WEBVTT 00:00:31.771 --> 00:00:34.271 موفق شدی 00:00:34.354 --> 00:00:37.021 باشه بچه ها. وقت فیلمه 00:00:37.104 --> 00:00:39.062 الان میخوام که همه بیان اینجا بشینن 00:00:39.146 --> 00:00:40.687 شنیدی فیلیپ. بچه کوچولو 00:00:40.771 --> 00:00:42.396 هیچکس چشماشو نبنده 00:00:42.479 --> 00:00:45.396 تماشا کنین - احمقی یا چی؟ - 00:00:45.479 --> 00:00:46.604 حشری شدی، آره؟ 00:00:46.687 --> 00:00:50.479 چیزی که می بینین رو دوست دارین، بچه ها؟ - براتون سخت بود که به اینجا برسین؟ - 00:00:58.062 --> 00:00:59.646 تمومش کن 00:01:03.937 --> 00:01:05.104 ... و اریک 00:01:06.229 --> 00:01:07.562 اریک هم اونجا بود 00:01:11.521 --> 00:01:13.771 W می توان گفت که عدم ارتباط 00:01:13.854 --> 00:01:16.896 به خودی خود ... بدیعی شد 00:01:16.979 --> 00:01:22.521 آره، اما هنوز یه سوال باقی میمونه "بود؟ W آیا این یه استراتژی آگاهانه توسط" 00:01:22.604 --> 00:01:25.312 احتمالا اینطور نبوده 00:01:25.396 --> 00:01:28.604 ،یا شاید اتفاقی تو مکان اشتباهی قرار گرفته 00:01:28.687 --> 00:01:31.604 بر حسب شانس جایگاهش تو تاریخ تعیین شده 00:01:31.687 --> 00:01:32.604 - خوبی؟ - کی میدونه؟ 00:01:33.604 --> 00:01:34.854 ما که نه 00:01:34.937 --> 00:01:37.187 همش همین بود. ممنون - خیلی ممنونم - 00:01:37.271 --> 00:01:39.021 فقط خسته ام 00:01:39.104 --> 00:01:42.396 بابت این ممنونم ...و نفر بعدی رو داریم که 00:01:51.687 --> 00:01:54.562 به نظرت برای تولدت چی بپوشم؟ 00:01:57.208 --> 00:02:00.249 فرم خاصی دارین؟ تو قراره چی بپوشی؟ 00:02:02.187 --> 00:02:03.187 ...امم 00:02:03.271 --> 00:02:04.854 ...من، آه 00:02:07.062 --> 00:02:08.729 فکر کنم کت شلوار بپوشم 00:02:09.812 --> 00:02:12.062 کت شلوار؟ - اره - 00:02:12.729 --> 00:02:15.687 باشه. مشکی یا یه چیز دیگه؟ 00:02:17.271 --> 00:02:20.062 الو؟ مشکلت چیه؟ 00:02:21.521 --> 00:02:25.021 .هیچی. من... فقط... خسته ام 00:02:27.549 --> 00:02:31.080 [Coucou Chloe :از WIZZ :آهنگ] 00:02:41.042 --> 00:02:48.042 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.687 --> 00:02:54.854 چه خبر آگوست 00:02:54.937 --> 00:02:58.312 ما... ما تازه، اوه، کار روی نامزدها رو شروع کردیم 00:02:58.396 --> 00:03:00.729 وقت داری، آه، که یه نگاهی بهش بنداری؟ 00:03:00.812 --> 00:03:01.771 نه 00:03:02.687 --> 00:03:03.937 بیا 00:03:04.021 --> 00:03:06.021 کلاس عشق مهمونی 00:03:06.104 --> 00:03:08.187 کلاس افسانه ای. کلاس سوسیالستی 00:03:08.271 --> 00:03:10.021 ...کلاس تازه وارد 00:03:11.771 --> 00:03:15.146 چی؟ - آره، خب، میدونی تو یه مهاجری - 00:03:15.229 --> 00:03:17.021 یا شایدم دوره گردی 00:03:17.104 --> 00:03:19.146 مروان، به نظرت خنده دار بود نه؟ 00:03:19.229 --> 00:03:20.937 آره، واقعا جالبه 00:03:23.396 --> 00:03:25.479 واقعا این الان یه حرکت هوشمندانه است؟ 00:03:25.562 --> 00:03:28.104 شاید من چلاق ترین مرد تاریخ باشم 00:03:28.187 --> 00:03:30.521 اما چی میشه اگه یکی از بیرون اینو بشنوه؟ 00:03:30.604 --> 00:03:33.687 اما لطفا، آگوست. تموم شده 00:03:33.771 --> 00:03:37.021 واقعاً فکر می کنی اگه کاملاً متقاعد نشده بودن که ما برنده شدیم 00:03:37.104 --> 00:03:39.812 تلفن های ما رو پس می دادن و شام سال سوم رو 00:03:39.896 --> 00:03:41.021 می خوردن؟ 00:03:41.104 --> 00:03:43.979 آره، حالا هرچی 00:03:44.062 --> 00:03:45.146 هرکاری میخواین بکنین 00:03:45.229 --> 00:03:46.937 ...به هر حال که من قرار نیست اونجا باشم 00:03:47.021 --> 00:03:48.562 چی؟ قراره کجا بری؟ 00:03:48.646 --> 00:03:50.604 تولد ویله 00:03:50.687 --> 00:03:52.396 تو قصر براش تولد میگیریم 00:03:52.479 --> 00:03:54.979 اما چی؟ تو قرار نیست تو تولد باشی؟ 00:03:55.062 --> 00:03:56.062 نه 00:03:56.937 --> 00:03:59.146 فقط خانواده باید باشن. میدونی؟ 00:04:00.146 --> 00:04:02.687 یکم مهم تر - باشه - 00:04:02.771 --> 00:04:04.146 اما، ام، موفق باشی 00:04:04.979 --> 00:04:05.979 خوش بگذره 00:04:08.479 --> 00:04:10.354 بله، ببخشید که وسط ناهار مزاحمتون شدم 00:04:10.437 --> 00:04:13.979 اما این مربوط به سال اول شماست 00:04:14.062 --> 00:04:16.771 ...اوه، شام سال سوم این آخر هفته 00:04:17.937 --> 00:04:20.187 اوه خدای من 00:04:20.271 --> 00:04:22.479 من شما رو به سه گروه تقسیم کردم 00:04:22.562 --> 00:04:24.979 از اونجایی که این سال اولیا هستن که ازشون پذیرایی میکنن 00:04:26.146 --> 00:04:29.312 گروه اول، پیش غذا و نوشیدنی هارو آماده میکنن 00:04:29.396 --> 00:04:31.729 فردریکا، ادیث، لوییز و مدیسون هستن 00:04:31.812 --> 00:04:34.437 بعدش گروه دوم رو داریم با غذای اصلی 00:04:34.521 --> 00:04:36.937 اگنس، سوفیا، پروین و استلا 00:04:37.021 --> 00:04:40.104 اگه اون... منظورم اینه اگه حالش خوب بشه الان مریضه 00:04:40.187 --> 00:04:42.521 .بله، امیدواریم ما به همه اونایی که میتونن کمک کنن نیاز داریم 00:04:42.604 --> 00:04:44.979 گروه سوم هم دسر رو میارن 00:04:45.062 --> 00:04:48.521 مایکلا، فلیس و سارا هستن 00:04:49.187 --> 00:04:51.479 خوبه، نوت بردارید 00:04:54.187 --> 00:04:55.979 اگه بخوای میتونیم گروه هارو جابجا کنیم 00:04:56.521 --> 00:04:58.229 اینطوری میتونی از بودن با سارا دوری کنی 00:04:58.312 --> 00:04:59.562 نه. نه. اشکالی نداره 00:04:59.646 --> 00:05:02.771 مطمئنی؟ - آره. اشکالی نداره. من خوبم - 00:05:05.396 --> 00:05:09.979 منظورم اینه که، میدونی چقدر میتونیم تو لباس هامون بامزه باشیم؟ 00:05:10.062 --> 00:05:12.729 صبر کن. قراره یونیفرم بپوشیم؟ 00:05:22.187 --> 00:05:24.229 سلام - سلام - 00:05:25.062 --> 00:05:26.479 دارم برای خودمون غذا درست میکنم 00:05:26.562 --> 00:05:28.979 لازانیای مامانبزرگ 00:05:29.479 --> 00:05:33.937 منم لباس هاتو با اون مایع بدون بو که دوستش داری شستم 00:05:34.021 --> 00:05:35.479 مدرسه چطور بود؟ 00:05:36.354 --> 00:05:37.812 چیزی مصرف میکنی؟ 00:05:37.896 --> 00:05:39.687 چی؟ 00:05:39.771 --> 00:05:43.896 احساس خوب داشتن بعد از یه روز پربار خلاف قانونه؟ 00:05:45.062 --> 00:05:46.104 هان؟ 00:05:51.646 --> 00:05:55.354 رفتم دکتر و داروی جدید گرفتم 00:05:57.354 --> 00:05:59.729 تو که گفتی نمیتونی از این دارو ها استفاده کنی 00:05:59.812 --> 00:06:02.854 خب، منظورم اینه که تنها چیزی که تو یه روز کامل از عهده م برمیاد 00:06:02.937 --> 00:06:05.271 اینه که یه ساعت با تو رانندگی کنم 00:06:05.354 --> 00:06:07.854 باید کار کنم و قبض هارو هم پرداخت کنم 00:06:08.437 --> 00:06:11.312 خب اگه اینجا اضافیم، میتونم برگردم برم پیش مامان 00:06:11.396 --> 00:06:14.646 نه، برعکس خیلی هم خوشحالم که اینجایی 00:06:15.812 --> 00:06:19.021 یه ماه دیگه میرم دکتر، پس نگران نباش 00:06:21.187 --> 00:06:24.021 آه، داشتم به امتحان رانندگیت فکر میکردم 00:06:24.104 --> 00:06:28.479 اگه مارو تا اونجا برسونی، میتونیم برای آخرین بار تمرین کنیم و تو هم آروم بشی. باشه؟ 00:07:40.937 --> 00:07:43.021 سلام پسر - سلام. بدموقع است؟ - 00:07:43.104 --> 00:07:45.937 نه. نه. نشستم کتاب میخونم 00:07:46.562 --> 00:07:47.812 مامان چطوره؟ 00:07:48.354 --> 00:07:51.104 خوبه، همونطوریه که باید باشه 00:07:52.146 --> 00:07:55.896 اما مطمئنا، منتظره تا آخر هفته برگردی خونه 00:07:55.979 --> 00:07:56.896 - واقعا؟ - معلومه که هست 00:07:59.229 --> 00:08:03.437 من مثل همیشه... باهاش حرف نزدم 00:08:03.521 --> 00:08:08.854 فکر کنم، آممم....اون داره سعی میکنه همه چیزو ازت دور نگه داره 00:08:09.812 --> 00:08:10.896 - ... پس تو - نگران نباش 00:08:13.437 --> 00:08:18.771 میدونی چقدر براش سخته که ضعف نشون بده 00:08:19.729 --> 00:08:22.021 اریک ازش خوشش اومد؟ 00:08:22.604 --> 00:08:23.604 ضعف؟ 00:08:24.437 --> 00:08:25.604 آره 00:08:25.687 --> 00:08:28.896 آه، همه یه نقطه ضعغی دارن پسر 00:08:28.979 --> 00:08:32.937 اما به یاد آوردن اریک سخته 00:08:33.437 --> 00:08:35.021 ...میدونی که، اون خیلی 00:08:35.687 --> 00:08:38.354 خیلی سرزنده بود 00:08:39.229 --> 00:08:43.146 هیچ تاریکی ای درونش نداشت 00:08:44.687 --> 00:08:47.187 عالی بود، مگه نه؟ 00:08:47.771 --> 00:08:50.146 آره. واقعا همینطور بود 00:08:53.771 --> 00:08:55.646 همینطوری بود 00:09:04.479 --> 00:09:05.687 ... من 00:09:07.646 --> 00:09:09.146 یه چیزی شنیدم 00:09:10.354 --> 00:09:11.562 درباره اون 00:09:14.687 --> 00:09:17.104 اوه، اوه، صبر کن پسر. بیا تو 00:09:19.854 --> 00:09:22.646 فهمیدم. فهمیدم. آره، فقط یه لحظه 00:09:22.729 --> 00:09:24.271 میتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:09:24.354 --> 00:09:28.104 آه، شایدم بتونیم این آخر هفته درباره ش حرف بزنیم 00:09:28.187 --> 00:09:30.729 ممم - عالیه. حتما همین کارو میکنیم - 00:09:30.812 --> 00:09:32.771 عالی میشه اگه باهات جشن بگیرم 00:09:32.854 --> 00:09:34.771 و سیمون رو هم میبینم 00:09:34.854 --> 00:09:37.229 خوب بخوابی پسر - شب خوش - 00:09:37.312 --> 00:09:38.521 به مامان سلام برسون 00:10:12.021 --> 00:10:15.187 ویلهلمم. الان نمیتونم جوابتون رو بدم لطفا پیام بذارید 00:10:27.187 --> 00:10:32.937 ♪ با گرمای نرم و زنده ♪ 00:10:33.021 --> 00:10:38.479 ♪ به همه آنهایی که مرده اند ♪ 00:10:38.562 --> 00:10:44.562 ♪ پرتوهای خورشید نزدیک خواهند شد ♪ 00:10:44.646 --> 00:10:50.187 ♪ و همه دوباره متولد خواهند شد ♪ 00:10:50.271 --> 00:10:51.812 اما حس خوبی داشت 00:10:55.187 --> 00:10:56.771 ...آه، سیمون، من 00:10:56.854 --> 00:10:58.812 دارم از گروه کُر میرم 00:11:00.021 --> 00:11:01.646 چی؟ اما تو که تازه شروع کردی 00:11:02.604 --> 00:11:07.937 آره. اما راحت نیستم از اینکه جلوی بقیه اجرا کنم 00:11:08.937 --> 00:11:11.979 فقط من نیستم، محدودیت ها هم از بین رفتن 00:11:12.062 --> 00:11:14.521 برای همینم واقعاً هیچ فایده ای برای موندنم وجود نداره 00:11:18.187 --> 00:11:21.021 منظورم اینه که میتونی صادق باشی و اگه کاری کردم بهم بگی 00:11:23.146 --> 00:11:26.021 ...انگار تو فکر میکنی که 00:11:27.937 --> 00:11:31.396 من سخت میگیرم چون دارم در مورد تولدت می پرسم... 00:11:31.896 --> 00:11:33.854 اما دارم این کارو به خاطر تو انجام میدم 00:11:33.937 --> 00:11:35.271 تو سختگیر نیستی 00:11:39.437 --> 00:11:41.271 باشه. خب پس قضیه چیه؟ 00:11:44.646 --> 00:11:46.771 ...خیلی خوب میشد اگه میتونستی 00:11:47.771 --> 00:11:50.562 ممم... باهام حرف بزن، چون من نمیفهمم 00:12:03.229 --> 00:12:04.604 اریک هم شرکت کرد 00:12:06.479 --> 00:12:08.771 تو اون مثلا جشن پتو سال اولیا اون یکی از سال سومی های اونجا بود 00:12:08.854 --> 00:12:10.021 کسی که ترتیبش رو داد 00:12:15.646 --> 00:12:19.588 منطورت اون ویدیوی... پورنه؟ 00:12:22.187 --> 00:12:25.604 آره. برای همینه که... برای همینم من هیچی نگفتم 00:12:25.687 --> 00:12:28.187 برای همینه که من حتی نمیدونم چه حسی باید داشته باشم 00:12:28.271 --> 00:12:30.771 من واقعا نیازی ندارم که تو قضاوت کنی 00:12:30.854 --> 00:12:33.354 من هیچی نگفتم - نه. اما میدونم چه فکری میکنی - 00:12:33.854 --> 00:12:34.854 به چی فکر میکنم؟ 00:12:34.937 --> 00:12:37.562 تو فکر میکنی که اون هوموفوبه پای حقوق ضعیف‌ترا واینساد 00:12:37.646 --> 00:12:41.229 اون باهم بودن من و تو رو دوست نداشت. یا از اینکه من کیم خوشش نمیاد 00:12:41.312 --> 00:12:43.396 ویل، لزوماً اینطور نیست 00:12:44.104 --> 00:12:47.021 شاید خیلی هم عجیبب نباشه که اونم درگیر این ماجرا شده 00:12:47.104 --> 00:12:48.562 وقتی همه باهم انجامش دادن 00:12:48.646 --> 00:12:51.354 و فکر میکردن که این رفتار کاملا عادیه 00:12:52.271 --> 00:12:55.187 شاید هم سن و سالاش بهش فشار آوردن تو از کجا میدونی؟ 00:13:04.562 --> 00:13:08.896 اگه یه چیزی باشه که من تو تمام موقعیت ها از سارا یاد گرفته باشم 00:13:08.979 --> 00:13:11.979 اینه که... که خواهر برادر ها هم میتونن خراب کاری بکنن 00:13:13.771 --> 00:13:15.687 و تورو ناامید کنن 00:13:19.479 --> 00:13:22.396 فکر کنم تو هم باید به این وضعیت عادت کنی 00:13:22.479 --> 00:13:24.687 که شاید اریک هم کامل نیست 00:13:24.771 --> 00:13:26.479 ...اما صبر کن. منظورم اینه 00:13:27.521 --> 00:13:28.854 منظورت چیه؟ 00:13:29.396 --> 00:13:30.646 چی؟ 00:13:30.729 --> 00:13:33.396 منظورم اینه که نمیونی اریک رو با سارا مقایسه کنی 00:13:33.479 --> 00:13:36.146 من هیچ حقی ندارم که این کارو بکنم - این کارو نکردم - 00:13:36.229 --> 00:13:37.937 بله، این کارو کردی - نه - 00:13:38.021 --> 00:13:40.479 ...تو این کارو کردی یا چی منظورت چیه؟ 00:13:41.604 --> 00:13:43.771 من فقط دارم میگم که سارا هم کامل نیست 00:13:43.854 --> 00:13:46.646 یعنی چی؟ - اون تلاش میکنه کارای خوب بکنه - 00:13:46.729 --> 00:13:47.937 بیخیالش. نمیتونم تحمل کنم 00:13:48.021 --> 00:13:49.896 ...میتونیم فقط - نمیتونم اینو تحمل کنم سیمون - 00:13:49.979 --> 00:13:51.854 میشه... میتونیم فقط حرف بزنیم؟ 00:14:12.479 --> 00:14:13.687 سلام 00:14:15.937 --> 00:14:16.937 سلام 00:14:17.021 --> 00:14:18.812 اتفاقی افتاده؟ 00:14:20.562 --> 00:14:21.979 نه، سارا 00:14:56.979 --> 00:14:59.604 سلام. با مایک تماس گرفتین. الان نمیتونم حرف بزنم 00:14:59.687 --> 00:15:03.187 میتونین پیغام بذارید یا پیامک بفرستین. بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:15:04.229 --> 00:15:06.646 سلام. کجایی؟ توراهی؟ 00:15:06.729 --> 00:15:09.146 چون اگه نتونی برسی یا هرچیزی دیگه باید بهم بگی 00:15:09.229 --> 00:15:11.062 چون امتحان رانندگیم 30دقیقه دیگه ست 00:15:11.146 --> 00:15:13.021 و اتوبوس تا 20 دقیقه دیگه حرکت نمیکنه 00:15:13.104 --> 00:15:15.521 پس، آه، باید همین الان بیای 00:15:15.604 --> 00:15:17.187 آه، آره، بهم زنگ بزن 00:15:19.687 --> 00:15:21.646 سلام. دوباره سارام 00:15:21.729 --> 00:15:22.854 توراهی؟ 00:15:22.937 --> 00:15:24.437 ام، بهم زنگ بزن 00:15:25.646 --> 00:15:27.187 سلام. کجایی؟ 00:15:27.271 --> 00:15:29.562 من واقعا باید بدونم توراهی یا نه؟ 00:15:29.646 --> 00:15:31.937 برای اینکه...آه، بهم زنگ بزن 00:15:32.021 --> 00:15:33.021 خدافظ 00:15:40.187 --> 00:15:41.187 فاک 00:15:51.396 --> 00:15:53.729 من واقعا فکر نمیکنم منظور سیمون بد باشه 00:15:54.562 --> 00:15:56.479 احتمالا فقط شوکه شده 00:15:57.521 --> 00:16:00.271 ...آره، منم همین حدسو میزنم، اما 00:16:00.896 --> 00:16:03.187 من، برای اولین بار، واقعا خوشحالم که بهم گفتی 00:16:04.062 --> 00:16:07.021 من واقعا دلم میخواد بدونم چی درسته و چی غلط 00:16:10.521 --> 00:16:13.021 برای تو فرق میکنه، چون تو اریکو میشناختی 00:16:14.437 --> 00:16:16.187 تو وجهه خوب اریک دیده بودی 00:16:17.604 --> 00:16:19.479 سیمون هیچ وقت این شانسو نداشته 00:16:21.187 --> 00:16:22.687 نمیتونه اون باشه 00:16:23.187 --> 00:16:24.729 ...اریک کسی بود که من 00:16:25.229 --> 00:16:27.437 .اون آدم معقولی بود .اون کسی بود که میتونستم بهش اعتماد کنم 00:16:27.521 --> 00:16:29.521 ...اون برادرم بود، و الان 00:16:30.896 --> 00:16:34.187 الان حتی نمیدونم که دیگه منو دوست داره یا نه... 00:16:35.354 --> 00:16:36.854 معلومه که داره 00:16:42.687 --> 00:16:43.771 ...اما، هی 00:16:46.146 --> 00:16:47.604 میتونیم درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم؟ 00:16:47.687 --> 00:16:49.271 البته 00:16:49.354 --> 00:16:51.104 چه رنگی دوست داری؟ 00:16:51.187 --> 00:16:53.937 ...نظرت درباره این، عاممم...مممم 00:16:54.021 --> 00:16:55.729 بنفش و اکلیل برقی بورقی، شاید؟ 00:16:59.521 --> 00:17:00.771 بنفش خوبه 00:17:06.396 --> 00:17:08.021 سلام. ببخشید 00:17:08.104 --> 00:17:09.354 سارا اریکسون؟ 00:17:09.437 --> 00:17:11.854 آره، خودمم معذرت میخوام که دیر کردم 00:17:11.937 --> 00:17:14.729 خوبه، میرم سر اصل مطلب کارت شناساییت رو آوردی؟ 00:17:14.812 --> 00:17:16.146 بله، آره 00:17:16.229 --> 00:17:18.146 متاسفم 00:17:18.229 --> 00:17:19.729 هممم 00:17:20.896 --> 00:17:22.312 - بله. ممنونم - ممنون 00:17:23.396 --> 00:17:24.646 میتونی سوار بشی 00:17:30.604 --> 00:17:33.104 وقتی به سه راهی رسیدی به چپ برو 00:17:37.241 --> 00:17:40.741 میتونی تابلو هایی که به سمت بیرستاد جنوبی میره رو دنبال کنی 00:18:11.812 --> 00:18:12.854 خوبه 00:18:12.937 --> 00:18:14.396 میتونی ادامه بدی 00:18:36.104 --> 00:18:38.896 وای. خیلی بهت میاد 00:18:38.979 --> 00:18:40.187 ممنونم مامان 00:18:42.146 --> 00:18:43.979 چیه؟ خوشت نیومده؟ 00:18:44.062 --> 00:18:46.229 میتونیم پسش بدیم اگه میخوای 00:18:46.312 --> 00:18:48.646 نه، دوستش دارم واقعا قشنگه 00:18:50.312 --> 00:18:51.354 باشه 00:18:52.812 --> 00:18:54.062 چه خبره؟ 00:18:56.729 --> 00:18:58.896 فقط نمیدونم قراره خوب پیش بره یا نه 00:19:00.479 --> 00:19:02.187 منظورم اینه که، دعوا کردیم. یه جورایی 00:19:03.771 --> 00:19:06.437 همیشه سعی میکنم کنارش باشم 00:19:08.521 --> 00:19:10.187 ...اما هرکاری که کردم 00:19:11.771 --> 00:19:13.271 خب، معلوم میشه که اشتباهه 00:19:13.854 --> 00:19:15.812 عزیزم 00:19:17.354 --> 00:19:19.104 تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی 00:19:22.521 --> 00:19:23.687 میدونی چیه؟ 00:19:24.396 --> 00:19:27.187 فکر میکنم اون یه پسر فوق العاده س 00:19:29.021 --> 00:19:33.146 زندگی و وضعیت اون همینیه که هست 00:19:34.937 --> 00:19:36.396 ...اما عشق 00:19:37.562 --> 00:19:39.729 نباید انقدر سخت باشه... 00:19:41.437 --> 00:19:43.854 مخصوصا وقتی که انقدر جوونی 00:19:45.771 --> 00:19:47.854 یادت بمونه، سیمون 00:20:02.896 --> 00:20:03.896 گرفتمش 00:20:05.937 --> 00:20:07.271 گواهینامه رانندگیمو 00:20:08.312 --> 00:20:09.896 ...اما بابا 00:20:11.062 --> 00:20:12.354 ...اون 00:20:13.396 --> 00:20:16.062 قرار بود منو تا اونجا ببره قول داده بود 00:20:16.676 --> 00:20:20.185 اما، به جاش رفت با دوستاش آبجو خورد 00:20:20.312 --> 00:20:21.312 نمیدونم 00:20:21.396 --> 00:20:23.271 ...فکر نمیکردم که 00:20:23.354 --> 00:20:25.687 ...فکر میکردم همه چی درست میشه ولی 00:20:28.604 --> 00:20:32.062 نمیدونم چه فکری کردم، اما خیلی دردناکه 00:20:33.146 --> 00:20:34.286 سارا 00:20:36.062 --> 00:20:38.146 متاسفم، سیمون 00:20:39.604 --> 00:20:41.854 من خیلی... خیلی متاسفم 00:20:42.979 --> 00:20:44.104 خیلی متاسفم 00:20:47.687 --> 00:20:48.687 اشکالی نداره سارا 00:20:49.646 --> 00:20:51.354 ممم. میبخشمت 00:20:59.187 --> 00:21:00.229 اوه 00:21:05.312 --> 00:21:08.854 متاسفم که همه چیز اشتباه پیش رفت 00:21:08.937 --> 00:21:12.896 خیلی متاسفم ...واقعا ازت میخوام که فردا اونجا باشی 00:21:12.979 --> 00:21:17.312 اما اشکالی نداره اگه بخوای نظرت رو عوض بکنی 00:21:28.229 --> 00:21:29.312 سلام - سلام - 00:21:29.396 --> 00:21:31.062 اینم کت و شلوار برای تولدت 00:21:32.104 --> 00:21:33.687 ممنون - خواهش میکنم - 00:22:06.062 --> 00:22:07.729 زودباشید بجنبید 00:22:07.812 --> 00:22:09.354 نیم ساعت دیگه باید آماده بشه 00:22:09.437 --> 00:22:10.354 نه 00:22:10.437 --> 00:22:12.687 گروه اول میتونه شروع کنه پیش غذا رو آماده کنید 00:22:12.771 --> 00:22:14.396 خدای من. باحاله 00:22:14.479 --> 00:22:16.937 گروه دوم میتونن با من بیان 00:22:20.396 --> 00:22:22.396 اینو بذار زمین 00:22:22.479 --> 00:22:23.896 - چی؟ بذارم زمین؟ - اون کوچولوهایی که بیرونن 00:22:25.479 --> 00:22:28.104 لبه تیزش همیشه باید رو به بشقاب باشه 00:22:28.979 --> 00:22:30.062 میتونی شروع کنی 00:22:30.646 --> 00:22:33.146 بازم شوید داریم یا این آخریشه؟ - بازم هست - 00:22:33.229 --> 00:22:35.396 دارم میز هارو آماده میکنم - عالیه - 00:22:35.479 --> 00:22:36.771 ممنون - خوبه - 00:22:46.771 --> 00:22:50.937 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:22:51.021 --> 00:22:55.146 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:22:55.671 --> 00:23:00.338 ♪ تولدت مبارک ویل ♪ 00:23:00.562 --> 00:23:05.979 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:23:06.479 --> 00:23:07.562 ممنون 00:23:07.646 --> 00:23:09.271 چطور اومدی داخل؟ 00:23:10.479 --> 00:23:12.146 فقط باید به مالین رشوه می دادم 00:23:13.354 --> 00:23:14.771 ...چون 00:23:15.646 --> 00:23:18.095 اگه کسیو نداشته باشی که اول صبح برات آهنگ بخونه 00:23:18.120 --> 00:23:20.662 پس اینطوری به نظر نمیاد که واقعا تولدت باشه 00:23:23.979 --> 00:23:25.396 میخوای آرزو کنی؟ 00:23:41.604 --> 00:23:43.562 خوبه - چروکش نکن - 00:23:43.646 --> 00:23:44.729 واقعا خوبه 00:23:49.354 --> 00:23:50.937 همه چیز بینمون خوبه؟ 00:23:53.771 --> 00:23:56.021 آره. ممنون به خاطر پیام هات 00:24:02.062 --> 00:24:03.312 اوه آره 00:24:05.479 --> 00:24:07.979 اینم از کادوی تولدت 00:24:08.479 --> 00:24:11.229 ولی قول میدم که منم یه هدیه واقعی بهت بدم 00:24:11.312 --> 00:24:13.812 فقط هنوز وقت نکردم تمومش کنم 00:24:14.604 --> 00:24:15.937 کاملا عالیه 00:24:17.354 --> 00:24:18.687 ممنون 00:24:22.104 --> 00:24:23.896 خیلی خب. اینم از این 00:24:26.437 --> 00:24:28.229 تولدت مبارک ولیعهد 00:24:28.312 --> 00:24:29.187 ممنونم. ممنون 00:24:29.271 --> 00:24:31.562 مبارک باشه، ولیعهد 00:24:38.187 --> 00:24:41.021 وقتی ما برسیم میز هم آماده ست 00:24:41.604 --> 00:24:44.896 یه عکس برداری و یه گردهمایی کوچیک هم برگذار میشه 00:24:45.729 --> 00:24:46.771 البته، منم 00:24:46.854 --> 00:24:49.604 نزدیکت میمونم و درباره اسم ها و موضوعات گفتگو بهت کمک میکنم 00:24:49.687 --> 00:24:51.312 باید احساس کنی که بهش نیاز داری 00:24:54.479 --> 00:24:57.229 سیمون، من بهت نشون میدم تا زمانی که منتظر بمونی کجا باشی 00:25:06.187 --> 00:25:08.146 باشه. ده دیقه مونده 00:25:08.229 --> 00:25:11.229 پانزده دقیقه دیر کردیم اما فکر کنم مشکلی نباشه 00:25:11.896 --> 00:25:14.104 هی 00:25:15.271 --> 00:25:17.521 شاید از اینکه همه چیزو درباره اریک بهت گفتم احمقانه بود 00:25:17.604 --> 00:25:19.937 فهمیدم که شنیدنش باید خیلی سخت باشه 00:25:20.021 --> 00:25:21.562 آماده ای؟ ویلهلم؟ 00:25:22.437 --> 00:25:23.479 لطفا برو جلو 00:25:32.896 --> 00:25:35.021 سلام. ویلهلم. از دیدنت خوشحالم 00:25:35.104 --> 00:25:36.771 به خاطر دفعه قبل ممنونم - سلام - 00:25:36.854 --> 00:25:38.562 دوست داشتني. تو هم همینطور. کاملا خوشایند بود 00:25:38.646 --> 00:25:39.646 ممنون که اومدی 00:25:39.729 --> 00:25:41.562 سلام - سلام. کلس گورن 00:25:41.646 --> 00:25:42.771 اسم من ویلهلمه 00:25:42.854 --> 00:25:45.771 جوی - سلام جوی. خوشاینده. اونها...؟ 00:25:45.854 --> 00:25:47.146 برای، آه، منه؟ 00:25:48.062 --> 00:25:49.604 خیلی ممنونم. ممنون. خیلی خوبن 00:25:50.812 --> 00:25:53.062 واو. تو خیلی بهتر از منی 00:25:53.146 --> 00:25:53.979 خیلی خب 00:25:54.062 --> 00:25:56.854 بیایید بریم برای عکاسی کنار دیوار صف بکشیم 00:25:56.937 --> 00:25:58.521 لذت بخشه. آگوست. آگوست 00:25:58.604 --> 00:26:01.062 من باید اینجا بایستم؟ - بچسبین به هم - 00:26:01.146 --> 00:26:03.229 بله. لبخند بزنین 00:26:03.312 --> 00:26:04.937 خیلی خوبه. یکم دیگه بهم نزدیک بشین 00:26:05.021 --> 00:26:09.312 خب، من... من... چند سال پیش که مدرسه رو شروع کردم، اسب سواری رو کنار گذاشتم 00:26:09.396 --> 00:26:11.812 اما میخوام دوباره شروعش کنم - و لبخند - 00:26:11.896 --> 00:26:14.021 وقتی تمومش کردم... - بله - 00:26:15.187 --> 00:26:16.896 حالا یک لبخند بزرگ به ما هدیه کن 00:26:16.979 --> 00:26:18.396 ...یک، دو، سه 00:26:23.229 --> 00:26:24.229 سلام 00:26:25.229 --> 00:26:26.229 چطوری؟ 00:26:27.354 --> 00:26:28.271 - خوب پیش رفت - ممم 00:26:32.187 --> 00:26:33.562 - کاملا - یکم میخوای؟ 00:26:34.979 --> 00:26:36.229 واقعا خوبه 00:26:36.854 --> 00:26:38.146 ممنون، اما نمیتونم چیزی بخورم 00:26:38.229 --> 00:26:40.646 که توسط آشپز سطنتی برای رویداد هایی مثل این آماده نشده 00:26:41.354 --> 00:26:42.479 چرا خب؟ 00:26:43.229 --> 00:26:44.729 چون خطر مسمومیت وجود داره 00:26:47.021 --> 00:26:49.104 ولیعهد؟ سیمون؟ 00:26:49.604 --> 00:26:50.854 وقت رفتنه 00:26:50.937 --> 00:26:53.187 فریما، برام مهم نیست بابا و مامان چه فکری میکنن 00:26:53.271 --> 00:26:55.521 اونها موفق شدن آگوست بیارن سر میز من 00:26:55.604 --> 00:26:57.312 من رد میکنم. اوکی؟ 00:26:57.396 --> 00:27:00.062 یا من به هیلرسکا برمیگرده یا اون 00:27:02.729 --> 00:27:03.896 - باشه - مالین میتونی یه ماشین آماده کنی 00:27:05.312 --> 00:27:07.021 برای ولیعهد و سیمون که برن به قصر؟ 00:27:07.104 --> 00:27:08.229 حتما - خوبه - 00:27:10.312 --> 00:27:12.854 ...اوه، فوق العاده نیست، اما مطمئناً جالبه 00:27:12.937 --> 00:27:14.437 منو ببخشید - هممم؟ - 00:27:14.521 --> 00:27:15.687 ببخشید - اوه - 00:27:15.787 --> 00:27:18.120 از هم صحبتی باهاتون خرسند شدم - باعث افتخار بود - 00:27:19.328 --> 00:27:20.828 هی- بله؟- 00:27:20.912 --> 00:27:24.037 میدونم بین تو و ولیعهد تنش و درگیری وجود داره 00:27:24.120 --> 00:27:26.912 داشتم فکر میکردم لازم نیست به کاخ بیای 00:27:26.995 --> 00:27:30.245 هر چی نباشه فقط یه بار فارغ‌التحصیل میشی، مگه نه؟ 00:27:30.328 --> 00:27:31.703 - خوبه، واسه‌ت یه ماشین میگیرم - ممنون 00:27:38.745 --> 00:27:40.912 [Upsahl :از Wet White Tee Shirt :آهنگ] 00:28:07.537 --> 00:28:08.745 به سلامتی آینده 00:29:06.787 --> 00:29:08.287 فراگی باله 00:29:09.203 --> 00:29:11.787 فراگی بال؟- و چارلی استرپ- 00:29:12.662 --> 00:29:13.870 انیمیشنه 00:29:15.287 --> 00:29:16.620 سنت خانوادگیه 00:29:17.620 --> 00:29:20.662 به ویلهلم عزیز تبریک میگم 00:29:20.745 --> 00:29:23.953 اون امروز 17 ساله میشه 00:29:24.037 --> 00:29:26.662 و با این سن تونسته وظایفش رو 00:29:26.745 --> 00:29:29.453 بدون کمک پدر و مادرش 00:29:29.537 --> 00:29:31.245 به بهترین نحو انجام بده 00:29:31.328 --> 00:29:32.870 ما بهت افتخار میکنیم 00:29:32.953 --> 00:29:36.578 پس به افتخار ویلهلم، هیپ هیپ 00:29:36.662 --> 00:29:39.995 !هورا! هورا! هورا! هورا 00:29:40.078 --> 00:29:41.745 ...هورا- چه دوست داشتنی- 00:29:42.328 --> 00:29:44.078 از همه ممنونم 00:29:45.120 --> 00:29:46.578 مبارکه- ممنون- 00:29:46.662 --> 00:29:47.912 ممنون 00:29:47.995 --> 00:29:49.828 عزیز دلم 00:29:49.912 --> 00:29:51.953 خوبی؟ 00:29:53.328 --> 00:29:54.328 تو چی؟ 00:29:55.828 --> 00:29:56.912 خوبم 00:29:58.662 --> 00:30:00.912 چقدر خوب سیمون 00:30:00.995 --> 00:30:03.203 که امروز اینجا کنار مایی، خوش اومدی 00:30:03.287 --> 00:30:04.287 ممنون 00:30:04.995 --> 00:30:06.995 خیلی هم عالی- ممنون که منو دعوت کردین- 00:30:07.078 --> 00:30:11.453 امسال یه جشن کوچیک میگیریم 00:30:11.537 --> 00:30:16.037 ولی سال بعد، اولین روز رسمی ویلهلمه 00:30:16.120 --> 00:30:17.537 روز ویلهلم؟ 00:30:17.620 --> 00:30:21.245 آره، مردم میخوان برای ولیعهدشون جشن بگیرن 00:30:21.328 --> 00:30:25.995 پس میتونیم از خودمونی بودن مراسم امسال لذت ببریم 00:30:26.078 --> 00:30:27.370 آره 00:30:27.453 --> 00:30:30.078 چطوره بریم نوشیدنی بخوریم؟ 00:30:30.162 --> 00:30:31.078 - آره- ها؟- - آره حتما- موافقم- 00:30:32.578 --> 00:30:33.745 از این طرف- ممنون- 00:30:33.828 --> 00:30:36.287 نه خیلی خوبه، ممنون 00:30:36.370 --> 00:30:37.912 واقعا؟- عوض کردنش گرون در میاد- 00:30:37.995 --> 00:30:39.328 ولی در کل ارزششو داره 00:30:39.412 --> 00:30:41.745 عه آگوست اومد 00:30:43.495 --> 00:30:45.370 سلام- خوش اومدی- 00:30:45.453 --> 00:30:47.537 ممنون- تولد چی شد؟ 00:30:47.620 --> 00:30:49.537 یه بهونه‌ای آوردم و ازشون عذر خواستم 00:30:49.620 --> 00:30:51.495 آدم فقط یه بار فارغ‌التحصیل میشه، درست نمیگم؟ 00:30:51.578 --> 00:30:52.787 آره 00:30:52.870 --> 00:30:56.703 هی، ببخشید ممکنه ترتیبی بدیم که آگوست اینجا کنار ما بشینه؟ 00:30:56.787 --> 00:30:59.745 لطفا نوشیدنی و لیوان هم برای آگوست بیارین 00:30:59.828 --> 00:31:00.787 ممنون 00:31:01.453 --> 00:31:03.328 پسر کت شلوار سفیدم جذابه‌ها 00:31:03.412 --> 00:31:05.412 واقعا؟ واسه بابام بوده 00:31:05.495 --> 00:31:06.412 واقعا قشنگه 00:31:09.120 --> 00:31:10.537 - ممنون- بریم به سلامتی؟- - آره 00:31:11.912 --> 00:31:14.703 میبینم که دارین مست میکنین 00:31:14.787 --> 00:31:17.745 آره خب- قرمز میخوای یا سفید؟- 00:31:19.245 --> 00:31:20.287 - هرچی باشه خوبه - قرمز 00:31:21.787 --> 00:31:24.287 باید مراقب باشی- حواسم به همه چی هست- 00:31:24.370 --> 00:31:26.245 اگه از پسش بر نیام انجامش نمیدم 00:31:26.328 --> 00:31:28.245 ممنون- میتونیم با یه ناخدا هم هماهنگ کنیم- 00:31:28.328 --> 00:31:30.037 ناخدا؟ آره 00:31:32.828 --> 00:31:35.203 خیلی قشنگه واقعا ممنون 00:31:36.953 --> 00:31:38.078 واقعا قشنگه 00:31:38.162 --> 00:31:40.870 دیگه وقتش بود واسه خودتو بندازی 00:31:41.370 --> 00:31:45.745 آره، اون قدیمیه واسه اریک بود 00:31:46.620 --> 00:31:47.995 خیلی‌خب 00:31:48.078 --> 00:31:50.203 خب باید گرسنه باشین 00:31:51.120 --> 00:31:52.412 شروع کنیم 00:32:07.953 --> 00:32:08.953 ممنون 00:32:11.620 --> 00:32:12.912 نوش جان 00:32:14.453 --> 00:32:15.953 خب سیمون 00:32:16.037 --> 00:32:19.495 خونواده‌ت تولدت رو چطوری جشن میگیرن؟ 00:32:19.578 --> 00:32:20.578 مثل بقیه 00:32:21.620 --> 00:32:25.162 ...آواز خوندن و کیک و کادو 00:32:25.245 --> 00:32:27.037 بعدش معمولا میرم پیش دوستام 00:32:27.120 --> 00:32:29.453 بولینگ یا لیزر تگ بازی میکنیم 00:32:29.537 --> 00:32:30.870 لیزر تگ؟- اوهوم- 00:32:30.953 --> 00:32:33.870 تا حالا بازی نکردم 00:32:51.287 --> 00:32:53.870 !راند آخر راند آخر 00:32:53.953 --> 00:32:56.453 راند آخر! راند آخر! راند آخر 00:33:00.453 --> 00:33:02.037 بشقابارو ندیدین؟ 00:33:07.037 --> 00:33:10.328 واقعا کارت خوبه، نمیدونستم از آشپزی خوشت میاد 00:33:11.120 --> 00:33:12.162 ممنون 00:33:14.495 --> 00:33:16.828 آره، واقعا از آشپزی لذت میبرم 00:33:17.495 --> 00:33:19.995 وقتی بچه بودم همیشه فکر میکردم که آشپز میشم 00:33:20.078 --> 00:33:23.245 خیلی خب دخترا، واسه سرو غذا آماده‌اید؟ 00:33:23.870 --> 00:33:24.953 دو دقیقه دیگه 00:33:25.037 --> 00:33:27.162 خیلی خب باشه 00:33:27.245 --> 00:33:30.078 الان چیکار کنم؟- یه کم از اینا روش بریز- 00:33:31.037 --> 00:33:32.537 ...خوبه، مراقب 00:33:32.620 --> 00:33:34.912 اشکال نداره، بیخیال 00:33:36.120 --> 00:33:37.870 بعد روی هرکدومشون از اینا بذار- این- 00:33:37.953 --> 00:33:39.995 روی همه‌شون، اینطوری- روی اینا؟ باشه- 00:33:40.078 --> 00:33:41.620 یه کم هم از اینا بذار 00:33:43.578 --> 00:33:45.245 کدومشون واسه سرو آماده‌ست؟ 00:33:45.328 --> 00:33:46.953 اینا، با اینا شروع کنین- ممنون- 00:33:47.037 --> 00:33:48.578 ...بعد ما باید- باشه- 00:33:48.662 --> 00:33:50.453 ممنون- وایسا باید به کم ازینا بریزی- 00:33:51.662 --> 00:33:53.995 خب؟- ای بابا- 00:34:02.120 --> 00:34:04.620 خیلی خوشمزه بود 00:34:05.495 --> 00:34:07.328 سیمون 00:34:08.287 --> 00:34:11.412 شنیده‌م خیلی به موسیقی علاقه داری 00:34:11.495 --> 00:34:12.412 هوم 00:34:13.245 --> 00:34:15.328 من... میخونم 00:34:15.412 --> 00:34:17.745 و گاهی وقتا آهنگامو خودم مینویسم 00:34:17.828 --> 00:34:20.120 دارم پارتیتور یاد میگیرم 00:34:20.203 --> 00:34:22.662 راستش ویله کمک بزرگی بهم کرد- واقعا؟- 00:34:23.953 --> 00:34:28.828 بچه که بود کلاس ویولن سل و پیانو میرفت 00:34:29.328 --> 00:34:32.703 البته مجبورش میکردیم که تو اون کلاسها شرکت کنه 00:34:32.787 --> 00:34:35.745 خب خانواده‌ت اهل موسیقی‌ـن؟ 00:34:35.828 --> 00:34:38.328 آره یه جورایی 00:34:38.412 --> 00:34:42.995 مامانم خوندن و رقصیدن و موسیقی گوش دادن رو دوست داره 00:34:43.703 --> 00:34:45.120 بابام هم گیتار میزنه 00:34:45.203 --> 00:34:47.620 وقتی جوون بود تو یه گروه موسیقی گیتار میزد 00:34:49.412 --> 00:34:52.370 پیانو هم میزنه 00:34:52.453 --> 00:34:55.412 اریک هم پیانو میزد اون پیانیست با استعدادی بود 00:34:55.495 --> 00:34:56.412 آره 00:34:56.953 --> 00:34:59.453 بعدش هم رفت سراغ نواختن فلوت باروک 00:34:59.537 --> 00:35:01.745 ویولن نبود؟- ...آره فکر کنم ویولن بود- 00:35:01.828 --> 00:35:05.287 آره واقعا با استعداد بود واسه هرچیزی تمام تلاشش رو میکرد 00:35:05.370 --> 00:35:06.537 آره- ببخشید- 00:35:13.370 --> 00:35:14.828 خوشت نیومده؟ 00:35:15.328 --> 00:35:18.120 نه، نه، خوبه 00:35:23.287 --> 00:35:25.537 !ددی جذب کنِ کلاس، دِرّیه 00:35:27.245 --> 00:35:29.453 !هی 00:35:30.245 --> 00:35:34.162 نفر بعدی تو چندتا دسته جزو بهتریناست 00:35:34.245 --> 00:35:36.870 ورزشکار برتر کلاس نفر اول کلاس 00:35:36.953 --> 00:35:39.870 آینده‌دار کلاس 00:35:39.953 --> 00:35:44.828 و کسی که به عنوان بد بوی کلاس بیشترین رای رو آورده 00:35:44.912 --> 00:35:45.912 !آگوست 00:35:47.912 --> 00:35:49.245 - !بد بوی - !خودشه 00:35:52.828 --> 00:35:53.953 حسودیم شد 00:35:54.037 --> 00:35:56.828 لقب بد بوی از همهش بهتر بود- آره میدونم، از همه‌ش بهتره- 00:35:56.912 --> 00:35:57.912 !آره 00:35:57.995 --> 00:35:59.787 خیلی خب نفر بعد 00:35:59.870 --> 00:36:02.578 بدترین سردردها رو میگیره 00:36:02.662 --> 00:36:06.828 قوت غالبش استامینوفنه 00:36:06.912 --> 00:36:10.620 اگه دیدن یکی رو تختتون خوابیده احتمالا خودشه 00:36:10.703 --> 00:36:13.662 خمار کلاس کسی نیست جز فیلیپ 00:36:38.578 --> 00:36:40.287 (بد بوی کلاس) 00:37:03.537 --> 00:37:04.537 سلام 00:37:07.870 --> 00:37:08.870 سلام 00:37:11.412 --> 00:37:14.037 داشتی آشغالی میریختی بیرون؟ 00:37:16.620 --> 00:37:19.370 وقت کردی نامه رو بخونی؟ 00:37:20.953 --> 00:37:23.828 ...نه ولی 00:37:25.037 --> 00:37:27.453 میخواستم بهت برش گردونم 00:37:28.578 --> 00:37:29.578 چرا؟ 00:37:31.370 --> 00:37:33.287 چون نمیخوام بخونمش 00:37:34.870 --> 00:37:37.245 چرا آخه؟ 00:37:40.495 --> 00:37:41.662 نمیخوام 00:37:44.870 --> 00:37:46.328 خیلی طولانی نیست 00:37:46.412 --> 00:37:47.662 - میتونم برات بخونمش - میتونم بخونمش- نه- 00:37:49.245 --> 00:37:50.537 زود میخونمش 00:37:54.912 --> 00:37:56.412 بیا 00:37:58.870 --> 00:38:01.578 به آگوست آینده سلام" 00:38:01.662 --> 00:38:04.953 امیدوارم وقتی از هیلرسکا فارغ‌التحصیل میشی به آدمی تبدیل شده باشی که میخواستی 00:38:05.037 --> 00:38:07.078 کسی که با سخت کوشی، نظم و انضباط 00:38:07.162 --> 00:38:10.662 تونسته خودش رو از یه سال اولی ضعیف 00:38:10.745 --> 00:38:13.370 که تو مراسم ورودی براش قلدری میکردن 00:38:13.453 --> 00:38:17.120 به یه فرد قوی و مستقل تبدیل کنه که کسی جرات نکنه اذیتش کنه 00:38:17.203 --> 00:38:18.953 تو بهشون ثابت میکنی 00:38:19.037 --> 00:38:21.370 الان داری پادویی بقیه رو میکنی 00:38:21.453 --> 00:38:25.203 ولی زمان فارغ‌التحصیلیت باید آدمی شده باشی که به فارست ریج حکومت میکنه 00:38:25.995 --> 00:38:29.370 سال اول فقط یه شروعه 00:38:30.995 --> 00:38:33.703 تو یاد گرفتی که قوی باشی 00:38:33.787 --> 00:38:35.078 دست از گریه کردن برداری 00:38:35.162 --> 00:38:39.537 یاد گرفتی که تحمل کنی 00:38:41.245 --> 00:38:42.537 و برای خودت چندتا دوست پیدا کنی 00:38:44.703 --> 00:38:46.537 حتی تونستی با اریک 00:38:47.370 --> 00:38:48.703 و بعضی از سال سومی‌ها بچرخی 00:38:50.162 --> 00:38:53.162 "امیدوارم دیگه هیچوقت طعم تنهایی رو نچشی 00:39:02.245 --> 00:39:05.078 میخوام بدونی چه چیزاییو پشت سر گذاشتم 00:39:05.162 --> 00:39:07.578 و میخواستم و تلاش کردم 00:39:07.662 --> 00:39:09.953 چه آدمی باشم 00:39:10.037 --> 00:39:12.995 حتی نمیدونم دیگه میخوام اون آدم باشم یا نه 00:39:13.078 --> 00:39:15.787 ...نمیدونم چیه 00:39:31.953 --> 00:39:34.578 ای کاش رابطه‌مو با تو جور دیگه ای پیش میبردم 00:40:53.578 --> 00:40:54.995 اینجایی 00:40:57.162 --> 00:41:00.245 اینطوری منو با مامان بابات تنها نذار 00:41:03.162 --> 00:41:05.078 ببخشید، باید یه کم هوا میخوردم 00:41:10.537 --> 00:41:12.912 بهتره برم خونه 00:41:15.287 --> 00:41:16.787 چی؟ چی میگی؟ چرا؟ 00:41:18.703 --> 00:41:21.912 حس میکنم نباید اینجا باشم 00:41:23.662 --> 00:41:25.495 جو اینجا بده 00:41:25.995 --> 00:41:28.912 منظورت چیه نباید اینجا باشی؟ اینجا بهت نیاز دارم 00:41:31.078 --> 00:41:32.537 ...سیمون، این تولد منه 00:41:33.328 --> 00:41:34.953 به نظرت من چه احساسی دارم؟ 00:41:35.870 --> 00:41:37.453 نگران مامانمم 00:41:37.537 --> 00:41:40.453 و تو همچین وضعیت داغونی بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:41:40.537 --> 00:41:44.370 خیلی خب اگه فکر میکنی خیلی بده، برو 00:41:47.162 --> 00:41:50.412 عالی جناب کیک تو اتاق نشیمن آماده‌ست 00:42:05.495 --> 00:42:08.662 بیا ویله، بیا اینجا 00:42:09.370 --> 00:42:11.870 بیا شمع‌ها رو فوت کن 00:42:12.370 --> 00:42:14.578 عالیه، سیمون هم اومد 00:42:19.828 --> 00:42:21.078 خوبه 00:42:21.745 --> 00:42:24.120 باید آرزو کنی 00:42:25.453 --> 00:42:28.828 فکر کنم باید از حضورتون مرخص بشم 00:42:29.537 --> 00:42:33.745 شماها بمونید کیک بخورید 00:42:33.828 --> 00:42:36.828 بیا فردا قبل از رفتنت با هم صبحونه بخوریم 00:42:36.912 --> 00:42:38.328 ...صبر کنین 00:42:39.162 --> 00:42:40.412 واقعا برات سخته 00:42:40.495 --> 00:42:42.328 بشینی و یه تیکه کیک بخوری؟ 00:42:42.412 --> 00:42:43.828 - ...ویلهلم - مشکل چیه؟ 00:42:45.120 --> 00:42:47.995 ببخشید ولی میشه دست از این رفتارا برداریم؟ 00:42:48.495 --> 00:42:50.495 جوری رفتار نکنیم که انگار همه چی عادیه؟ 00:42:50.578 --> 00:42:52.162 خواهش میکنم 00:42:56.745 --> 00:42:58.495 ...خب 00:42:59.453 --> 00:43:01.787 بعد از فوت اریک هیچ چی عادی نیست 00:43:02.912 --> 00:43:05.370 نه معلومه که نیست چرا فکر میکنی واسه من عادیه؟ 00:43:05.453 --> 00:43:07.120 ولی حقیقت ماجرا این نیست 00:43:07.203 --> 00:43:11.162 هیچ چی برامون عادی نیست ولی جوری رفتار میکنی انگار عادیه 00:43:11.245 --> 00:43:12.995 ظاهر سازی میکنی 00:43:13.078 --> 00:43:16.162 حرفایی که میزنی از ته دلت نیست 00:43:17.037 --> 00:43:19.620 واقعا دردناکه 00:43:19.703 --> 00:43:22.037 من... نابود شدم 00:43:22.120 --> 00:43:24.662 کاملا نابود شدم و بهت نیاز دارم 00:43:25.787 --> 00:43:27.078 به هردوتون نیاز دارم 00:43:28.287 --> 00:43:30.662 حتی اجازه نداشتم کنار شما با خیال راحت عزاداری کنم 00:43:30.745 --> 00:43:32.912 رنج و ماتم سوئد مهمتر بود 00:43:33.412 --> 00:43:35.578 تنها چیزی که برات مهم بود وجهه‌ی من بود 00:43:35.662 --> 00:43:38.287 و اینکه به عنوان ولیعهد باید چطوری رفتار کنم 00:43:38.370 --> 00:43:40.370 وجهه‌ی خانواده‌مون 00:43:40.453 --> 00:43:41.495 برات مهمه 00:43:41.578 --> 00:43:44.162 وقتی نمیخواستم در مورد اون ویدیو و سیمون 00:43:44.245 --> 00:43:45.912 و اینکه واقعا کی‌ـم دروغ بگم 00:43:46.412 --> 00:43:47.870 !از پا در اومدی 00:43:47.953 --> 00:43:48.787 - !نابود شدی - !دیگه نتونستی کار کنی 00:43:50.037 --> 00:43:51.703 بعد تصمیم گرفتی بیخیال من بشی 00:43:51.787 --> 00:43:53.745 بسه ویلهلم، بس کن- و تو- 00:43:53.828 --> 00:43:57.162 میذاری مامان هرکاری میخواد بکنه و هیچ اهمیتی به من نمیدی 00:43:57.245 --> 00:43:58.620 - من تنها پسرتم - !بابا 00:43:59.995 --> 00:44:01.537 منو میبینی؟- ویلهلم- 00:44:02.578 --> 00:44:04.787 حق نداری با پدرت اینطوری حرف بزنی 00:44:04.870 --> 00:44:06.912 همینطور با من- هرجوری دلم بخواد حرف میزنم- 00:44:06.995 --> 00:44:08.370 شما مامان و بابای منید 00:44:08.453 --> 00:44:10.912 باید پشت من باشین 00:44:11.662 --> 00:44:13.120 ...این 00:44:14.620 --> 00:44:18.370 راحت نیست که هم مامانت باشم هم رئیست 00:44:18.453 --> 00:44:22.037 نه، ولی فهمیدم تو هردوش به هیچ درد نمیخوری 00:44:22.995 --> 00:44:24.287 بس کن 00:44:30.870 --> 00:44:31.787 ...من 00:44:31.870 --> 00:44:33.453 من... من... من 00:44:34.578 --> 00:44:35.620 نمیدونم 00:45:39.245 --> 00:45:40.787 ببخشید سیمون 00:45:43.078 --> 00:45:45.037 دوست نداشتم این چیزا رو ببینی 00:45:47.162 --> 00:45:49.537 ...ویله من 00:45:50.162 --> 00:45:54.787 به نظرم خوبه که با مامان و بابات رو راستی 00:45:55.703 --> 00:45:56.870 ...و 00:45:57.787 --> 00:45:59.912 واقعا همه‌ی سعی‌ـمو میکنم که کنارت باشم 00:46:00.453 --> 00:46:02.578 ...ولی دارم میبینم 00:46:05.328 --> 00:46:07.453 همه چی داره اذیتت میکنه 00:46:09.995 --> 00:46:12.912 این موقعیتی که توش گیر کردی 00:46:16.037 --> 00:46:17.620 منو اذیت میکنه 00:46:19.787 --> 00:46:21.120 ببخشید سیمون 00:46:23.578 --> 00:46:24.745 ...انگار 00:46:27.995 --> 00:46:29.953 یه آدم دیگه شدی 00:46:32.078 --> 00:46:33.995 دیگه نمیشناسمت 00:46:41.890 --> 00:46:44.015 عشق نباید انقدر دردناک و سخت باشه 00:46:44.654 --> 00:46:48.487 [ Duncan Laurence :از Arcade :آهنگ] 00:46:53.245 --> 00:46:54.453 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:46:58.745 --> 00:47:00.370 شاید قرار نیست درست بشه 00:47:07.442 --> 00:47:09.161 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:47:11.297 --> 00:47:18.297 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:47:18.321 --> 00:47:25.321 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.