WEBVTT 00:00:00.708 --> 00:00:10.791 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.625 --> 00:00:44.625 سلام. 00:00:46.500 --> 00:00:47.666 سلام. 00:00:49.375 --> 00:00:50.375 چي ميزني 00:00:51.541 --> 00:00:53.375 اها اهنگ مدرسه. 00:00:59.000 --> 00:01:01.041 ولي داري خط سوپرانو رو ميزني. 00:01:02.666 --> 00:01:04.958 نبايد ملودي رو بزني 00:01:05.041 --> 00:01:06.250 تو تنور هستي مگه نه 00:01:06.750 --> 00:01:07.750 اره. 00:01:10.500 --> 00:01:13.375 سايمن تو نميدوني چطور نت بخوني 00:01:15.458 --> 00:01:17.458 نه ولي دارم سعي ميکنم ياد بگيرم. 00:01:18.041 --> 00:01:19.916 ولي خوب مينواختي. 00:01:20.000 --> 00:01:22.708 من با گوش دادن ميتونم بزنم ولي... 00:01:24.125 --> 00:01:26.083 تو ميتوني بهم نشون بدي. تو بزن. 00:01:33.000 --> 00:01:34.708 - ببخشيد. - مهم نيست. 00:01:52.208 --> 00:01:54.500 اوکي نشونم بده. حالا که ميدوني چجوريه. 00:01:57.166 --> 00:01:58.166 اره. 00:02:02.791 --> 00:02:05.291 نه گوش کن. با اين شروع کن. 00:02:05.375 --> 00:02:06.375 اون سه تا. 00:02:15.208 --> 00:02:17.125 اره عاليه! 00:02:18.166 --> 00:02:19.166 اوه. 00:02:19.833 --> 00:02:21.000 اممم... 00:02:22.208 --> 00:02:23.333 سلام. اممم... 00:02:26.458 --> 00:02:28.416 درباره اتفاقي که جمعه افتاد... 00:02:32.583 --> 00:02:33.958 من... 00:02:34.750 --> 00:02:35.833 همم؟ 00:02:39.833 --> 00:02:41.166 فقط ميخواستم بگم که من... 00:02:41.250 --> 00:02:43.833 فکر ميکنم بهتره فراموشش کنيم. 00:02:48.958 --> 00:02:51.708 چون گفتم که من ازت... 00:02:54.041 --> 00:02:55.958 - من اونطوري نيستم. - باشه. 00:02:56.500 --> 00:02:57.500 اممم... 00:02:57.958 --> 00:03:00.875 - ميدوني چي ميگم؟ - اره ميفهمم. 00:03:00.958 --> 00:03:01.958 - من... - مطمعني؟ 00:03:02.000 --> 00:03:03.791 - سلام. وقت تموم شد - سلام. 00:03:03.875 --> 00:03:07.458 - من بايد برم - ولي من هنوز ميخوام که دوست بمونيم. 00:03:07.541 --> 00:03:09.000 اره. اممم... 00:03:10.458 --> 00:03:13.791 کلاسم الان شروع ميشه بايد برم 00:03:33.666 --> 00:03:37.791 افرين فليس. جلو رو نگاه کن و سرعتتو کنترل کن. 00:03:39.500 --> 00:03:40.791 خوبه 00:03:42.083 --> 00:03:45.833 ترديد نکن. ادارش کن. نترس. 00:03:47.958 --> 00:03:49.638 اوکي براي امروز کافيه. 00:03:50.625 --> 00:03:52.708 چرا گوش نميده؟ 00:03:52.791 --> 00:03:56.250 ميفهمم که خسته کنندس ولي اون مضطربه 00:03:57.291 --> 00:04:01.000 بزاريم روسو يکم استراحت کنه و هفته ديگه ادامه بديم 00:04:01.708 --> 00:04:04.000 بيا. بيا. تموم شد 00:04:04.708 --> 00:04:05.875 اره. اره. 00:04:11.791 --> 00:04:15.416 - پدر و مادرت براي روز اوليا ميان؟ - مامانم مياد. 00:04:16.958 --> 00:04:19.416 - ولي بابام نه. - چرا نه؟ 00:04:22.208 --> 00:04:25.291 چون باهاش تماسي ندارم. 00:04:25.791 --> 00:04:29.625 - اوه. سايمن هم همينطوره؟ - اره 00:04:33.125 --> 00:04:34.125 ولي چرا؟ 00:04:34.166 --> 00:04:35.166 خوبه 00:04:37.041 --> 00:04:38.875 مطمعن شو که افسارشو شل ميکني 00:04:38.958 --> 00:04:41.416 چون اون يه ادم بده. 00:04:41.916 --> 00:04:46.541 و نميتونه از خودش و اطرافيانش مواظبت کنه. 00:04:47.291 --> 00:04:48.541 خوبه 00:04:49.750 --> 00:04:51.916 افسار و نعل رو شل کن. 00:04:53.625 --> 00:04:55.166 لطفا. خانما 00:04:55.916 --> 00:04:58.416 بابام فقط ميخواد که نمره خوب بگيرم 00:05:01.458 --> 00:05:02.833 بيا. ميتوني نگهش داري؟ 00:05:09.666 --> 00:05:14.041 - مامانم فکر ميکنه ميتونم 1.20 متر بپرم - تو نميتوني اونقدر بلند بپري 00:05:16.000 --> 00:05:17.000 نه. 00:05:21.416 --> 00:05:23.166 Put your back into it! 00:05:27.416 --> 00:05:29.333 امسال توي وضع خوبين. 00:05:29.416 --> 00:05:33.916 اره ولي ما بهتريم و ما سلطنتي توي تيممون داريم. 00:05:34.500 --> 00:05:36.500 من ميخوام که دوباره ملکه رو ببينم. 00:05:37.000 --> 00:05:39.166 - مدتي گذشته - اونا نميان 00:05:40.375 --> 00:05:42.708 چي؟ ولي امروز روز اولياعه 00:05:42.791 --> 00:05:46.125 اره ولي اونا توي يجور سفرن. 00:05:46.958 --> 00:05:50.041 اوکي پس سلامم رو بهشون برسون 00:06:09.041 --> 00:06:10.750 - امروز کارت خوب بود. -ببخشيد؟ 00:06:11.375 --> 00:06:12.375 کارت خوب بود 00:06:13.250 --> 00:06:14.333 مرسي 00:07:46.416 --> 00:07:48.958 خسته نباشيد همگي. براي امروز کافيه 00:08:06.833 --> 00:08:07.833 سلام 00:08:22.083 --> 00:08:23.083 حالت خوبه؟ 00:08:24.708 --> 00:08:25.708 هممم؟ 00:08:31.750 --> 00:08:34.833 اين اخر هفته ميتونيم بريم خونه. 00:08:40.875 --> 00:08:42.708 ميدوني چون... 00:08:43.291 --> 00:08:47.000 فردا بعد ناهار پدر و مادرا يکم ميمونن... 00:08:49.333 --> 00:08:52.208 جمعه بچه هاشون رو برميدارن و ميرن خونه. 00:08:53.208 --> 00:08:54.458 براي اخر هفته. 00:08:56.250 --> 00:09:00.125 ممنون که برنامه رو توضيح دادي. 00:09:01.125 --> 00:09:03.708 منظورم اينه که... 00:09:07.916 --> 00:09:10.291 اون موقع تقريبا هيچکس اينجا نميمونه 00:09:12.833 --> 00:09:13.833 و؟ 00:09:19.125 --> 00:09:20.750 اگه من اينجا بمونم... 00:09:23.416 --> 00:09:24.791 تو... 00:09:27.791 --> 00:09:29.458 دوست داري که منو همراهي کني؟ 00:09:33.083 --> 00:09:34.083 فقط منو تو. 00:09:38.125 --> 00:09:40.541 چه اتفاقي براي "بايد فراموشش کنيم" افتاد؟ 00:09:42.208 --> 00:09:43.333 حرفمو پس ميگيرم. 00:09:55.583 --> 00:09:56.583 باشه 00:10:00.208 --> 00:10:01.291 باشه. خوبه. 00:10:05.083 --> 00:10:06.333 اخر هفته ميبينمت 00:10:22.958 --> 00:10:25.208 - سارا بايد بريم - سايمن بشقابت! 00:10:32.166 --> 00:10:33.625 - سارا حالا! - بله 00:10:33.708 --> 00:10:35.333 من کمکت ميکنم اگه ميخواي 00:10:35.416 --> 00:10:36.291 نه 00:10:36.375 --> 00:10:38.875 بزار موهاتو اينطوري ببريم عقب 00:10:38.958 --> 00:10:40.958 - نه نميخوام - صورتت رو قايم کردي 00:10:41.041 --> 00:10:42.958 اونطوري خوشم نمياد 00:10:46.458 --> 00:10:48.708 بعد مدرسه کاري داري؟ 00:10:48.791 --> 00:10:50.958 يا براي شام مياي خونه؟ 00:10:51.041 --> 00:10:53.666 نميدونم فکر کنم بعد مدرسه برم اسطبل 00:10:53.750 --> 00:10:56.166 اموزش خصوصي رياضي 5 ساعت 880 کرون 00:10:56.250 --> 00:10:58.416 ميخوام شام درست کنم پس بهم بگو 00:10:58.500 --> 00:11:01.875 5,500 KRONAS 00:11:09.000 --> 00:11:12.041 - اوکي اينم جاي ميز. - اره. 00:11:12.125 --> 00:11:13.125 خوبه. 00:11:28.291 --> 00:11:29.625 ميشه چندتا بشقاب بياري؟ 00:11:30.333 --> 00:11:33.458 هزارتا کار بايد انجام بدم وقت ندارم که با تو حرف بزنم 00:11:36.541 --> 00:11:38.250 من يه ميز بيرون ميخواستم. باشه 00:11:44.291 --> 00:11:46.583 - نه نه نه -اگوست! 00:11:46.666 --> 00:11:48.708 - اونا براي وقتيه که مهمونا ميرسن - اوه ببخشيد 00:11:48.791 --> 00:11:50.125 من کي پولمو ميگيرم؟ 00:11:50.208 --> 00:11:51.583 کي؟ 00:11:52.541 --> 00:11:53.625 يه نصيحت کوچيک 00:11:54.916 --> 00:11:57.291 هيچوقت پولي که نداري رو خرج نکن خب؟ 00:11:58.541 --> 00:12:00.666 تو بايد پولمو بدي يا... 00:12:01.875 --> 00:12:03.041 يا چي؟ 00:12:06.208 --> 00:12:09.083 منو به مدير لو ميدي؟ خبرچيني ميکني؟ 00:12:13.625 --> 00:12:14.958 تو همچين ادمي نيستي. 00:12:21.833 --> 00:12:23.041 سلام 00:12:27.000 --> 00:12:28.000 وينست 00:12:33.583 --> 00:12:34.833 چيکار داره ميکنه؟ 00:12:42.791 --> 00:12:44.541 -بيا اينجا -بابا 00:12:48.875 --> 00:12:50.791 قربان شما نميتونيد اينجا پارک کنين 00:12:50.875 --> 00:12:53.125 بايد بريد به پارکينگ 00:12:53.208 --> 00:12:55.333 اين هموني نيست که ورشکست شده؟ 00:12:55.416 --> 00:12:57.375 نميدونم. مطمعنم مهربونه 00:13:00.333 --> 00:13:01.541 سلام 00:13:01.625 --> 00:13:04.125 - ببين! پسر عزيزم - اره. اينجايي! 00:13:05.291 --> 00:13:06.791 - سلام مامان - ببخشيد دير کرديم. 00:13:06.875 --> 00:13:08.458 - مهم نيست -يکم راه رو گم کرديم. 00:13:08.541 --> 00:13:10.458 نه همش تقصير من بود 00:13:13.083 --> 00:13:15.083 - ريچارد - اگوست! 00:13:15.166 --> 00:13:16.208 بريم مامان؟ 00:13:20.333 --> 00:13:23.416 Our nation's flag we wear with pride 00:13:24.375 --> 00:13:28.083 As we travel this world wide 00:13:28.166 --> 00:13:31.291 Hope and faith wherever we roam 00:13:31.875 --> 00:13:34.833 As we make our way back home 00:13:35.458 --> 00:13:39.333 Oh, we meet with open hearts 00:13:39.416 --> 00:13:43.166 Of everlasting bonds take part 00:13:43.250 --> 00:13:47.458 The spirit strong in one and all 00:13:47.541 --> 00:13:52.708 We congregate in hallowed halls 00:14:06.458 --> 00:14:08.458 - لوييز؟ سلام - سلام. 00:14:08.541 --> 00:14:11.666 - چند وقته نديدمت - ميدونم. خوشحالم که ميبينمت 00:14:11.750 --> 00:14:13.166 - منم - اون زيبا بود! 00:14:13.250 --> 00:14:15.916 بله درسته. ميشه يه لحظه خصوصي حرف بزنيم؟ 00:14:16.000 --> 00:14:17.000 اوه البته 00:14:18.958 --> 00:14:20.250 اون ازت عصبيه؟ 00:14:22.458 --> 00:14:25.458 درست مثل قديما 00:14:29.458 --> 00:14:30.500 اوهوم 00:14:33.000 --> 00:14:38.583 بيا. اين يکم براي من بزرگ بود ولي فکر کنم به تو بياد 00:14:38.666 --> 00:14:40.791 اوه چه قشنگ! ممنونم 00:14:42.791 --> 00:14:44.666 ميخوام همه چيزو بدونم! 00:14:46.125 --> 00:14:48.833 - خب همه چيز خوبه - اوکي 00:14:48.916 --> 00:14:50.916 - خيلي خوبه - خوب و ... 00:14:51.000 --> 00:14:53.750 - و خيلي اينجا رو دوست دارم - ويلهلم مستقر شده؟ 00:14:55.750 --> 00:14:58.833 - اها اره. خب فکر کنم! - فکر ميکني؟ 00:15:00.291 --> 00:15:03.291 چي؟ نه بيا بهم بگو! 00:15:04.375 --> 00:15:06.916 فقط انرژي خوبي ازش ميگيرم. همش همينه 00:15:07.000 --> 00:15:09.208 - انرژي خوب! از ويلهلم؟ -اوهوم 00:15:11.250 --> 00:15:14.458 - اره ولي چجوري؟ - خب اممم... 00:15:14.958 --> 00:15:16.458 ميدوني... نگاه ها و اين چيزا. 00:15:16.541 --> 00:15:20.083 اره ميدونم. معلومه که ميدونم 00:15:20.166 --> 00:15:22.541 و ميبينم که هرچي پست ميزاري رو لايک ميکنه 00:15:22.625 --> 00:15:23.625 اره 00:15:24.541 --> 00:15:27.291 هيجان انگيزه. واقعا هيجان انگيزه! 00:15:27.375 --> 00:15:29.458 - بايد بهم خبري بدي - قول ميدم 00:15:29.541 --> 00:15:31.291 - واقعا قول بده - قول! 00:15:31.375 --> 00:15:32.791 باشه؟خوبه 00:15:33.750 --> 00:15:35.000 عزيزم... 00:15:35.833 --> 00:15:37.708 يه لبخند بزرگ هيلرشکايي! 00:16:00.041 --> 00:16:01.166 اره اره 00:16:03.041 --> 00:16:05.750 منو ببخشيد. الان برميگردم. باشه؟ 00:16:10.583 --> 00:16:12.541 -سلام - چخبر؟ 00:16:13.250 --> 00:16:15.083 ناهار امروز براي همه نيست 00:16:15.166 --> 00:16:16.916 چون روز اولياعه 00:16:19.000 --> 00:16:20.500 چي؟ ولي ما براي همين اينجاييم 00:16:22.083 --> 00:16:23.958 روز اوليا براي کسايي که بيرون خوابگاه ميمونن نيست 00:16:24.041 --> 00:16:25.083 فقط خوابگاهيا 00:16:25.166 --> 00:16:26.916 ولي مامانمون اينجاست! 00:16:28.375 --> 00:16:30.875 ميفهمم.اين بايد اتفاق بزرگي براي اون باشه 00:16:32.125 --> 00:16:34.666 هي ميدوني چيه؟ من ميتونم اينو درست کنم 00:16:34.750 --> 00:16:36.750 چندتا ميز رو جا به جا ميکنم تا براي شما جا باز کنم 00:16:36.833 --> 00:16:38.416 ناهار يک ساعت ديگس 00:16:39.000 --> 00:16:40.125 بهت خبر ميدم 00:16:41.916 --> 00:16:44.833 - خدايا. - بس کن. ولش کن 00:16:49.833 --> 00:16:50.916 ميتونين اونجا منتظر بمونين 00:16:55.375 --> 00:16:57.833 هي ويلهلم. عکاس ميخواد يه عکس از ما بگيره 00:16:57.916 --> 00:16:58.916 اينجا 00:16:59.375 --> 00:17:02.125 و اين؟... 00:17:05.375 --> 00:17:07.500 ميتوني يدونه بگيري درحالي که حرف ميزنيم؟ 00:17:07.583 --> 00:17:10.083 - تظاهر کن دارم يه چيز مهم ميگم -باشه 00:17:10.166 --> 00:17:11.500 همين خوبه. ممنون 00:17:11.583 --> 00:17:13.666 خوبه. من بايد تلفن بزنم. ببخشيد 00:17:16.083 --> 00:17:18.666 بيخيال! نميتوني فقط بشيني توي اتاقت. 00:17:18.750 --> 00:17:20.041 برو و به بقيه ملحق شو. 00:17:20.791 --> 00:17:25.458 نه نميتونم برم با همه سلام و احوالپرسي کنم. 00:17:25.541 --> 00:17:27.833 بيخيال اونقدرم سخت نيست. 00:17:27.916 --> 00:17:30.583 خيلي عجيب ميشه اگه نري. 00:17:30.666 --> 00:17:32.875 براي من عجيبه اگه برم اريک 00:17:32.958 --> 00:17:34.333 خدايا! تو يه احمقي. 00:17:34.416 --> 00:17:35.458 اونقدر سخت نيست. 00:17:35.541 --> 00:17:38.791 برو بيرون سلام کن, دست بده, تظاهر کن يکي ديگه اي. 00:17:42.791 --> 00:17:44.458 چي؟همديگرو اين اخر هفته ميبينيم؟ 00:17:46.833 --> 00:17:47.833 خب... 00:17:48.458 --> 00:17:50.666 ميخواستم دربارش باهات حرف بزنم 00:17:51.333 --> 00:17:55.750 داشتم فکر ميکردم اخر هفته اينجا بمونم 00:17:55.833 --> 00:17:57.416 چي؟ چرا 00:17:58.375 --> 00:17:59.791 تا...درس بخونم 00:18:01.458 --> 00:18:03.750 من عقبم براي همين بايد خودمو برسونم 00:18:07.625 --> 00:18:09.625 چي؟ 00:18:09.708 --> 00:18:13.125 تو يعني برادر من ميخواي بموني مدرسه؟؟ 00:18:13.208 --> 00:18:15.125 چرا انقدر عجيبه؟اره. 00:18:16.166 --> 00:18:19.833 تو با يکي اشنا شدي. 00:18:24.208 --> 00:18:25.208 الو؟؟ 00:18:27.000 --> 00:18:28.083 من اممم... 00:18:29.000 --> 00:18:30.750 اره باشه ولي... 00:18:32.541 --> 00:18:36.833 فکر نميکنم که هنوز يه کاپل باشيم نميدونم اين چيه. ولي ميشه... 00:18:38.083 --> 00:18:40.291 ميفهمم ميفهمم مجبور نيستي چيزي بهم بگي... 00:18:40.375 --> 00:18:42.125 نميخوام جزيياتو بشنوم. 00:18:44.208 --> 00:18:47.000 هي. ويلي. خوش بگذرون!. 00:18:48.083 --> 00:18:50.583 بزودي مردم نظراتي ميدن و... 00:18:50.666 --> 00:18:53.506 اونا به من اهميتي نميدن چون تو ويلعهدي نظر ميدن. 00:18:54.375 --> 00:18:55.500 نميفهمم. 00:18:55.583 --> 00:18:58.958 چرا نشستي توي اتاقت وقتي يه کراش داري که ميتوني باهاش وقت بگذروني 00:18:59.041 --> 00:19:00.750 گمشو! کراش نيست 00:19:01.708 --> 00:19:03.708 پس اسمش چيه؟ 00:19:03.791 --> 00:19:05.375 خداحافظ اريک. خداحافظ 00:19:05.458 --> 00:19:07.375 - باشه خداحافظ. - خيلي رو مخي. خداحافظ 00:19:14.666 --> 00:19:18.166 نميخوام برم اون تو. ما حتي دعوت نيستيم!لعنت بهش 00:19:18.250 --> 00:19:19.250 بس کن! 00:19:19.291 --> 00:19:22.125 نگران نباش. فقط سوتفاهم شده 00:19:22.208 --> 00:19:23.291 اون بهت اينو گفته 00:19:25.750 --> 00:19:27.916 ما اماده ايم. بياين داخل 00:19:28.000 --> 00:19:29.000 باشه. 00:19:29.416 --> 00:19:30.875 بيا. عزيزم 00:19:32.000 --> 00:19:33.416 خيلي ممنونم 00:19:39.791 --> 00:19:43.208 خب مادربزگم و مادرم و من بوديم 00:19:43.291 --> 00:19:46.708 پس فليس چهارمين نسليه که ميره هيلرشکا 00:19:46.791 --> 00:19:48.041 چطوريه؟ 00:19:48.125 --> 00:19:51.541 درسته اون چهارمين نسله در هيلرشکا 00:19:51.625 --> 00:19:54.333 وقتي من مدرسه ميرفتم عملا توي اسطبل زندگي ميکردم 00:19:54.416 --> 00:19:58.208 نميتونستم خودمو ازش جدا کنم. به طرز عجيبي شخصيت ساره! 00:19:58.291 --> 00:20:00.083 برنامت براي اينده چيه؟ 00:20:00.166 --> 00:20:02.041 هدفم اينه که سال ديگه برم alnarp 00:20:02.125 --> 00:20:05.333 ميخوام اقتصاد کشاورزي و مديريت بخونم 00:20:05.416 --> 00:20:06.250 اه 00:20:06.333 --> 00:20:09.250 بعد ميخوام arnas رو ارتقا بدم 00:20:09.916 --> 00:20:13.166 ميراث خانوادگي رو ادامه بدم. ببخشيد اين لازم نيست 00:20:15.125 --> 00:20:17.000 تو بايد خيلي... 00:20:17.083 --> 00:20:18.375 به پدرت افتخار کني 00:20:18.458 --> 00:20:19.625 اوه 00:20:19.708 --> 00:20:22.208 - اون پسر من نيست - نه من پسرش نيستم 00:20:22.291 --> 00:20:26.875 - ولي خيلي تحت تاثير... - پدر من کارل يوهان بود 00:20:26.958 --> 00:20:31.333 ارناس از 1767 توي خانوادمون بوده و من قصد دارم اينطوري نگهش دارم 00:20:31.416 --> 00:20:33.250 بله...اگوست؟ 00:20:33.333 --> 00:20:34.333 همم؟ 00:20:36.458 --> 00:20:39.083 بايد باهات حرف بزنم. بعدا. 00:20:45.833 --> 00:20:47.041 ساکت. ميدونم. 00:20:57.291 --> 00:20:59.958 خب... من فکر کردم اون با تو ميشينه 00:21:03.333 --> 00:21:05.625 - سلام ويلهلم - سلام فليس 00:21:05.708 --> 00:21:06.833 ميشه بهتون ملحق شم؟ 00:21:07.416 --> 00:21:08.416 اره 00:21:09.791 --> 00:21:11.291 - سلام سميسان - سلام 00:21:11.958 --> 00:21:13.333 - پاپ - سلام 00:21:16.291 --> 00:21:17.791 مامان اين ويلهلمه. 00:21:17.875 --> 00:21:19.625 ويلهلم اين مامانمه. 00:21:20.458 --> 00:21:21.875 يعني ليندا! 00:21:22.750 --> 00:21:24.583 سلام ليندا. ويلهلم هستم. از ديدنت خوشبختم 00:21:24.666 --> 00:21:26.250 منم همينطور 00:21:27.083 --> 00:21:30.125 ظاهرا من تنها کسيم که هيچکسيو نميشناسه 00:21:32.708 --> 00:21:33.708 الان ميشناسي 00:21:33.791 --> 00:21:35.708 اينجا مثل خانواده ميشين 00:21:35.791 --> 00:21:39.666 اوهوم درسته. تو هنوز اسب سواري ميکني ويلهلم؟ 00:21:39.750 --> 00:21:41.916 بعضي وقتا. الان توي تيم قايق راني هستم 00:21:42.000 --> 00:21:44.583 بله درسته. مثل اريک! 00:21:44.666 --> 00:21:48.458 - سارا اسب سواري ميکنه - اوه واقعا؟ چه خوب 00:21:48.541 --> 00:21:52.541 - چه نوع اسبي داري؟ - اوه من اسب ندارم. سوار روسو ميشم 00:21:53.375 --> 00:21:55.958 درسته. پس سوار اسب فليس ميشي؟ 00:21:56.041 --> 00:21:58.750 اوه... خب من سوار روسو ميشم 00:22:01.125 --> 00:22:04.666 خب من هر صبح سوار روسو ميشم و هر عصر تقريبا 00:22:04.750 --> 00:22:08.000 من تميزش ميکنم. بهش غذا ميدم و سوارش ميشم 00:22:12.625 --> 00:22:14.333 ولي چرا تو سوار روسو ميشي؟ 00:22:14.416 --> 00:22:16.208 چون فليس نميخواد! 00:22:19.208 --> 00:22:20.208 فليس؟ 00:22:26.500 --> 00:22:27.500 ببخشيد 00:22:37.375 --> 00:22:38.375 ببخشيد 00:22:38.875 --> 00:22:41.083 مجبور نيستي همه چيز رو بگي 00:22:51.500 --> 00:22:52.666 فليس مشکل چيه؟ 00:22:57.541 --> 00:22:58.541 هي؟ 00:23:06.750 --> 00:23:07.875 بهم بگو. 00:23:07.958 --> 00:23:10.458 هرکاري که ميکنم نميتونم کاري رو درست انجام بدم 00:23:10.541 --> 00:23:11.916 اين درست نيست! 00:23:12.833 --> 00:23:14.625 همه فکر ميکنن تو بي نقصي 00:23:15.125 --> 00:23:16.208 تو ميدوني اينو نه؟ 00:23:24.416 --> 00:23:25.625 تو اينطوري فکر ميکني؟ 00:23:28.208 --> 00:23:29.208 البته. 00:23:42.000 --> 00:23:43.541 اوه من نميخواستم... 00:23:43.625 --> 00:23:45.041 من نميخواستم که... 00:23:46.291 --> 00:23:47.291 اممم... 00:23:49.583 --> 00:23:50.666 منظورم اين بود که... 00:23:57.666 --> 00:23:59.708 اينجا جاي خيلي قشنگيه 00:23:59.791 --> 00:24:01.708 خيلي زيباست 00:24:01.791 --> 00:24:02.833 سلام. 00:24:03.958 --> 00:24:06.083 چيه؟ اونا مهربون بودن 00:24:06.916 --> 00:24:09.250 دو ترم؟مطمعنا تو ميتوني پرداختش کني 00:24:09.333 --> 00:24:12.750 - تو گفتي حلش ميکني - من منابعشو ندارم 00:24:14.833 --> 00:24:16.750 تو بايد تسويه کني 00:24:16.833 --> 00:24:18.750 تو توي ارناس چيزايي داري که... 00:24:19.250 --> 00:24:21.000 زمين و هنر 00:24:21.083 --> 00:24:23.791 ميتوني صدبار شهريه ات رو بدي! 00:24:23.875 --> 00:24:24.875 ترجيح ميدم بميرم 00:24:26.041 --> 00:24:29.083 حتي کارل يوهان هم ميتونست با فاميليش زنده بمونه 00:24:30.458 --> 00:24:32.750 تو قطعا زندگي رو براش اسون تر نکردي 00:24:36.541 --> 00:24:37.791 نيازي نيست که... 00:24:43.791 --> 00:24:45.416 خب پس باشه. 00:24:46.625 --> 00:24:49.333 عاليه. پس ميدونم نميتونم روت حساب باز کنم 00:24:49.416 --> 00:24:50.625 عاليه 00:24:50.708 --> 00:24:53.208 - ميدوني چيه؟ بهت احتياجي ندارم - تو ميتوني روم حساب باز کني. 00:24:53.291 --> 00:24:54.958 نه من هيچوقت بهت نياز نداشتم 00:24:55.041 --> 00:24:56.333 من از عهده خودم برميام 00:24:59.083 --> 00:25:01.875 حالا ميتوني بري. برو خونه. من اخر هفته اينجا ميمونم 00:25:03.125 --> 00:25:04.833 عزيزم تو خوبي؟ 00:25:04.916 --> 00:25:05.916 چي؟ من خوبم 00:25:08.125 --> 00:25:11.291 تو بدون من برو. بايد يه چيزي رو حل کنم 00:25:11.375 --> 00:25:14.333 - نميخواي برسونمت؟ - اوکيه. سوار اتوبوس ميشم. 00:25:20.708 --> 00:25:21.708 هي! 00:25:22.583 --> 00:25:23.416 اگوست! 00:25:23.500 --> 00:25:25.291 نه. الان نه. باشه؟ 00:25:25.375 --> 00:25:27.250 وايسا. دارم باهات حرف ميزنم 00:25:28.791 --> 00:25:30.500 تو بهم بدهکاري 00:25:30.583 --> 00:25:32.958 تو بهم بدهکاري بعد خوبي اي که در حقت کردم 00:25:33.416 --> 00:25:35.666 چي؟ حداقل بگو کي؟ گوش کن. 00:25:35.750 --> 00:25:37.166 گمشو باشه؟ 00:25:42.625 --> 00:25:44.208 تو واقعا ديوونه اي 00:26:06.625 --> 00:26:08.083 خب ميبينمت! 00:26:09.916 --> 00:26:10.958 شب بخير بچه ها 00:26:25.625 --> 00:26:29.041 حالا هم به پدرم و هم مدرسه بدهکارم چون اگوست پولمو نميده 00:26:29.125 --> 00:26:31.166 ولي تو گفتي ديگه ميکي رو نميبيني 00:26:31.250 --> 00:26:33.125 ميدوني فقط باعث دردسر ميشه 00:26:35.333 --> 00:26:37.708 - بعد داروهاش رو دزديدي؟ - ميدونم 00:26:40.708 --> 00:26:44.416 براي اون پول خرده! فقط ميخواد منو اذيت کنه 00:26:45.583 --> 00:26:47.916 باشه ولي ما چيکار ميتونيم بکنيم؟ 00:26:54.291 --> 00:26:56.333 بايد کاري کنيم بفهمه که من جديم. 00:26:56.416 --> 00:26:57.791 باشه باهاش حرف ميزنيم. 00:27:05.125 --> 00:27:07.083 اگوست بيا. وقت رفتنه 00:27:09.500 --> 00:27:12.000 اره ولي اون ادامه داد 00:27:12.083 --> 00:27:14.000 بعد معلم سعي کرد دخالت کنه 00:27:14.083 --> 00:27:16.708 چون فقط چندتا از جزيياتو فراموش کرده. کمکش کن 00:27:16.791 --> 00:27:17.791 اره 00:27:19.291 --> 00:27:22.875 تو اينجا چه غلطي ميکني 00:27:22.958 --> 00:27:23.958 اگوست 00:27:26.750 --> 00:27:28.458 پولمو بريز همين الان 00:27:30.791 --> 00:27:32.875 پس اراذلتو اوردي نه؟ 00:27:33.708 --> 00:27:35.333 منو تهديد ميکني؟ 00:27:35.416 --> 00:27:36.416 گوشيتو بده من 00:27:36.875 --> 00:27:38.666 همين الان پولو بريز 00:27:39.541 --> 00:27:40.625 برو خونه 00:27:45.041 --> 00:27:48.000 حرومزاده! مشکلت چيه؟ 00:27:48.083 --> 00:27:49.875 -چي؟ -چيکار داري ميکني؟ 00:27:49.958 --> 00:27:52.375 فکر ميکني حال ميده ادمايي مثل منو اذيت کني؟ 00:27:52.458 --> 00:27:54.458 - چي؟ - حرومزاده عوضي! بس کن 00:27:54.916 --> 00:27:56.666 از دستت خسته شدم 00:27:56.750 --> 00:27:57.750 سايمن بس کن 00:27:57.791 --> 00:27:59.375 من پولمو نياز دارم 00:27:59.458 --> 00:28:01.416 سايمن 00:28:01.500 --> 00:28:02.958 - ولش کن. ولش کن! - سايمن 00:28:03.958 --> 00:28:05.500 - سايمن! سايمن - اه! 00:28:07.250 --> 00:28:08.958 چيکار داري ميکني؟ 00:28:10.083 --> 00:28:11.750 اون داره مسخرم ميکنه! 00:28:16.375 --> 00:28:18.166 من پولمو ميخوام! 00:28:18.916 --> 00:28:20.583 نميتوني بفهمي اينو؟ 00:28:20.666 --> 00:28:22.875 اگه پول داشتم بهت ميدادم باشه؟ 00:28:22.958 --> 00:28:27.791 من هيچ پولي ندارم. خانوادم ورشکست شدن. من هيچي ندارم! 00:28:29.958 --> 00:28:31.125 باشه؟ 00:28:35.916 --> 00:28:38.541 برام مهم نيست تو پولمو ميدي 00:29:20.625 --> 00:29:23.000 نميدونم تو اون مدرسه دارن باهات چيکار ميکنن 00:29:23.083 --> 00:29:25.166 ولي توهم مثل اوني 00:29:38.375 --> 00:29:40.291 - ايوب معذرت ميخوام - نميخوام چيزي بشنوم 00:29:56.375 --> 00:29:58.083 - سلام - سلام عزيزم 00:29:58.166 --> 00:29:59.958 - خوبي؟ - اره 00:30:11.625 --> 00:30:13.250 کجا بودي؟ 00:30:13.750 --> 00:30:15.583 لعنتي! ترسوندي منو 00:30:17.875 --> 00:30:19.250 مدرسه 00:30:19.333 --> 00:30:21.000 با ويلهلم بودي؟ 00:30:23.750 --> 00:30:25.708 ديدم چجوري بهم نگاه ميکنين 00:30:30.041 --> 00:30:31.875 چرا شما دوتا مخفي کاري ميکنين؟ 00:30:33.333 --> 00:30:34.750 اون اينطوري ميخواد 00:30:36.041 --> 00:30:37.500 واقعا پيچيدس 00:30:38.416 --> 00:30:40.791 سايمن ما بهم قول داديم هيچ رازي بينمون نباشه 00:30:40.875 --> 00:30:41.916 ميدونم 00:30:42.833 --> 00:30:44.958 ميخواستم بهت بگم ولي خب... 00:30:46.375 --> 00:30:48.541 بعضي وقتا بهتره سکوت کني 00:30:49.708 --> 00:30:50.791 ميفهمي؟ 00:30:52.333 --> 00:30:53.333 اوهوم 00:30:55.791 --> 00:30:57.000 لطفا به کسي نگو 00:30:57.625 --> 00:30:58.625 قول ميدم 00:31:01.250 --> 00:31:02.625 ولي ازش خوشت مياد نه؟ 00:31:05.458 --> 00:31:07.208 - چي؟ - اره؟ 00:31:09.041 --> 00:31:11.708 - البته که خوشت مياد. - نه من... 00:31:11.791 --> 00:31:13.333 - بس کن! - بس کن! 00:31:14.500 --> 00:31:16.375 - بيخيال! - درباره چي حرف ميزني؟ 00:31:16.458 --> 00:31:18.416 - من ميخوام همه چيو بدونم - نه! 00:31:18.500 --> 00:31:20.916 - هنوز اتفاقي نيوفتاده؟ - بس کن سارا! 00:31:21.000 --> 00:31:23.416 - تو پرنس رو بوسيدي؟ - بس کن! 00:31:23.500 --> 00:31:25.625 - لطفا! - خيلي اعصاب خورد کني. 00:31:25.708 --> 00:31:28.125 - همه چيو بهت ميگم - تعريف کن! 00:31:29.916 --> 00:31:32.125 - فردا بهت ميگم - چي؟ 00:32:07.375 --> 00:32:09.250 - سلام. - سلام. 00:32:12.166 --> 00:32:13.458 ميشه بيام داخل؟ 00:32:14.416 --> 00:32:16.041 اره. البته 00:32:28.166 --> 00:32:29.958 ميدونم تو ازم خوشت مياد پس... 00:32:32.125 --> 00:32:33.166 من اينجام. 00:33:35.708 --> 00:33:38.166 - روز خوبي داشته باشي. - توهم همينطور مامان 00:33:38.250 --> 00:33:39.333 مرسي 00:33:39.416 --> 00:33:43.500 راستي امشب خونه ايوب ميمونم 00:33:43.583 --> 00:33:44.583 باشه 00:33:47.791 --> 00:33:51.041 خب قضيه اينه. پدر و مادرمون همديگه رو ميشناختن 00:33:51.125 --> 00:33:52.708 اونا تا يه سال قبل از... 00:33:52.791 --> 00:33:54.458 اره اره قضيه اينه... 00:33:55.375 --> 00:33:58.000 واو. جالبه. من نميدونستم 00:33:58.083 --> 00:34:00.416 - ميدونم - چند وقته ميدوني؟ 00:34:00.500 --> 00:34:05.416 خب ميدونم چون بابام فاميليت رو شناخت 00:34:05.500 --> 00:34:10.916 بعد پرسيد که تو يا خانوادت رو مشناسم يا نه؟ 00:34:11.000 --> 00:34:12.041 اوه اوکي! 00:34:15.291 --> 00:34:18.958 ويلهلم: هي ميتونيم حرف بزنيم؟ 00:34:23.833 --> 00:34:25.833 - سلام. - سلام. 00:34:30.041 --> 00:34:32.500 اگوست اخر هفته اينجا ميمونه 00:34:33.791 --> 00:34:35.166 شنيدم که دربارش حرف ميزد 00:34:35.250 --> 00:34:37.625 حالا ميخواد اخر هفته بهم گير بده 00:34:40.625 --> 00:34:41.625 پس... 00:34:42.458 --> 00:34:43.500 پس نظرت چيه؟ 00:34:47.458 --> 00:34:50.750 نميتونم اينجا بمونم! 00:34:52.166 --> 00:34:53.166 ولي اممم... 00:34:57.500 --> 00:34:58.875 فکر ميکني که... 00:35:01.875 --> 00:35:04.083 شايد بتونم اممم... 00:35:05.791 --> 00:35:07.875 شايد بتونم بيام خونه شما؟ 00:35:08.500 --> 00:35:09.666 خونه من؟ 00:35:13.083 --> 00:35:14.375 من فقط ميخوام... 00:35:16.375 --> 00:35:17.541 با تو وقت بگذرونم 00:35:23.166 --> 00:35:24.708 با منو مامانم؟ يا چي؟ 00:35:27.750 --> 00:35:28.750 دقيقا! 00:35:29.375 --> 00:35:30.416 اون عالي بود. 00:35:38.333 --> 00:35:40.000 نگاه کن! اينجاست 00:35:40.083 --> 00:35:41.750 فکر ميکني ميدونه؟ 00:35:41.833 --> 00:35:42.875 حالت خوبه؟ 00:35:54.833 --> 00:35:56.791 - فکر نميکنم - برو بهش بگو 00:35:57.958 --> 00:36:01.333 بايد چيزي بهش بگيم؟ 00:36:04.583 --> 00:36:05.625 ويلهلم! 00:36:08.625 --> 00:36:10.625 ويلهلم ميشه که اممم... 00:36:11.958 --> 00:36:13.458 ميشه باهام بياي؟ 00:36:14.375 --> 00:36:17.541 - چخبره - لطفا فقط باهام بيا 00:36:48.250 --> 00:36:49.250 سلام. 00:36:51.291 --> 00:36:53.916 چخبره؟ 00:36:54.416 --> 00:36:56.416 لطفا بشين ويلهلم! 00:36:57.958 --> 00:37:00.166 من اشتباهي کردم يا ... 00:37:07.208 --> 00:37:08.583 اره اينجاست. 00:37:13.208 --> 00:37:15.708 بله. ويلهلم صحبت ميکنه 00:37:16.708 --> 00:37:18.416 ويلهلم. من مادرتم. 00:37:19.291 --> 00:37:20.291 سلام 00:37:21.291 --> 00:37:22.500 چيشده؟ 00:37:32.958 --> 00:37:34.083 اين... 00:37:35.041 --> 00:37:37.250 قضيه اريکه.... 00:37:43.875 --> 00:37:47.500 اون سرعتش زياد بود و کنترلشو از دست داد. 00:37:47.583 --> 00:37:48.583 چي؟ 00:37:49.000 --> 00:37:52.208 اون تصادف کرده. 00:38:00.833 --> 00:38:02.750 ويل...ويلهلم... 00:38:04.125 --> 00:38:05.208 اريک مرده. 00:38:05.209 --> 00:38:21.209 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.