واقعا؟

00:07:38.274 --> 00:07:39.374
ما خانواده ي فلمينگ هستيم عزيزم

00:07:39.376 --> 00:07:40.475
خوش ميگذره

00:07:40.477 --> 00:07:42.176
من که عشقه عروسيم

00:07:42.178 --> 00:07:43.411
معلومه که هستي

00:07:43.413 --> 00:07:45.346
من هم متصدي بار هستم

00:07:45.371 --> 00:07:47.905
و تو ادگار زيردست مني

00:07:49.195 --> 00:07:52.230
ميدوني من واسه زيردست بودن زيادي جذابم

00:07:52.255 --> 00:07:53.454
من اينکارو

00:07:53.456 --> 00:07:55.956
واسه پيشرفت کار مدلينگ و خوانندگيم ميکنم

00:07:55.958 --> 00:07:57.725
باشه بابا تو خوبي

00:07:57.727 --> 00:07:59.460
خب...خب..خب

00:07:59.463 --> 00:08:01.695
پوشش من چيه نگو خودم حدث بزنم

00:08:01.697 --> 00:08:03.726
يه هنرمند جذابه با

00:08:03.729 --> 00:08:05.231
مشکل الکل؟

00:08:05.233 --> 00:08:06.600
اينجاست؟ کدومه؟

00:08:06.602 --> 00:08:08.625
راستش سوزان ميدوني

00:08:08.628 --> 00:08:10.136
با اين همه مهمون مجرم

00:08:10.138 --> 00:08:11.938
بايد بموني شخصيت ها رو برسي کني

00:08:11.940 --> 00:08:13.172
پس

00:08:13.174 --> 00:08:15.475
شرمنده که بايد بموني همينجا

00:08:17.979 --> 00:08:19.379
باشه

00:08:19.381 --> 00:08:21.681
نه باشه ميفهمم

00:08:21.683 --> 00:08:23.983
خوبه...عيبي يخده بابا

00:08:23.985 --> 00:08:25.385
ميدوني چيه؟

00:08:25.387 --> 00:08:26.421
خوش بگذره

00:08:26.455 --> 00:08:27.888
بونژور

00:08:27.890 --> 00:08:30.557
من ميمونم شخصيت ميخونم

00:08:30.559 --> 00:08:32.992
ميدوني کارم اينه

00:08:32.994 --> 00:08:34.861
چه شود

00:08:42.716 --> 00:08:45.211
پروونس
فرانسه

00:09:03.302 --> 00:09:04.302
سلام...بانو

00:09:05.993 --> 00:09:08.461
بريم يه استراحتي کنيم؟

00:09:08.463 --> 00:09:10.995
فردا روز بزرگيه

00:09:16.135 --> 00:09:19.012
اگه با فراري ميومديم ميرسيديم به نوشيدني

00:09:19.037 --> 00:09:20.303
چه کنم ديگه؟

00:09:20.306 --> 00:09:21.939
دن به ماشين کلاسيک علاقه داره

00:09:21.942 --> 00:09:24.442
مري هم از همينش متنفره

00:09:24.444 --> 00:09:26.778
خب اين که تو داستان ما نيست

00:09:26.780 --> 00:09:27.795
حالا هست

00:09:27.798 --> 00:09:29.447
مينويسمش

00:09:30.617 --> 00:09:32.617
چيه اين؟

00:09:32.619 --> 00:09:34.586
تو فروشگاه فقط همين بود

00:09:34.588 --> 00:09:36.454
يا کره خوري شيشه اي بود

00:09:36.456 --> 00:09:37.589
يا رو تختي

00:09:37.591 --> 00:09:39.557
من هم کره خوري گرفتم

00:09:40.326 --> 00:09:42.861
بايد واقعي به نظر بياد باشه؟

00:09:42.863 --> 00:09:43.961
نه..نه

00:09:43.963 --> 00:09:45.693
وحشي شکستنيه

00:09:45.696 --> 00:09:47.924
قانون ميزاريم اوليش اينه منو مري صدا کن

00:09:47.927 --> 00:09:50.874
ابراز علاقه نه...نه عشقولي نه عزيزم نه ناناز
بگو مري

00:09:50.899 --> 00:09:52.346
ناناز...بي خيال عشقم

00:09:52.371 --> 00:09:54.838
شماره ي دو من به اون جوک هاي مسخرت ميخندم

00:09:54.840 --> 00:09:56.640
ولي ابراز علاقه بيرون نداريم
(Public display of affection:p.d.a)

00:09:56.642 --> 00:09:58.442
ناناز دستمو ديگه بايد بگيري

00:09:58.444 --> 00:10:00.040
اگه ميخواي بشکونمش باشه

00:10:00.978 --> 00:10:02.544
راستي اينجا عجب جاييه

00:10:02.547 --> 00:10:04.648
احساس ميشه چه تاريخي داشته

00:10:04.650 --> 00:10:06.117
کي ميدونه کي اينجا ميخوابيده

00:10:06.119 --> 00:10:07.423
تختشو ببين

00:10:07.426 --> 00:10:09.899
من عاشقه اين تختا هستم

00:10:09.902 --> 00:10:12.313
من اينوري ميخوابم

00:10:12.316 --> 00:10:13.549
نگران نباش

00:10:14.917 --> 00:10:16.359
اصلا رو مبل ميخوابم

00:10:21.592 --> 00:10:23.219
من و تو...تو ماموريت

00:10:24.497 --> 00:10:25.930
خوش ميگذره

00:10:25.933 --> 00:10:28.180
اين شلخته بودنت واسه همه جاس؟

00:10:28.183 --> 00:10:29.274
باشه

00:10:29.277 --> 00:10:30.938
وسايلمو ميريزم اينطرف

00:10:30.941 --> 00:10:32.474
اگه  بقيه ي کلوچه هارو بدي من

00:10:32.477 --> 00:10:33.680
باشه

00:10:33.683 --> 00:10:35.016
حال کن

00:10:35.019 --> 00:10:36.385
ممنونم

00:10:36.388 --> 00:10:39.141
اولين باره نه...آماده اي؟

00:10:39.144 --> 00:10:41.316
ردياب قابل هضم نانو ميدي به زيمبرين

00:10:41.319 --> 00:10:42.704
و کل تيمش

00:10:42.707 --> 00:10:45.508
پس ميدونيم هميشه کجا هستن

00:10:45.511 --> 00:10:47.477
حالا

00:10:47.480 --> 00:10:49.980
اينا ردياب هاي نانو هستن

00:10:49.983 --> 00:10:52.899
غيرقابل رويت در نوشيدني و غذا

00:10:52.924 --> 00:10:54.486
يا حضرت نانو

00:10:54.489 --> 00:10:55.657
من چيزي نميبينم

00:10:55.660 --> 00:10:57.160
چون چيزي اونجا نيست شاسکول

00:10:57.163 --> 00:10:59.265
با چشم غير مسلح ديده نميشه

00:10:59.268 --> 00:11:02.204
ولي با ميکروسکوپ شکل حشره هستن

00:11:02.207 --> 00:11:06.376
و داخل بدن ميچسبن

00:11:06.379 --> 00:11:07.445
درد نداره؟

00:11:07.448 --> 00:11:08.480
تو بگو

00:11:08.483 --> 00:11:10.616
تا الان شش تا ازش خوردي

00:11:14.225 --> 00:11:15.962
روبات هاي کوچولوي خوشمزه ايه

00:11:15.965 --> 00:11:17.064
ممنون

00:11:27.129 --> 00:11:29.215
خبري از ژنرال هست بچه ها؟

00:11:29.218 --> 00:11:31.364
منفيه..هنوز نيومده

00:11:31.367 --> 00:11:34.407
وقتي اومد من يه نوشيدني روبات بهش ميدم

00:11:34.410 --> 00:11:36.128
اينجا عاليه

00:11:36.131 --> 00:11:38.365
صبح رفتم کنار رودخونه دويدم

00:11:38.368 --> 00:11:39.407
عالي بود

00:11:39.409 --> 00:11:40.884
ميدونم هوا تاريک بود

00:11:40.887 --> 00:11:41.886
بيدارم کردي

00:11:41.889 --> 00:11:43.288
ببخشيد ناناز

00:11:43.314 --> 00:11:46.540
اون صبحانه که فرستادم اتاق چطور بود؟

00:11:47.435 --> 00:11:49.065
قهوه خوب بود
آره

00:11:49.090 --> 00:11:50.356
تخم مرغ نميخورم

00:11:50.359 --> 00:11:52.593
و تو کار اين گفت و گو هاي مزخرف نيستم

00:11:52.596 --> 00:11:54.195
مزخرف

00:11:56.440 --> 00:11:57.472
سلام

00:11:57.475 --> 00:11:59.032
از آشناييت خوشوقتم

00:11:59.035 --> 00:12:01.360
واسيلي خبو...فاسد مالي

00:12:01.363 --> 00:12:03.631
چهار سال زندان امنيتي چک

00:12:03.633 --> 00:12:05.688
چه تتو هاي خوشگلي

00:12:05.691 --> 00:12:06.824
بيخيال

00:12:06.827 --> 00:12:07.962
زياد دارم

00:12:07.965 --> 00:12:09.126
که اينطور؟

00:12:09.129 --> 00:12:10.161
خيلي خب

00:12:10.164 --> 00:12:11.704
چه خوب

00:12:11.707 --> 00:12:15.342
استنديش منو وارد دوربين ها کرده

00:12:15.345 --> 00:12:16.776
خوش ميگذره

00:12:16.779 --> 00:12:17.945
نه اصلا

00:12:17.947 --> 00:12:19.780
!پس چرا نيشت بازه

00:12:21.590 --> 00:12:23.173
شرمنده
حواسا جمع

00:12:23.176 --> 00:12:25.626
دختر ژنرال عروس خانم داره مياد

00:12:25.629 --> 00:12:27.360
عذر ميخوام شما آيونا هستين

00:12:27.363 --> 00:12:28.884
دن فلمينگ هستم ايشون هم همسرم مري

00:12:28.887 --> 00:12:31.557
خوشحالم که تونستين بياين

00:12:31.560 --> 00:12:34.602
پاول بهم گفته شما زوج فوق العاده اي هستين

00:12:34.605 --> 00:12:36.072
آره مثل قصه هاست

00:12:36.075 --> 00:12:37.874
دوست دارم رازتونو بدونم

00:12:37.877 --> 00:12:40.478
اين بحث ازدواج خيلي سخته

00:12:40.481 --> 00:12:41.821
اينطور نيست؟

00:12:41.824 --> 00:12:42.821
دني پسر

00:12:42.824 --> 00:12:43.957
شاخ شمشاد

00:12:43.960 --> 00:12:45.192
ببينش

00:12:45.195 --> 00:12:46.161
خوشحالم اومدي

00:12:46.164 --> 00:12:48.357
سلام مري فوق العاده به نظر ميايي

00:12:48.360 --> 00:12:49.576
ممنون...پاول

00:12:49.578 --> 00:12:52.110
نميتونم صبر کنم که پدر خانممو ببينين

00:12:52.113 --> 00:12:53.845
حيف شد که

00:12:53.848 --> 00:12:56.316
واسه نوشيدني نميان

00:12:56.318 --> 00:12:58.051
آره بد شد

00:12:58.796 --> 00:13:00.630
الکل

00:13:00.633 --> 00:13:02.032
چه فکري

00:13:03.204 --> 00:13:04.971
مثل قصه هاست

00:13:07.576 --> 00:13:09.809
منم بر ميدارم ممنون

00:13:12.131 --> 00:13:13.731
يکي تو کفته

00:13:16.437 --> 00:13:17.969
فکر ميکنه من مجردم

00:13:17.972 --> 00:13:20.739
چون تو جوري رفتار ميکني که اينطور به نظر بياد

00:13:22.910 --> 00:13:24.943
قبلا آشنا شديم؟ من ميشل هستم

00:13:24.945 --> 00:13:26.111
فکر نکنم

00:13:26.113 --> 00:13:27.513
دن فلمينگ هستم ايشون هم خانمم مري

00:13:27.515 --> 00:13:28.514
سلام

00:13:28.516 --> 00:13:30.216
تو مونيکو بودي؟
عجب

00:13:30.218 --> 00:13:32.784
شايدم هم زوريچ؟
نه ما زياد سفر نميکنيم

00:13:32.786 --> 00:13:33.919
خانم اهلش نيست

00:13:33.921 --> 00:13:35.221
چه کنم ديگه

00:13:35.223 --> 00:13:37.423
خيلي واسم آشنايي

00:13:37.425 --> 00:13:39.225
قيافم اينجوريه

00:13:39.227 --> 00:13:40.325
شايد

00:13:40.327 --> 00:13:43.661
بهم وقت بده خودم ميفهمم

00:13:43.663 --> 00:13:45.126
باشه

00:13:45.129 --> 00:13:46.461
پسر

00:13:46.464 --> 00:13:48.699
ميشل ايتو...روانيه

00:13:48.702 --> 00:13:49.860
قاتل استخدامي

00:13:49.863 --> 00:13:51.735
پنج سال پيش تو برلين تو چنگم بود

00:13:51.738 --> 00:13:53.105
شايد منو نميشناسه

00:13:53.108 --> 00:13:54.977
چون ريش بزي داشتم خفن

00:13:57.344 --> 00:13:59.577
چيه اون موقع مد بود

00:13:59.579 --> 00:14:00.985
داره برميگرده

00:14:00.988 --> 00:14:02.613
نبايد بزاريم گند بزنه به پوشش

00:14:02.616 --> 00:14:03.748
باشه يه کاري کن

00:14:03.750 --> 00:14:05.149
باشه

00:14:26.191 --> 00:14:27.457
آره اينم ميشه

00:14:27.460 --> 00:14:28.660
آره

00:14:33.079 --> 00:14:35.141
فکر ميکني باورش شد؟

00:14:35.144 --> 00:14:37.411
منو که خر کرد

00:14:37.414 --> 00:14:40.115
سوزان اون اينجا واسه کار اومده؟

00:14:40.117 --> 00:14:42.785
احتمالش هست بايد بفهمي اگه پوشش ازبين رفته

00:14:42.787 --> 00:14:44.386
ردياب ميشل نشون ميده که

00:14:44.388 --> 00:14:45.988
بعد از ناهار رفت باشگاه

00:14:45.990 --> 00:14:48.323
الان هم تو رختکن خانم هاست

00:14:49.626 --> 00:14:51.149
اين يکي با من...ناناز

00:14:51.152 --> 00:14:52.319
باشه

00:15:03.874 --> 00:15:05.473
ميشل بودي ديگه؟

00:15:05.475 --> 00:15:06.516
آره

00:15:06.519 --> 00:15:08.074
آره شوهرم ديوونه شد

00:15:08.077 --> 00:15:09.677
تو رو به خاطر بياره

00:15:09.679 --> 00:15:11.112
تا حالا آسپن بودي؟

00:15:11.114 --> 00:15:12.279
نه

00:15:12.281 --> 00:15:14.816
دن پارسال رفت اونجا

00:15:14.818 --> 00:15:16.193
آره از اين خل و چلاس

00:15:16.196 --> 00:15:17.552
دن خل و چل نيست

00:15:17.554 --> 00:15:18.820
خيلي آدم باحاليه

00:15:18.822 --> 00:15:21.723
نه تا حالا آسپين نرفتم

00:15:21.725 --> 00:15:24.191
برلين چطور؟

00:16:07.369 --> 00:16:09.436
با ريش خوش تيپ تر بودي

00:16:28.123 --> 00:16:30.290
بچه ها چطورين؟

00:16:30.292 --> 00:16:31.292
خوبين؟

00:16:32.327 --> 00:16:33.460
راستش

00:16:33.462 --> 00:16:36.229
اولين دعوامون به عنوان يه زوج بود

00:16:39.334 --> 00:16:42.171
ژنرال نميخواد از اتاقش بياد بيرون

00:16:42.237 --> 00:16:45.415
پاول گفت عصر يه مهموني تيراندازي داريم

00:16:45.440 --> 00:16:46.573
اون موقع ميريم تو کارش

00:16:46.575 --> 00:16:47.640
عاليه

00:16:47.642 --> 00:16:49.209
منم ميرم سراغه عروس

00:16:49.211 --> 00:16:51.482
بايد بهش نزديک شي ببيني چي ميدونه

00:16:55.450 --> 00:16:58.017
ميدون اونجا چن تا دوچرخه ديدم

00:16:58.019 --> 00:17:00.019
فکر کردم شايد

00:17:00.021 --> 00:17:02.021
شايد بريم يه دوري بزنيم

00:17:02.023 --> 00:17:03.189
آره

00:17:03.191 --> 00:17:06.469
مثل اون سفر که بعد از ازدواج رفتيم

00:17:06.494 --> 00:17:07.693
...همون

00:17:07.695 --> 00:17:08.794
ماه عسل

00:17:08.796 --> 00:17:10.562
کانکون
آره

00:17:13.267 --> 00:17:14.433
رفت

00:17:18.405 --> 00:17:20.985
من تو همچين جايي ازدواج ميکنم

00:17:22.209 --> 00:17:23.342
بيخيال

00:17:23.344 --> 00:17:25.978
ميگي حسي بهت نميده؟

00:17:25.980 --> 00:17:27.780
عروسي واقعي نيست

00:17:29.617 --> 00:17:31.249
واسه عروس هست

00:17:31.285 --> 00:17:35.224
تا وقتي بفهمه پدرش روانيه و شوهر الکي

00:17:35.249 --> 00:17:37.489
درست مثل اقا و خانم فلمينگ

00:17:37.491 --> 00:17:41.132
بعضي وقت ها فکر ميکنم حقيقت اون چيزيه که دلت ميخواد باشه

00:17:44.965 --> 00:17:48.700
اولين باري که به اروپا اومدم هجده ساله بودم

00:17:48.702 --> 00:17:50.601
با دوچرخه ميگشتم

00:17:50.603 --> 00:17:52.771
دوچرخه؟ ايول

00:17:52.773 --> 00:17:54.372
دوچرخه رو که گفتم

00:17:54.374 --> 00:17:55.406
فهميدم

00:17:55.408 --> 00:17:56.574
مثل بصيرت ميمونه

00:17:56.576 --> 00:17:58.877
من بصيرت دارم ديگه

00:18:02.049 --> 00:18:06.084
من به ايتاليا...اسپانيا و فرانسه رفتم

00:18:06.086 --> 00:18:09.420
جاهايي مثل اينجا رو ديدم

00:18:09.422 --> 00:18:11.322
فکر کردم برميگردم

00:18:11.324 --> 00:18:13.291
و با برو بچ بک استريت ازدواج ميکنم

00:18:18.094 --> 00:18:21.361
هيچ وقت فکر نميکردم آخر و عاقبتم  اين شه

00:18:22.902 --> 00:18:24.434
خوشحالم اينطوري شد

00:18:40.019 --> 00:18:42.352
تو اتاق ميبينمت

00:18:44.189 --> 00:18:46.388
آره

00:19:26.773 --> 00:19:28.505
بزن

00:19:32.542 --> 00:19:35.898
اميدوارم بقيه ي کاراش مثل تير اندازيش نباشه

00:19:36.049 --> 00:19:38.149
نزديک بود

00:19:38.918 --> 00:19:40.651
بريم تو کارش

00:19:40.653 --> 00:19:43.620
همسر دوست داشتني داري

00:19:49.795 --> 00:19:51.728
بزن

00:20:01.039 --> 00:20:03.506
چه شانسي

00:20:05.076 --> 00:20:06.809
آروم باش کاپيتان آمريکا

00:20:06.812 --> 00:20:09.445
اين اولين بارته مثلا

00:20:09.447 --> 00:20:10.847
باشه

00:20:12.084 --> 00:20:13.983
آخ شرمندم

00:20:13.985 --> 00:20:15.518
تازه کارم ديگه

00:20:15.520 --> 00:20:17.786
خيلي درد داشت نه

00:20:21.358 --> 00:20:23.058
خوش شانسه با تير نزدمش

00:20:23.060 --> 00:20:24.626
زيمبرين کجاست؟

00:20:24.628 --> 00:20:27.395
هيچ قسمت از مراسم نيومد

00:20:27.397 --> 00:20:30.899
ولي تفنگ و مشروب عشقشه

00:20:30.901 --> 00:20:32.701
مياد

00:20:32.703 --> 00:20:33.836
اميدوارم

00:20:33.838 --> 00:20:36.105
با عروس چطوري؟

00:20:36.107 --> 00:20:38.406
جهنمه

00:20:38.408 --> 00:20:39.842
جهنم همينه

00:20:39.844 --> 00:20:41.210
غر ميزني؟

00:20:41.212 --> 00:20:42.679
دختر داري تو

00:20:42.704 --> 00:20:44.679
يه قصر تو فرانسه خوش ميگذروني

00:20:44.681 --> 00:20:47.182
الان داري تو روياي من زندگي ميکني

00:20:47.184 --> 00:20:48.905
عروسي سرم نميشه

00:20:48.908 --> 00:20:50.552
آره؟ خب ياد بگير

00:20:50.554 --> 00:20:53.398
فرانکي تو رژيم هاي نظامي سرنگون کردي

00:20:53.401 --> 00:20:55.356
اينم ميتوني

00:20:57.815 --> 00:21:00.482
عروس چطوره؟

00:21:01.488 --> 00:21:03.021
زياد خوب نيستم

00:21:03.024 --> 00:21:04.452
چرا؟

00:21:04.455 --> 00:21:06.121
ساقدوشم ميشل

00:21:06.124 --> 00:21:09.259
يه مورد اورژانسي واسش پيش اومد

00:21:09.262 --> 00:21:11.662
باهام حرف نزد ايميل زد

00:21:11.665 --> 00:21:12.937
عجب

00:21:12.940 --> 00:21:14.874
عجيبش کجاشه زدي کشتيش

00:21:14.877 --> 00:21:18.378
و همچنين پدرم تو مهموني شرکت نميکنه

00:21:18.381 --> 00:21:21.081
و پاول هم خيلي دل نگرونه

00:21:21.084 --> 00:21:22.124
نميدونم

00:21:22.127 --> 00:21:24.499
شايد ديوونه شدم

00:21:24.502 --> 00:21:26.827
دلداريش بده

00:21:26.830 --> 00:21:27.862
نه

00:21:27.865 --> 00:21:29.515
تو مثل خانوادت نيستي

00:21:29.518 --> 00:21:30.717
تو زن قدرتمندي هستي

00:21:30.720 --> 00:21:31.890
عاليه

00:21:31.893 --> 00:21:33.158
کسي که ناراحت نميشه

00:21:33.161 --> 00:21:34.765
وقتي توهماتش حقيقي شه

00:21:34.768 --> 00:21:36.896
هر چي فکر کردي ميدوني اشتباه بوده

00:21:36.899 --> 00:21:38.437
همش دروغه

00:21:38.440 --> 00:21:39.429
جمعش کن

00:21:39.432 --> 00:21:40.933
نميگم اينطوري ميشه

00:21:40.935 --> 00:21:43.035
ولي اگه شد تو چيزيت نميشه

00:21:48.002 --> 00:21:49.535
عروسي سخته

00:21:49.538 --> 00:21:50.777
بزن

00:21:52.690 --> 00:21:55.694
تو دوست داري که ساقدوشم شي

00:21:55.697 --> 00:21:56.882
آره؟

00:21:56.885 --> 00:21:58.118
منظورم اينه که پاول گفت

00:21:58.120 --> 00:22:00.023
منم خوشحال ميکني

00:22:00.026 --> 00:22:01.058
خيلي هم خوب

00:22:01.061 --> 00:22:02.094
آره

00:22:02.097 --> 00:22:03.997
ايول

00:22:05.023 --> 00:22:07.023
زيمبرين نيومد

00:22:07.026 --> 00:22:08.257
من اطلاعات جمع کردم

00:22:08.260 --> 00:22:09.893
اون نمياد بيرون

00:22:09.896 --> 00:22:12.173
اين اطلاعات که ميگي تو حلق اون يارو بود؟

00:22:12.175 --> 00:22:13.638
چي شده؟
ديدم که

00:22:13.663 --> 00:22:15.387
با دوستت واسيلي گرم گرفتي

00:22:15.390 --> 00:22:17.851
به تو ربطي نداره اطلاعات از کجا اومده

00:22:17.854 --> 00:22:19.746
ربط داره وقتي رو ماموريت اثر بزاره

00:22:19.771 --> 00:22:22.624
ما دن و مري هستيم ممکن بود پوشش نابود شه

00:22:22.627 --> 00:22:24.116
به پوشش کمک کردم

00:22:24.119 --> 00:22:26.319
آدما ي متاهل هميشه خيانت ميکنن همينطوريه

00:22:26.321 --> 00:22:27.612
نه فلمينگ ها سوگند خوردن

00:22:27.615 --> 00:22:28.515
ناراحتي

00:22:28.517 --> 00:22:30.241
چون به ازدواج الکيمون خيانت کردم؟

00:22:30.244 --> 00:22:33.140
حرفم اينه که دن آدم متعحديه

00:22:33.143 --> 00:22:35.176
ولي مري اينطوري نيست

00:22:35.179 --> 00:22:37.013
شايد مري خانم مستقل هستش

00:22:37.016 --> 00:22:38.882
و ميخواسته يکم خطر کنه

00:22:38.885 --> 00:22:41.853
به علاوه اون هرکار عشقشه ميتونه بکنه

00:22:41.856 --> 00:22:44.096
ميبيني همينه دن هيچوقت از اين حرفا نميزنه

00:22:44.098 --> 00:22:45.465
همچين فکري نميکنه

00:22:45.467 --> 00:22:46.546
راجب شخصيته

00:22:46.549 --> 00:22:48.765
چيزي که تو نداري

00:22:48.768 --> 00:22:51.136
مري نداره نه من

00:22:51.139 --> 00:22:53.005
آره مري

00:22:53.008 --> 00:22:55.194
مري رو ميگم

00:22:55.197 --> 00:22:56.452
آره ديگه

00:22:56.455 --> 00:22:59.223
ببخشيد بچه ها

00:22:59.226 --> 00:23:00.592
نقشه چيه؟

00:23:00.595 --> 00:23:02.447
ژنرال از اتاقش نمياد بيرون

00:23:02.450 --> 00:23:03.883
ما بايد بريم پيشش

00:23:03.885 --> 00:23:05.063
بعد از تاريکي ميريم

00:23:05.065 --> 00:23:07.915
ميشه به زيمبرين و محافظش آرام بخش بدي؟

00:23:07.940 --> 00:23:09.382
به ويل هم بده

00:23:10.856 --> 00:23:12.822
بگو دن

00:23:12.825 --> 00:23:14.759
اينجا من دن هستم

00:23:14.762 --> 00:23:16.361
آماده ميشيم

00:23:16.364 --> 00:23:18.124
آره چه جورم

00:23:18.127 --> 00:23:19.827
دارم ميترکونم

00:23:19.830 --> 00:23:21.897
باشه

00:23:21.900 --> 00:23:25.034
اين سرم بيهوشيه

00:23:25.037 --> 00:23:26.937
بي مزه بي بو

00:23:28.209 --> 00:23:29.408
گوش ميدي؟

00:23:29.410 --> 00:23:32.611
آره يه دقيقه بهم وقت بده

00:23:32.613 --> 00:23:34.398
دارم برنده ميشم

00:23:34.401 --> 00:23:36.068
چه ميکني؟

00:23:36.071 --> 00:23:38.516
فکر کردي ميتوني قايم شي؟

00:23:38.519 --> 00:23:40.452
فرار ميکني چرا؟

00:23:40.454 --> 00:23:42.319
کجا ميري برگرد

00:23:44.156 --> 00:23:46.624
الانه که آنفارکتوس کنم

00:23:46.627 --> 00:23:48.460
اينو ببر واسه ژنرال

00:23:48.462 --> 00:23:50.529
به عنوان هديه مديريت

00:23:51.540 --> 00:23:52.573
خدايا

00:23:54.268 --> 00:23:55.367
چه خبر؟

00:23:55.369 --> 00:23:57.603
نه دست به وسيله هام نزن

00:23:57.605 --> 00:23:59.577
آروم باش مرد

00:23:59.580 --> 00:24:00.639
نه

00:24:00.641 --> 00:24:02.468
اينجا رو ببين

00:24:02.471 --> 00:24:03.808
مثل بچه ها ميموني

00:24:03.810 --> 00:24:06.245
که احترامي نسبت به همکاراش نداره

00:24:06.247 --> 00:24:07.645
يا به وسيله هاشون

00:24:07.648 --> 00:24:09.581
باشه فهميدم ميخواي خالي شي

00:24:09.583 --> 00:24:10.616
عيب نداره

00:24:10.619 --> 00:24:13.785
من دردم نميگيره پس بزن

00:24:17.189 --> 00:24:19.523
راستش

00:24:19.525 --> 00:24:23.961
من خجالت ميکش که همکاري مثل تو دارم

00:24:23.963 --> 00:24:26.096
هر روز خدا

00:24:36.619 --> 00:24:38.519
بد زد نامرد

00:24:40.413 --> 00:24:41.712
خب

00:24:41.714 --> 00:24:43.681
با خانم فلمينگ چطوري

00:24:43.683 --> 00:24:46.550
معلوم شد مري تو کار ازدواج روشنفکريه

00:24:46.552 --> 00:24:48.419
خوبي؟
شوخي ميکني؟

00:24:48.421 --> 00:24:49.801
واسم مهم نيست فرانکي چيکار ميکنه

00:24:49.804 --> 00:24:51.848
بيخيال من که ميدونم

00:24:51.851 --> 00:24:54.457
هميشه تو  کار خانم هاي احساسي هستي

00:24:54.460 --> 00:24:55.546
درسته

00:24:55.549 --> 00:24:57.434
آره چون تغيير دادنشون حال ميده

00:24:57.437 --> 00:24:59.329
هميشه جواب ميده

00:24:59.354 --> 00:25:01.292
گوش کن به من ربطي نداره ولي

00:25:01.317 --> 00:25:02.766
اينو گوش کن

00:25:02.768 --> 00:25:04.967
بيخيال سخنراني نکن برام

00:25:04.969 --> 00:25:06.536
بايد اين حسو کنترل کني

00:25:06.538 --> 00:25:07.562
ممنون که گوش کردي

00:25:07.565 --> 00:25:10.440
ببين رابطه ي تو و فرانکي پيچيدس

00:25:10.442 --> 00:25:13.288
درسته اگه يکم حسودي کني

00:25:13.291 --> 00:25:14.273
درست گفتي

00:25:14.276 --> 00:25:15.523
ربطي به تو نداره

00:25:15.526 --> 00:25:16.898
يه لطفي کن بزار کارمو کنم

00:25:16.901 --> 00:25:19.035
يه مدت تو گوشم حرف نزن

00:25:30.190 --> 00:25:32.303
هي مرد..مديريت ازم خواست اينو بيارم

00:25:32.306 --> 00:25:35.274
به عنوان تشکر از ژنرال واسه اينکه ما رو انتخاب کردن

00:25:35.277 --> 00:25:37.610
ميدمش به تو که تو بديش به اون

00:25:37.613 --> 00:25:39.947
که اون بفهمه ما ممنونيم ازش

00:25:42.073 --> 00:25:44.207
گذاشتيش زمين که

00:25:44.209 --> 00:25:47.076
بايد ببينم که ميدي بهش

00:25:47.079 --> 00:25:49.493
رئيس گفت برسه دستش وگرنه اخراجم

00:25:49.496 --> 00:25:51.830
پس اگه ببينم که ميدي بهش

00:25:51.833 --> 00:25:54.134
کمک شاياني ميکنه

00:26:00.109 --> 00:26:01.708
موزيک دوست داري؟

00:26:01.711 --> 00:26:03.554
من خاننده و شاعر هستم

00:26:03.557 --> 00:26:05.624
في البداهه ميخونم مامان

00:26:07.563 --> 00:26:11.824
اين آبکي رو که واسه ژنرال فرستادن

00:26:13.007 --> 00:26:16.005
يه جرعه ميبرتت به آسمونا

00:26:17.678 --> 00:26:20.349
اگه نرسونيش خراجم ميکنن

00:26:21.560 --> 00:26:24.740
انجامش بدي ميگم ممنون از شما

00:26:25.107 --> 00:26:29.333
حالا..اين آبکي رو که واسه ژنرال فرستادن

00:26:29.597 --> 00:26:33.533
گفتم اگه نبري اخراجما

00:26:35.268 --> 00:26:38.214
حالا ميبريش واسه ژنرال

00:26:38.566 --> 00:26:40.292
ممنون از شما

00:26:45.202 --> 00:26:47.602
بايد بگم به عنوانه يه  مجرم فاسد

00:26:47.604 --> 00:26:49.804
واسيلي مرد خوبي به نظر مياد

00:26:49.806 --> 00:26:51.672
چرا هميشه اينطوري ميکني؟

00:26:51.674 --> 00:26:54.009
زندگي شخصي رو با حرفه اي قاطي ميکني

00:26:54.011 --> 00:26:56.144
من؟ اين کاريه که تو کردي

00:26:56.146 --> 00:26:58.813
بعدش عذاب وجدان گرفتي رفتي جمع آوري اطلاعات

00:26:58.815 --> 00:27:00.548
نه...نه...نه...نه

00:27:03.887 --> 00:27:06.043
استنديش چرا هنوز بيداره؟

00:27:06.046 --> 00:27:07.154
من چه ميدونم

00:27:07.156 --> 00:27:08.456
يه دقيقه وقت بده

00:27:08.458 --> 00:27:09.937
اينقدر سخته؟

00:27:09.940 --> 00:27:11.491
که الکي زنم باشي؟

00:27:11.494 --> 00:27:12.660
آره هست

00:27:12.662 --> 00:27:13.928
چون از اون نگاه ها ميکني

00:27:13.930 --> 00:27:15.463
انگار ميخواي

00:27:15.465 --> 00:27:17.164
ميخوام چي؟ارتباط برقرار کنم

00:27:17.166 --> 00:27:18.933
تو هم همينکارو ميکردي

00:27:18.935 --> 00:27:20.367
فرانکي بدم مياد اينو بگم

00:27:20.369 --> 00:27:23.771
تو قلب داري روح داري و شرايط اينو داري که احساس کني

00:27:23.773 --> 00:27:25.119
دهنتو آب بکش

00:27:25.144 --> 00:27:26.407
درست ميگم

00:27:36.333 --> 00:27:37.452
بيهوشه

00:27:40.586 --> 00:27:41.887
نصيحتت کنم؟

00:27:41.890 --> 00:27:43.623
نه نميخواد

00:27:43.625 --> 00:27:46.326
به عنوان مثال مامور مخفيمون

00:27:46.328 --> 00:27:49.596
وانمود ميکنه که عاشقه اونم واسه پنج سال

00:27:49.598 --> 00:27:51.565
نه حسي نه کشکي

00:27:51.567 --> 00:27:53.232
داره کارشو ميکنه

00:27:56.551 --> 00:27:58.007
اينو ببين

00:27:58.010 --> 00:28:01.244
سوزان گفت ژنرال عمل قلب باز کرده

00:28:01.247 --> 00:28:02.714
زخمش کو

00:28:11.386 --> 00:28:12.952
اثر انگشتش هم نميخوره

00:28:12.954 --> 00:28:14.020
بدله

00:28:14.022 --> 00:28:15.989
واسه همين از اتاق خارج نشد

00:28:15.991 --> 00:28:18.224
حرکت نکن

00:28:24.099 --> 00:28:26.699
آره به اونم آبکي دادم

00:28:28.245 --> 00:28:29.611
خواهش ميشه

00:28:33.106 --> 00:28:35.351
جي تو و استنديش برگردين

00:28:35.376 --> 00:28:37.460
براي نظارت در روماني

00:28:37.463 --> 00:28:38.462
تا ما برسيم

00:28:38.464 --> 00:28:39.581
از اينجا ميريم

00:28:39.584 --> 00:28:42.591
زيمبرين واقعي و اون گاز بايد اونجا باشن

00:28:42.616 --> 00:28:44.567
استنديش به ويل بگو عصبي نباشه

00:28:44.570 --> 00:28:46.036
ماموريت داريم

00:28:46.038 --> 00:28:47.691
دريافت شد

00:28:47.694 --> 00:28:49.816
ويل عصبي نباش

00:28:49.819 --> 00:28:52.542
سوزان به فرانکي بگو من عصبي نيستم

00:28:52.545 --> 00:28:53.777
جلو احساساتمو گرفتم

00:28:53.779 --> 00:28:55.679
که اون احساس تنهايي نکنه

00:28:57.916 --> 00:28:59.015
سوز؟

00:28:59.785 --> 00:29:01.785
سوزان اونجايي؟

00:29:03.455 --> 00:29:06.256
تنها مينوشي؟ عجب

00:29:06.258 --> 00:29:07.790
به دنياي من خوش اومدي

00:29:07.792 --> 00:29:09.125
چي ميخواي ري؟

00:29:09.127 --> 00:29:11.761
ارتباط قطع شده نياز دارن بهت

00:29:11.763 --> 00:29:12.929
چرا؟

00:29:14.399 --> 00:29:15.531
نميدونم

00:29:15.533 --> 00:29:17.067
نميدونم

00:29:17.069 --> 00:29:20.136
نميدونم چرا ماموريت رو رها کردم

00:29:20.138 --> 00:29:22.072
ناراحتم کرده

00:29:25.777 --> 00:29:27.810
خانواده ي بزرگي داري ري؟

00:29:27.812 --> 00:29:30.446
راستش
نگو مهم نيست

00:29:31.549 --> 00:29:34.251
من پنج تا خواهر دارم

00:29:34.253 --> 00:29:35.818
پنج تا

00:29:35.820 --> 00:29:39.955
پس ميتوني حدث بزني خونه چطور بود

00:29:39.957 --> 00:29:44.694
و تنها حالت دفاعيم خوندن افراد بود

00:29:44.696 --> 00:29:46.929
نقاط ضعفشونو پيدا کنم

00:29:46.931 --> 00:29:51.367
راز هاشون رو بفهمم اهدافشون رو

00:29:51.369 --> 00:29:55.605
و واقعا کارم درست بود

00:29:57.621 --> 00:30:00.789
ولي باعث نشد خواهرام بخوان باهام بگردن

00:30:00.792 --> 00:30:04.781
زياد تنهايي کشيدم

00:30:07.083 --> 00:30:10.351
به هر حال ببخش درد دل کردم

00:30:10.354 --> 00:30:12.621
ولي بدونه من مشکلي ندارن

00:30:13.457 --> 00:30:16.758
بدونه من مشکل ندارن

00:30:17.528 --> 00:30:18.956
ميزنمت

00:30:18.959 --> 00:30:20.995
بيخيال زانوي غم بغل کردي؟

00:30:20.997 --> 00:30:23.867
تيمت به تو نياز دارن
فک ميکني به من نياز دارن

00:30:23.870 --> 00:30:25.099
نه واسه  يه لحظه

00:30:25.101 --> 00:30:27.211
آره چون يه اشتباه کردم

00:30:27.214 --> 00:30:30.405
تو بهترين دوست ويل بودي و بهش خيانت کردي

00:30:30.407 --> 00:30:32.974
آره يه اشتباه

00:30:32.976 --> 00:30:35.032
که هفت ماه طول کشيد

00:30:35.035 --> 00:30:37.612
نکته اينه که اونا دوستت دارن

00:30:37.614 --> 00:30:41.827
ميدوني من که فقط لب و دهنم

00:30:41.852 --> 00:30:45.587
اطلاعات ميدم و بليط  رومانيا ميخرم

00:30:45.589 --> 00:30:48.456
فقط اميدوارم اونقدري باشم که

00:30:48.458 --> 00:30:52.410
يه روز ويل منو ببخشه و راهم بده داخل

00:30:53.841 --> 00:30:57.263
پس ديگه ناراحت نباش

00:30:57.288 --> 00:31:00.362
من هرکاري ميکردم جاي تو باشم

00:31:03.473 --> 00:31:04.872
ممنون...ري

00:31:11.747 --> 00:31:13.019
رومانيا؟

00:31:13.022 --> 00:31:16.828
آره ژنرال به عروسي تنها دخترش نرفت

00:31:16.853 --> 00:31:19.420
پس ويسکي و آتشين تو راهه رومانيا هستن

00:31:21.056 --> 00:31:23.323
نه درست نيست

00:31:25.269 --> 00:31:26.527
ويل؟ فرانکي؟

00:31:26.529 --> 00:31:27.728
سوزان

00:31:27.730 --> 00:31:28.925
برگشتي

00:31:28.928 --> 00:31:31.931
ببين من واقعا متاسفم

00:31:31.934 --> 00:31:33.166
الان نه ويل

00:31:33.168 --> 00:31:35.253
از اونجا نريد

00:31:35.256 --> 00:31:36.413
هيچ شانسي نيست

00:31:36.416 --> 00:31:38.338
که زيمبرين عروسي تنها دخترش نياد

00:31:38.340 --> 00:31:40.407
اگه يکي نقش اونو بازي کرده

00:31:40.409 --> 00:31:42.394
اون داره نقش يکي ديگه رو بازي ميکنه

00:31:42.397 --> 00:31:43.808
عروسي فرداس

00:31:43.811 --> 00:31:44.843
چطو پيداش کنيم؟

00:31:44.846 --> 00:31:46.285
نميخواد
من پيداش ميکنم

00:31:46.288 --> 00:31:47.587
و...ويل

00:31:47.590 --> 00:31:48.690
بله

00:31:48.693 --> 00:31:50.192
عذرخواهي قبول

00:31:52.336 --> 00:31:53.567
ممنون

00:31:57.192 --> 00:31:59.192
خب لنکا ممنون که پيشنهاد دادي

00:31:59.194 --> 00:32:01.461
ولي اين اختلاف سني درد سر ميشه

00:32:01.463 --> 00:32:02.529
آره...البته

00:32:04.873 --> 00:32:06.866
پنج دقيقه تا اومدن عروس

00:32:06.868 --> 00:32:08.502
مطمئن  شيم

00:32:08.504 --> 00:32:10.170
اي واي

00:32:11.806 --> 00:32:14.007
يه کلمه هم نگو

00:32:14.009 --> 00:32:16.009
ولي کلي حرف دارم

00:32:16.011 --> 00:32:17.844
کفش ها خيلي قشنگه

00:32:19.613 --> 00:32:20.913
واسه کاره

00:32:20.916 --> 00:32:21.915
داريم کار ميکنيم

00:32:21.917 --> 00:32:23.027
آره ديگه

00:32:23.030 --> 00:32:24.153
کلي محافظ اينجاس

00:32:24.155 --> 00:32:25.917
ميگم ژنرال همينجاس

00:32:25.920 --> 00:32:27.686
وقتي ژنرال رو گرفتين

00:32:27.689 --> 00:32:29.354
به خروجي جنوب شرقي بريد

00:32:29.357 --> 00:32:31.524
ماشين اونجا آمادس

00:32:33.528 --> 00:32:34.894
خوب به نظر نمياد

00:32:34.896 --> 00:32:36.328
جاسوسا هم دودل ميشن؟

00:32:37.331 --> 00:32:38.631
چيزيش نيست

00:32:38.633 --> 00:32:41.267
نميدونم انگار طوريش شده

00:32:41.269 --> 00:32:44.637
سوزان بايد زود وارد عمل شيم
تا بي ريخت نشده

00:32:44.685 --> 00:32:46.635
نه به بي ريختيه اون لباس

00:32:58.894 --> 00:33:00.694
به ري گفتم يه داستان جعلي

00:33:00.696 --> 00:33:03.029
درباره ي دزديده شدن سلاحه شيميايي ژنرال منتشر کنه

00:33:03.031 --> 00:33:05.064
منتشر شد عکس العمل نشون ميده

00:33:05.066 --> 00:33:07.100
پس نقشه اينه که دنبالش بگرديم

00:33:07.102 --> 00:33:08.902
کسي که سرش تو گوشيه

00:33:08.904 --> 00:33:10.537
و فک ميکنه نقشش نابود شده

00:33:10.539 --> 00:33:11.805
آره ديگه

00:33:11.807 --> 00:33:13.306
خوشم اومد

00:33:25.987 --> 00:33:27.686
خبر جعلي پخش شد

00:33:27.688 --> 00:33:28.821
وقت نمايشه

00:33:33.037 --> 00:33:35.004
نميبينمش

00:33:35.029 --> 00:33:36.194
منم

00:33:36.196 --> 00:33:37.897
همونجاس ميدونم

00:33:40.868 --> 00:33:42.334
اونجا

00:33:50.978 --> 00:33:52.945
تو تيررس نيست

00:34:06.325 --> 00:34:07.825
چيکار ميکنه؟

00:34:25.612 --> 00:34:26.611
پاول

00:34:26.613 --> 00:34:28.680
اون چيه؟

00:34:28.682 --> 00:34:30.117
ميخواي چيکار کني؟

00:34:30.142 --> 00:34:31.394
از اينجا ببرش

00:34:31.517 --> 00:34:32.616
چرا؟

00:34:34.587 --> 00:34:35.819
!نه

00:34:40.759 --> 00:34:42.192
نه

00:34:44.463 --> 00:34:45.862
بخواب رو زمين

00:35:15.159 --> 00:35:17.960
منتظر چي هستي؟ بزن ديگه

00:35:17.962 --> 00:35:20.830
بزن بترکونش ديگه

00:35:29.473 --> 00:35:31.073
نميتونم

00:35:31.843 --> 00:35:33.475
من عاشقشم

00:35:36.017 --> 00:35:39.018
کسي هست بتونه کارشو انجام بده؟

00:35:41.352 --> 00:35:42.618
عشق واقعي

00:35:43.854 --> 00:35:45.987
ميدونم خوب نيست

00:35:45.989 --> 00:35:48.423
ولي همزمان

00:35:48.425 --> 00:35:50.725
واسه من پيروزيه

00:36:00.854 --> 00:36:02.387
يه بار ديگه ميگم عجب ماشينيه

00:36:02.390 --> 00:36:04.656
دن تو نقشش ميمونه

00:36:04.658 --> 00:36:06.057
اگه داماد گند نميزد

00:36:06.059 --> 00:36:07.426
مشکلي نداشت

00:36:07.428 --> 00:36:09.561
وقتي به عشق باورد داشته باشي اين ميشه

00:36:09.563 --> 00:36:12.063
!وقتي به عشق باورد داشته باشي اين ميشه

00:36:12.065 --> 00:36:13.349
!ميبايست يه جاسوس باشه

00:36:13.352 --> 00:36:15.334
ولي اينقدر عاشق زنم هستم

00:36:15.336 --> 00:36:17.001
خيلي خوشگله وقتي بوسيدمش

00:36:17.003 --> 00:36:18.437
گند زدم به ماموريت

00:36:18.439 --> 00:36:19.471
خره نفهم

00:36:19.473 --> 00:36:21.072
هميشه اينطوريه؟

00:36:21.074 --> 00:36:23.342
نه...بد تر از اينه

00:36:23.344 --> 00:36:26.077
جي ايده اي داري ژنرال کجا باشه؟

00:36:26.079 --> 00:36:28.716
دو کيلومتر جنوب قربي

00:36:28.889 --> 00:36:31.423
من به تمام مهمونا درياب زدم محض احتياط

00:36:31.908 --> 00:36:33.107
صبر کن

00:36:33.110 --> 00:36:36.614
به صد و شصت نفر ردياب زدي محض احتياط؟

00:36:36.630 --> 00:36:38.789
خودت ميدوني ديوونه اي؟

00:36:38.791 --> 00:36:40.190
نميدوني؟

00:36:40.192 --> 00:36:41.892
چون اينطوري ديوونه تر ميشي

00:36:41.894 --> 00:36:44.161
ميدوني خودم ميدونم

00:36:44.163 --> 00:36:47.724
يخورده وسواس دارم

00:36:47.727 --> 00:36:49.715
شايد يکم

00:36:49.740 --> 00:36:51.613
کار باهام سخت باشه

00:36:51.616 --> 00:36:53.099
ولي تو کار من

00:36:53.102 --> 00:36:55.614
وسواسي بودن خوبه

00:36:55.617 --> 00:36:57.911
اگه تفنگ کار نکنه اگه گلوله گم شه

00:36:57.914 --> 00:37:00.247
اگه من به همه ردياب نزنم

00:37:00.250 --> 00:37:01.482
ممکنه مردم بميرن

00:37:01.485 --> 00:37:04.220
اين اتفاق افتاده

00:37:05.060 --> 00:37:07.659
به خاطر همين وسواس تو کارم خوبم

00:37:07.684 --> 00:37:11.441
ميدونم باعث ميشه بودن کنارم سخت باشه

00:37:15.245 --> 00:37:16.611
عذرخواهي قبول

00:37:16.614 --> 00:37:18.114
عذر خواهي نکردم

00:37:18.117 --> 00:37:20.217
جرا کردي جي

00:37:20.220 --> 00:37:21.585
بامزه بود

00:37:21.588 --> 00:37:23.455
دو کيلومتري

00:37:23.458 --> 00:37:24.724
بريد اونجا

00:37:26.922 --> 00:37:28.482
هواپيماي شخصي

00:37:28.507 --> 00:37:30.757
آماده ي پرواز به بخارست

00:37:38.850 --> 00:37:39.983
زود باش عزيزم

00:37:39.985 --> 00:37:42.118
چي تو چنته داري

00:37:45.656 --> 00:37:46.989
الانه که منفجر شه

00:37:46.991 --> 00:37:48.740
ايمان داشته باشي بد نميشه

00:38:00.004 --> 00:38:01.003
دود چي ميگه؟

00:38:01.005 --> 00:38:02.271
دود؟

00:38:05.444 --> 00:38:07.076
زود باش

00:38:13.184 --> 00:38:15.751
همينه...همينه

00:38:18.188 --> 00:38:19.754
ديدي؟ ايول

00:38:24.560 --> 00:38:26.660
فراري پيشکش

00:38:39.076 --> 00:38:41.242
نه...نه من ميرم

00:38:42.946 --> 00:38:44.546
ماشينو بردار

00:38:44.548 --> 00:38:45.780
ببرش

00:38:47.584 --> 00:38:48.958
!به من دروغ گفتي

00:38:49.018 --> 00:38:51.085
دروغ گفتي

00:38:51.087 --> 00:38:52.352
آره

00:38:54.156 --> 00:38:57.023
به عنوان يه ماموريت شروع شد

00:38:57.025 --> 00:38:58.858
تو هدف بودي

00:38:58.860 --> 00:39:00.294
ولي بعد شناختمت

00:39:00.296 --> 00:39:02.996
و ديدم که چطور گير اين هيولا افتادي

00:39:02.998 --> 00:39:04.698
ولي نزاشتي نابودت کنه

00:39:04.700 --> 00:39:06.032
به حرفش گوش نکن

00:39:07.303 --> 00:39:10.804
پدرت ميخواد مردم خودشو نابود کنه

00:39:10.806 --> 00:39:12.172
ولي زني که من ميخوام باهاش ازدواج کنم

00:39:12.174 --> 00:39:14.108
اجازه ي همچين چيزي رو نميده

00:39:18.414 --> 00:39:20.180
نه...بابا

00:39:21.683 --> 00:39:23.317
بدش من

00:39:32.560 --> 00:39:34.160
آيونا

00:39:34.162 --> 00:39:36.429
لطفا

00:39:36.431 --> 00:39:38.765
من عاشقتم

00:39:38.767 --> 00:39:40.299
خواهش ميکنم

00:39:44.472 --> 00:39:45.505
! آيونا

00:39:46.708 --> 00:39:49.609
متاسفم...پدر

00:39:58.430 --> 00:40:00.230
خوبت شد؟

00:40:00.255 --> 00:40:02.921
من متعجب شدم

00:40:02.923 --> 00:40:05.458
واسم تازس

00:40:17.738 --> 00:40:19.238
عالي بود بچه ها

00:40:19.240 --> 00:40:21.240
ژنرال زيمبرين

00:40:21.242 --> 00:40:23.518
بهمون گفت که گاز شيميايي کجاست

00:40:23.521 --> 00:40:26.121
به علاوه گذاشتيم پاول و آيونا

00:40:26.124 --> 00:40:27.691
با جت برن ماه عسل

00:40:27.693 --> 00:40:30.348
شايد بعد با همون جت بريم

00:40:30.350 --> 00:40:31.749
...وگاس واسه

00:40:31.751 --> 00:40:32.750
برو ديگه ري

00:40:32.752 --> 00:40:33.708
دريافت شد

00:40:33.711 --> 00:40:35.287
بزار بمونه

00:40:35.289 --> 00:40:37.322
به من خيلي کمک کرد

00:40:37.324 --> 00:40:38.971
اون گوشه بشين

00:40:38.974 --> 00:40:40.492
حرف هم نزن

00:40:40.494 --> 00:40:42.327
باشه ميشينم دهنمو ميبندم

00:40:42.329 --> 00:40:43.761
اگه کسي بپرسه

00:40:43.763 --> 00:40:44.796
رنگ مورد علاقت چيه؟

00:40:44.798 --> 00:40:45.797
من جواب نميدم

00:40:45.799 --> 00:40:47.566
...ميگم

00:40:47.591 --> 00:40:49.957
به خاطره من؟

00:40:50.937 --> 00:40:52.271
واسه تو هرکاري ميکنم

00:40:52.274 --> 00:40:53.273
ممنون

00:40:53.276 --> 00:40:54.371
آره

00:40:54.374 --> 00:40:55.807
سلام

00:40:55.809 --> 00:40:57.008
هديه داريم واست

00:40:57.010 --> 00:40:58.979
! بيخيال بچه ها

00:40:58.982 --> 00:41:00.044
واقعا؟

00:41:00.046 --> 00:41:02.414
قارچ

00:41:02.416 --> 00:41:03.682
و حوله

00:41:03.684 --> 00:41:05.449
حوله از طرف منه

00:41:05.451 --> 00:41:06.718
از هتل برداشتم

00:41:08.387 --> 00:41:10.822
سوزان بدون تو نمي تونستيم ممنون

00:41:11.691 --> 00:41:13.758
به سلامتيش

00:41:14.794 --> 00:41:16.677
و گند زدن به عروسي

00:41:16.680 --> 00:41:17.795
باشه

00:41:17.797 --> 00:41:18.996
سلامتي

00:41:18.998 --> 00:41:20.497
سالوت

00:41:20.499 --> 00:41:22.033
سلامتي

00:41:23.603 --> 00:41:25.069
خيلي خب

00:41:45.423 --> 00:41:47.869
به عنوان تک تير انداز زياد خوب نبود

00:41:49.928 --> 00:41:51.461
چيزي ميخواي؟

00:41:54.867 --> 00:41:56.307
نه...ولي

00:41:59.604 --> 00:42:01.838
گفتم شايد تو بخواي

00:42:12.984 --> 00:42:15.584
ممنون بابت آبجو

00:42:16.454 --> 00:42:37.037
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.