WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.500
...آنچه در ويسکي کولير گذشت

00:00:01.525 --> 00:00:03.264
مامور چيس
قربان؟

00:00:03.289 --> 00:00:05.225
دفتره من
بله قربان

00:00:05.250 --> 00:00:07.616
ويل تو يکي از بهترين مامور هاي ما  هستي

00:00:07.641 --> 00:00:10.038
ماموريت تو اينه که استنديش رو بياري

00:00:10.063 --> 00:00:12.397
به پاريس در چهل و هشت ساعت

00:00:12.820 --> 00:00:14.120
کمک ميخواي؟

00:00:14.145 --> 00:00:15.244
من تاد هستم

00:00:15.269 --> 00:00:16.352
اين ميزه منه

00:00:16.377 --> 00:00:18.382
يه مدت ميشه اينجا کار ميکنم

00:00:18.407 --> 00:00:20.640
البته که ميکني
همينطوري مياين و هرچي ميخواين بر ميدارين

00:00:20.665 --> 00:00:22.732
چون آمريکايي ها اينطورين ديگه

00:00:22.757 --> 00:00:24.793
سوزاني درسته؟بهترين دوست ويل

00:00:24.818 --> 00:00:26.378
گوش کن ويل جواب نميده

00:00:26.403 --> 00:00:27.435
...گفتم شايد تو بدوني

00:00:27.460 --> 00:00:28.521
نميدونم کجاست

00:00:28.546 --> 00:00:30.584
دروغ گويه بدي هستي

00:00:30.609 --> 00:00:32.676
فکر نکنم ازت خوشم بياد ري

00:00:33.757 --> 00:00:35.190
ادگار استنديش

00:00:35.215 --> 00:00:36.914
بيا يه نگاهي به اون دندون بندازيم

00:00:39.033 --> 00:00:40.834
اسلحه هايي که ما ميگرفتيم ميفروختي

00:00:40.858 --> 00:00:43.458
براي همين گفتي من استنديش رو بيارم

00:00:43.483 --> 00:00:45.150
بخاطره تو

00:00:45.175 --> 00:00:47.075
مجبورم همه رو بکشم

00:01:13.821 --> 00:01:15.220
ديگه وقت نداريم

00:01:15.222 --> 00:01:16.688
بايد الان انجام شه

00:01:18.725 --> 00:01:20.592
...بايد اسم انتخاب کنيم

00:01:22.128 --> 00:01:24.554
...ببينيم کي بابانوئل ميشه

00:01:25.055 --> 00:01:26.264
من که خل نيستم درسته؟

00:01:26.289 --> 00:01:27.877
الان که وقت کريسمس نيست

00:01:27.901 --> 00:01:29.568
اون موقع ما سرمون شلوغه

00:01:29.570 --> 00:01:31.069
پس الان جشن ميگيريم

00:01:31.071 --> 00:01:33.705
اين تعطيلات تکميلي براي حرفه اي هاي جاسوسي

00:01:33.707 --> 00:01:35.674
اسمشو گذاشتم شِپ

00:01:35.676 --> 00:01:36.987
يا کريسمس جاسوسي

00:01:37.012 --> 00:01:38.027
من هِندو هستم

00:01:38.052 --> 00:01:39.728
بچه ها من عاشقه کريسمسم

00:01:39.753 --> 00:01:43.558
امشب...بعد از کار مياين کمک کنين درختمو تزئين کنم

00:01:43.583 --> 00:01:45.237
شوخي ميکني ديگه؟

00:01:45.262 --> 00:01:46.597
آره که شوخي ميکنم

00:01:46.622 --> 00:01:48.622
من که هميشه يه درخت تو خونم نيست

00:01:48.647 --> 00:01:51.470
حالا چرا گير ايني که کي بابانوئله کي بشه؟
شرط باختي؟

00:01:51.495 --> 00:01:52.995
خب همونطور که ميدونين

00:01:53.020 --> 00:01:55.301
...بعضي وقت ها مشکل ارتباط با

00:01:56.497 --> 00:01:57.662
آدما دارم

00:01:57.664 --> 00:01:58.930
نه جي اين چه حرفيه

00:01:58.932 --> 00:02:00.771
ولي تلاش ميکنم
درسته

00:02:00.796 --> 00:02:02.689
ديروز يهويي اومد پيشم گفت

00:02:02.714 --> 00:02:04.000
حالت چطوره

00:02:04.874 --> 00:02:06.701
...واسه جوابم نموند ولي

00:02:07.336 --> 00:02:09.002
حالم خوب بود

00:02:09.371 --> 00:02:11.737
اينم از سقوط

00:02:11.762 --> 00:02:13.618
ميبيني من دارم پيشرفت ميکنم

00:02:13.643 --> 00:02:17.154
ولي سوزان ميگه بايد بيشتر تو کاره

00:02:17.179 --> 00:02:19.720
جور شدن با آدما تلاش کنم

00:02:19.745 --> 00:02:20.751
هيجان دارم که نگو

00:02:20.776 --> 00:02:23.577
گفتم دوست پيدا کن ولي حالا هرچي

00:02:23.602 --> 00:02:25.668
بايد تو قلبت عشق داشته باشي

00:02:25.693 --> 00:02:28.226
واسه هرکي که باهاش کار ميکني

00:02:28.251 --> 00:02:29.265
ري؟

00:02:29.290 --> 00:02:30.708
...من اينو نميخوام
نميشه

00:02:30.733 --> 00:02:32.068
ديگه بستمش

00:02:32.093 --> 00:02:34.426
سي چوق کمتر نميشه هديه مسخره نداريم

00:02:34.451 --> 00:02:35.951
شِپ مبارک

00:02:38.232 --> 00:02:39.867
يه سوئيشرت کريسمسي دارم خونه

00:02:39.891 --> 00:02:40.912
اسمتو روش نوشته

00:02:40.937 --> 00:02:41.951
که اينطور؟

00:02:41.976 --> 00:02:43.024
آره

00:02:43.049 --> 00:02:44.241
اسمه عمم تيناس

00:02:44.266 --> 00:02:46.039
خونه جاش گذاشت

00:02:47.274 --> 00:02:49.969
اولش جذاب بود سريع خراب شد نه؟

00:02:49.994 --> 00:02:51.226
آره شد

00:02:51.828 --> 00:02:53.446
هنوز بامزه اي

00:02:53.448 --> 00:02:55.748
چن روز ديگه ميبينمت ميامي ماموريت دارم

00:02:55.750 --> 00:02:57.469
ميامي

00:02:57.494 --> 00:02:58.952
ايول...چي هست؟

00:02:58.954 --> 00:03:00.120
مثل هميشه

00:03:00.122 --> 00:03:01.921
يه ميلياردر فاسد

00:03:01.923 --> 00:03:04.020
بايد مخشو بزنم تا چن تا از کدهاي بانکي رو بگيرم

00:03:04.045 --> 00:03:05.311
ميبينمت

00:03:06.587 --> 00:03:07.721
باشه

00:03:10.961 --> 00:03:12.661
مخشو بزنه؟

00:03:14.044 --> 00:03:15.878
فرانکي شما ماموري

00:03:16.271 --> 00:03:18.420
که چن تا تصميمه سوال برانگيز گرفتي

00:03:18.445 --> 00:03:20.568
آره
...مخشو بزنه يعني

00:03:20.671 --> 00:03:22.437
خطري که نيست که؟

00:03:22.634 --> 00:03:25.535
مثل اين ميمونه که با يه هنرپيشه قرار بزاري

00:03:25.560 --> 00:03:27.087
و اون يه صحنه  عاشقانه بازي کنه

00:03:27.111 --> 00:03:28.511
درسته

00:03:28.536 --> 00:03:30.674
جاي نگراني نيست چون الکيه

00:03:30.699 --> 00:03:31.980
نه ميگم بعضي وقت ها

00:03:32.005 --> 00:03:34.798
ممکنه کار به جاي باريک هم برسه
که واقعي جلوه کنه

00:03:38.798 --> 00:03:40.065
نامردي بود؟

00:03:40.090 --> 00:03:41.097
آره

00:03:41.122 --> 00:03:42.722
ولي خوب بود

00:03:45.780 --> 00:03:47.816
ميدوني اشتباهه استنديش چيه؟

00:03:47.841 --> 00:03:49.136
اگه با کسي قرار ميزاري

00:03:49.161 --> 00:03:50.628
و ميخواي رابطه جواب بده

00:03:50.652 --> 00:03:53.175
بايد کامل به طرف اعتماد کني

00:03:53.200 --> 00:03:55.067
نه درست نيست

00:03:55.092 --> 00:03:56.328
خوبم هست

00:03:56.353 --> 00:03:57.646
ميدونم خوشت مياد از اين

00:03:57.671 --> 00:03:59.783
ولي هيچکسي به يه نفر اعتماد کامل نداره

00:03:59.808 --> 00:04:01.142
من به تو اعتماد کامل دارم

00:04:01.167 --> 00:04:02.206
نه...نداري

00:04:03.522 --> 00:04:05.656
اون گذشته ي خطرناکم

00:04:05.681 --> 00:04:08.181
اون تصميم هاي يهويي

00:04:08.206 --> 00:04:10.390
اکثر مواقع خودمم نميدونم چيکار ميکنم

00:04:10.392 --> 00:04:13.067
چرا ميخواي قانعم کني بهت اعتماد نکنم؟

00:04:13.092 --> 00:04:14.625
ميخوام منظورمو برسونم

00:04:14.874 --> 00:04:17.772
فرض کن سال هاي دور ما با هم ازدواج کرديم

00:04:17.797 --> 00:04:19.697
چطور ممکنه؟

00:04:19.722 --> 00:04:20.855
همراهي کن

00:04:20.880 --> 00:04:22.680
تو فکر ميکني خوشحاليم

00:04:22.705 --> 00:04:24.274
بعد يه روز مياي خونه

00:04:24.299 --> 00:04:26.199
و من يه لباس شب خوشگل پوشيدم

00:04:26.224 --> 00:04:28.892
و يه غريبه ي خوش قيافه تو وانه

00:04:29.065 --> 00:04:30.631
هنوز اعتماد کامل داري؟

00:04:30.656 --> 00:04:33.790
بله چون مطمئنم يه دليل و توضيحي داره

00:04:33.815 --> 00:04:34.971
مثلا چي؟

00:04:34.996 --> 00:04:37.296
يارو داشته کار ميکرده

00:04:37.321 --> 00:04:38.745
و افتاده تو يخه حوضچه

00:04:38.769 --> 00:04:41.134
و بله ما حوضچه داريم

00:04:41.159 --> 00:04:42.705
پس تو برديش داخل

00:04:42.730 --> 00:04:44.497
که گرمش کني

00:04:44.522 --> 00:04:45.924
پس لباس هات خيس شده واسه همين درش آوردي

00:04:45.948 --> 00:04:48.210
نه تو لباس شب نپوشيدي زيره لباست

00:04:48.235 --> 00:04:49.908
چون اين که مسخره ميشه

00:04:49.933 --> 00:04:51.733
ولي تو لباس شبه مورد علاقم رو پوشيدي

00:04:51.758 --> 00:04:53.073
چون ميدونستي دارم ميام خونه

00:04:53.097 --> 00:04:55.232
چون اين عادته مسخره رو داري که

00:04:55.257 --> 00:04:57.891
وقتي يکي ديگه تو خونس دوست داري با من باشي

00:04:59.905 --> 00:05:00.971
ديوونه اي

00:05:00.996 --> 00:05:02.762
از اون خوباش؟

00:05:03.339 --> 00:05:06.775
سلام بر و بچه بترکون...ري اومده

00:05:06.800 --> 00:05:07.933
باشه,ري

00:05:07.958 --> 00:05:09.707
,قبل از اينکه با جي جي بريزي رو هم

00:05:09.732 --> 00:05:11.265
ويل کامل بهت اعتماد داشت؟

00:05:11.451 --> 00:05:13.050
آره داشت

00:05:13.075 --> 00:05:14.808
ممنون که دوباره اينو گفتي

00:05:14.833 --> 00:05:16.660
يه مدت کسي دربارش حرف نزده بود

00:05:16.685 --> 00:05:19.324
!بگذريم ماموريت دارم واستون

00:05:19.349 --> 00:05:20.515
کي هيجان داره؟

00:05:20.829 --> 00:05:22.128
باشه

00:05:26.033 --> 00:05:27.800
حال ميده

00:05:27.802 --> 00:05:31.776
تيم به اروپا ميره براي انتقال يه زنداني

00:05:31.801 --> 00:05:33.870
اين آدم اطلاعاتي از گروهه اعتماد داره

00:05:33.895 --> 00:05:35.504
"بدم مياد اسم خودشون رو گذاشتن"اعتماد

00:05:35.528 --> 00:05:37.361
آره اين کلمه واسه ويل مهمه

00:05:37.386 --> 00:05:38.661
ميدونم

00:05:38.686 --> 00:05:40.319
انتقاله يه زنداني...حالا چرا ما؟

00:05:40.344 --> 00:05:43.994
چون تو اف.بي.آي سيا و ام.آي.6 نفوذي داره

00:05:44.019 --> 00:05:45.985
و هرچي بيشتر از گروهه اعتماد ياد ميگيريم

00:05:46.010 --> 00:05:48.787
بيشتر ردشون رو در در رويدادهاي ترور جهاني پيدا ميکنيم

00:05:50.266 --> 00:05:52.934
ترسمون اينه که نقشه ي يه چيزه بزرگ بکشن

00:05:52.967 --> 00:05:54.567
آژانس اتحاديه اروپا فکر ميکنه که اين فرد

00:05:54.592 --> 00:05:56.173
بهترين شانسمون براي فهميدنه

00:05:56.198 --> 00:05:58.913
زمان و مکانه حمله ي بعديه

00:05:58.938 --> 00:06:00.771
کاره ما چيه؟

00:06:00.796 --> 00:06:02.929
اسکورتش ميکنين

00:06:02.954 --> 00:06:06.084
به جايي که براي بازجويي منتقلش کنن

00:06:06.109 --> 00:06:08.710
شما با استنديش يکي از ماشين هاي همراه هستين

00:06:08.735 --> 00:06:10.001
پرستاري کنيم

00:06:10.026 --> 00:06:11.140
نه, نه, نه, نه

00:06:11.165 --> 00:06:13.287
اين ماموريت سطحش بالاس

00:06:13.312 --> 00:06:14.447
...ميطلبه که

00:06:14.449 --> 00:06:16.106
باشه پرستاريه بچس

00:06:17.256 --> 00:06:19.319
ولي خوبيش اينه که براي

00:06:19.321 --> 00:06:22.121
جشن کريسمس جاسوسي تو مرکز ميرسين

00:06:22.123 --> 00:06:23.756
بريم تيم رو آماده کنيم

00:06:23.758 --> 00:06:25.240
هنوز نفهميدم

00:06:25.265 --> 00:06:27.065
چطور ما با هم ازدواج کرديم

00:06:27.090 --> 00:06:28.489
عموي پولدارت مُرد

00:06:28.514 --> 00:06:30.034
منم واسه وراثت باهات ازدواج کردم

00:06:33.558 --> 00:06:34.799
چه بد

00:06:34.824 --> 00:06:36.858
هيچوقت نميفهمم چه خبره

00:06:39.634 --> 00:06:43.143
زندان فوق امنيتي
فرانسه

00:07:10.451 --> 00:07:12.605
سلام تينا منم

00:07:12.607 --> 00:07:16.210
ميخواستم يه سلامي بکنم دلم واست تنگ شده

00:07:17.112 --> 00:07:19.912
احتمالا سرت گرمه مخ زدنه

00:07:19.914 --> 00:07:21.547
مشکلي نيست

00:07:21.549 --> 00:07:23.449
من نگران نيستم

00:07:23.451 --> 00:07:25.318
واسه کشور چه کارا که نبايد کرد...درسته؟

00:07:25.320 --> 00:07:27.086
منم تو فرانسه کارم همينه

00:07:27.088 --> 00:07:28.454
همون که نه

00:07:28.456 --> 00:07:29.956
عجيب ميشه نه؟

00:07:29.958 --> 00:07:32.979
جفتمون گيره مخ زني هستيم

00:07:33.004 --> 00:07:35.411
ولي اميدوارم خوب پيش بره

00:07:35.436 --> 00:07:36.535
کاره توئه؟

00:07:36.560 --> 00:07:37.926
بايد برم

00:07:37.951 --> 00:07:40.560
ولي مخ زني خوش بگذره

00:07:40.585 --> 00:07:43.320
بعدا باهات حرف ميزنم

00:07:44.677 --> 00:07:46.077
خدايا

00:07:46.102 --> 00:07:48.269
استنديش...
اومدم

00:07:58.391 --> 00:08:00.692
حالا اين زنداني کي هست؟

00:08:00.717 --> 00:08:02.317
چه بدونم

00:08:02.342 --> 00:08:04.090
ري گفت آژانس اتحاديه اروپا  نگرانه نفوذيه

00:08:04.115 --> 00:08:06.555
واسه همين هويتش منتشر نشده

00:08:45.006 --> 00:08:46.805
الرمن؟

00:08:49.223 --> 00:08:50.624
راه نداره

00:08:50.766 --> 00:08:52.866
چرا اين هنوز زندس؟

00:08:53.600 --> 00:08:55.467
منم از ديدنتون خوشحالم

00:08:56.513 --> 00:08:58.580
بهتون گفتن من مُردم نه؟

00:08:58.605 --> 00:08:59.806
ميبيني؟

00:08:59.831 --> 00:09:02.576
مشکل اين همه رازي که تو سرمه همينه

00:09:02.601 --> 00:09:04.868
زيادي ارزشمندم

00:09:04.893 --> 00:09:06.993
و همچنين نشونه گيريت خيلي بده

00:09:07.018 --> 00:09:09.352
الان تمومش کنيم چي؟

00:09:09.377 --> 00:09:12.018
خيلي خب...همه آروم باشن

00:09:12.043 --> 00:09:13.442
نفس عميق بکش...باشه؟

00:09:13.467 --> 00:09:15.104
يعني چي؟ ميخواست ما رو بکشه

00:09:15.129 --> 00:09:17.229
چرا ما رو آوردن ببريمش؟

00:09:17.254 --> 00:09:19.187
دندونمو کشيد بيرون

00:09:19.212 --> 00:09:20.310
دندونه الکي بود

00:09:20.334 --> 00:09:22.520
بازم گند کاري بود
نپيچ به پام لطفا

00:09:22.545 --> 00:09:24.621
بچه ها من نميدونم چرا اين ماموريت رو دادن به ما

00:09:24.646 --> 00:09:25.660
ولي مهم نيست

00:09:25.685 --> 00:09:26.817
ما کاري براي انجام داريم

00:09:26.842 --> 00:09:28.236
و مثل هميشه به پايان ميرسونيمش

00:09:28.260 --> 00:09:29.459
قبول؟

00:09:29.484 --> 00:09:31.784
مامور چيس و سخنراني هاش

00:09:31.809 --> 00:09:33.976
قبلا عاشقش بودم

00:09:34.460 --> 00:09:35.594
ميشه بريم؟

00:09:35.619 --> 00:09:37.352
وقت تنگه

00:09:44.088 --> 00:09:46.750
پس پسره پيشاهنگ با يه رواني کار ميکنه

00:09:46.775 --> 00:09:47.783
چطوره؟

00:09:47.808 --> 00:09:49.196
خيلي هم خوبه

00:09:49.220 --> 00:09:50.352
کمکي نميکني

00:09:50.377 --> 00:09:51.425
چرا فقط سوار نميشي

00:09:51.449 --> 00:09:52.828
قبل از اينکه کاري کنم که پشيمون شم

00:09:52.852 --> 00:09:55.686
بيخيال ويل تو از اين کارا نميکني

00:09:58.931 --> 00:10:00.498
آره ولي اون ميکنه

00:10:00.523 --> 00:10:01.756
بزن بريم

00:10:07.502 --> 00:10:25.855
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:10:33.362 --> 00:10:36.181
کريسمس جاسوسي مبارک

00:10:36.206 --> 00:10:38.993
! کريسمس جاسوسي مبارک

00:10:39.018 --> 00:10:40.985
کريسمس جاسوسي مبارک

00:10:40.987 --> 00:10:42.135
آره...سلام

00:10:42.160 --> 00:10:45.389
و کريسمس جاسوسي مبارک باشه آقا

00:10:46.123 --> 00:10:48.311
نخندي قاقالي لي نميدم

00:10:49.249 --> 00:10:50.279
باشه

00:10:52.497 --> 00:10:54.198
خدايا...ديگه نميتونم

00:10:54.200 --> 00:10:56.367
سلام سوزان
سلام

00:10:56.369 --> 00:10:58.192
کاري کن کسي باهام حرف نزنه

00:10:58.217 --> 00:10:59.537
لطفا

00:10:59.539 --> 00:11:01.038
چقدر تلاش کردي؟

00:11:01.040 --> 00:11:02.733
ربطي به زمانش نداره

00:11:02.758 --> 00:11:04.892
مهم اون تلاشه

00:11:04.917 --> 00:11:06.316
کم تر از يه دقيقه

00:11:06.341 --> 00:11:07.807
...خب

00:11:07.947 --> 00:11:09.215
نميتونم قضاوت کنم

00:11:09.240 --> 00:11:11.292
من هنوز واسه ري کادو نگرفتم

00:11:11.317 --> 00:11:14.852
يه منگنه پيدا کردم پيچوندم

00:11:14.854 --> 00:11:16.220
باشه

00:11:16.222 --> 00:11:18.055
بچه هاي تيم رو ديدي؟

00:11:18.057 --> 00:11:20.858
نه اصلا پروتکل کامل امنيتيه

00:11:20.860 --> 00:11:22.326
واي

00:11:22.328 --> 00:11:24.328
اين بايد يه دارايي طبقه بندي شده باشه

00:11:24.330 --> 00:11:26.230
رفتن تو خاموشي الکترونيکي

00:11:26.232 --> 00:11:28.332
از وقتي از اينجا رفتن

00:11:28.334 --> 00:11:30.008
شما منگنه ي منو نديدين؟

00:11:31.037 --> 00:11:32.970
نه, تاد

00:11:32.972 --> 00:11:35.408
فقط اوني که پيچوندي خيلي شبيه

00:11:35.433 --> 00:11:36.674
منگنه ي منه

00:11:36.676 --> 00:11:38.843
نه خير, نيست

00:11:38.845 --> 00:11:41.178
...اين يه

00:11:41.180 --> 00:11:45.016
اتوبوسه که واسه خواهر زادم گرفتم

00:11:49.756 --> 00:11:53.057
خيلي ممنون
دقيقا همينو ميخواستم

00:11:53.868 --> 00:11:55.753
بريتانيايي

00:11:56.695 --> 00:11:57.829
!هي

00:11:58.531 --> 00:12:00.865
فکر ميکني ري از يه ليوان خالي خوشش مياد؟

00:12:00.867 --> 00:12:02.033
آره...البته

00:12:02.035 --> 00:12:03.634
ميتونم خوشگلش کنم

00:12:03.636 --> 00:12:04.902
اسمشو بنويسم

00:12:04.904 --> 00:12:06.637
"ري"
آره

00:12:06.639 --> 00:12:08.339
"ليوانِ ري"

00:12:27.125 --> 00:12:28.292
اوضاع چطوره؟

00:12:28.294 --> 00:12:29.927
ماهواره ها رو بررسي ميکنم

00:12:29.929 --> 00:12:31.729
امنه

00:12:31.731 --> 00:12:32.997
جاده...امنه

00:12:32.999 --> 00:12:34.665
از نظر الکترونيکي هنوز ناپديد

00:12:34.667 --> 00:12:35.700
همه چي خوبه

00:12:45.510 --> 00:12:46.944
چه خبر شده؟

00:12:56.823 --> 00:12:58.022
! تير انداز ساعته يازده

00:12:58.024 --> 00:12:59.457
!صبر کن

00:13:01.727 --> 00:13:03.227
!برو پايين

00:13:05.130 --> 00:13:07.198
!همه از ماشين پياده شن

00:13:16.642 --> 00:13:18.242
!استنديش...پايين بمون

00:13:18.244 --> 00:13:19.643
به بالا شليک کن

00:13:29.689 --> 00:13:31.455
به جشن کريسمس نميرسيم

00:13:31.480 --> 00:13:34.285
به هر حال هيچکس سر وقت نميرسه

00:13:38.230 --> 00:13:40.331
قبل اينکه بميريم بايد برسيم به ون

00:13:40.333 --> 00:13:42.433
بزار بمونه

00:13:42.435 --> 00:13:44.769
!جونم بره لب تاپم نميره

00:13:44.771 --> 00:13:46.337
باشه

00:13:46.339 --> 00:13:47.972
فکر کنم استنديش شوک شده

00:13:47.974 --> 00:13:49.235
با فرمانه من

00:13:49.260 --> 00:13:51.308
استنديش پوشش بده

00:14:06.525 --> 00:14:07.758
خدايا

00:14:07.760 --> 00:14:09.798
فرانکي محموله رو چک کن

00:14:09.823 --> 00:14:11.156
استنديش پوشش بده

00:14:11.158 --> 00:14:12.291
بريم

00:14:22.502 --> 00:14:23.868
نميتونيم برسونيمش

00:14:23.870 --> 00:14:25.603
برمون گردون مرکز

00:14:25.605 --> 00:14:27.706
واسه همين لب تاپو آوردم

00:14:27.708 --> 00:14:29.558
و کلي آهنگ توشه حيفه

00:14:29.582 --> 00:14:30.628
سفت بشين

00:14:45.054 --> 00:14:46.605
انگار جشن گرفتين

00:14:46.630 --> 00:14:48.163
!خفه بمير

00:14:51.248 --> 00:14:52.449
آخرين باري که ديدمت

00:14:52.474 --> 00:14:54.574
تو آشپزخونه خوني افتاده بودي

00:14:54.599 --> 00:14:56.999
ايکاش منم ميتونستم همينو بگم

00:14:57.024 --> 00:14:58.690
ويل خبر خوب دارم

00:14:58.715 --> 00:15:00.849
پرنس چارمينگ همراهمونه

00:15:00.874 --> 00:15:02.140
عاليه

00:15:20.918 --> 00:15:22.065
پارسال من

00:15:22.090 --> 00:15:24.575
شرابه جعبه اي و سوشي از پمپ بنزين گرفتم آوردم

00:15:24.600 --> 00:15:26.734
همه مريض شدن...از جمله خودم

00:15:26.736 --> 00:15:29.169
...ولي لباس شنامو پس گرفتم

00:15:30.273 --> 00:15:32.039
هات داگ کوچولو

00:15:32.041 --> 00:15:33.741
هي...ببخشيد

00:15:33.743 --> 00:15:35.175
برگشتن

00:15:35.177 --> 00:15:36.710
خدايا شکرت

00:15:36.712 --> 00:15:37.913
بريم

00:15:53.663 --> 00:15:55.162
بي پدر

00:15:56.666 --> 00:15:58.836
شيطان کوچولو تر از انتظارمه

00:15:58.861 --> 00:16:00.361
چي شد؟
کمين کرده بودن

00:16:00.363 --> 00:16:01.695
تا وقتي بتونن الرمن رو از اينجا ببرن

00:16:01.697 --> 00:16:03.764
دستور داريم بازجويي کنيم

00:16:03.766 --> 00:16:05.266
ببينيم چي ميدونه

00:16:05.268 --> 00:16:07.101
سوزان نوبت توئه

00:16:07.103 --> 00:16:09.437
برين اتاق بازجويي

00:16:09.439 --> 00:16:12.406
اگه تکون خورد...با تير بزنش

00:16:17.246 --> 00:16:18.882
اين شانسه انتقامه منه

00:16:18.907 --> 00:16:20.104
دندونشو ميکشم

00:16:20.129 --> 00:16:21.462
کسي چيزي نميکشه

00:16:21.487 --> 00:16:23.254
اون دندون که الکي بود

00:16:23.279 --> 00:16:24.496
قبلا هم گفتم

00:16:24.521 --> 00:16:26.454
خيلي درد داشت

00:16:26.479 --> 00:16:29.396
ما درباره ي الرمن به کسي نميگيم

00:16:29.421 --> 00:16:31.467
مخصوصا ري...اون نبايد بدونه الرمن اينجاست

00:16:31.492 --> 00:16:32.926
درسته الرمن بهش شليک کرد

00:16:32.950 --> 00:16:33.959
آره بد بود

00:16:33.984 --> 00:16:35.684
دو شب تو بيمارستان نشستم

00:16:35.708 --> 00:16:36.921
فکر نميکردم زنده بمونه

00:16:36.945 --> 00:16:39.244
تو بالاي سرش بودي؟

00:16:39.269 --> 00:16:41.136
ميدونه؟
نه

00:16:41.161 --> 00:16:42.560
قراره بدونه؟

00:16:43.292 --> 00:16:44.359
تو چي فکر ميکني؟

00:16:44.384 --> 00:16:45.984
اونم نه

00:16:46.009 --> 00:16:48.276
بچه ها بهتون نياز دارم

00:16:48.325 --> 00:16:49.591
به اين زودي

00:16:49.616 --> 00:16:51.182
ميگه با من حرف نميزنه

00:16:51.207 --> 00:16:53.073
فقط با شما دو تا حرف ميزنه

00:16:53.098 --> 00:16:54.631
خيلي خب...بيا بريم

00:16:56.548 --> 00:16:58.782
حالا کدوم دندون بود...اين يکي؟

00:17:05.483 --> 00:17:07.333
اومدين

00:17:09.089 --> 00:17:10.455
درخواست کردي مارو ببيني؟

00:17:10.480 --> 00:17:11.990
به سوزان بي احترامي نباشه

00:17:12.015 --> 00:17:13.531
فکر کردم ما سه نفر

00:17:13.556 --> 00:17:15.164
کشش بيشتري داريم

00:17:15.189 --> 00:17:16.588
بچه ها...آروم نگهش دارين

00:17:16.613 --> 00:17:18.513
بايد احساس راحتي کنه

00:17:18.538 --> 00:17:20.538
دوستانه باشين

00:17:20.563 --> 00:17:23.297
دوست دارم يه تير بزنم تو مغزه پوکت

00:17:23.738 --> 00:17:25.338
هويجم من؟

00:17:25.340 --> 00:17:28.165
هممون همينو ميخوايم
...آره خب

00:17:28.190 --> 00:17:29.385
با سوال هاي آسون شروع ميکنم

00:17:29.410 --> 00:17:31.981
افرادت از کجا ميدونستن که ما از کدوم جاده ميريم؟

00:17:32.028 --> 00:17:34.853
بايد بگم شما دو تا خيلي به هم مياين

00:17:35.610 --> 00:17:37.610
يه کششي بينتون هست

00:17:37.635 --> 00:17:40.069
کاملا مشخصه

00:17:40.094 --> 00:17:41.370
ميدونيم تو عضو اعتماد هستي

00:17:41.394 --> 00:17:43.062
اطلاع داريم که اتفاقي در راهه

00:17:43.086 --> 00:17:44.854
بنال
بامزس نه

00:17:44.879 --> 00:17:47.813
تيم کوچولوي شما به خاطر من ساخته شد

00:17:48.732 --> 00:17:50.462
حالا از هم ميپاشمش

00:17:50.487 --> 00:17:51.899
نشدنيه

00:17:51.924 --> 00:17:53.227
چه اعتماد به نفسي

00:17:53.252 --> 00:17:55.821
واسه کسي که گزارش داد مامور تروبريج

00:17:55.846 --> 00:18:00.148
خطرناک ناپايدار
و به طور بالقوه بي ارادس

00:18:01.885 --> 00:18:02.986
تازه همو ديده بوديم

00:18:03.011 --> 00:18:05.011
...و در دفاعم ميگم که

00:18:05.036 --> 00:18:06.335
حقيقت داشت

00:18:06.360 --> 00:18:09.013
به نکته ي ظريفي اشاره کرد

00:18:09.350 --> 00:18:11.784
بعد با جي داتا همکار شدي

00:18:11.809 --> 00:18:13.042
ادگار استنديش

00:18:13.067 --> 00:18:16.235
و دکتر سوزان سمسون بدنام

00:18:16.260 --> 00:18:17.759
...مامور داتا

00:18:17.784 --> 00:18:20.785
متعجب شدم هنوز باهاشون هستي

00:18:21.008 --> 00:18:23.042
باور دارم که تو پروندتون نوشته

00:18:23.067 --> 00:18:26.510
انزوا، رد صميميت

00:18:26.535 --> 00:18:28.999
و فاقد توانايي ارتباط با همکاران

00:18:29.024 --> 00:18:31.524
از هر نوعش

00:18:31.954 --> 00:18:33.120
سوزان تو نويسنده هستي

00:18:33.145 --> 00:18:35.012
اين کلمه رو درست گفتم؟

00:18:35.037 --> 00:18:36.419
جدي؟

00:18:36.444 --> 00:18:38.077
از کجا ميدونه؟

00:18:38.372 --> 00:18:40.939
بس کن...ما اينجا هستيم تا از گروهه اعتماد حرف بزنيم

00:18:40.964 --> 00:18:43.215
حرف از اعتماد شد...ادگار

00:18:43.240 --> 00:18:45.730
درباره ي دوست دخترت مامور مريک

00:18:45.755 --> 00:18:48.088
لطفا يه چيزه خوب بگو
لطفا يه چيزه خوب بگو

00:18:48.370 --> 00:18:49.977
اون در ماموريتيه که ميطلبه

00:18:50.002 --> 00:18:52.636
درجه خاصي از انعطاف پذيري  داشته باشي

00:18:52.928 --> 00:18:55.621
فکر ميکني حس نا امنيه تو

00:18:55.646 --> 00:18:58.713
باعث ميشه دست به گند کاري بزني

00:18:58.738 --> 00:19:02.440
به خود نابودي برسي؟

00:19:03.770 --> 00:19:06.382
آره احتمالش هست

00:19:09.725 --> 00:19:11.391
من بودم چيزي نميگفتم

00:19:11.416 --> 00:19:12.533
چون روزه سختي داشتم

00:19:12.558 --> 00:19:14.792
!خودشه

00:19:14.817 --> 00:19:17.651
قاتل بي رحم

00:19:17.872 --> 00:19:19.172
خوشحالم

00:19:19.197 --> 00:19:21.397
که اون دستور کشتن رو انجامش ندادي

00:19:25.996 --> 00:19:28.301
نميدونستي؟

00:19:28.326 --> 00:19:29.910
اولين باري که همو ديدين

00:19:29.935 --> 00:19:32.687
...نبايد ردي به جا ميزاشت و

00:19:32.712 --> 00:19:34.590
ميخواست تو رو بکشه

00:19:34.831 --> 00:19:36.331
...بزار واضح بگم

00:19:36.356 --> 00:19:40.058
اون درخواست داد تا اجازه ي کشتن بهش بدن

00:19:40.083 --> 00:19:41.215
و دريافتش کرد

00:19:41.577 --> 00:19:43.744
خوش شانسي تير خورد

00:19:43.769 --> 00:19:45.536
وگرنه الان پيشمون نبودي

00:19:46.581 --> 00:19:50.083
شرمنده زياد حرف زدم

00:19:50.085 --> 00:19:52.619
يه ليوان آب نميدين بهم؟

00:19:52.621 --> 00:19:54.386
البته

00:19:54.411 --> 00:19:56.444
اميدوارم کسي توش تف نکنه

00:20:03.261 --> 00:20:05.628
اون يه نمايه اوليه بود

00:20:05.661 --> 00:20:07.153
تو از اون موقع تا حالا عوض شدي

00:20:07.178 --> 00:20:09.819
اگر خواستم حرف بزنم خبرت ميدم

00:20:09.844 --> 00:20:10.902
باشه

00:20:10.927 --> 00:20:13.369
تمام سناريو هاي خيالي از کاري که تينا داره ميکنه

00:20:13.394 --> 00:20:14.476
تو سرم ميچرخه

00:20:14.500 --> 00:20:15.951
همش کششيه

00:20:15.976 --> 00:20:17.476
خيلي زياد
استنديش

00:20:17.500 --> 00:20:19.500
من فقط بوسيدمش هنوز کاري نکرديم

00:20:19.524 --> 00:20:20.656
انصاف نيست...درسته؟

00:20:20.681 --> 00:20:21.718
بچه ها لطفا

00:20:21.743 --> 00:20:24.528
الرمن کارش اينه...باشه؟

00:20:24.553 --> 00:20:26.773
حس نا امني شما رو بيرون ميکشه

00:20:26.798 --> 00:20:28.832
نزارين بره تو مغزتون...باشه؟

00:20:28.857 --> 00:20:31.569
ببين....البته که دوست دارم فرانکي حکم کشتنه منو نميگرفت

00:20:31.594 --> 00:20:32.859
البته کيه که نخواد

00:20:32.884 --> 00:20:35.051
همينطوري نميشيم با فکرم بازي کنه

00:20:35.076 --> 00:20:36.576
نه چون تو مسکو بوديم

00:20:36.601 --> 00:20:38.234
زمستون بود همه اعصاب نداشتن

00:20:38.259 --> 00:20:40.494
بالاخره بايد يه توضيحي بهتر بدي

00:20:40.518 --> 00:20:42.957
ويل درست ميگه ما ميتونيم انجامش بديم

00:20:42.982 --> 00:20:44.582
به عنوانه يه تيم قوي هستيم

00:20:44.607 --> 00:20:46.799
تا زماني که به ياد داشته باشيم کي هستيم
مشکي پيش نمياد

00:20:46.824 --> 00:20:48.363
درسته بريم تو کارش

00:20:48.387 --> 00:20:49.520
آره
ري داره مياد

00:20:49.545 --> 00:20:51.373
بهش نگين

00:20:51.398 --> 00:20:53.630
چي؟
تيم چي ميگه؟

00:20:53.655 --> 00:20:55.502
...هي خبراي خوب دارم

00:20:55.527 --> 00:20:57.670
تحليلگر هلندي يه ماشين پخش آهنگ گرفت

00:20:57.695 --> 00:21:00.062
خبر بد اينه که تو هلنده

00:21:00.087 --> 00:21:02.263
کجا رفتن؟
شما از چي حرف ميزدين؟

00:21:03.844 --> 00:21:06.578
بايد درباره ي اون ليوانه خالي حرف بزنيم

00:21:06.976 --> 00:21:08.881
خاليه که...ميگيري چي ميگم؟

00:21:09.997 --> 00:21:11.696
آره که ميگيرم

00:21:11.721 --> 00:21:13.021
!ري ري

00:21:13.046 --> 00:21:16.113
يه شيشه بربن زيره قهوه ساز جاساز کردم

00:21:19.949 --> 00:21:21.148
آره

00:21:21.173 --> 00:21:23.281
ماموريت پذيرفته شد

00:21:24.463 --> 00:21:25.963
ري روش کار ميکنه

00:21:25.988 --> 00:21:27.487
آره
کي روش کار ميکنه؟

00:21:27.512 --> 00:21:30.394
!آسون بود...ري ديگه

00:21:30.425 --> 00:21:31.590
خداي من

00:21:31.592 --> 00:21:32.625
کارت خوب بود
ممنون

00:21:32.627 --> 00:21:33.659
سينه به سينه؟

00:21:33.661 --> 00:21:34.827
اصلا راه نداره

00:21:34.829 --> 00:21:37.282
مُشتو بيا ديگه
باشه

00:21:44.739 --> 00:21:45.971
چه غلطي ميکني؟

00:21:45.973 --> 00:21:47.873
دنباله چيزي ميگردم

00:21:47.875 --> 00:21:51.744
اولش بي داره آخرش اربن

00:21:51.746 --> 00:21:53.612
خوردني هم هست

00:21:53.614 --> 00:21:54.926
بربن

00:21:54.951 --> 00:21:57.151
آره فهميدم چيزه پيچيده اي نبود

00:21:58.486 --> 00:22:00.653
واي
چيه؟

00:22:00.655 --> 00:22:02.221
ضاحرا يه زنداني جديد آوردن

00:22:02.223 --> 00:22:03.789
الکس الرمن

00:22:06.394 --> 00:22:07.660
الان گفتي الرمن؟

00:22:08.930 --> 00:22:10.796
آره چطور؟
ميشناسيش؟

00:22:15.436 --> 00:22:16.821
اعتماد

00:22:16.846 --> 00:22:17.903
حمله ي بعدي

00:22:17.905 --> 00:22:19.538
زمان و مکانش

00:22:19.540 --> 00:22:21.273
ميدوني نميتونم بهت بگم

00:22:21.275 --> 00:22:23.412
پس بيخيال...ميشنوم

00:22:24.052 --> 00:22:26.560
تونستم تيمو از هم بپاشونم؟

00:22:27.888 --> 00:22:30.015
رو راست باش اگه دروغ بگي ميفهمه

00:22:30.447 --> 00:22:32.551
هميچين همديگرو بغل هم نکرديم

00:22:32.553 --> 00:22:34.487
ولي ديگه مشکلي نيست

00:22:34.489 --> 00:22:36.388
خوبه...خوبه
آره

00:22:36.390 --> 00:22:37.742
دوباره نميپرسم

00:22:37.766 --> 00:22:39.093
اينقدر زر نزن

00:22:39.260 --> 00:22:40.476
ميدوني حق با اونه

00:22:41.254 --> 00:22:43.287
به خاطر خيانت و قتل گرفتنت

00:22:43.312 --> 00:22:45.899
تنها گزينه اي که داري

00:22:46.098 --> 00:22:49.098
بين مرگ با محفظه گاز يا تزريق سمه

00:22:49.895 --> 00:22:53.609
هر کدومش باشه مطمئن ميشيم زن و بچت صندليه جلو بشينن

00:22:54.908 --> 00:22:57.376
الکس...يه لطف به خودت و خانوادت کن

00:22:57.912 --> 00:23:00.328
کمکمون کن کمکت کنيم

00:23:00.959 --> 00:23:04.116
حرف بزني از حکم اعدام اجتناب ميشه

00:23:04.540 --> 00:23:06.252
منو ميشناسي من سر حرفم ميمونم

00:23:06.649 --> 00:23:07.953
درسته

00:23:07.955 --> 00:23:09.655
دلپذيره

00:23:14.194 --> 00:23:15.694
باشه

00:23:18.565 --> 00:23:20.166
چيزي که ميدونم اينه

00:23:22.470 --> 00:23:23.869
ري...ري صبر کن

00:23:26.406 --> 00:23:28.174
هي...ري

00:23:28.176 --> 00:23:29.675
!ري

00:23:29.677 --> 00:23:31.277
بس کن

00:23:31.279 --> 00:23:32.411
به من نگاه کن

00:23:32.413 --> 00:23:33.767
اينطوري نه

00:23:35.883 --> 00:23:38.117
زود باش برو بيرون

00:23:44.825 --> 00:23:47.026
از نمايش لذت ميبري سوزان؟

00:23:47.028 --> 00:23:51.096
اونطوري که تو ميخواي تموم نميشه

00:23:51.098 --> 00:23:52.965
تو که نميدوني

00:23:58.294 --> 00:24:01.539
! اگه يه تفنگ داشتم با تير ميزدمش کثافتو

00:24:01.564 --> 00:24:03.290
اولين باره جذاب شدي

00:24:03.315 --> 00:24:04.481
کمک نميکني

00:24:04.483 --> 00:24:05.683
ببين...بايد آروم باشي

00:24:05.685 --> 00:24:07.851
آروم باش و بشين...باشه؟

00:24:10.115 --> 00:24:12.716
ماموريت براسول يادته با هم بوديم؟

00:24:12.832 --> 00:24:14.272
يادته چي بهم گفتي؟

00:24:14.652 --> 00:24:17.224
نون فرانسوي همون پنکيکه ولي نازک

00:24:17.249 --> 00:24:19.560
نه...آره اون درسته

00:24:19.585 --> 00:24:21.265
وقتي رو ميگم که ماموريت به هم ريخت

00:24:21.267 --> 00:24:24.635
وقتي آدم هاي خوب آسيب ديدن و من کنترلم رو از دست دادم

00:24:24.637 --> 00:24:25.659
تو چي گفتي؟

00:24:26.305 --> 00:24:28.672
گفتم از هدف اصلي دور نشو

00:24:30.643 --> 00:24:31.909
اينجا ما جون مردم رو نجات ميديم

00:24:31.911 --> 00:24:33.177
مهم نيست چي بشه

00:24:33.179 --> 00:24:34.912
بايد تو بازي بموني

00:24:34.914 --> 00:24:36.747
دريافت شد

00:24:36.749 --> 00:24:38.649
خيلي خب...آروم شو

00:24:40.585 --> 00:24:42.920
اينطوري که ميشه کنترلش رو از دست ميده

00:24:42.922 --> 00:24:44.121
نميشه تنهاش گذاشت

00:24:44.123 --> 00:24:45.856
ميدونم

00:24:45.858 --> 00:24:47.224
پيامت به دستم رسيد

00:24:47.226 --> 00:24:48.792
پرستاره ري باش

00:24:48.794 --> 00:24:50.461
نه,نه, نه, نه

00:24:50.463 --> 00:24:51.647
آرومش کن

00:24:51.931 --> 00:24:52.975
همراهش باش

00:24:55.100 --> 00:24:56.433
اين فکره بديه

00:24:56.435 --> 00:24:58.442
شنيدي الرمن چي گفت من با آدما خوب نيستم

00:24:58.467 --> 00:25:00.170
ميدوني چيه؟ مسخره بازي بسه ديگه

00:25:00.172 --> 00:25:01.540
بابانوئله کي بودي امسال؟

00:25:02.716 --> 00:25:03.915
نميخوام بگم

00:25:03.940 --> 00:25:05.039
جدي؟

00:25:05.064 --> 00:25:06.410
باشه بابا...ويل

00:25:06.412 --> 00:25:07.444
واست کلاه گرفتم

00:25:07.446 --> 00:25:09.788
کلاه؟
ميبيني دقيقا؟

00:25:10.649 --> 00:25:12.449
کلاهه بريتيش بولر

00:25:12.451 --> 00:25:13.726
گفتم شايد خوشت بياد

00:25:13.751 --> 00:25:16.429
چون سمبل يه مرده واقعيه

00:25:16.454 --> 00:25:18.335
...که فکر کردم
خيلي خري جي

00:25:18.360 --> 00:25:20.280
نه جي کاره خوبي کردي

00:25:20.305 --> 00:25:23.134
اولا ممنون از تعريفت دوما خيلي هم عاليه

00:25:23.159 --> 00:25:24.892
خاصه

00:25:24.917 --> 00:25:26.282
نميتونم صبر کنم که بپوشمش

00:25:26.307 --> 00:25:28.074
ديدي؟ تو ميشناسيش

00:25:28.363 --> 00:25:30.029
ميتوني ارتباط برقرار کني

00:25:30.054 --> 00:25:32.221
جي خيلي راه اومدي

00:25:35.521 --> 00:25:37.021
ممنون

00:25:37.046 --> 00:25:38.301
حواست بهش باشه

00:25:42.244 --> 00:25:44.445
اون کلاهه مسخره رو که نميزاري نه؟

00:25:44.470 --> 00:25:45.804
نه...ولي ميخواستي چي بگم؟

00:25:45.828 --> 00:25:48.028
بريتيش بولر آخه؟

00:25:57.531 --> 00:25:59.598
بچه ها فکر کنم يه چيزي پيدا کردم

00:25:59.623 --> 00:26:01.711
نشستم چن تا کار کنم

00:26:01.736 --> 00:26:03.035
واقعا ميخواستي چيکار کني؟

00:26:03.320 --> 00:26:05.292
ميخواستم سيستم گوشي رو هک کنم

00:26:05.317 --> 00:26:06.664
پيامي رو که فرستادم پاک کنم

00:26:06.689 --> 00:26:07.820
خوشحال شدي؟
چه جورم

00:26:07.845 --> 00:26:09.152
تاييد ميکنم

00:26:09.154 --> 00:26:10.487
ممنونتونم

00:26:10.489 --> 00:26:13.141
همونطور که گفتم اومده بودم گندي که زدم جمع کنم

00:26:13.166 --> 00:26:15.166
و يه چيزي تو فاير وال پيدا کردم

00:26:15.191 --> 00:26:16.991
يکي ميخواسته سيستمه امنيتي رو هک کنه

00:26:17.016 --> 00:26:18.536
همون روز که زنداني رو آورديم؟

00:26:18.560 --> 00:26:19.825
اتفاقي نيست

00:26:19.850 --> 00:26:21.669
فکر کنم درست بگي فقط

00:26:21.694 --> 00:26:24.529
سيگنالش از داخل مرکز اومده

00:26:26.849 --> 00:26:29.150
يکي اينجا با الرمن کار ميکنه

00:26:29.309 --> 00:26:31.576
بگرد...پيداش کن

00:26:33.056 --> 00:26:35.479
خيلي خوب موش تو کدوم سوراخي؟

00:26:36.215 --> 00:26:37.347
چه تيمي

00:26:37.372 --> 00:26:39.539
يه آب ندادن بخورم

00:26:40.896 --> 00:26:42.563
ميدونم فکر ميکني کنترل  دستته

00:26:42.587 --> 00:26:44.549
و اينکه رفتي تو مغزمون

00:26:44.574 --> 00:26:45.611
اينطور نيست

00:26:45.636 --> 00:26:46.735
نميدونم

00:26:46.760 --> 00:26:48.660
تو مغزه ري که رفتم

00:26:49.238 --> 00:26:51.135
شرط ميبندم بقيه ي بچه هاي تيم

00:26:51.160 --> 00:26:53.076
دارن به خودشون ميپيچن

00:26:53.101 --> 00:26:54.162
بسه ديگه

00:26:54.700 --> 00:26:56.310
از گروهه اعتماد بگو

00:26:56.335 --> 00:26:57.420
نه

00:26:57.445 --> 00:27:00.546
خوش گذشت ولي ديگه سوال و جواب نداريم

00:27:01.034 --> 00:27:04.002
يعني يه بلايي سرت بيارم تا حرف بزني؟

00:27:04.027 --> 00:27:05.968
نه به نظرم انتخاب هاي ديگه اي هم هست

00:27:05.992 --> 00:27:07.392
که اول انجام بديم

00:27:08.549 --> 00:27:10.549
سوزان...مياي داخل؟

00:27:17.127 --> 00:27:18.660
سوزان؟

00:27:19.723 --> 00:27:21.857
متاسفانه اون تو نيست

00:27:32.022 --> 00:27:33.488
ويل

00:27:33.782 --> 00:27:36.150
جواب بدي بهتره

00:27:36.804 --> 00:27:38.371
مهمه

00:27:43.881 --> 00:27:45.667
ويل؟

00:27:45.692 --> 00:27:47.992
...سو

00:27:51.900 --> 00:27:55.669
چطوره دستامو باز کنين و يه ليوان آب بهم بدين؟

00:28:02.345 --> 00:28:07.182
به نظرم موضوعه منگنه رو زيادي گنده کردي تاد

00:28:09.847 --> 00:28:13.462
خداي من...درست ميگي شما

00:28:13.487 --> 00:28:15.335
بزار دستاتو باز کنم

00:28:18.239 --> 00:28:21.332
شايد همينجا نگهت دارم

00:28:21.357 --> 00:28:23.168
تا اينکه الرمن بگه بکشمت

00:28:26.378 --> 00:28:28.162
خوش ميگذره

00:28:35.713 --> 00:28:37.646
آره

00:28:40.176 --> 00:28:42.885
حالا...نقشه ي جديد

00:28:43.917 --> 00:28:45.888
من از اينجا ميرم

00:28:46.722 --> 00:28:49.579
يا اينکه دکتر سمسون ميميره

00:28:49.604 --> 00:28:50.803
نه نميشه

00:28:50.805 --> 00:28:55.241
يه لباس ميخوام و يه تفنگ

00:28:55.243 --> 00:28:58.411
همچنين حلقم رو هم ميخوام

00:28:59.614 --> 00:29:01.714
ارث خانوادگيه خيلي مهمه

00:29:01.716 --> 00:29:03.149
همش يه نقشه بود

00:29:03.151 --> 00:29:06.252
همش زيره سره تو بود

00:29:06.254 --> 00:29:07.498
من بودم عجله ميکردم

00:29:07.523 --> 00:29:08.721
زندگيه سوزان در خطره

00:29:08.723 --> 00:29:10.556
وقت تنگه

00:29:18.281 --> 00:29:19.346
همش تقصيره منه

00:29:19.371 --> 00:29:21.435
اگه عصبي نميشدم نميتونست اونو ببره

00:29:21.459 --> 00:29:23.096
الان وقتش نيست

00:29:23.120 --> 00:29:24.927
الرمن که بره بيرون سوزان هم ميميره

00:29:24.951 --> 00:29:26.217
باشه...نقشه چيه

00:29:26.242 --> 00:29:27.642
موش رو پيدا کن سوزانو نجات بده

00:29:27.667 --> 00:29:28.925
استنديش در چه حالي؟

00:29:28.950 --> 00:29:31.168
رفيق...من برنامه تکراري رو اجرا مي کنم
که متقابل اشاره به سيگنال داره

00:29:31.192 --> 00:29:33.697
عليه تمام کاربران تاييد شده با زمان
ورود به سيستم در 24 ساعت گذشته،

00:29:33.722 --> 00:29:35.928
زمان ميخواد
من که نفهميدم چي گفتي ولي

00:29:35.953 --> 00:29:36.820
سريع باش

00:29:36.845 --> 00:29:37.911
ويل رو الرمن کار ميکنه

00:29:37.935 --> 00:29:39.335
بريم تو کارش

00:29:41.778 --> 00:29:44.435
تمامه تصاوير دوربين ها رو ميبينم

00:29:44.460 --> 00:29:45.654
همه از کار افتاده

00:29:45.679 --> 00:29:47.443
دوربين هاي داخلي چي؟

00:29:47.468 --> 00:29:49.034
اونم خاموشه

00:29:51.515 --> 00:29:52.591
ري

00:29:53.139 --> 00:29:54.306
هر کاري بتونيم ميکنيم

00:29:54.330 --> 00:29:56.163
بايد بيشتر از اينا انجام بديم

00:29:59.320 --> 00:30:01.087
کاره تاده

00:30:01.277 --> 00:30:02.610
من از طريق فرمت اصلي حفاري کردم

00:30:02.634 --> 00:30:04.651
همه چيز برميگرده به کامپيوترش

00:30:04.676 --> 00:30:06.210
اونه که درباره ي الرمن بهم گفت

00:30:06.234 --> 00:30:08.668
تو ساعته هوشمندش پيام اومد

00:30:08.693 --> 00:30:11.178
ساعت هوشمند داره تازه کار

00:30:11.203 --> 00:30:12.507
ميتونم دنبالش کنم

00:30:12.531 --> 00:30:14.331
شما برين من محلشو ميفرستم

00:30:15.608 --> 00:30:16.941
ببين...الرمن باهوشه

00:30:16.966 --> 00:30:18.109
نميزاره بيشتر از اين جلوشو بگيريم

00:30:18.133 --> 00:30:19.466
بايد يه نقشه بکشيم

00:30:19.491 --> 00:30:20.958
اون ميخواد اين تيمو از هم بپاشونه نه؟

00:30:20.982 --> 00:30:22.194
اگه اجازه بديم چي؟

00:30:22.219 --> 00:30:24.152
جوري جلوه بديم که يکيمون خيانت ميکنه

00:30:24.177 --> 00:30:25.710
بهترين راه همينه

00:30:25.735 --> 00:30:26.867
من...انجامش ميدم

00:30:26.892 --> 00:30:28.259
تو خيانت کني کسي باورش نميشه

00:30:28.283 --> 00:30:29.984
تا حالا يه بسته آدامس هم ندزديدي

00:30:30.008 --> 00:30:31.519
چرا دزديدم

00:30:31.544 --> 00:30:32.643
واقعا؟
آره

00:30:32.668 --> 00:30:35.035
...برگشتم پولشو دادم

00:30:35.060 --> 00:30:36.126
ببين

00:30:36.151 --> 00:30:37.185
...خودت گفتي

00:30:37.210 --> 00:30:39.415
خطرناک ناپايدار
و به طور بالقوه بي ارادس

00:30:39.440 --> 00:30:40.672
نه اون واسه قبل بود

00:30:40.697 --> 00:30:42.176
ميدوني همه چيز عوض شده

00:30:42.200 --> 00:30:44.233
من ميدونم...الرمن نميدونه

00:30:44.258 --> 00:30:47.326
تمامه چيزي که ميدونه اينه که تو راستشو ميگي

00:30:47.709 --> 00:30:49.076
به چي فکر ميکني؟

00:30:49.101 --> 00:30:52.068
قبل از اين که بگم بهم اعتماد داري؟

00:30:52.437 --> 00:30:54.004
درباره ي اون يارو تو وانه؟

00:30:54.028 --> 00:30:55.294
چون عجيب بود

00:30:55.319 --> 00:30:57.353
اگه با جونت بهم اعتماد داري

00:30:57.575 --> 00:30:59.210
جونم؟ اون

00:30:59.235 --> 00:31:00.567
...خطريه ولي

00:31:00.592 --> 00:31:03.288
آره دارم

00:31:03.313 --> 00:31:04.612
نقشه چيه؟

00:31:14.523 --> 00:31:15.691
حلقه کو؟

00:31:17.763 --> 00:31:19.764
خيلي اينو دوست داري نه؟

00:31:19.789 --> 00:31:21.890
از شعار خانواده استفاده کردي

00:31:21.915 --> 00:31:24.649
واسه اسمه عمليات مخفيانه ي شيطانيت

00:31:24.674 --> 00:31:26.807
همه تو گروهه اعتماد اينقدر نفهمن؟

00:31:26.832 --> 00:31:27.965
بدش من

00:31:35.277 --> 00:31:37.611
چه جالب...چي توشه؟

00:31:37.636 --> 00:31:40.170
يک ريزپردازنده با سوابق داده هاي رمزگذاري شده

00:31:40.195 --> 00:31:42.430
بيليون ها ارزش داره

00:31:43.600 --> 00:31:44.672
بيليون؟

00:31:45.782 --> 00:31:47.383
همش واسه پول بود؟

00:31:47.408 --> 00:31:49.174
آخره همه چيز پوله

00:31:49.199 --> 00:31:51.366
هدف ما بي ثباتيه...آشوب

00:31:51.900 --> 00:31:53.533
از بين بردن نظم موجود

00:31:53.558 --> 00:31:56.259
و تمام قدرت و ثروت
فقط براي گرفتنه

00:31:56.284 --> 00:31:58.885
اعتماد فقط نقشه ي يه حمله رو نداره

00:31:59.460 --> 00:32:00.827
نقشه ي ده ها حمله رو داريم

00:32:01.471 --> 00:32:04.005
هر چيزي هزينه اي داره

00:32:04.749 --> 00:32:06.468
بلندپروازي گرون تموم ميشه

00:32:06.493 --> 00:32:08.470
نميتوني که جمعيت تروريسم رو تامين کني

00:32:08.495 --> 00:32:12.343
ولي با اين برگشتيم سر کار

00:32:13.227 --> 00:32:14.394
به لطف تو

00:32:15.594 --> 00:32:16.884
منم ميخوام

00:32:18.671 --> 00:32:19.971
فرانکي چي ميگي تو؟

00:32:19.995 --> 00:32:22.065
خودت ميدونستي دير يا زود اين اتفاق ميوفته

00:32:22.089 --> 00:32:24.150
اون ميگه تو نوشتيش تو گزارش

00:32:24.175 --> 00:32:26.173
نه...نه نميزارم همچين کاري کني

00:32:26.198 --> 00:32:27.533
چطور ميخواي جلومو بگيري؟

00:32:27.558 --> 00:32:29.058
اگه مجبور بشم ميگيرم
چي ميگي واسه خودت؟

00:32:29.082 --> 00:32:33.551
بچه ها...شرمنده ولي خريدارش نيستم

00:32:33.576 --> 00:32:36.077
من واست يه دارايي ميشم خودتم ميدوني

00:32:36.102 --> 00:32:37.868
مهم نيست واسه کي کار ميکنم

00:32:37.893 --> 00:32:39.393
تا وقتي پولش خوب باشه

00:32:40.311 --> 00:32:41.685
!فرانکي...بيخيال

00:32:41.710 --> 00:32:42.942
چيکار ميکني؟

00:32:49.897 --> 00:32:51.197
ثابت کن

00:32:53.481 --> 00:32:54.715
فرانکي....چيکار ميکني؟

00:32:54.740 --> 00:32:55.972
نه ثابت نکن

00:32:55.997 --> 00:32:57.730
بزارش کنار

00:33:00.004 --> 00:33:01.870
!خدايا...فرانکي

00:33:01.895 --> 00:33:03.361
راضي شدي؟

00:33:03.386 --> 00:33:05.102
نه راستش...هنوز نفس ميکشه

00:33:09.473 --> 00:33:11.374
فرانکي

00:33:11.399 --> 00:33:13.057
شايد آدمها عوض نميشن ويل

00:33:13.082 --> 00:33:14.348
ديوونه اي؟

00:33:23.227 --> 00:33:24.826
من درخواست اسلحه دادم؟

00:33:36.865 --> 00:33:39.000
خيلي خب...بريم؟

00:33:49.291 --> 00:33:51.514
ويل...تير خوردي
الرمن چطور به اسلحه رسيد

00:33:51.539 --> 00:33:53.005
صندلي رو بگير

00:33:53.030 --> 00:33:54.569
اون شليک نکرد

00:33:54.594 --> 00:33:55.609
فرانکي کرد

00:33:55.634 --> 00:33:57.033
سوال زياد دارم

00:33:57.058 --> 00:33:59.482
نقشه کشيديم بهم شليک کنه که نشون بده خيانت کرده

00:33:59.507 --> 00:34:01.594
دومي رو بي هوا زد

00:34:01.619 --> 00:34:02.650
خدايا

00:34:02.675 --> 00:34:04.008
سوال من اين نبود

00:34:04.032 --> 00:34:05.231
فرانکي نشونه گيريش عاليه

00:34:05.256 --> 00:34:06.357
اين رد شده

00:34:06.381 --> 00:34:07.567
اينم يه خراشه

00:34:07.591 --> 00:34:08.923
سوزان رو پيدا کردي؟

00:34:08.948 --> 00:34:10.381
آره...مرکز داده ها همين نزديکي

00:34:10.383 --> 00:34:11.392
جي و ري رفتن

00:34:11.417 --> 00:34:12.450
مطمئني خوبي؟

00:34:12.475 --> 00:34:14.835
چون خيلي خون ازت رفته منم گيج شدم

00:34:16.434 --> 00:34:18.034
بچه ها به موقعيت سوزان رسيديم

00:34:18.059 --> 00:34:19.396
حالش خوبه؟

00:34:19.421 --> 00:34:21.237
نميدونيم...تعدادشون زياده

00:34:21.261 --> 00:34:24.028
بايد يه نقشه ي حمله بکشيم

00:34:24.030 --> 00:34:25.696
الرمن داره ميره بيرون

00:34:25.698 --> 00:34:27.965
حالا يا هيچوقت
بايد وارد عمل شين

00:34:27.967 --> 00:34:30.063
فکر خوبي نيست مرد

00:34:30.088 --> 00:34:31.125
نه...نيست

00:34:31.150 --> 00:34:33.188
نيست ري ولي ميدونم ميتوني انجامش بدي

00:34:33.213 --> 00:34:34.680
...ري ببين

00:34:34.705 --> 00:34:36.660
يکي از بهترين هايي هستي که باهاشون کار کردم

00:34:36.684 --> 00:34:39.718
بار هايي که نجاتم دادي بي شماره

00:34:39.743 --> 00:34:41.558
بيشتر مواقع

00:34:41.583 --> 00:34:43.138
خودتم نميدونستي داري چيکار ميکني

00:34:43.163 --> 00:34:44.201
نميدونستم خب

00:34:44.226 --> 00:34:46.226
دقيقا قدرتت همينه

00:34:46.686 --> 00:34:48.252
ميدوني چطور عمل کني

00:34:48.254 --> 00:34:50.121
برو و سوزان رو نجاتش بده

00:34:52.132 --> 00:34:53.299
باشه

00:34:55.728 --> 00:34:57.741
صداي شليک اومد بيا تو

00:34:58.327 --> 00:34:59.994
ميخواي چيکار کني؟

00:35:00.019 --> 00:35:01.185
نميدونم

00:35:01.210 --> 00:35:02.376
باشه

00:35:07.272 --> 00:35:09.207
سلام بر و بچه بترکون چه خبرا !؟

00:35:10.510 --> 00:35:12.643
آرام باش...آروم باشين بچه ها

00:35:12.645 --> 00:35:14.011
شل کنين يکم

00:35:14.013 --> 00:35:15.246
نفس عميق

00:35:15.248 --> 00:35:16.614
اينو ميگم

00:35:16.616 --> 00:35:17.949
عصبيه

00:35:17.951 --> 00:35:19.717
تاد خبراي خوب دارم

00:35:19.719 --> 00:35:21.619
الرمن حلقه رو داره و داره خارج ميشه

00:35:21.621 --> 00:35:22.892
من گند زدم

00:35:22.917 --> 00:35:25.067
بهش گفتم چن تا آبجو ميزنيم کارمون زود شد

00:35:25.091 --> 00:35:27.491
عصباني شد اونطوري نگام کرد

00:35:27.493 --> 00:35:29.961
تو ميدوني چي ميگم زياد عصبيش ميکني

00:35:29.963 --> 00:35:31.829
عصبي هستي ديگه

00:35:31.831 --> 00:35:33.497
کي تو اومدي جزو گروه؟

00:35:33.499 --> 00:35:34.832
...منو ميگي

00:35:34.834 --> 00:35:38.703
داستانش خيلي جالبه

00:35:38.705 --> 00:35:40.480
جزو گروه نيستم

00:35:49.375 --> 00:35:51.067
!نيا جلو تر ميکشمش

00:35:51.092 --> 00:35:53.327
تاد خودت حساب کن

00:35:53.352 --> 00:35:55.552
ما دوتا تفنگ داريم
بيارش پايين

00:35:55.577 --> 00:35:56.943
اصلا

00:35:56.968 --> 00:35:58.536
اگه بيارمش پايين منو ميکشين

00:35:58.560 --> 00:36:01.394
تو بنداز تا نکشتمش

00:36:04.663 --> 00:36:07.034
باشه تو بردي

00:36:07.059 --> 00:36:08.292
اول من ميزارم

00:36:08.317 --> 00:36:09.382
ميزارم زمين

00:36:09.535 --> 00:36:10.868
ببين...منو ببين

00:36:10.870 --> 00:36:12.303
گذاشتم زمين

00:36:12.305 --> 00:36:14.305
منو ببين تاد

00:36:14.307 --> 00:36:16.073
انجامش دادم

00:36:23.392 --> 00:36:25.059
بايد به هر دومون نگاه ميکردي تاد

00:36:25.084 --> 00:36:27.985
استنديش اي زورش ميگيره بفهمه من تاد رو کشتم

00:36:27.987 --> 00:36:29.353
به ويل بگو داريمش
باشه

00:36:29.355 --> 00:36:30.922
خوبي؟

00:36:30.924 --> 00:36:32.356
آره

00:36:32.358 --> 00:36:35.192
بايد يه هديه ي خوب برات ميگرفتم

00:36:37.562 --> 00:36:39.096
کارم خوب بود نه؟

00:36:39.098 --> 00:36:41.065
عالي بود ري

00:36:43.006 --> 00:36:44.468
خيلي خب

00:36:44.493 --> 00:36:46.894
بزن بريم

00:36:47.378 --> 00:36:49.096
مرکز

00:36:58.184 --> 00:36:59.951
سواريمون رسيد

00:36:59.953 --> 00:37:01.519
بخشي از کاره؟

00:37:01.544 --> 00:37:03.011
خر که نيستم

00:37:03.389 --> 00:37:05.339
آدمايي مثل تو رو آموزش دادم

00:37:05.625 --> 00:37:07.358
تو خيانت نکردي

00:37:07.360 --> 00:37:09.094
ديدم به چيس نگاه کردي

00:37:09.629 --> 00:37:11.862
نميتوني حسي که بهش داري مخفي کني

00:37:12.931 --> 00:37:14.699
ممنون بابت کمکت

00:37:15.101 --> 00:37:17.401
شناختنت خوش گذشت

00:37:17.403 --> 00:37:19.003
خبراي بد دارم الکس

00:37:19.005 --> 00:37:20.838
سوزان پيش خودمونه

00:37:20.840 --> 00:37:22.907
ديگه کنترلي نداري

00:37:22.909 --> 00:37:24.476
جالب نيست؟

00:37:25.578 --> 00:37:27.011
ولي براي تو

00:37:27.013 --> 00:37:29.680
چون يه نفر تفنگ نداره

00:37:36.189 --> 00:37:37.955
مهم نيست چي بشه

00:37:37.957 --> 00:37:40.224
خودم يه گلوله ميکارم تو پيشونيت

00:37:40.226 --> 00:37:41.826
منو که ميشناسي

00:37:41.851 --> 00:37:43.977
خودت بگو حقيقت رو ميگم يا نه

00:37:44.564 --> 00:37:46.397
من باور ميکنم

00:37:51.535 --> 00:37:52.768
ميگم چي ميشه

00:37:54.014 --> 00:37:56.135
زندگيه اون در مقابله زندگيه من

00:37:56.160 --> 00:37:57.308
قبول

00:37:57.310 --> 00:37:58.509
!نه قبول نيست

00:37:58.511 --> 00:37:59.844
از تو نخواست

00:37:59.846 --> 00:38:01.679
نظر منم مهمه

00:38:01.681 --> 00:38:03.681
الان نه

00:38:04.449 --> 00:38:06.150
خوش گذشت

00:38:06.152 --> 00:38:08.185
تا بعد

00:38:23.448 --> 00:38:25.337
گذاشتي با مايکروچيپ بره

00:38:25.362 --> 00:38:27.304
اعتماد دوباره تامين ميشه

00:38:27.306 --> 00:38:28.433
نه نميشه

00:38:28.458 --> 00:38:30.151
الرمن از اون احساسي ها نبود

00:38:30.176 --> 00:38:31.876
ميدنستم همينطوري به يه حلقه اهميت نميده

00:38:31.878 --> 00:38:33.360
...مگه اينکه مهم باشه

00:38:33.385 --> 00:38:34.851
عوضش کردم

00:38:35.515 --> 00:38:36.915
بايد بهت ميگفتم

00:38:37.817 --> 00:38:39.817
چي گذاشتي جاش؟

00:38:39.819 --> 00:38:41.452
عکس هاي من تو ديزني لند

00:38:41.454 --> 00:38:42.787
با دوستام رفته بودم

00:38:42.789 --> 00:38:43.939
شترنج ميزديم

00:38:43.964 --> 00:38:45.523
فکر نکنم خوشش بياد

00:38:45.525 --> 00:38:47.158
ميدوني که
ميدونم

00:38:47.160 --> 00:38:48.325
ممنون

00:38:48.327 --> 00:38:50.027
باورم نميشه بهم شليک کردي

00:38:50.029 --> 00:38:52.196
بيخيال خودت گفتي عيب نداره

00:38:53.187 --> 00:38:55.322
آروم برو ديگه

00:38:55.347 --> 00:38:56.612
!خداي من

00:39:00.901 --> 00:39:02.502
! سلام بر شما

00:39:03.818 --> 00:39:05.584
خوشحالم خوشت اومد

00:39:05.846 --> 00:39:07.613
چيکار کنم بهم مياد ديگه

00:39:07.615 --> 00:39:09.548
...به سلامتيه

00:39:09.550 --> 00:39:11.717
ولي الرمن که فرار کرد

00:39:11.719 --> 00:39:14.653
فکر کردم فقط ماموريت هاي موفق نوشيدني داره

00:39:14.655 --> 00:39:16.355
چش شده اين؟

00:39:16.885 --> 00:39:18.463
ري ميگيريمش باشه؟

00:39:18.488 --> 00:39:19.658
قول ميدم

00:39:19.660 --> 00:39:21.593
...به علاوه من

00:39:21.595 --> 00:39:22.861
واسه ماموريت حرفي نداشتم

00:39:22.863 --> 00:39:24.878
به افتحار اين تيم

00:39:24.903 --> 00:39:26.136
الرمن ما رو امتحان کرد

00:39:26.161 --> 00:39:28.094
ولي هيچ چيزي در اين دنيا
نميتونه ما رو از هم جدا کنه

00:39:28.119 --> 00:39:29.128
درسته

00:39:29.153 --> 00:39:30.417
سلامتي

00:39:30.471 --> 00:39:31.774
سلامتي

00:39:33.190 --> 00:39:35.424
من بابانوئله تو هستم

00:39:35.449 --> 00:39:37.588
اينو از ميامي آوردم برات

00:39:39.887 --> 00:39:41.554
مشروبه کوبايي

00:39:41.682 --> 00:39:43.549
از اون خوباش

00:39:43.551 --> 00:39:44.950
اين بيشتر از سي دلاره

00:39:44.952 --> 00:39:46.186
قابلي نداره

00:39:46.218 --> 00:39:47.920
منظورم اينه که بعد از اينکه بهم زنگ زدي

00:39:47.945 --> 00:39:49.412
...که بگي چقدر دلت واسم تنگ شده

00:39:50.590 --> 00:39:52.591
پيام به دستت رسيده پس

00:39:53.356 --> 00:39:55.391
پس اين هديه ي خداحافظيه

00:39:55.730 --> 00:39:56.963
نه

00:39:57.465 --> 00:39:58.865
خيلي هم خوب بود

00:40:01.101 --> 00:40:05.838
اين واسم تازگي داره ولي يه کاريش ميکنم

00:40:05.840 --> 00:40:07.106
قول ميدم

00:40:12.826 --> 00:40:15.026
ميخواي بدوني تو ميامي چي شد؟

00:40:15.841 --> 00:40:17.049
نميدونم

00:40:17.051 --> 00:40:18.060
ميخوام؟

00:40:18.686 --> 00:40:19.719
نه

00:40:20.221 --> 00:40:21.420
باشه

00:40:21.422 --> 00:40:23.469
ميامي...اون طرفا پيدام نميشه

00:40:28.308 --> 00:40:29.322
چطوري؟

00:40:29.347 --> 00:40:30.813
خوب...بهترم

00:40:30.865 --> 00:40:33.220
ميدونستم مياين دنبالم

00:40:34.345 --> 00:40:36.502
حرفش شده بود که ولت کنيم

00:40:41.849 --> 00:40:43.317
ميدوني بايد چيکار کني

00:40:46.546 --> 00:40:48.414
درسته

00:40:50.656 --> 00:40:51.817
ري

00:40:51.819 --> 00:40:53.552
...ميخواستم بگم

00:40:53.554 --> 00:40:55.154
کارت عالي بود

00:40:55.968 --> 00:40:58.001
ممنون مرد...خيلي ارزش داره واسم

00:40:58.987 --> 00:41:00.053
خوبه

00:41:06.502 --> 00:41:07.502
ديدي؟

00:41:14.718 --> 00:41:15.895
هي...مرد

00:41:15.920 --> 00:41:17.587
من بابانوئلتم

00:41:17.645 --> 00:41:19.611
با اينکه من ميخواستم تاد رو بکشم

00:41:19.613 --> 00:41:21.814
خوشحالم تو کشتيش

00:41:21.816 --> 00:41:22.803
شِپ مبارک

00:41:23.050 --> 00:41:24.450
شِپ مبارک

00:41:27.220 --> 00:41:28.387
خوشت مياد؟

00:41:28.389 --> 00:41:29.730
آره

00:41:29.755 --> 00:41:30.793
خوشم اومد

00:41:30.818 --> 00:41:32.752
اين آبکي رو ترجيح ميدي؟

00:41:34.394 --> 00:41:35.861
آره ميشه که؟
آره

00:41:35.863 --> 00:41:37.529
من ساعت رو ميخواستمش

00:41:37.531 --> 00:41:39.264
اين شد يه چيزي

00:41:39.266 --> 00:41:40.999
...ميشه

00:41:41.990 --> 00:41:43.357
باشه

00:41:44.671 --> 00:41:46.271
آره خوب بود

00:41:47.508 --> 00:41:48.890
ممنون
آسون بود

00:41:55.382 --> 00:41:57.015
بازيمون تموم نشده بود

00:41:58.219 --> 00:42:00.018
بابانوئل اومد

00:42:00.020 --> 00:42:01.086
گردنبند؟

00:42:03.756 --> 00:42:06.325
همون گلوله اي که بهم زدي

00:42:06.327 --> 00:42:08.360
از اين کارا زياد ميکنم

00:42:10.030 --> 00:42:11.196
خوشم اومد

00:42:11.198 --> 00:42:12.397
ميدونستم

00:42:14.468 --> 00:42:15.868
اين تازه اوليشه

00:42:23.903 --> 00:42:43.983
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.