WEBVTT
00:00:00.333 --> 00:00:06.323
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.333 --> 00:00:09.500
(جوانان سلطنتي)
(قسمت اول)
00:00:09.583 --> 00:00:11.250
پرنس ويلهِلم؟
00:00:16.541 --> 00:00:19.416
ماشين اينجاست، بايد هر چه زودتر راه بيفتيم
00:00:34.833 --> 00:00:36.791
ميشه لطفا يه عکس بگيرم؟
00:00:41.666 --> 00:00:43.375
"Bad" آهنگ
Farveblind از
00:01:02.583 --> 00:01:03.500
!برو عقب
00:01:16.750 --> 00:01:17.583
الو؟
00:01:19.000 --> 00:01:19.833
الو؟
00:01:20.375 --> 00:01:21.291
چي؟ -
بيا -
00:01:24.583 --> 00:01:25.541
اين ديگه چيه؟
00:01:25.625 --> 00:01:27.416
سخنرانيت براي طلب بخشش
00:01:27.500 --> 00:01:29.666
جدي؟ -
آره، جدي -
00:01:30.875 --> 00:01:32.333
امکان نداره
00:01:32.416 --> 00:01:35.125
ملکه ميخواد خودت شخصا اعلامش کني
00:01:35.208 --> 00:01:37.583
"به همين دليل، من و والدينم تصميم گرفتيم
00:01:37.666 --> 00:01:40.666
"من بلافاصله در آکادمي شبنه روزي هيلِرسکا ثبت نام کنم
00:01:41.291 --> 00:01:42.125
آره
00:01:42.208 --> 00:01:44.541
ين درست نيست، من هنوز با مامان بابام حرف نزدم
00:01:44.625 --> 00:01:46.958
ميدونم، متاسفم، تصميمش گرفته شده
00:01:47.041 --> 00:01:50.250
شوخي ميکني؟ کي تصميمش گرفته شده؟
!همه دوستاي من اينجان
00:01:50.833 --> 00:01:52.791
هيچکي براش مهم نيست من چي ميخوام؟
00:01:53.291 --> 00:01:55.625
!من نميخوام به يه آکادمي مسخره شبانه روزي برم
00:01:56.833 --> 00:01:59.208
بايد اينو چک کنيم -
سخنرانيت رو ديدي؟ -
00:01:59.291 --> 00:02:02.083
آره، ولي کاملا مشخص ميشه چيزي که ميگم از ته دلم نيست بابا
00:02:02.166 --> 00:02:05.041
خب، بايد يه جور درکي نشون بديم
00:02:05.125 --> 00:02:06.458
چه جور درکي؟
00:02:06.541 --> 00:02:09.541
(بله، ولي نميتونيم خبرنگاراي بيشتري داشته باشيم)
00:02:10.833 --> 00:02:11.750
بزار ببينم
00:02:12.250 --> 00:02:14.166
مامان، من به مدرسه شبانه روزي نميرم
00:02:14.250 --> 00:02:16.291
تصميمش گرفته شده -
!از من چيزي نپرسيدين -
00:02:16.375 --> 00:02:17.666
الان فقط ساکت باش
00:02:20.458 --> 00:02:22.625
چرا نميتونم تصميم بگيرم چه غلطي ميخوام با زندگيم کنم؟
00:02:22.708 --> 00:02:24.000
من يه زندگي عادي ميخوام
00:02:24.083 --> 00:02:27.333
،اگه نتونيم تو همچين وضعيتي ازت محافظت کنيم
00:02:27.416 --> 00:02:29.333
بايد مطمئن شيم اصلا اينجور مشکلي پيش نمياد
00:02:29.833 --> 00:02:32.000
هيلِرسکا بهت کمک ميکنه عادت هاي خوب
00:02:32.083 --> 00:02:33.333
و دوستاي خوبي پيدا کني
00:02:34.291 --> 00:02:35.458
!تمومش کن
00:02:40.791 --> 00:02:43.208
ما نسل هاست به اين مدرسه رفتيم
00:02:43.291 --> 00:02:46.541
و ما اشتباه کرديم تو رو به يه مدرسه معمولي فرستاديم
00:02:47.416 --> 00:02:52.250
با اينکه اِريک وليعهده، ولي تو هنوزم مسئوليتايي داري
00:02:54.666 --> 00:03:00.000
و يادت باشه، پرنس بودن يه مجازات نيست، يه برتريه
00:03:01.458 --> 00:03:03.708
ميشه شما دو تا جاتونو عوض کنيد لطفا؟
00:03:03.791 --> 00:03:04.666
ممنون
00:03:09.875 --> 00:03:11.333
الان ميتوني ميکروفونو بزاري
00:03:32.291 --> 00:03:34.458
لطفا هر وقت آماده بودي شروع کن
00:03:44.250 --> 00:03:45.583
...بله، خب
00:03:46.291 --> 00:03:47.208
...من
00:03:53.875 --> 00:03:54.875
...من ميخوام
00:04:03.166 --> 00:04:05.541
ميخوام با گفتن اين شروع کنم
00:04:05.625 --> 00:04:10.375
...که هيچکس بيشتر از خوانواده ام ازم نااميد نيست
00:04:11.791 --> 00:04:13.750
و البته خودم
00:04:17.583 --> 00:04:20.333
اين سال اخير براي من سخت بوده
00:04:21.958 --> 00:04:23.375
...بعد از
00:04:23.458 --> 00:04:25.458
...بعد از تائيد شدنم (به عنوان پرنس)
00:04:26.833 --> 00:04:28.166
،تابستان گذشته
00:04:28.833 --> 00:04:32.166
مسئوليت هاي جدي تري به عنوان يک پرنس به من داده شد
00:04:36.416 --> 00:04:38.750
...که با خودش فشار بيشتري آورد
00:04:40.083 --> 00:04:43.750
و باعث رفتار هاي بي مسئوليت وارانه من شد
00:04:48.958 --> 00:04:51.666
...و براي اين ازتون عذرخواهي ميکنم
00:04:53.041 --> 00:04:57.625
و مطمئن باشيد ديگه تکرار نميشه
00:05:00.125 --> 00:05:04.875
به همين دليل، من و والدينم تصميم گرفتيم
00:05:04.958 --> 00:05:09.416
من بلافاصله در آکادمي شبنه روزي هيلِرسکا ثبت نام ميکنم
00:05:11.666 --> 00:05:13.791
و تحصيلاتم رو اونجا ادامه ميدم
00:05:21.208 --> 00:05:24.166
"Wannabe Ghetto" آهنگ
Fata Boom از
00:06:21.250 --> 00:06:23.916
چه افتخاري که وليعهد رو دوباره ميبينم
00:06:24.000 --> 00:06:25.958
خوشحالم ميبينمت آنِت -
البته -
00:06:26.041 --> 00:06:27.583
به هيلرسکا خوش اومدي -
مرسي -
00:06:27.666 --> 00:06:29.708
همه چي خوبه؟ آره؟
00:06:29.791 --> 00:06:31.541
ويلهِلم، خيلي وقته نديدمت
00:06:31.625 --> 00:06:33.416
بزار ببينم، خيلي سخت ديده ميشن بابا
00:06:33.500 --> 00:06:34.541
الکساندر
00:06:35.083 --> 00:06:38.708
الکساندر بِرگيه، پسر اُلف برگيه
صاحب سرمايه گذاري برگيه
00:06:39.708 --> 00:06:41.458
ادب، الکس -
اوه سلام-
00:06:41.541 --> 00:06:43.416
سلام اريک، خيلي خوشبختم
00:06:43.500 --> 00:06:45.083
سلام، ويلهلم -
الکساندر -
00:06:45.166 --> 00:06:46.833
صاف وايسا -
خوشبختم -
00:06:47.916 --> 00:06:49.291
کيف داري؟ -
ام -
00:06:49.375 --> 00:06:51.041
آره، برشون دار الکس
00:06:51.750 --> 00:06:54.458
پس ديگه بريم داخل؟ -
صد البته -
00:06:55.000 --> 00:06:57.625
!خيلي ذوق زده ام برگشتم -
!ديدنت خيلي خوبه
00:06:57.708 --> 00:07:00.416
خيلي دلم برا اينجا تنگ شده -
صددرصد، آره -
00:07:01.208 --> 00:07:03.583
خودم ميتونم بگيرمش -
مشکلي نيست، من برش ميدارم -
00:07:03.666 --> 00:07:05.208
...جدا نيازي نيـ -
!يه لحظه -
00:07:05.291 --> 00:07:08.666
ميشه يه عکس از پرنس ها با دومين پسر عموشون بگيريم؟
00:07:08.750 --> 00:07:09.583
چرا که نه
00:07:14.000 --> 00:07:15.416
من ميگيرمش مشکلي نيست
00:07:15.500 --> 00:07:18.041
نه اشکالي نداره -
فقط بزاراون برش داره -
00:07:18.125 --> 00:07:19.083
من ميگيرمش
00:07:19.583 --> 00:07:21.333
جدي اشکالي نداره -
...ويلهلم -
00:07:22.666 --> 00:07:25.125
ميشه اون بالا رو هم تو عکس بندازي؟
00:07:25.208 --> 00:07:26.083
...ويلهلم
00:07:29.916 --> 00:07:31.625
!تموم شد -
مرسي -
00:07:35.125 --> 00:07:36.750
آقاي اِنگلوند -
سلام -
00:07:38.375 --> 00:07:39.375
مدير انگلوند
00:07:40.625 --> 00:07:42.250
آنا، خانم مدرسه
00:07:43.166 --> 00:07:44.708
گوران، آقاي مدرسه
00:07:45.250 --> 00:07:48.583
ميشه يه عکس از دست دادن پرنس با مدير بگيريم؟
00:07:48.666 --> 00:07:49.666
از اينطرف
00:07:50.666 --> 00:07:52.250
مرسي
00:07:54.791 --> 00:07:57.208
ميشه جاهاتونو عوض کنين؟ -
اوکي باشه -
00:08:01.708 --> 00:08:03.375
اينطوري؟ -
00:08:03.458 --> 00:08:05.166
يکي ديگه، بعدش ميريم کليسا
00:08:05.250 --> 00:08:07.583
گروه کُر مدرسه يه آهنگ خوشامدگويي حاضر کرده
00:08:42.291 --> 00:08:43.291
ميشناسيش؟
00:08:45.125 --> 00:08:47.833
خب، ما... به يه پيش دبستان ميرفتيم
00:08:48.291 --> 00:08:50.375
اون دختر پاپ اِرِنکرونا ئه مگه نه؟
00:08:50.916 --> 00:08:53.250
درسته، فليس ارنکرونا
00:08:53.333 --> 00:08:54.875
من ميخوام باهاش ازدواج کنم
00:08:54.958 --> 00:08:57.250
خب، پس ما ديگه بايد خوابيدن با همو تموم کنيم
00:08:58.291 --> 00:09:01.916
يکي بايد آماده باشه اگه يه وقت اعتراضي شد
00:09:04.500 --> 00:09:06.291
فليس از اشراف مدرنه
00:09:11.541 --> 00:09:14.708
چه اتفاقي براي مسابقه زندگي افتاد؟
00:09:14.791 --> 00:09:18.250
نسلي که به سرعت گم شد
00:09:19.125 --> 00:09:21.791
مگه زندگي قرار نبود بيشتر از اين باشه؟
00:09:21.875 --> 00:09:24.333
ببخشيد، ميشه يکم بلندتر بخوني؟
00:09:27.083 --> 00:09:29.916
اگه دستمو ول کني روي ماسه ميفته
00:09:30.000 --> 00:09:34.666
اگه به من فرصتي براي شکستن ديوار بلندپروازي ندي
00:09:35.541 --> 00:09:37.833
من هيچي ازت نميخوام
00:09:38.916 --> 00:09:41.250
نه حتي قدردانيتُ
00:09:41.333 --> 00:09:45.000
چون فقط يه احمق ميتونه عاقل بمونه
00:09:45.500 --> 00:09:49.583
اوه، فقط يه احمق ميتونه عاقل بمونه
00:09:49.666 --> 00:09:53.166
فقط يه احمق ميتونه عاقل بمونه
00:09:54.625 --> 00:09:58.041
هر روز صبح ميديدم که از اتوبوس پياده ميشد
00:09:58.125 --> 00:10:02.500
تصويرش هيچوقت کمرنگ نميشه
مثل يه عکس فوري رنگيه
00:10:02.583 --> 00:10:05.916
در ذهنم گير کرده، عاقل نگهم داشته
00:10:06.000 --> 00:10:09.916
براي چند سالهمونطور که ترس هامُ تحريک ميکرد
00:10:10.000 --> 00:10:13.958
که مثل بقيه بشم
مثل مادرايي که خوشحال نيستن
00:10:14.041 --> 00:10:16.541
يه لحظه صبر کنين
00:10:20.916 --> 00:10:22.625
با شماره سه فرار ميکنيم -
چي؟ -
00:10:23.291 --> 00:10:26.083
!يک دو سه
00:10:26.166 --> 00:10:27.375
...نه، چي
00:10:28.750 --> 00:10:30.666
!کنار ماشين ميبينمت
00:10:34.000 --> 00:10:37.416
عقلت نرسيد ممکنه قبل اومدن پرنس همه جا رو بگردن؟
00:10:37.500 --> 00:10:39.083
امکان نداره بتونيم چيزي بياريم داخل
00:10:39.166 --> 00:10:41.208
پليس مخفي همه مستخدما رو ترسونده
00:10:41.291 --> 00:10:44.625
براي آوردن داروهاي لعنتيم به گواهي پزشکي احتياج دارم
00:10:44.708 --> 00:10:48.166
خيلي مسخرست، من به اريک قول دادم مراقب ويل باشم
00:10:48.250 --> 00:10:50.916
و ميخوام يه ابتکار وحشيانه براش به خرج بدم
00:10:51.458 --> 00:10:55.458
،ميخوايم شاه بعدي به عنوان اسطوره هاي اين دهه ازمون ياد کنه
00:10:55.541 --> 00:10:59.166
يا اسکلايي که حتي نتونستن يه خوشامدگويي درست از پرنس کنن؟
00:10:59.250 --> 00:11:01.250
چي؟ -
00:11:05.625 --> 00:11:06.875
اون چي، که تو خوابگاه نميمونه؟
00:11:09.166 --> 00:11:10.125
صدات خوبه پسر
00:11:11.791 --> 00:11:13.750
شنيدم يکيو ميشناسه که مونشاين ميفروشه
(چه اسم قشنگي واسه نوشيدني)
00:11:13.833 --> 00:11:15.958
...يادته هفته اول اومد پيشمون
00:11:16.041 --> 00:11:18.166
بس کن -
"و اينجوري بود که، "چه خبرا؟... -
00:11:18.250 --> 00:11:19.458
حالمو به هم ميزنه
00:11:19.541 --> 00:11:22.333
يجوري انگار سطحمون يکيه
00:11:22.416 --> 00:11:23.291
عوق
00:11:28.166 --> 00:11:30.708
واو، حسوديم ميشه
00:11:30.791 --> 00:11:33.041
من تا سال سوم هم اتاقي داشتم
00:11:35.916 --> 00:11:37.750
من نميتونم سه سال اينجا بمونم اريک
00:11:41.750 --> 00:11:44.708
راه سال اوليا رو دنبال کن و کاري که سال سوميا ميگن انجام بده
00:11:45.333 --> 00:11:47.166
يعني ميگي کاري که آگوست ميگه؟
00:11:47.250 --> 00:11:48.666
خيلي رو مخه
00:11:48.750 --> 00:11:51.791
آگوست خونواده ست، ميتوني بهش اعتماد کني، مثل يه برادره
00:11:51.875 --> 00:11:55.291
کدوم آدمي ميتونه سه سال لعنتي دووم بياره؟
00:11:55.375 --> 00:11:56.625
فقط درباره تو نيست
00:11:56.708 --> 00:11:58.750
هر کاري ميکني رو خانوادمون تاثير ميذاره
00:11:59.333 --> 00:12:01.250
وقتشه خودخواهي رو بذاري کنار
00:12:01.333 --> 00:12:04.250
اونقدر سخت نيست، بايد حفظ ظاهر رو ياد بگيري
00:12:15.958 --> 00:12:17.541
همديگرو ميبينيم
00:12:18.958 --> 00:12:21.666
وايسا، جدي همين الان ميخواي بري؟ -
آره، الان ديگه بايد برم -
00:12:21.750 --> 00:12:24.833
چرا؟ نه، منو تنها نذار -
...بس کن -
00:12:24.916 --> 00:12:27.500
واقعا مجبوري؟ -
...بايد برم،نه، من واقعا -
00:12:29.083 --> 00:12:32.500
وايسا اريک -
نه نه نه، بسه ديگه بس کن -
00:12:32.583 --> 00:12:35.333
اوکي ويلهلم بسه، ديگه بايد برم
00:12:36.041 --> 00:12:39.375
هر چي زودتر عادت کني زندگي اينجا برات راحتتر ميشه
00:12:44.750 --> 00:12:46.666
به مامان بابا از طرف من سلام برسون
00:13:01.500 --> 00:13:04.000
!هي، تو، پسر جامعه گرا
00:13:04.083 --> 00:13:05.000
سيمون
00:13:05.458 --> 00:13:07.666
ها؟ -
اسمم سيمونه -
00:13:08.625 --> 00:13:12.500
سيمون؟ آگوستم، خوشبختم -
يه جور شوخي اي چيزيه؟ -
00:13:13.541 --> 00:13:16.208
نه، فقط ميخواستم سلام کنم، ديدم آشنا نشديم
00:13:17.000 --> 00:13:19.541
اوکي، تقريبا يه ماهه اينجام ولي باشه
00:13:20.791 --> 00:13:24.083
به کمکت نياز دارم، حتما کسيو ميشناسي که مشروب ميفروشه؟
00:13:24.666 --> 00:13:28.458
يه ساقي محلي نداري؟ ساقي معمول خودم بيرون شهره
00:13:28.541 --> 00:13:30.458
چجوري واسه مهمونياتون مشروب جور ميکني؟
00:13:30.541 --> 00:13:32.875
کر ميکني هر کي تو خوابگاه نميمونه ساقيه؟
00:13:32.958 --> 00:13:35.166
ميخوايم يه مهموني براي شروع ويلهلم بگيريم
00:13:35.250 --> 00:13:38.958
...پس اگه يکيو بهم معرفي کنه بتونه بهمون بفروشه
00:13:39.750 --> 00:13:43.250
ممکنه يه استثناي خوبي قائل شم و دعوتت کنم
00:13:43.333 --> 00:13:45.583
خيلي سخته يه سال اولي دعوت شه
00:13:46.250 --> 00:13:49.000
...آدمايي مثل تو، پيش ما
00:13:50.250 --> 00:13:51.625
خوش نميگذره؟ ها؟
00:13:56.541 --> 00:13:58.250
پس ميگيري برام؟ آره؟
00:14:00.291 --> 00:14:03.166
آروم باشين دخترا، دستاتونُ شل کنين
00:14:03.916 --> 00:14:06.208
موقع شروع بهش اضطراب وارد ميکني
00:14:06.291 --> 00:14:09.083
بعدش بايد اين جلسه رو کنسل کني
00:14:09.166 --> 00:14:10.458
سارا، ميشه به فليس کمک کني؟
00:14:14.375 --> 00:14:15.708
خيله خب -
هي -
00:14:15.791 --> 00:14:19.041
بيا، همينه پير -
قدماتونُ کنترل کنين -
00:14:20.041 --> 00:14:23.666
اوکي؟ آره، خودشه
00:14:23.750 --> 00:14:24.625
خوبه
00:14:25.666 --> 00:14:27.541
قدماتونُ هماهنگ بردارين
00:14:27.625 --> 00:14:30.166
قبل تکون خوردن آماده باشين -
آفرين پسر خوب -
00:14:32.083 --> 00:14:34.125
!هي هي هي، مواظب باش
00:14:35.041 --> 00:14:38.208
آفرين، آروم، خيلي خوبه -
00:14:39.541 --> 00:14:41.125
خوبه
00:14:41.208 --> 00:14:43.000
پشتتون صاف
00:14:44.250 --> 00:14:46.041
شونه هاتونو بندازين لطفا
00:14:56.333 --> 00:14:57.291
سلام
00:15:02.416 --> 00:15:03.416
همينه
00:15:09.250 --> 00:15:11.250
خودم ميتونم اسبمو مرتب کنم مرسي
00:15:12.333 --> 00:15:14.333
مشکلي نيست، دوس دارم انجامش بدم
00:15:15.041 --> 00:15:16.291
من انجامش ميدم
00:15:19.791 --> 00:15:21.875
ميخواي نعلشو تميز کنم؟
00:15:21.958 --> 00:15:25.916
آره، حتما تو پنج دقيقه سواري تو سالن خيلي کثيف شدن
00:15:28.041 --> 00:15:28.958
گفتم نه
00:15:34.333 --> 00:15:37.166
سارا؟ -
الان کارم تموم ميشه -
00:15:37.666 --> 00:15:38.666
ميتوني بري
00:15:46.625 --> 00:15:49.875
ام، ميخواي قبل يا بعد مدرسه راه ببرمش؟
00:15:49.958 --> 00:15:51.208
هووف، فقط برو
00:15:54.125 --> 00:15:55.000
پس خدافظ
00:16:05.000 --> 00:16:06.750
نبايد اونجوري باهات حرف بزنه
00:16:07.958 --> 00:16:09.250
درباره من نبود
00:16:10.416 --> 00:16:11.625
به هر حال نبايد
00:16:13.500 --> 00:16:14.500
برام مهم نيست
00:16:14.583 --> 00:16:17.000
ميتونم هر چقدر بهم سواري و کمک کنم
00:16:17.083 --> 00:16:18.000
خيلي عاليه
00:16:18.083 --> 00:16:20.875
فقط نميخوام دوباره باهات بدرفتاري بشه
00:16:21.875 --> 00:16:23.833
اينجا رو بيشتر از ماريبِرگ دوست دارم
00:16:23.916 --> 00:16:26.000
حداقل برام قلدري نميکنن
00:16:26.083 --> 00:16:29.375
نميخوام چون از مدرسه رفتن ميترسم يه سال رو تجديدي بخونم
00:16:30.916 --> 00:16:33.500
قول بده اگه اتفاقي افتاد بهم بگي، سلام
00:16:33.583 --> 00:16:35.541
من عادت کردم کسي ازم خوشش نياد
00:16:36.125 --> 00:16:38.916
تو نميخواد اونجا بياي، خودم مراقب خودم هستم
00:16:54.875 --> 00:16:56.375
هي، سيمه! چه خبر؟
00:16:56.458 --> 00:16:58.958
مجبورتون ميکنن هر روز اين يونيفرمو بپوشين؟
00:16:59.041 --> 00:17:02.541
نه، فقط چون امروز پرنس ويلهلم مدرسه رو شروع کرد
00:17:02.625 --> 00:17:06.333
!اوووو، پرنس ويلهلم، عاليجناب
00:17:06.416 --> 00:17:09.083
احمق نيست؟ -
نميدونم -
00:17:09.166 --> 00:17:11.958
گيف دعواشو ديدي؟ -
نه -
00:17:12.041 --> 00:17:13.250
بزار نشونت بدم
00:17:17.208 --> 00:17:18.416
اوه شت
00:17:44.791 --> 00:17:48.375
،چقدر مسخرست که شهريه اينجا سالي 20.000 دلاره
00:17:48.458 --> 00:17:50.750
و بازم آب حموم دو دقيقه بعد سرد ميشه؟
00:17:51.291 --> 00:17:54.250
البته فکر کنم بايد خداروشکر کنيم
مجبور نيستيم مثل بقيه اشتراکي استفاده کنيم
00:17:54.333 --> 00:17:56.291
فکر ميکني پرنس مشترک استفاده ميکنه؟
00:17:58.333 --> 00:18:01.083
فکر ميکني کير سلطنتي با کير معمولي فرق داره؟
00:18:01.666 --> 00:18:04.458
!اَي، مدي -
من نيستم دارم پورن ميبينم -
00:18:04.541 --> 00:18:05.708
پورن نميديدم
00:18:10.458 --> 00:18:13.875
او خداي من فليس، بايد تعقيب کردنشو تموم کني
00:18:14.791 --> 00:18:17.041
چرا انقدر درگيرش شدي اصلا؟
00:18:17.708 --> 00:18:20.291
...بهش نيازي نداري، تو يجورايي، از پولدار ترين خونواده اي
00:18:20.375 --> 00:18:21.666
چون سلطنتيه
00:18:21.750 --> 00:18:25.458
اوکي، اگه سلطنتي بودن مد نظره، چرا با آگوست نميپري؟
00:18:25.541 --> 00:18:28.625
مشخصه که ازت خوشش مياد، و اونا پسر عمو ان مگه نه؟
00:18:29.250 --> 00:18:30.583
نه، دومين پسر عمو
00:18:30.666 --> 00:18:32.833
اولا، بايد يکم استراتژيک باشم
00:18:32.916 --> 00:18:35.500
چون قراره سه سال باهاشون درس بخونم
00:18:35.583 --> 00:18:37.458
و غير اين باشه بهم ميگن جنده
00:18:38.041 --> 00:18:41.375
دوما، آگوست عضو خاندان سلطنتي نيست
00:18:41.458 --> 00:18:43.208
نه اونجوري که ويلهلم هست
00:18:44.000 --> 00:18:47.166
حتي اگه بگيم از يه خونواده ان
00:18:48.125 --> 00:18:49.416
نميفهمم
00:18:49.500 --> 00:18:53.000
خب، بچه هاي آگوست پرنس و پرنسس نميشن
00:18:55.791 --> 00:18:56.791
باشه
00:18:58.708 --> 00:19:01.125
نمياي شام؟ -
گشنم نيست -
00:19:02.666 --> 00:19:04.375
اوکي، بعدا ميبينمت
00:19:11.458 --> 00:19:14.583
يه روز فوق العاده تو اسطبل
00:19:15.708 --> 00:19:17.000
ودف چقدر جذاب!؟
00:19:17.083 --> 00:19:18.208
!دارم گريه ميکنم
00:19:19.250 --> 00:19:20.458
ميميرم برات
00:19:20.541 --> 00:19:22.208
!دختر اسب سوار ماماني
00:19:22.291 --> 00:19:24.666
!فليس!! زندگي رويايي
00:19:24.750 --> 00:19:27.208
چنگالُ بزار سمت چپ -
باشه -
00:19:27.291 --> 00:19:28.666
کچاپ خريدي؟ -
آره -
00:19:28.750 --> 00:19:31.250
سر چاقو بايد سمت بشقاب باشه -
اينجوري؟ -
00:19:31.333 --> 00:19:32.333
مرسي
00:19:35.250 --> 00:19:37.500
بفرما، مثل چي گشنمه
00:19:39.541 --> 00:19:40.875
اوم آره
00:19:41.375 --> 00:19:45.583
ايوب مامانت چطوره؟ -
حالش خوبه، سلام ميرسونه -
00:19:45.666 --> 00:19:47.041
کار چطور بود؟
00:19:47.125 --> 00:19:50.416
خوب بود عزيزم، مدرسه خوب بود؟
00:19:50.916 --> 00:19:52.375
خوب بود -
جدي؟ -
00:19:54.125 --> 00:19:55.541
سيمون، بس کن
00:19:55.625 --> 00:19:57.083
چي؟ -
کثيف کاريه -
00:19:58.291 --> 00:20:00.208
يادم رفت دستمال بخرم
00:20:00.291 --> 00:20:02.291
!بس کن، چندش بازي درنيار
00:20:02.375 --> 00:20:03.875
لطفا سيمون
00:20:05.250 --> 00:20:07.166
مامان ميشه درست بشيني؟
00:20:07.250 --> 00:20:08.958
بياين سعي کنيم آداب دور ميزو رعايت کنيم
00:20:11.500 --> 00:20:13.208
کچاپ ميخواي؟
00:20:13.291 --> 00:20:14.666
آره حتما
00:20:16.333 --> 00:20:19.708
کارا تو اسطبل چطوره؟ -
خوبه، دوسش دارم -
00:20:20.666 --> 00:20:24.208
دخترا چطورن؟ دوست جديد؟
00:20:24.291 --> 00:20:26.416
مامان، فقط دختر نيست، پسر هم هست
00:20:26.500 --> 00:20:27.416
البته
00:20:28.291 --> 00:20:31.750
و نه، دوست جديدي نيست، نه واقعا
00:20:31.833 --> 00:20:35.625
اوه راستي يادم اومد، شلوار جديد بايد بخرم
00:20:35.708 --> 00:20:39.166
پس اونايي که خريديم چي؟ اونايي که داري؟
00:20:39.833 --> 00:20:41.375
دارن پاره ميشن
00:20:42.083 --> 00:20:44.333
وقتي جنس ارزون ميخري همين ميشه
00:20:44.416 --> 00:20:46.000
خيلي دووم نميارن
00:20:46.791 --> 00:20:50.208
خيلي مسخرست کلي پول بدي جنس گرون بخري
00:20:50.291 --> 00:20:52.375
که فقط آدماي تو مدرسه رو تحت تاثير بذاري
00:20:52.458 --> 00:20:54.208
ولي الان نکته اصلي اين نيست
00:20:54.291 --> 00:20:56.750
دارن از تو پاره ميشن، نميتونم استفاده کنم ازشون
00:20:56.833 --> 00:20:58.375
چه دزدي شدي
00:20:58.458 --> 00:21:00.000
منظورم اين نبود
00:21:00.083 --> 00:21:01.416
خفه شو سيمون
00:21:01.500 --> 00:21:04.916
تازشم، اين چيزا تو ماريبرگ مهم تر بود تا هيلرسکا
00:21:05.000 --> 00:21:07.958
اونجا تنو بيشتر بود -
چه ربطي داره؟ -
00:21:08.791 --> 00:21:11.625
يه مشت بي عرضه که هيچوقت به جايي نمي رسن
00:21:11.708 --> 00:21:14.250
چرا داري چرت و پرت ميگي؟ آروم باش
00:21:14.333 --> 00:21:17.541
سر من غر نزن، من فقط ميخوام آروم و خوشحال برم مدرسه و بيام
00:21:17.625 --> 00:21:20.041
من هيچ دوستي نميخوام، فهميدي؟
00:21:34.041 --> 00:21:35.875
ام، به يه مهموني دعوت شديم
00:21:37.291 --> 00:21:38.541
جدي؟ -
اوهوم -
00:21:39.125 --> 00:21:41.875
مدرسه ترتيبشو داده؟
00:21:42.375 --> 00:21:44.291
آره، ولي مسئوليتش با سال سومياست
00:21:44.791 --> 00:21:47.000
سال اوليا دعوت نيستن، ولي ما رو دعوت کردن
00:21:47.083 --> 00:21:48.833
واو، خيلي باحاله -
اوهوم -
00:21:50.375 --> 00:21:54.041
پس اوضاع بهتر از چجيزيه که اون ميگه؟ -
آره -
00:22:05.166 --> 00:22:07.583
مهموني پرنس فرداست
00:22:07.666 --> 00:22:08.791
قراره وحشيانه باشه
00:22:08.875 --> 00:22:11.541
يه عالمه مهمون؟ -
آره فکر کنم، هيس، داره مياد -
00:22:12.208 --> 00:22:13.041
سلام
00:22:13.666 --> 00:22:15.541
سلام -
ميشه اينجا بشينم؟ -
00:22:15.625 --> 00:22:17.333
ببخشيد، ولي سال اوليا اونجا ميشينن
00:22:18.208 --> 00:22:19.041
باشه
00:22:24.791 --> 00:22:26.125
هي -
سلام -
00:22:26.708 --> 00:22:29.166
غذا هاي اينجا چطوره؟
00:22:30.625 --> 00:22:33.708
خب، منتظر آقاي مدرسه ايم
00:22:33.791 --> 00:22:37.750
اول سال سوميا ميگيرن، بعد سال دوميا، آخرشم ما
00:22:37.833 --> 00:22:39.458
و بعد، بعد شام؟
00:22:40.000 --> 00:22:42.041
"بعد يه تايمي هست بهش ميگيم "کار و بار
00:22:42.125 --> 00:22:44.125
،بعدش وقت آزاد داريم
00:22:44.208 --> 00:22:47.041
که اگر خواستيم بازي يا ورزش ميکنيم
00:22:47.125 --> 00:22:49.250
معمولا خيلي خسته کنندست
00:22:49.333 --> 00:22:51.458
آره، کاملا خسته کنندست
00:22:51.541 --> 00:22:53.541
بنظرم باخال بود که
00:22:53.625 --> 00:22:57.291
آره، موافقم، خيلي خوبه -
خيلي خوبه فقط وقت بگذروني -
00:22:58.166 --> 00:22:59.125
شوخي کردم
00:23:00.291 --> 00:23:02.083
آره، ما هم همينطور
00:23:02.166 --> 00:23:04.333
شما ميتونين عقيده خودتونو داشته باشين، عيبي نداره
00:23:10.958 --> 00:23:12.125
عصر بخير آقايون
00:23:12.708 --> 00:23:15.041
عصر بخير آقا -
00:23:15.125 --> 00:23:16.708
،همونطور که ميدونين
00:23:16.791 --> 00:23:20.416
امروز يه هم خونه اي جديد تو خونه فارِست ريج داريم
00:23:20.500 --> 00:23:25.458
بياين کاري کنيم خودشو راحت حس کنه
00:23:26.250 --> 00:23:27.291
هوم؟
00:23:32.375 --> 00:23:35.000
،پرودگارا، به غذاي روي ميز برکت ببخش
00:23:35.083 --> 00:23:37.833
در نام عيسي مسيح، آمين
00:23:38.291 --> 00:23:39.583
آمين -
آمين -
00:23:41.125 --> 00:23:42.083
...ام
00:23:42.833 --> 00:23:46.833
وسط تابستون مايکي برات اون مشروبو خريده بود؟
00:23:47.416 --> 00:23:48.333
...اوه
00:23:49.000 --> 00:23:50.041
ببخشيد پسر
00:23:50.125 --> 00:23:53.500
ميخواستيم از داداش استوف بخريم، ولي رفت پيش ماگالوف
00:23:54.166 --> 00:23:55.791
اوهوم -
چرا ميپرسي؟ -
00:23:56.708 --> 00:23:58.541
...خب، يه پسري
00:24:00.083 --> 00:24:04.208
يه پسري ازم پرسيد ميتونم واسه يه مهموني براش گير بيارم يا نه
00:24:04.833 --> 00:24:06.375
اوني که دعوت شدين بهش؟
00:24:06.458 --> 00:24:07.916
،راستش دقيقا دعوت نشديم
00:24:08.000 --> 00:24:10.750
ولي اگه مشروب رو گير بيارم، شايد بتونم سارا رو ببرم
00:24:11.291 --> 00:24:12.875
نياز داره يکم خوش بگذرونه
00:24:12.958 --> 00:24:15.833
باشه پسر، ولي از مايک دور بمون
00:24:16.750 --> 00:24:18.208
هر دفعه که باباتو ميبيني
00:24:18.291 --> 00:24:19.916
خيلي افسرده ميشي
00:24:20.791 --> 00:24:23.500
اوه شت! حالت خوبه؟
00:24:36.458 --> 00:24:39.625
لطفا مامان، بذار برگردم خونه
00:24:39.708 --> 00:24:42.375
به زودي حالت بهتر ميشه
00:25:08.875 --> 00:25:11.458
صبح به خير، هفت و ده دقيقه ست -
اوکي، مرسي -
00:25:11.541 --> 00:25:12.375
ممنونم
00:25:17.875 --> 00:25:21.250
،خب پس همه تون قبول دارين قتل بالاي ليسته
00:25:21.333 --> 00:25:24.166
بعدشم کودک آزاري و تجاوز
00:25:24.250 --> 00:25:29.916
ولي اگه بخوايم دو تا موضوع حساس رو مقابل هم قرار بديم چي؟
00:25:30.000 --> 00:25:31.625
همم؟ والتر؟
00:25:31.708 --> 00:25:34.625
خب، بخاطر فرار از پرداخت ماليات پول زيادي به دست آوردين
00:25:34.708 --> 00:25:39.333
و حداقل تونستين به جامعه با ايجاد شغل هاي جديد کمک کنين
00:25:39.416 --> 00:25:41.166
اوکي، استلا؟
00:25:41.791 --> 00:25:46.000
کلاهبرداراي بهزيستي چيزي پس نميدن، فقط ميگيرن، پس اين بدتره
00:25:46.083 --> 00:25:46.916
هنري؟
00:25:47.000 --> 00:25:49.000
،اگه قرار بود ماليات کمتر شه
00:25:49.083 --> 00:25:51.750
شرکتا مجبور نبودن بازارشونو به خارج از کشور ببرن
00:25:51.833 --> 00:25:55.708
مثلا شرکت املاکي پدر من، به خاطر مقدار زياد ماليات
00:25:55.791 --> 00:25:57.250
دارن تلاششونو ميکنن ورشکست نشن
00:25:59.458 --> 00:26:02.458
سيمون، ميخواي با بقيه کلاس چيزي در ميون بذاري؟
00:26:02.541 --> 00:26:04.041
خيلي سوال مسخره ايه
00:26:04.125 --> 00:26:07.166
چرا ميگن "فرار" از ماليات ولي "کلاهبرداري" بهزيستي؟
00:26:07.250 --> 00:26:11.041
اگه پولدارا انجامش بدن مشکلي نداره ولي فقيرا که انجامش ميدن اشتباهه
00:26:11.125 --> 00:26:13.083
برا پولدارا حتي اسمش"کلاهبرداري" نيست
00:26:13.166 --> 00:26:14.250
"بهش ميگن "کسر
00:26:14.333 --> 00:26:17.375
مثلا باباي تو، چقدر يارانه از اتحاديه اروپا ميگيره؟
00:26:17.458 --> 00:26:20.750
و باباي تو چه غلطي ميکنه؟ -
ادب رو رعايت کنين لطفا -
00:26:22.500 --> 00:26:25.875
خب، همه خوب ميدونيم بزرگترين کلاهبرداراي کشور کيان
00:26:25.958 --> 00:26:27.291
!سيمون
00:26:31.458 --> 00:26:33.958
!مثل پيرزنا ميدوئين چرا
00:26:36.583 --> 00:26:38.375
لعنتي! ميتونين تند تر از اين بدويين
00:27:07.125 --> 00:27:09.375
نميدونستم تو فارست ريج ميموني
00:27:10.083 --> 00:27:11.333
خب، نميمونم
00:27:12.250 --> 00:27:15.958
ولي باهامون غذا ميخوري؟ -
ما بيرون خوابگاهيا بالاخره بايد يه جا بخوريم -
00:27:19.958 --> 00:27:23.500
ام، ما با هم آشنا نشديم، من ويلهلمم
00:27:24.666 --> 00:27:25.500
سيمون
00:27:27.416 --> 00:27:30.333
ز چيزي که اون تو گفتي خوشم اومد سيمون
00:27:31.458 --> 00:27:32.541
گل گفتي
00:27:34.500 --> 00:27:35.416
اوکي
00:27:37.041 --> 00:27:38.458
پس چرا چيزي نگفتي؟
00:27:42.083 --> 00:27:43.125
...چون اجازه ندارم
00:27:46.291 --> 00:27:48.333
اجازه ندارم درباره مسائل سياسي صحبت کنم
00:27:49.291 --> 00:27:52.041
ويل؟ ميشه يه لحظه بياي اينجا؟
00:27:55.708 --> 00:27:56.750
ميبينمت
00:28:03.125 --> 00:28:03.958
هي -
هي -
00:28:04.625 --> 00:28:06.625
...نه، من -
نيلز، برو اونور -
00:28:08.000 --> 00:28:10.541
امروز يه استثنا قائل ميشيم، بشين پيشمون
00:28:10.625 --> 00:28:12.375
ميز بزرگترا، خيلي عاليه
00:28:16.208 --> 00:28:18.625
احساس کردم بايد از اون وضعيت نجاتت بدم
00:28:26.791 --> 00:28:29.375
حواستون باشه قبل از مهموني بيارينش به کاخ
00:28:29.458 --> 00:28:32.208
ايد براي قسم برادري تنها گيرش بياريم
00:28:32.291 --> 00:28:35.333
همه گروه اسکوگزبيکن مسئول مراسم آغازه
00:28:36.000 --> 00:28:37.583
قراره محشر باشه
00:28:38.500 --> 00:28:40.791
...ببخشيد، ميشه
00:28:42.291 --> 00:28:43.250
ميشه حرف بزنيم؟
00:28:47.083 --> 00:28:50.458
باشه، تو برو من ميام
00:28:57.375 --> 00:29:01.291
،اگه من و خواهرم بتونيم به مهموني بيايم
ميتونم چيزي که خواستي جور کنم
00:29:02.083 --> 00:29:03.083
جدي؟
00:29:04.250 --> 00:29:05.458
باشه، عاليه
00:29:05.541 --> 00:29:08.083
هي، مونشاينت قرار نيست کورمون کنه که؟
00:29:08.166 --> 00:29:10.250
شوخي کردم
00:29:10.333 --> 00:29:11.708
قراره عالي باشه
00:29:12.916 --> 00:29:14.875
آفريثن، جامعه گراي کوچولو
00:29:14.958 --> 00:29:16.041
پسر خوب
00:29:16.708 --> 00:29:18.875
حواست به دايرکتات باشه ها اوکي؟
00:29:18.958 --> 00:29:20.458
با هم حرف ميزنيم، باشه؟
00:29:21.958 --> 00:29:22.916
خوبه
00:29:46.291 --> 00:29:47.250
سيمه؟
00:29:48.041 --> 00:29:48.958
هي
00:29:51.291 --> 00:29:52.416
ميشه بيام تو؟
00:29:53.333 --> 00:29:54.833
آره چرا که نه، بيا تو
00:29:56.125 --> 00:29:57.083
بيا تو
00:30:05.916 --> 00:30:07.583
مستقيم از مدرسه اومدي؟
00:30:11.250 --> 00:30:12.125
خوبه
00:30:13.333 --> 00:30:15.250
ببخشيد خيلي ريخت و پاشه
00:30:17.666 --> 00:30:21.041
انتظار يه ملاقات غيرمنتظره رو نداشتم
00:30:21.708 --> 00:30:22.625
بشين
00:30:24.750 --> 00:30:27.083
خب، اوضاع چطوره؟ -
بد نيست -
00:30:27.166 --> 00:30:29.583
امان و سارا چطورن؟ -
خوبن -
00:30:29.666 --> 00:30:31.000
يه قهوه برات بريزم؟
00:30:32.250 --> 00:30:33.458
کمرت چطوره؟
00:30:34.291 --> 00:30:36.875
خيلي بهتره، مرسي، داروهاي جديد گرفتم
00:30:37.583 --> 00:30:40.208
خب، سارا و مامان چطورن؟
00:30:43.291 --> 00:30:44.708
خيلي خوبه ميبينمت
00:30:53.250 --> 00:30:54.916
خب مدرسه جديدت چطوره؟
00:30:56.416 --> 00:30:57.333
خب
00:30:59.541 --> 00:31:02.208
ازت کمک ميخوام
00:31:02.958 --> 00:31:03.791
باشه؟
00:31:04.833 --> 00:31:06.500
ميدونم مشروب ميفروشي
00:31:08.791 --> 00:31:09.916
همه ميدونن
00:31:12.416 --> 00:31:14.208
و من يکم واسه يه مهموني ميخوام
00:31:18.541 --> 00:31:19.666
براي خودم نيست
00:31:21.541 --> 00:31:22.625
من نميخورم
00:31:30.083 --> 00:31:33.500
يادمه تحت تاثير قرار دادن يه دختر چطوري بود
00:31:34.375 --> 00:31:36.666
من گي ام بابا -
اوه درسته، ببخشيد -
00:31:38.875 --> 00:31:39.958
يه پسر خوب پس
00:31:46.625 --> 00:31:48.916
ميدوني چيه؟ ميتوني روم حساب کني
00:31:49.000 --> 00:31:49.958
خوبه؟
00:31:53.708 --> 00:31:56.291
فقط لطفا به کسي نگو اينجا اومدم
00:31:58.791 --> 00:32:00.166
اينطوري بهتره
00:32:02.041 --> 00:32:02.916
باشه
00:32:04.666 --> 00:32:05.583
ميفهمم
00:32:21.583 --> 00:32:23.375
"I See You" آهنگ
Nadia Tehran از
00:33:08.375 --> 00:33:09.208
!نه
00:33:22.375 --> 00:33:24.000
بعد از من تکرار کن -
چي؟ -
00:33:26.208 --> 00:33:27.583
...قسم ميخورم
00:33:29.541 --> 00:33:31.875
هيچوقت به رسومات
00:33:31.958 --> 00:33:34.166
خانه فارست ريج خيانت کنم
00:33:36.041 --> 00:33:37.666
قسم ميخورم هيچوقت به رسومات
00:33:37.750 --> 00:33:39.958
خانه فارست ريج خيانت نکنم
00:33:40.041 --> 00:33:43.583
...برادران امروز -
!برادران هميشه... -
00:33:53.583 --> 00:33:56.333
شروعتُ تبريک ميگم
00:33:56.416 --> 00:33:58.791
و به کاخ خوش اومدي
00:33:59.375 --> 00:34:01.333
ببخشيد اگه يکم وحشي شديم
00:34:01.416 --> 00:34:04.250
فقط فکر کردم ميخواي مثل بقيه باهات رفتار شه
00:34:05.375 --> 00:34:07.625
الانم چند تا در و داف ميخوان بيان
00:34:07.708 --> 00:34:08.708
باشه، خوبه
00:34:08.791 --> 00:34:09.916
برو لباستو عوض کن
00:34:15.791 --> 00:34:20.166
تنها اشتباهت اين بود که با آدماي غلط دوست شدي
00:34:20.250 --> 00:34:23.500
،ميفهمم ميخواي عادي باشي
00:34:23.583 --> 00:34:26.166
،بري يه مدرسه معمولي، دختراي معمولي رو ببيني
00:34:26.250 --> 00:34:27.500
بري مهموني هاي معمولي
00:34:27.583 --> 00:34:28.958
ولي تهش چي شد؟
00:34:29.041 --> 00:34:32.833
مشکل اينه آدماي عادي تو رو هيچوقت مثل خودشون نميبينن
00:34:32.916 --> 00:34:34.458
ولي اينجا پيش هم نوعاي خودتي
00:34:35.250 --> 00:34:37.916
ميتونيم يکيو بکشيم و هيچکس خبردار نشه
00:34:38.541 --> 00:34:40.333
!نه -
به جان تو -
00:34:43.833 --> 00:34:45.916
اصلا کي ميخواد نرمال باشه؟ ها؟
00:34:46.000 --> 00:34:49.208
"Blah Blah Blah" آهنگ
Armin van Buuren از
00:34:52.291 --> 00:34:53.125
چي؟
00:34:53.750 --> 00:34:55.583
کي اونا رو دعوت کرد؟
00:34:56.416 --> 00:34:57.375
من بودم
00:34:58.333 --> 00:35:01.625
دوستاتُ نزديک نگه دار و دشمناتُ نزديکتر
00:35:03.500 --> 00:35:04.750
عوضي هاي بيرون خوابگاه
00:35:10.791 --> 00:35:13.208
!مگه کشتياتون غرق شده؟ بخورين
00:35:28.125 --> 00:35:29.416
!بياين رفقا
00:36:06.916 --> 00:36:08.708
کمک ميخواي؟ -
نه نه -
00:36:08.791 --> 00:36:13.208
ميتوني به کسي بگي -
اصلا چرا بايد بگم؟ -
00:36:13.291 --> 00:36:14.583
فقط چندشه
00:36:21.541 --> 00:36:24.250
تو خيلي خاصي
00:36:24.833 --> 00:36:27.333
من آسپرگر دارم، دربارش شنيدي؟
00:36:27.416 --> 00:36:31.708
و بيش فعالي هم دارم، ولي مثل اون عجيب نيست
00:36:31.791 --> 00:36:34.041
خيليا فکر ميکنن رو مخه -
...موهام -
00:36:34.125 --> 00:36:35.291
فر شدن
00:36:36.166 --> 00:36:37.250
آره
00:36:37.333 --> 00:36:39.791
ميدوني چقدر طول کشيد صافشون کنم؟
00:36:39.875 --> 00:36:41.083
خيلي سخته
00:36:43.125 --> 00:36:45.541
پس نکن -
ولي مجبورم -
00:36:45.625 --> 00:36:48.208
نه، نيستي، به هر حال خوشگلي، بفرما
00:36:48.291 --> 00:36:50.333
!خيلي خوشگلي
00:36:51.000 --> 00:36:52.458
دنبالم بيا
00:36:54.250 --> 00:36:55.750
هواي تازه خوبه
00:36:56.833 --> 00:37:00.458
...نه، وايسا -
هي، کمک ميخواي؟ -
00:37:06.541 --> 00:37:07.541
!هي
00:37:08.416 --> 00:37:09.250
هي
00:37:10.250 --> 00:37:11.166
حالت چطوره؟
00:37:13.791 --> 00:37:14.666
خوبم
00:37:18.875 --> 00:37:20.458
من، بايد برم
00:37:32.541 --> 00:37:34.416
!هي، وايسا وايسا وايسا
00:37:35.166 --> 00:37:38.500
...ميخواستم برم تو و
00:37:38.583 --> 00:37:39.750
ميخواي باهام بياي؟
00:37:44.333 --> 00:37:45.500
اينجا
00:37:49.208 --> 00:37:50.291
اون خواهرمه
00:37:51.583 --> 00:37:53.333
با فليس دوسته؟
00:37:53.416 --> 00:37:56.208
فکر نميکنم
00:37:57.250 --> 00:38:00.833
فقط يه احمق ميتونه عاقل بمونه
00:38:02.125 --> 00:38:06.000
فقط يه احمق ميتونه عاقل بمونه
00:38:07.250 --> 00:38:10.750
فقط يه احمق ميتونه عاقل بمونه
00:38:11.291 --> 00:38:12.458
بعدش چيه؟
00:38:13.208 --> 00:38:17.666
هر روز صبح ميديدم که از اتوبوس پياده ميشد
00:38:17.750 --> 00:38:19.750
...تصويرش هيچوقت
00:38:25.333 --> 00:38:26.291
نظرت چي بود؟
00:38:27.125 --> 00:38:29.208
درباره؟ -
وقتي که خوندمش -
00:38:34.375 --> 00:38:35.541
خوب بود
00:38:37.500 --> 00:38:39.208
يه عالمه صدا شنيدم ميدوني؟
00:38:39.291 --> 00:38:41.958
،يعني، همه اونايي که رو صحنه بودن
00:38:42.541 --> 00:38:45.000
...همشون کنار تو وايساده بودن و
00:38:45.958 --> 00:38:49.000
،يجورايي، گم شده بودن
00:38:49.083 --> 00:38:50.541
تو صدا و آهنگ خودشون
00:38:51.791 --> 00:38:54.083
ميفهمي چي ميگم؟ -
آره، کاملا -
00:38:54.166 --> 00:38:56.166
...و بعدش تو خوندي، و يجورايي
00:38:57.041 --> 00:39:01.125
يعني، تو بلند ترينشون بودي
00:39:01.208 --> 00:39:04.041
...و بعد شنيدم که تو، يعني، يجورايي
00:39:06.125 --> 00:39:08.041
داشتي از ته قلبت ميخوندي
00:39:15.250 --> 00:39:16.458
اينجا رو دوست داري؟
00:39:22.500 --> 00:39:23.666
اينجا رو دوست داري؟
00:39:31.583 --> 00:39:32.500
آره
00:39:38.458 --> 00:39:39.416
خوبه
00:39:40.750 --> 00:39:41.750
!ويل
00:39:42.750 --> 00:39:44.791
فاک! بيا پايين، هيس -
!ويل -
00:39:44.875 --> 00:39:46.833
نميخوام باهاش حرف بزني، هيس -
!ويل -
00:39:46.916 --> 00:39:47.791
ساکت
00:39:47.875 --> 00:39:49.750
!بيا پايين -
!ويل -
00:39:49.833 --> 00:39:51.625
چيکار ميکني؟ -
هيس -
00:39:53.625 --> 00:39:56.166
احتمالا مشغول ماچ و بوس با کسيه، ولش کن
00:39:56.708 --> 00:39:59.500
ماچ و بوس؟ مگه با کسي رفت؟
00:40:00.625 --> 00:40:02.125
نگو که با فليس رفت
00:40:02.208 --> 00:40:03.916
ساکت باش -
يه گروه کامل بودن -
00:40:04.000 --> 00:40:05.958
!ويل! ويل
00:40:06.041 --> 00:40:08.125
...ويل -
هيس! بس کن! نبايد -
00:40:08.208 --> 00:40:09.625
!ويل -
!ويل -
00:40:11.833 --> 00:40:13.083
!گفتم ساکت باش
00:40:16.083 --> 00:40:31.379
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.