WEBVTT
00:00:00.327 --> 00:00:07.327
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.351 --> 00:00:15.351
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:18.937 --> 00:00:20.021
الان داری میری اونجا؟
00:00:20.771 --> 00:00:22.312
مامان ساعت ده میبرتم
00:00:22.937 --> 00:00:26.062
نمیتونی یکم دیگه بمونی؟
منظورم اینه که تعطیله
00:00:26.146 --> 00:00:27.979
اولچیزی برای این دارم که حواسم باشه
00:00:31.021 --> 00:00:32.896
باید راست و ریس کردن کارارو شروع کنم
00:00:40.271 --> 00:00:42.479
وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم
00:01:18.604 --> 00:01:19.604
بله؟
00:01:20.229 --> 00:01:21.687
سلام
00:01:22.646 --> 00:01:23.812
- آگوست
بله-
00:01:23.896 --> 00:01:25.229
....یه...یه چیزی
00:01:25.979 --> 00:01:28.187
جزئی اتفاق افتاد
00:01:28.271 --> 00:01:31.729
فوریه؟
ما درحال بلند شدن از بروکسلیم
00:01:31.812 --> 00:01:34.271
...نه، من فقط یکم
00:01:34.354 --> 00:01:36.062
آ...آگوست
00:01:36.146 --> 00:01:40.854
ما رو تو حساب میکنیم
هیچ مشکلی برای ما ایجاد نکن
00:01:40.937 --> 00:01:44.312
تو الان نماینده کل دادگاه سلطنتی هستی
00:01:47.146 --> 00:01:49.979
نه....این تماس احمقانه
00:01:50.062 --> 00:01:51.687
....من
00:01:51.771 --> 00:01:54.604
خودم حلش میکنم
این یه مشکل جزئیه
00:01:54.687 --> 00:01:56.229
خیلی متاسفم که تماس گرفتم
00:02:01.271 --> 00:02:03.271
بله؟ بله؟-
00:02:06.104 --> 00:02:09.437
صبح به خیر. ساعت از هفتم گذشته
و بیرون دوازده درجست
00:02:10.271 --> 00:02:11.771
ممنون الکساندر
00:02:12.479 --> 00:02:13.437
البته
00:02:15.146 --> 00:02:16.604
!هی
00:02:18.312 --> 00:02:19.312
همم؟
00:02:25.229 --> 00:02:26.896
بیا تو یکم
00:02:33.229 --> 00:02:35.187
مسئولیت خود را در قبال میراث احساس کنید
00:02:53.521 --> 00:02:55.187
...اعلیحضرت
00:02:57.312 --> 00:02:58.521
...شما
00:02:58.604 --> 00:02:59.854
...اعلیحضرت
00:03:00.687 --> 00:03:02.437
....مادر عزیز
00:03:05.312 --> 00:03:07.937
باعث افتخاره که امروز جلوی شما ایستادم…
00:03:08.896 --> 00:03:10.104
و با شما حرف میزنم
00:03:10.812 --> 00:03:14.187
...نه تنها به عنوان ولیعهد سوئد
00:03:15.021 --> 00:03:15.937
...بلکه بیشتر
00:03:16.021 --> 00:03:19.104
....بلکه به عنوان… همچنین به عنوان
00:03:19.187 --> 00:03:21.896
اوه، لعنتی
00:03:30.021 --> 00:03:32.937
باید باهم حرف بزنیم
بیا قصر
00:03:36.479 --> 00:03:38.521
نمیخوام باهات حرف بزنم
00:03:38.604 --> 00:03:41.021
باید اینو بشنوی، راجب سیمونه
00:04:04.312 --> 00:04:05.354
سلام
00:04:06.354 --> 00:04:07.312
سلام
00:04:08.854 --> 00:04:10.604
چند وقته گوشیتو جواب نمیدی
00:04:11.229 --> 00:04:12.937
...خیلی چیزا اتفاق افتاده و
00:04:15.021 --> 00:04:16.437
میشه لطفا حرف بزنیم؟
00:04:27.562 --> 00:04:29.021
باشه
00:04:30.021 --> 00:04:31.062
ادامه بده
00:04:31.896 --> 00:04:34.562
واقعا ازت خوشم میاد....خیلی
00:04:35.812 --> 00:04:38.687
تو خوبی، عالی ای ، و قطعا بی نقصی
00:04:39.396 --> 00:04:41.104
اما کافی نیست، نه؟
00:04:41.687 --> 00:04:45.062
حداقل با یک شاهزاده مقایسه نمیشم-
این در مورد ویل نیست-
00:04:45.937 --> 00:04:47.354
نیست؟
00:04:48.021 --> 00:04:49.812
پس هیچ اتفاقی بین شما دوتا نیوفتاد؟
00:04:53.396 --> 00:04:57.521
پس به همین دلیله که منو پشت مهمونی گذاشتی
من به خاطر تو اومدم اونجا
00:04:57.604 --> 00:04:59.812
برای چی؟
برای این که حسودی کنه یا چی؟
00:04:59.896 --> 00:05:01.812
نه، اون دلیلش نیست
00:05:01.896 --> 00:05:05.104
،من سعی کردم بهت بگم که برای یه رابطه جدی آماده نیستم
00:05:05.187 --> 00:05:07.146
و تو بهم گوش نمیکردی
00:05:07.229 --> 00:05:09.562
باشه، پس تقصیر منه که باهام مثل یه تیکه آشغال رفتار میکنی؟
00:05:09.646 --> 00:05:10.562
نه
00:05:12.937 --> 00:05:14.937
اما اتفاقا به اینجا رسید
00:05:20.604 --> 00:05:22.354
....فقط-
متاسفم-
00:05:22.437 --> 00:05:24.271
پس این اتفاقم افتاد؟
00:05:24.354 --> 00:05:27.146
همه چی اتفاق میوفته، و این تقصیر تو نیست
00:05:27.229 --> 00:05:29.021
میدونی مشکلت چیه؟
00:05:29.104 --> 00:05:32.437
اینه که میری و خودتو یه قربانی میبینی
00:05:32.521 --> 00:05:33.896
بین همه لجبازا
00:05:33.979 --> 00:05:37.854
تو میگی هیچ درامایی نمیخوای، اما ظاهرا این چیزیه که تحریکت میکنه
00:05:39.604 --> 00:05:40.521
برو
00:05:41.354 --> 00:05:42.312
برو
00:06:03.562 --> 00:06:06.562
یک بار یک برادر، همیشه یک برادر
00:06:10.771 --> 00:06:11.896
چی میخوای؟
00:06:15.062 --> 00:06:16.062
....ببین
00:06:18.021 --> 00:06:21.104
میدونم کاری که باهات کردم نا بخشودنیه
00:06:22.479 --> 00:06:23.812
.....و من
00:06:24.562 --> 00:06:27.604
قبول کردم که تا آخر عمر از من متنفر خواهی بود
00:06:28.604 --> 00:06:31.479
اما اریک اجازه نمیداد سایمون بره پیش پلیس
00:06:34.187 --> 00:06:38.104
و الان مسئولیت من هم حفاظت از خانواده سلطنتیه
00:06:42.937 --> 00:06:45.562
فکر نمیکنی، یکم دیر شده؟
00:06:50.312 --> 00:06:53.271
....اگه سیمون بهم گزارش داد، پس
00:06:53.354 --> 00:06:57.271
ما تصمیم گرفتیم که الکساندر تقصیرارو گردن بگیره
00:07:03.104 --> 00:07:04.021
چی؟
00:07:05.729 --> 00:07:07.604
چی؟ منظورت چیه؟
ما مدرک داریم که تو بودی
00:07:07.687 --> 00:07:11.104
شما مدرکی داری که این ویدئو تو گوشی من ضبط شده، آره
00:07:11.187 --> 00:07:13.229
اما خیلی مست بودم
00:07:13.812 --> 00:07:17.104
اینقدر مست بودم که گوشبمو جا گذاشتم تو قصر
00:07:18.146 --> 00:07:20.229
،الکساندر، پسر خوبی که هست
00:07:20.312 --> 00:07:23.021
تو راه خونه، تلفونو با خودش به جنگل ریچ آورد
00:07:24.104 --> 00:07:27.229
سعی کرد بیاد تو، به همه پنجره ها ضربه زد
00:07:27.312 --> 00:07:29.771
تا اینکه اومد دم پنجره شما
00:07:29.854 --> 00:07:32.354
اونجا دید که یه نفرو داری میبوسی
00:07:32.437 --> 00:07:35.021
شروع کرد به ضبط کردن، فقط برا خوش گذرونی
میدونی که
00:07:35.104 --> 00:07:37.396
تا وقتی که فهمید کسی که باهاش خوابیدی کی بوده
00:07:39.729 --> 00:07:41.396
چرا این کارو میکنی؟
00:07:41.979 --> 00:07:43.562
تو از آگوست متنفری
00:07:44.187 --> 00:07:47.687
آزه، اما میدونم که این تو بودی که منو به خاطر مواد مخدر متهم کردی
00:07:49.104 --> 00:07:51.896
و بعد، این طرف و اون طرف میری و وانمود می کنی که دوست منی
00:07:52.896 --> 00:07:54.854
نمیتونی منو بکنی
00:07:54.937 --> 00:07:57.021
من احمق نیستم
00:07:57.104 --> 00:07:59.604
که چی؟ بخاطر کاری که اون کرده میری زندان؟
00:07:59.687 --> 00:08:02.229
با وکیلم صحبت کردم
00:08:02.312 --> 00:08:06.437
....اگه این منجر به محکومیتش بشه که بعیده
00:08:06.521 --> 00:08:09.771
منظورم اینه که ما در واقع نمی دونیم کی این ویدیو رو پست کرده
00:08:09.854 --> 00:08:12.479
نه شاهدی هست و نه مدرکی، درسته؟
00:08:13.062 --> 00:08:15.937
الکساندر کوچیکه، ینی کودنه
00:08:16.021 --> 00:08:20.979
به علاوه قدردانی کل دادگاه زمانی که اونا متوجه میشن که تو چی کار کردی
00:08:22.604 --> 00:08:25.312
ببین، این نقشه این که شما دوتا از خودتون دراوردید
00:08:25.396 --> 00:08:27.396
که فکر میکنید خیلی باهوشید، جواب نمیده
00:08:27.479 --> 00:08:29.854
من جلوی سیمونو نمیگیرم که بره پیش پلیس
00:08:29.937 --> 00:08:31.562
فکر میکنی؟-
خجالت بکش-
00:08:32.646 --> 00:08:34.604
،خب، اگه نمیتونی اونو متقاعد کنی
00:08:34.687 --> 00:08:38.479
در این صورت ممکنه که مطمئن بشیم همه چیز در ملا عام آشکار میشه
00:08:42.604 --> 00:08:44.562
خیلی راحت میشه حدس زد این از کجااومده
00:08:46.021 --> 00:08:48.854
من از اینکه سیمون رو به پلیس گزارش کنم متنفرم
00:08:53.771 --> 00:08:57.437
ویل، باهوش باش
فکر نمیکنی زیاده رویه؟
00:08:59.271 --> 00:09:03.062
منظورم اینه که به محض اینکه تو شایعات رو تکذیب کردی اوضاع حل شد
00:09:03.146 --> 00:09:06.687
هیچکس به ویدیو اهمیت نمیده-
اشتباهه، من اهمیت میدم-
00:09:09.062 --> 00:09:11.896
فقط سعی دارم کاری کنم بفهمی چی برات بهتره
00:09:11.979 --> 00:09:15.104
برای همه، چیزی که کمترین آسیب رو وارد میکنه
00:09:16.896 --> 00:09:18.687
...حالا برو با سیمون صحبت کن
00:09:21.729 --> 00:09:23.271
قبل از این که دیر بشه
00:09:23.354 --> 00:09:24.271
باشه؟
00:09:46.396 --> 00:09:49.479
آره، بعضیا اسب پریدن رو برای پسرم نشون میدن
00:09:50.271 --> 00:09:52.271
آره
00:09:52.354 --> 00:09:54.979
منظورم اینه که این خیلی طولانی شده. بجنب
00:09:55.062 --> 00:09:56.062
نوازشو تموم کردی؟
00:09:56.146 --> 00:09:58.896
آره-
آره، اونجا، بجنب
00:09:58.979 --> 00:10:00.021
!هپ
00:10:00.771 --> 00:10:01.812
!هلنا
00:10:02.687 --> 00:10:03.896
اوه، اینجایی
خوبه
00:10:05.187 --> 00:10:06.104
افسار رو بگیر
00:10:06.187 --> 00:10:07.854
بجنب، بیا تو
00:10:17.062 --> 00:10:19.521
...ما باید-
نه، میخوام تا وقتی اونا برن بمونم-
00:10:19.604 --> 00:10:20.937
قطعا
00:10:21.021 --> 00:10:22.104
بفرما
00:10:56.271 --> 00:11:00.104
من تا 14 و نیم سالگی با عروسکام بازی های جنسی انجام می دادم
00:11:00.187 --> 00:11:02.562
پارسال علاقمند به دزدی شدم
00:11:02.646 --> 00:11:05.521
و می دونی ریملی که برای کریسمس از من گرفتی؟ آره دزدیدم
00:11:06.104 --> 00:11:08.687
و با سه تا پسر نخوابیدم
با پنج نفر خوابیدم
00:11:09.521 --> 00:11:13.271
و در سال هفتم ، من گفتم که دایی دارم که بر اثر سرطان مرد
00:11:13.354 --> 00:11:15.229
به جهت پیچوندن کلاس ورزش
00:11:16.229 --> 00:11:17.479
چی..چیکار میکنی؟
00:11:18.646 --> 00:11:21.604
متاسفم که در مورد روسوا بهت نگفتم
00:11:22.562 --> 00:11:24.604
من میخواستم کاملا باهات صادق باشم
00:11:25.396 --> 00:11:26.687
راز بیشتری باقی نمونه
00:11:30.937 --> 00:11:34.021
راستی گفتی دایی داشتی که بر اثر سرطان مرده؟
00:11:34.646 --> 00:11:35.896
آره، درواقع داشتم
00:11:35.979 --> 00:11:37.562
افتضاحه
00:11:52.562 --> 00:11:53.521
متاسفم
00:11:53.604 --> 00:11:56.354
چیزی نیست که بخوای بابتش عذر خواهی کنی
00:11:56.437 --> 00:11:58.604
آره، باید بهت یه چیزی یگم
00:12:00.312 --> 00:12:02.396
هم؟-
من عاشق آگوست شدم-
00:12:05.562 --> 00:12:06.896
چی؟
00:12:06.979 --> 00:12:08.937
،خیلی وقت پیش میخواستم بهت بگم
00:12:09.021 --> 00:12:10.396
،قول میدم
00:12:10.479 --> 00:12:13.021
اما خیلی میترسیدم ازم متنفر بشی
00:12:13.104 --> 00:12:15.771
....متاسفم. میدونم که اون اکسته و تو نباید
00:12:16.354 --> 00:12:17.521
اشتباهه
00:12:18.354 --> 00:12:21.812
نه. نه. اما تو متوجه نیستی
تو نمیتونی عاشقش باشی
00:12:21.896 --> 00:12:25.646
ذره ای اهمیت نمیدم که اکسمه
اما اون بدترین آدم روی زمینه
00:12:25.729 --> 00:12:27.437
اون قابل اعتماد نیست
00:12:34.437 --> 00:12:38.937
سلام مامان، من یکم زود رسیدم
منتظرتم
00:12:39.021 --> 00:12:39.937
!هی، صبر کن
00:12:40.021 --> 00:12:41.687
سیمون
00:12:43.104 --> 00:12:44.437
اون مارو گیر انداخته-
کی؟-
00:12:44.521 --> 00:12:45.729
آگوست-
چی؟-
00:12:45.812 --> 00:12:48.437
اون الکساندرو متقاعد کرده تا همه تقصیرارو گردن بگیره
00:12:49.604 --> 00:12:51.021
اما ما مدرک داریم
00:12:51.104 --> 00:12:53.896
اما ما مدرک داریم که با گوشی آگوست فیلمبرداری شده
00:12:53.979 --> 00:12:55.729
الان الکساندر میخواد بگه داشتتش
00:12:56.896 --> 00:13:00.687
....اگه بری پیش پلیس، پس
اونا کل موضوع مواد مخدرو مطرح میکنن
00:13:01.937 --> 00:13:04.437
....اما-
اسم پدرت روی بطریا بود-
00:13:07.396 --> 00:13:09.104
چرا امروز اینو مطرح میکنه؟
00:13:09.937 --> 00:13:12.354
حتما کسی بهش هشدار داده
به کسی گفتی؟
00:13:12.437 --> 00:13:14.521
نه، منظورم اینه...فلیس همه چیو در مورد فیلم میدونه
00:13:14.604 --> 00:13:16.979
....اما بهش نگفتم میری پیش پلیس، و
00:13:17.062 --> 00:13:18.812
اون هیچوقت با آگوست حرف نمیزنه
00:13:20.271 --> 00:13:22.271
اوه، لعنتی، ویلیه
00:13:22.354 --> 00:13:23.604
وایسا، سلام
00:13:23.687 --> 00:13:25.271
با آگوست حرف زدی؟
چی؟
00:13:25.354 --> 00:13:27.896
سیمون داشت میرفت پیش پلیس
اما آگوست یه جورایی فهمید
00:13:27.979 --> 00:13:30.229
اون الکساندرو متقاعد کرد
که تقصیرارو گردن بگیره
00:13:30.312 --> 00:13:31.479
چ..چی؟
00:13:32.021 --> 00:13:34.562
چخبره؟-
کدوم آشغالی بهش گفت؟
00:13:42.312 --> 00:13:43.312
!آگوست
00:13:44.729 --> 00:13:47.854
آگوستو دیدی؟-
فکر کنم رفت تیراندازی یا چیزی-
00:13:52.521 --> 00:13:55.312
چه خبره؟
چه غلطی کرده؟
00:13:55.396 --> 00:13:57.812
بیا محدوده تیراندازی
00:13:57.896 --> 00:13:59.771
باید تموم شه
00:14:06.312 --> 00:14:07.312
!آگوست
00:14:08.812 --> 00:14:10.729
دارم اینجا تیراندازی میکنم
پس فاصلتونو حفظ کنید
00:14:10.812 --> 00:14:12.479
فکر میکنی چه گوهی هستی؟
00:14:13.062 --> 00:14:14.187
کی بهت خبر داد؟
00:14:18.187 --> 00:14:20.479
در مورد چی حرف میزنی؟ها؟
00:14:21.146 --> 00:14:23.312
پس اتفاقاً فهمیدی که من امروز میرم پیش پلیس؟
00:14:24.937 --> 00:14:27.021
پلیس؟
00:14:27.104 --> 00:14:29.187
فکر میکنی میتونی از هرچی فرار کنی، نه؟
00:14:30.021 --> 00:14:33.396
من حاضرم هر کاری که لازمه برای محافظت از خانواده سلطنتی انجام بدم
00:14:33.479 --> 00:14:35.187
شاید این چیزیه که باید در نظر بگیریش
00:14:36.396 --> 00:14:38.562
....هی....چی...چی؟
00:14:39.146 --> 00:14:40.854
این...این چه کوفتیه؟
00:14:41.479 --> 00:14:45.021
خاندان سلطنتی استاد پوشاندن حوادثه. درسته، آگوست؟
00:14:47.312 --> 00:14:50.312
و من هنوز ولیعهدم نه تو
00:14:51.187 --> 00:14:52.229
کی بهت گفت؟
00:14:53.437 --> 00:14:54.646
!ویل
00:14:56.604 --> 00:14:59.187
چیکار میکنی؟-
میخواد اعتراف کنه-
00:14:59.854 --> 00:15:00.812
اون کی بود؟
00:15:03.896 --> 00:15:04.812
زانو بزن
00:15:06.646 --> 00:15:09.312
زانو بزن
تفنگو بزار زمین
00:15:11.771 --> 00:15:12.687
!الان
00:15:12.771 --> 00:15:14.687
لعنتی-
ویل، وات د هل؟
00:15:15.187 --> 00:15:16.896
بگو کی بهت خبر داد
00:15:17.937 --> 00:15:19.479
بگو کدوم لعنتی ای بود
00:15:20.062 --> 00:15:21.896
آروم باش-
کی بود-
00:15:21.979 --> 00:15:23.604
...تو-
کی بود؟-
00:15:23.687 --> 00:15:24.812
!کی بود؟
00:15:27.187 --> 00:15:28.437
!کی بود؟
00:15:28.521 --> 00:15:29.854
!بگو کدوم لعنتی ای بود
00:15:29.937 --> 00:15:30.896
!من بودم
00:15:30.979 --> 00:15:32.479
من بودم
00:15:32.562 --> 00:15:33.896
من بهش گفتم
00:15:38.604 --> 00:15:42.187
فکر می کردم اگه بهش فرصت بدم، خودش اعتراف می کنه
00:15:42.271 --> 00:15:44.604
زمستون پارسال میخواست اعتراف کنه
00:15:44.687 --> 00:15:46.312
چی؟ زمستون قبل؟
00:15:46.979 --> 00:15:49.021
چرا؟
00:15:50.062 --> 00:15:51.604
چون من عاشقش بودم
00:15:56.646 --> 00:15:58.562
...تو می دونستی همه کارایی که با من کرده، و هنوز-
میدونم-
00:15:58.646 --> 00:16:01.812
فکر میکردم آسیب از قبل وارد شده، چون ویدیو وایرال شده بود
00:16:02.562 --> 00:16:05.146
،اون بهم گفت حس وحشتناکی داره و میخواد اعتراف کنه
00:16:05.979 --> 00:16:07.437
و من باورش کردم
00:16:09.562 --> 00:16:10.854
متاسفم، سیمون
00:16:12.062 --> 00:16:13.229
متاسفم
00:16:13.854 --> 00:16:16.479
تو فکر نکردی که خانواده منو از بین میبری، نه؟
00:16:16.562 --> 00:16:19.271
مجبور شدی یکی دیگه رو نابود کنی، همینه؟
!بست نبود
00:16:19.354 --> 00:16:20.271
اینطور بود؟
00:16:20.354 --> 00:16:22.479
ویل، نمیخوای این کارو کنی
00:16:22.562 --> 00:16:24.979
میدونم تو هم اینو نمیخوای-
...سیمون-
00:16:25.062 --> 00:16:26.479
تو حتی نمیخوای شاهزاده بشی
00:16:27.812 --> 00:16:29.312
تفنگو بنداز
00:16:29.396 --> 00:16:31.062
ویل، وات د هل؟
00:16:36.479 --> 00:16:38.896
تو خیلی نفرت انگیزی، میدونستی؟
00:16:38.979 --> 00:16:40.104
چندش
00:16:52.937 --> 00:16:54.937
...تو
توقرار بود ازش مراقبت کنی
00:16:55.021 --> 00:16:58.062
قرار بود اعتراف کنی آگوست
00:16:58.086 --> 00:17:04.586
.:: telegram: @bollbolljan ::.
00:17:04.771 --> 00:17:06.271
من الان مسئولیت دارم
00:17:07.437 --> 00:17:10.687
من باید از خانواده سلطنتی محافظت کنم. متوجه نیستی؟
حتی اگه ویل نتونه
00:17:10.771 --> 00:17:12.812
تنها چیزی که ازش محافظت میکردی فقط خودت بودی
00:17:13.687 --> 00:17:17.104
من بهت اعتماد کردم، و تو نا امیدم کردی
درست مثل بقیه
00:17:17.187 --> 00:17:18.896
چطور میتونستم اینقدر احمق باشم؟
00:17:18.979 --> 00:17:22.271
توام میدونی جنگیدن برای چیزی که میخوای چیه، میدونی؟
00:17:22.354 --> 00:17:24.687
منو و تو یکی هستیم
00:17:25.396 --> 00:17:26.979
برای همین عاشقتم-
نه-
00:17:27.062 --> 00:17:28.562
آره، سارا
....من
00:17:28.646 --> 00:17:30.729
متاسفم
من....من
00:17:30.812 --> 00:17:32.437
کار دیگه ای نمی تونستم بکنم
00:17:35.312 --> 00:17:36.271
سارا؟
00:17:39.187 --> 00:17:40.271
نه
00:17:40.354 --> 00:17:42.146
نه
00:17:42.979 --> 00:17:44.562
...سارا..سارا-
نه-
00:18:03.104 --> 00:18:04.146
سیمون، وایسا
00:18:07.896 --> 00:18:08.812
هی
00:18:09.854 --> 00:18:12.104
سیمون-
لطفا، دیگه نمیتونم تحمل کنم-
00:18:14.062 --> 00:18:15.854
سیمون. سیمون
00:18:16.437 --> 00:18:17.896
لطفا
...من
00:18:17.979 --> 00:18:19.479
فقط میخوام برم خونه
00:18:19.562 --> 00:18:21.062
ولم کن
ولم کن ویل
00:18:45.104 --> 00:18:48.354
این مدرسه شماست. مسئولیت خود را در قبال میراث احساس کنید
00:19:50.562 --> 00:19:51.979
برو
00:19:52.896 --> 00:19:54.521
سلام، بابا
00:19:57.979 --> 00:20:00.312
پسر، باورم نمیشه سارا اینکارو کرده
00:20:00.396 --> 00:20:02.187
منظورم اینه که، اون باید کاملا شست و شوی مغزیش داده باشه
00:20:04.687 --> 00:20:08.271
نمیدونم، انگار اصلا دیگه نمیشناسمش
00:20:08.354 --> 00:20:09.896
نمیتونی هرجوری شده گزارششو بدی؟
00:20:09.979 --> 00:20:11.937
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
00:20:18.312 --> 00:20:20.729
موضوع قرصا یادت هست؟
00:20:20.812 --> 00:20:23.771
اون لو میره
و مامان داغون میشه
00:20:24.354 --> 00:20:27.062
من نمیتونم برنده شم. نمیفهمی؟
00:20:32.604 --> 00:20:36.812
چیشده سیمون؟
بیرون مدرسه منتظرت بودم
00:20:38.604 --> 00:20:40.396
ببخشید، ولی من باهاش کنار نمیام، مامان
00:20:42.771 --> 00:20:43.854
...ولی
00:20:43.937 --> 00:20:45.646
نمیفهمم
پلیس چی پس؟
00:20:45.729 --> 00:20:46.896
من اشتباه میکردم
00:20:48.854 --> 00:20:50.062
آگوست نبود
00:20:54.187 --> 00:20:56.979
...ولی، سیمون
...تو میدونی کی بود
00:20:57.062 --> 00:21:00.062
اگه همه بخوان فقط از
خودشون و خانوادشون محافظت کنن
00:21:00.146 --> 00:21:01.854
پس منم همین کارو میکنم
00:21:08.812 --> 00:21:11.604
یه کارخونه قدیمی. درسته؟ نیست؟
هممم. قلعه
00:21:11.687 --> 00:21:13.104
...که ما...همم
00:21:13.187 --> 00:21:14.854
نه. بهش میگفتن قصر
!همم
00:21:14.937 --> 00:21:16.896
اونجا ما پارتی هامونو میگرفتیم
00:21:20.187 --> 00:21:22.187
....مادرت به اون بی گناهی که دوس داره به نظر بیاد
00:21:22.271 --> 00:21:23.687
بس کن
نبود...
00:21:23.771 --> 00:21:26.979
بس کن، این ایده هارو تو سرش ننداز
00:21:27.062 --> 00:21:30.979
حالت چطوره، عزیزم؟
گرسنم نیست
00:21:31.062 --> 00:21:32.687
...اوه
00:21:33.937 --> 00:21:37.854
شاید، بخاطر سخنرانی استرس داری؟
00:21:37.937 --> 00:21:38.854
نه
00:21:44.104 --> 00:21:46.854
معلمت بهمون خبر داد که تو
00:21:46.937 --> 00:21:49.062
تو روخونی کتاب شرکت نکردی
00:21:50.562 --> 00:21:52.354
حالم خوب نبود. بالا آوردم
00:21:53.854 --> 00:21:54.896
اوه، نه
00:21:55.687 --> 00:21:58.104
چی داری میگی؟ چی، تو مریض بودی؟
00:21:58.187 --> 00:21:59.104
نه
00:22:01.521 --> 00:22:02.521
...ولی، اه
00:22:02.604 --> 00:22:05.437
اگه شنونده های آزمایشی میخوای
میتونی برای ما سخنرانی کنی
00:22:05.521 --> 00:22:06.687
درسته؟
نه
00:22:06.771 --> 00:22:07.896
بله
00:22:07.979 --> 00:22:09.854
نه ممنون
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
00:22:12.687 --> 00:22:16.062
میدونی، ویدیو منو سیمون بزرگترین مشکل نبود
00:22:16.146 --> 00:22:18.812
این بود که همه اون دروغا و رازا
چی به روزمون آوردن
00:22:18.896 --> 00:22:21.146
منظ....منظورت چیه؟
00:22:21.229 --> 00:22:23.479
منظورم اینه که همیشه میگفتی
که ما باید از خودمون محافظت کنیم
00:22:23.562 --> 00:22:26.104
با نگهداشتنش تو خانواده
ولی این راهش نیست
00:22:26.187 --> 00:22:28.396
این فقط باعث دردسرای جدید و بزرگتر میشه
00:22:28.479 --> 00:22:30.271
همه اینا از کجا درومده؟
...این
00:22:30.354 --> 00:22:32.354
تو کسی بودی که
بهم گفتی برم پیش یه روانشناس
00:22:33.521 --> 00:22:35.062
آره، من گفتم
00:22:35.146 --> 00:22:39.646
چون این مهمه که یاد بگیری
درباره احساساتت صحبت کنی
00:22:39.729 --> 00:22:42.729
ولی تو میتونی کاملا
درمورد همه چیز باما صحبت کنی
00:22:42.812 --> 00:22:44.021
!ولی این کافی نیست
00:22:44.812 --> 00:22:46.021
نمیبینی؟
00:22:55.687 --> 00:22:58.229
من میرم بخوابم. فردا میبینمت
00:22:58.937 --> 00:23:02.646
آره، برات خوبه که
برای فردا یکم استراحت کنی
00:23:02.729 --> 00:23:04.562
و یکم انرژی بدست بیاری
00:23:18.854 --> 00:23:21.187
چیکار میکنی؟
اتاق عوض میکنم
00:23:22.479 --> 00:23:25.396
تو باعث شدی حس کنم بدترین دوست دنیام
بخاطر روسو
00:23:25.979 --> 00:23:28.146
ولی همشو پیش خودت راز نگهداشتی
00:23:28.229 --> 00:23:29.354
حال بهم زنه
00:23:31.187 --> 00:23:32.562
امیدوارم ارزششو داشته
00:23:32.646 --> 00:23:34.937
با آگوست. واقعا که
حرکت خیلی بدیه
00:23:35.021 --> 00:23:36.937
من نمیفهمم
مهم نیست، کنار وایسا، لطفا
00:23:37.021 --> 00:23:39.229
اینجا چیکار میکنی، فلیس؟ها؟
00:23:40.854 --> 00:23:42.396
چرا همتون اینجا جمع شدین؟
00:23:43.646 --> 00:23:45.646
چه اتفاقی داره میفته؟
00:23:46.979 --> 00:23:47.979
...اما
00:23:49.646 --> 00:23:50.646
سارا؟
00:23:51.771 --> 00:23:55.354
اوکی، ببین
سارا و اکس فلیس، باهم یه کارایی کردن
00:23:55.437 --> 00:23:56.521
و سارا، وانمود میکرد که
00:23:56.604 --> 00:23:59.354
احمقانست که بخاطر یه پسر
اینجوری دعوا کنین
00:23:59.437 --> 00:24:01.729
آره، ولی فقط بخاطر یه پسر نیست
00:24:01.812 --> 00:24:03.354
درسته، موضوع وفاداریه
00:24:04.146 --> 00:24:06.771
اصلا شما دوتا چرا اینجایین؟
این به شما هیچ ربطی نداره
00:24:06.854 --> 00:24:09.062
!باشه، ما بخاطر فلیس اینجاییم
00:24:09.146 --> 00:24:12.312
شاید متوجه نشده باشی کارا اینجا چطور پیش میره
ولی ما اینجا راز نداریم
00:24:13.187 --> 00:24:14.687
واقعا؟ ندارین؟
00:24:16.646 --> 00:24:19.437
استلا و فردریکا
میشه شما دوتا از اتاق برین بیرون لطفا؟
00:24:19.521 --> 00:24:22.604
تو مشکلی نداری؟
نه
00:24:22.687 --> 00:24:24.354
خیلیم ممنون میشم
00:24:24.437 --> 00:24:26.771
وایسا تا مدیسون درموردش بشنوه
00:24:26.854 --> 00:24:29.854
خب، حالا میتونیم حرف بزنیم
00:24:29.937 --> 00:24:32.187
ولی ببین، من میتونم اتاقمو عوض کنم
مشکلی نیست
00:24:32.771 --> 00:24:35.437
ولی سارا، ببین چی داری میگی
00:24:35.521 --> 00:24:38.312
مطمئنم همش سوتفاهمه
00:24:38.396 --> 00:24:41.854
همه کاری که باید کنی حرف زدنه
ولی این سو تفاهم نیست
00:24:41.937 --> 00:24:44.396
منظورم اینه که
سارا ثابت کرد یه دوست واقعی نیست
00:24:44.979 --> 00:24:46.021
اون وفادار نیست
00:24:49.646 --> 00:24:52.812
من نمیدونم چیشده
من هیچوقت عاشق نبودم
00:24:53.979 --> 00:24:56.312
انگار کاملا عقلمو از دست دادم
00:24:56.396 --> 00:24:58.604
من همیشه میتونستم
درست و غلطو تشخیص بدم
00:24:58.687 --> 00:25:02.521
ولی با اون
همه چیزای غلط به نظر کاملا درست میومدن
00:25:02.604 --> 00:25:05.354
تو یه آشغال به تمام معنایی
00:25:09.021 --> 00:25:13.354
آگوست: سارا میشه حرف بزنیم؟
00:25:13.437 --> 00:25:19.187
لطفا! حالم داغونه
00:25:20.604 --> 00:25:24.021
"با هر قدممون..."
"با هر....."
00:25:24.104 --> 00:25:27.521
"با هر قدممون.....ما تلاش میکنیم..."
00:25:28.521 --> 00:25:30.396
با هر قد....
00:25:30.479 --> 00:25:32.562
با هر قدممون.....
00:25:33.729 --> 00:25:34.937
ما تلاش میکنیم.....
00:25:41.229 --> 00:25:43.062
با هر قدممون.....
00:25:44.104 --> 00:25:46.229
ما تلاش میکنیم تا تورو.....
00:25:47.729 --> 00:25:48.812
مفتخر کنیم
00:25:48.896 --> 00:25:49.937
فاک
00:26:02.229 --> 00:26:03.854
سلام، شما با سارا تماس گرفتین
00:26:03.937 --> 00:26:06.104
نمیتونم جواب بدم
ولی پیام بذارین
00:26:41.146 --> 00:26:42.271
منظورت چیه؟
00:26:44.521 --> 00:26:47.271
نمیدونم درمورد خودم و ویل چیکار کنم
00:26:48.104 --> 00:26:49.854
...اون میخواد راز نگهش داریم
00:26:50.729 --> 00:26:51.896
و تو نمیخوای
00:26:51.979 --> 00:26:55.062
فقط باید تا وقتی هجده سالش بشه
راز نگهشداریم
00:26:55.146 --> 00:26:58.021
این خیلی طولانیه، پسر
00:26:58.104 --> 00:27:00.937
ولی، داداش، تنها کسی که میتونه تصمیم بگیره
فقط خودتی
00:27:03.937 --> 00:27:05.146
خوابت میاد؟
00:27:05.771 --> 00:27:08.604
هممم. باید چراغارو خاموش کنیم؟
00:27:08.687 --> 00:27:09.771
تا سه؟
00:27:10.687 --> 00:27:11.979
هممم
یک
00:27:14.146 --> 00:27:15.062
دو
00:27:18.229 --> 00:27:20.479
سه
00:27:21.896 --> 00:27:23.146
شب بخیر سیمون
00:27:23.937 --> 00:27:24.979
شب بخیر
00:27:48.812 --> 00:27:52.604
"... تا در آینده بتوانیم مسئولیت هایی که تحمیل شده
…"
00:27:53.937 --> 00:27:55.687
"به عهده بگیریم..."
00:28:19.187 --> 00:28:20.146
سلام؟
00:28:24.146 --> 00:28:25.229
سارا؟
00:28:40.562 --> 00:28:42.479
تو خوبی
00:28:44.604 --> 00:28:46.937
آگوست
صبح بخیر
00:28:47.979 --> 00:28:50.354
سرورم، دوک لودویگ
00:28:50.937 --> 00:28:51.979
ولیعهد ویلهلم
00:28:54.062 --> 00:28:55.854
بله، پس هممون اینجاییم
00:28:56.937 --> 00:28:59.354
همونطور که میدونین
با جلسه عکاسی شروع میکنیم
00:28:59.437 --> 00:29:03.687
به این فکر می کردم که باید برای عکاسی فرم امتحان کنیم
00:29:03.771 --> 00:29:06.896
و شاید ملکه بتونه اونطرف بایسته
00:29:06.979 --> 00:29:09.146
و دوک کنارش این سمت
00:29:09.229 --> 00:29:11.146
...ولیعهد در طرف دیگه
00:29:12.146 --> 00:29:13.896
...و مدیر در
00:29:14.479 --> 00:29:17.146
اگه آگوست مشکلی نداره یک قدم بره عقب
00:29:17.229 --> 00:29:19.187
تا مدیر بتونه اونجا بایسته
00:29:30.229 --> 00:29:32.646
لذت بخش بود
باعث خوشحالیه
00:29:33.937 --> 00:29:36.687
وون استربن، خوشحالم دوباره میبینمت
00:29:36.771 --> 00:29:38.771
آگوستو ببین
داره عالی پیش میره
00:29:38.854 --> 00:29:41.812
لعنتی، داره زندگی میکنه
بهم زنگ بزن
00:29:43.229 --> 00:29:46.229
اوه مارتا
اوه خدای من، تو بزرگ شدی
00:29:46.312 --> 00:29:48.646
نگاش کن
اون دیگه کیه؟
00:29:48.729 --> 00:29:50.854
ممنون
اسمم چارلیه، خوشبختم
00:29:50.937 --> 00:29:52.021
ممنونم، چارلی
00:29:52.104 --> 00:29:53.687
خودت چیدیشون؟
بله
00:29:53.771 --> 00:29:56.479
ما چیدیم
عالیه. خیلی قشنگن
00:29:56.562 --> 00:29:57.604
ممنون
00:29:57.687 --> 00:30:00.562
سرورم
وقتشه به مراسم برید
00:30:00.646 --> 00:30:01.729
ازین طرف.ممنون
00:30:02.562 --> 00:30:04.896
بعد از شما. ممنونم. ممنون
00:30:05.479 --> 00:30:06.396
هممم. درسته
00:30:06.479 --> 00:30:08.396
آگوست، سخنرانیتو تمرین کردی؟
چی؟
00:30:08.479 --> 00:30:10.687
حفظمش
!خوبه
00:30:19.396 --> 00:30:20.812
سارا
00:30:20.896 --> 00:30:23.104
زود باشین، بریم
سارا؟
00:30:24.021 --> 00:30:25.354
اوه، کجا داری میری؟
00:30:26.687 --> 00:30:28.021
وایسا، یه لحظه وایسا
00:30:29.229 --> 00:30:30.896
هی..من...من...
00:30:31.771 --> 00:30:32.729
روسو خریدم
00:30:33.312 --> 00:30:36.354
چی؟
یکی از نقاشی های بابامو فروختم
00:30:36.437 --> 00:30:40.021
بهشون پیشنهادی دادم که نتونن رد کنن
00:30:40.812 --> 00:30:43.479
اون الان مال توعه
این چیزیه که میخواستی،نه؟
00:30:45.479 --> 00:30:46.521
آرزوت نبود؟
00:30:50.854 --> 00:30:52.312
واقعا نمیفهمی،نه؟
00:30:57.521 --> 00:30:58.812
...سارا
00:31:59.687 --> 00:32:01.104
اولوف؟
هممم؟
00:32:02.104 --> 00:32:03.521
میشه یه لحظه برم؟
00:32:23.187 --> 00:32:24.937
واقعا از آگوست متنفرم
00:32:30.604 --> 00:32:32.812
...ولی ارزششو نداره خانواده هامونو نابود کنیم و
00:32:33.896 --> 00:32:35.562
همه چیو بخاطرش ازبین ببریم
00:32:40.312 --> 00:32:42.854
و همچنین نمیخوام رابطهای که داریمو نابود کنه
00:32:46.937 --> 00:32:48.187
منم اینو نمیخوام
00:32:53.104 --> 00:32:54.354
میخوام باهات باشم
00:33:01.937 --> 00:33:04.062
...و اگه باید راز نگهش داریم، پس
00:33:05.812 --> 00:33:06.937
انجامش بدیم
00:33:08.771 --> 00:33:10.312
...اگه راه دیگه ای نیست
00:33:11.729 --> 00:33:14.271
ولی دیگه رازی بینمون نباشه
00:33:50.104 --> 00:33:51.354
دوستت دارم
00:34:08.437 --> 00:34:10.396
ولیعهد، ما باید بریم
00:34:52.646 --> 00:34:54.521
مدیر یکم حرف میزنه
00:34:54.604 --> 00:34:55.854
و بعدش نوبت شماست
00:34:58.937 --> 00:35:01.646
نمیدونم بتونم از پسش بر بیام
00:35:01.729 --> 00:35:03.521
مطمئنید سرورم؟
00:35:03.604 --> 00:35:05.521
من... حس میکنم قراره بالا بیارم
00:35:10.312 --> 00:35:12.437
...ما نمیتونیم ریسک کنیم سرورم
00:35:12.521 --> 00:35:13.521
اونم جلوی همه
00:35:13.604 --> 00:35:14.521
نه
00:35:17.312 --> 00:35:21.187
آماده باش. بعدی نوبت توعه
00:35:38.312 --> 00:35:40.729
متاسفم سیمون
درستش میکنم
00:35:42.562 --> 00:35:45.229
اداره پلیس، چجوری میتونم کمکتون کنم؟
00:35:45.312 --> 00:35:48.687
میخوام یه جرمو گزارش بدم، لطفا
بله
00:35:50.562 --> 00:35:53.271
قبل ازینکه ادامه بدیم، باید بگم که
00:35:53.354 --> 00:35:56.062
ما یه تغییر کوچیک تو برناممون داریم
00:35:56.771 --> 00:36:00.771
ولیعهد ویلهلم که، برای خرسندیمون
00:36:00.854 --> 00:36:02.896
قرار بود برای خوش آمد گویی برامون سخنرانی کنه
00:36:02.979 --> 00:36:06.229
...امروز جایگزین میشه...با...
00:36:08.979 --> 00:36:14.979
منظورم اینه که بیایید صمیمانه استقبال کنیم از والاحضرت ولیعهد ویلهلم
00:36:15.062 --> 00:36:16.271
تا به جایگاه بیان
00:36:59.562 --> 00:37:01.479
...سرورم
00:37:03.021 --> 00:37:04.312
...مادر عزیز
00:37:05.146 --> 00:37:07.521
و هیلیس عزیز
00:37:08.354 --> 00:37:11.437
این باعث افتخار که امروز اینجا ایستادم
00:37:12.146 --> 00:37:15.437
...نه فقط به عنوان ولیعهد
00:37:16.896 --> 00:37:18.979
بلکه به عنوان همکلاسیتون
00:37:20.521 --> 00:37:24.896
هلرسکا فقط مکانی نیست که
بهمون یاد بده شهروندان خوبی باشیم
00:37:24.979 --> 00:37:27.812
تا در آینده
بتونیم مسئولیت پذیر باشیم
00:37:27.896 --> 00:37:29.479
در مورد وظایفی که بهمون داده شده
00:37:30.229 --> 00:37:31.562
اینجا خونمون هم هست
00:37:34.771 --> 00:37:36.937
هیلرسکا به خونهی من تبدیل شده
00:37:37.937 --> 00:37:40.604
...همونطور که برای مادر عزیزم بود
00:37:42.521 --> 00:37:45.396
و قبل از من برای برادرم
00:37:47.771 --> 00:37:52.312
شعار مدرسه اینه
در مقابل میراث مسئولیت پذیر باشید
00:37:53.104 --> 00:37:54.771
به تاریخ خود افتخار کنید
00:37:57.104 --> 00:38:00.062
سنت هارا به نسل بعد منتقل کنید
00:38:12.604 --> 00:38:13.521
نه
00:38:30.146 --> 00:38:31.396
...این یه مشکله
00:38:32.562 --> 00:38:35.396
که سنت هارو بدون اینکه
00:38:35.479 --> 00:38:38.479
به خوب و بد بودنشون فکر کنیم ادامه بدیم
00:38:39.396 --> 00:38:40.396
اینجوری هیچ اتفاقی نمیفته
00:38:40.479 --> 00:38:43.604
اگر از سنت ها پیروی کنیم
چطور قراره پیشرفت کنیم؟
00:38:44.437 --> 00:38:46.854
ما حتی نمیتونیم ورژن جدیدی از سرود مدرسمونو بخونیم
00:38:46.937 --> 00:38:48.854
بدون اینکه هراس جمعی ایجاد کنیم
00:38:50.187 --> 00:38:51.979
و رازهاییو از هم پنهان میکنیم
00:38:52.062 --> 00:38:53.396
دروغ میگیم
00:38:53.479 --> 00:38:54.771
تظاهر میکنیم مراقب همدیگه ایم
00:38:54.854 --> 00:38:56.604
چون میترسیم اگر اینکارو نکنیم چی میشه
00:38:56.687 --> 00:38:58.312
ما از عواقب میترسیم
00:38:59.187 --> 00:39:01.104
منم. منم میترسم
00:39:05.646 --> 00:39:07.437
ولی الان باید تموم شه
00:39:21.771 --> 00:39:24.854
اون شخص تو ویدیوی ترم پیش من بودم
00:39:24.937 --> 00:39:27.521
اونی که من و سیمون بودیم
00:39:27.604 --> 00:39:29.146
چی؟
00:39:32.562 --> 00:39:33.729
!هی!هی
00:39:36.854 --> 00:39:38.271
...اون
00:39:40.062 --> 00:39:43.104
چیزی که نمیخواستم با هیچکس درمیون بذارم
پس راجبش دروغ گفتم
00:39:43.896 --> 00:39:45.937
ولی من بودم
00:39:45.938 --> 00:39:52.392
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:52.417 --> 00:39:59.417
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.