WEBVTT 00:00:00.291 --> 00:00:10.791 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.166 --> 00:00:48.208 سلام. 00:00:51.583 --> 00:00:52.583 سلام. 00:00:55.583 --> 00:00:56.583 حالت چطوره؟ 00:00:57.666 --> 00:00:58.666 خوبم. 00:01:01.416 --> 00:01:02.416 تو چي؟ 00:01:04.083 --> 00:01:05.125 خوبم. 00:01:05.208 --> 00:01:06.750 بجز اينکه... 00:01:08.833 --> 00:01:10.583 صبح دهنت بدجور بو ميده! 00:01:12.458 --> 00:01:14.375 اوه لعنتي. 00:01:16.625 --> 00:01:17.916 - حال بهم زنه. - اره. 00:01:18.000 --> 00:01:19.083 چه بويي ميده؟ 00:01:21.083 --> 00:01:22.500 چيکار ميکني؟ 00:01:23.166 --> 00:01:24.750 وايسا. 00:01:27.583 --> 00:01:29.208 خيلي چندشه. 00:02:02.625 --> 00:02:03.541 Um... 00:02:03.625 --> 00:02:04.833 من بيدارم. 00:02:04.916 --> 00:02:08.541 ميخواستم به ويلعهد ياداوري کنم که صبحانه پنج دقيقه ديگه تموم ميشه. 00:02:10.916 --> 00:02:12.208 - اوهوم. - "اوهوم." 00:02:12.750 --> 00:02:13.791 خفه شو! 00:02:14.833 --> 00:02:17.416 دارم ميام ممنون. ممنون مالين 00:02:17.500 --> 00:02:18.500 ممنون. 00:02:19.958 --> 00:02:21.333 "ممنون مالين." 00:02:33.666 --> 00:02:35.416 مرسي که ديروز نجاتم دادي. 00:02:37.208 --> 00:02:38.250 خواهش ميکنم. 00:02:41.250 --> 00:02:42.625 ميتونيم کلاسو بپيچونيم. 00:02:43.666 --> 00:02:45.226 تو خونه ي من. که مجبور نباشيم قايم شيم 00:02:45.250 --> 00:02:48.375 - نه نميتونيم. - اره البته که ميتونيم 00:02:48.458 --> 00:02:52.166 - نه نميتونيم بپيچونيم. ششش - بيخيال معلومه که ميتونيم. 00:02:52.250 --> 00:02:55.000 ششش بس کن. احمق نباش. بس کن. 00:02:59.333 --> 00:03:01.333 اوه خفه شو. 00:03:01.916 --> 00:03:03.291 Ah! 00:03:06.083 --> 00:03:09.625 ميتوني صبر کني تا وقتي که باديگاردها و من بريم 00:03:10.291 --> 00:03:12.416 بعدش ميتوني بياي باشه؟ 00:03:15.250 --> 00:03:17.583 ولي بايد يکاري کنيم انگار تو از اتوبوس اومدي. 00:03:18.375 --> 00:03:21.708 - باشه. پس من صبحونه نميخورم؟ - نه. 00:03:22.291 --> 00:03:23.958 ولي گرسنمه. 00:03:24.791 --> 00:03:27.166 بايد از قبل برنامه ريزي ميکردي. ساندويچ نياوردي؟ 00:03:28.208 --> 00:03:29.041 Wow! 00:03:29.125 --> 00:03:30.250 شوخي ميکنم. 00:03:39.916 --> 00:03:41.541 پس...پس. اممم... 00:03:43.250 --> 00:03:44.250 ميبينمت 00:03:45.041 --> 00:03:47.250 نميتوني بعضي وقتا بياي محله ما منو ببيني؟ 00:03:50.250 --> 00:03:52.125 - لطفا. - ساکت. ديوونه! 00:05:02.291 --> 00:05:03.416 ويل! 00:05:05.916 --> 00:05:08.083 - صبح بخير. - حالت چطوره 00:05:10.666 --> 00:05:12.125 اونقدري که حقمه خوبم. 00:05:12.708 --> 00:05:15.125 اره خل و چل! 00:05:15.708 --> 00:05:17.958 - ديشب ديوونه کننده بود - اره. 00:05:18.041 --> 00:05:20.041 - کاملا هنگ اورم. - منم. 00:05:20.125 --> 00:05:22.601 - کريل صبح بالا اورد - نه. واقعا 00:05:22.625 --> 00:05:23.708 - واقعا - اره. 00:05:23.791 --> 00:05:25.958 - قبل صبحونه؟ - اره. کسخله! 00:05:29.375 --> 00:05:30.500 پس اممم... 00:05:31.125 --> 00:05:33.666 ديروز چيشد؟ يهو غيب شدي؟ 00:05:37.250 --> 00:05:39.791 خب کي ميدونه؟ کاملا مست بودم اصلا يادم نيست 00:05:42.416 --> 00:05:43.500 حافظتو از دست دادي؟ 00:05:43.583 --> 00:05:45.875 امروز رو تختم بيدار شدم. اونو يادمه! 00:06:02.208 --> 00:06:03.208 اوکي؟پس... 00:06:03.833 --> 00:06:06.291 کجا بودي؟ سعي کردم پيدات کنم 00:06:06.833 --> 00:06:09.875 ام خب ميدوني...گوشيم خاموش شد... 00:06:09.958 --> 00:06:11.541 چون شب خونه نبودي 00:06:13.416 --> 00:06:14.416 نه. 00:06:16.041 --> 00:06:17.250 نه نبودم 00:06:26.875 --> 00:06:29.666 - صبح بخير. - صبح بخير خانم 00:06:30.208 --> 00:06:31.416 لطفا بشينيد 00:06:35.958 --> 00:06:37.125 بله والتر؟ 00:06:37.208 --> 00:06:39.166 ام ما نميتونيم امروز ارائه بديم 00:06:39.250 --> 00:06:40.958 الکساندر اينجا نيست. 00:06:41.041 --> 00:06:42.833 بهترين کاري که ميتونيو بکن. 00:06:42.916 --> 00:06:45.791 استلا و فردريکا شروع کنين. 00:06:49.166 --> 00:06:50.375 مجازات اعدام 00:06:51.083 --> 00:06:53.250 اره يا نه؟ 00:06:53.333 --> 00:06:54.875 ما ميگيم اره 00:06:54.958 --> 00:06:58.625 Oh, Saint Lucia 00:06:58.708 --> 00:07:03.208 Bright apparition 00:07:03.291 --> 00:07:08.500 Shine in our winter night 00:07:08.583 --> 00:07:13.666 Beautiful vision 00:07:14.500 --> 00:07:20.416 Dream with the sound of wings 00:07:23.750 --> 00:07:24.750 ويل! 00:07:32.333 --> 00:07:33.625 - سلام. - سلام. 00:07:33.708 --> 00:07:35.833 ام گوش کن... 00:07:36.458 --> 00:07:37.958 ما يه مشکلي داريم. 00:07:39.041 --> 00:07:40.250 اوکي چيشده؟ 00:07:40.750 --> 00:07:42.250 الکساندر تعليق شده 00:07:43.000 --> 00:07:44.208 چي؟ چرا؟ 00:07:44.291 --> 00:07:47.091 اونا مارو تو راه نداد.احتمالا بيرون گرفتنش 00:07:47.166 --> 00:07:49.291 ولي اين باعث اخراجش نميشه نه؟ 00:07:49.375 --> 00:07:52.833 نه درست ميگي. ولي احتمالا با مواد گرفتنش 00:07:52.916 --> 00:07:56.083 - اره کلي مواد داشتيم - مدير پيگير ما شده 00:07:56.166 --> 00:07:59.333 اگه ازمون تست ادرار بگيرن ميفهمن و ما به گا ميريم 00:07:59.416 --> 00:08:02.750 - من نميتونم درگير اين بشم - نه هيچکدوم نميتونيم 00:08:02.833 --> 00:08:05.708 ولي الکساندر هنوز هيچي نگفته 00:08:05.791 --> 00:08:08.708 - اگه باهوش باشه دهنشو ميبنده - دقيقا. 00:08:08.791 --> 00:08:12.416 پس اگه کسي پرسيد ما نه چيزي ديديم نه چيزي شنيديم. 00:08:12.500 --> 00:08:14.333 ما اصلا به هيچ پارتي اي نرفتيم 00:08:16.000 --> 00:08:19.166 من تلاش ميکنم با الکساندر حرف بزنم. اون با هيپکي حرف نميزنه 00:08:20.708 --> 00:08:24.000 سلام سلام! تبريک ميگم. تو امسال لوسيا هستي! 00:08:24.083 --> 00:08:24.958 چي؟ 00:08:25.041 --> 00:08:28.458 - امروز اعلام کردن. تويي! - ببين چه خوشگلي 00:08:28.541 --> 00:08:30.958 عکس خوشگليه. امروز پستش کردن 00:08:31.041 --> 00:08:32.666 - Uh... - اين خيلي کيوته. 00:08:32.750 --> 00:08:34.791 - سلام. - شبيه يه فرشته کوچولويي 00:08:34.875 --> 00:08:36.875 ولي چجوري؟ من حتي ثبت نام نکردم. 00:08:36.958 --> 00:08:38.875 البته همه به تو راي دادن به هر حال 00:08:38.958 --> 00:08:40.416 خب من به خودم راي دادم. 00:08:41.541 --> 00:08:43.333 وايسا چي؟ اين اشتباهه؟ 00:08:43.958 --> 00:08:46.375 نه اشتباه نيست. هست؟ 00:08:46.458 --> 00:08:49.000 نميدونستم بايد ثبت نام ميکرديم. 00:08:49.083 --> 00:08:51.000 ببخشيد بايد بهت ميگفتم. 00:08:51.083 --> 00:08:54.375 - چي؟ تو ميخواستي لوسيا باشي؟ - شايد. 00:08:55.708 --> 00:08:57.416 تشويق براي لوسيا! 00:08:57.500 --> 00:09:02.333 حالا وقتشه لوسيا و دوستاش برن سوارکاري تو اسطبل 00:09:02.416 --> 00:09:04.458 - بريم. - بپر. 00:09:04.541 --> 00:09:05.916 اماده اي؟ 00:09:06.000 --> 00:09:09.458 نه فقط مواظ... 00:09:09.541 --> 00:09:12.125 نه بابا! انقدر؟ شوخي ميکني؟ 00:09:12.208 --> 00:09:14.708 نميگم که از حد عادي بيشتره 00:09:15.208 --> 00:09:17.166 انگار اون ميدونسته که نوبت منه که تميزش کنم. 00:09:17.250 --> 00:09:19.500 يکم بيشتر ريده که اذيتم کنه. 00:09:23.541 --> 00:09:28.541 سلام. ميخواي اين اخر هفته بياي خونمون؟ 00:09:28.625 --> 00:09:33.833 خيلي وقته نديدمت. بابا. 00:09:36.708 --> 00:09:37.750 چخبره؟ 00:09:41.166 --> 00:09:42.166 Uh... 00:09:43.375 --> 00:09:44.500 بابامه. 00:09:45.875 --> 00:09:48.791 نميدونم چرا دوباره بهم پيام ميده. 00:09:48.875 --> 00:09:51.000 ميدونه که نميخوام کاري باهاش داشته باشم. 00:09:53.958 --> 00:09:54.958 Hmm. 00:09:59.458 --> 00:10:00.458 ولي... 00:10:02.833 --> 00:10:04.916 نميخواي که اون بخشي از زندگيت باشه؟ 00:10:07.375 --> 00:10:08.375 نه. 00:10:09.208 --> 00:10:11.666 قضيه همينه. من اينو نميخوام. 00:10:12.458 --> 00:10:14.166 من ميخوام اون از زندگيمون بيرون باشه. 00:10:14.250 --> 00:10:16.625 ديگه به منو سايمن اسيب نميزنه 00:10:17.416 --> 00:10:20.583 اون يکاري ميکنه احساس گناه کني بخاطر اينکه از زندگيمون انداختمش بيرون. 00:10:20.666 --> 00:10:23.125 و اين خيلي سخته. 00:10:23.208 --> 00:10:27.666 تو بايد خودتو اولويت قرار بدي. مهم نيست اون دربارش چي فکر ميکنه. 00:10:28.708 --> 00:10:29.708 ممنون. 00:10:32.791 --> 00:10:33.791 گوش کن... 00:10:34.750 --> 00:10:36.458 - اين اخر هفته... - اوهوم 00:10:37.291 --> 00:10:38.458 داشتم فکر ميکردم 00:10:38.541 --> 00:10:40.625 ميخواي بياي خونمون شب بموني؟ 00:10:40.708 --> 00:10:44.250 - اوهوم.چرا - چون اينکاريه که دوستا ميکنن 00:10:44.333 --> 00:10:46.458 خيلي حال ميده 00:10:47.916 --> 00:10:49.708 Mm. Mmm. 00:10:53.833 --> 00:10:55.416 کي ميتونم بيام؟ 00:10:56.791 --> 00:10:58.250 ميخواي شنبه بياي؟ 00:11:02.791 --> 00:11:05.041 ميخواي بدوني که اين...اينطوريه اينطوريه 00:11:05.708 --> 00:11:08.125 اگه بپري توي اب تقريبا دو درجس. 00:11:12.625 --> 00:11:16.583 اگه اونا اينجا نبودن منو ميبوسيدي؟ 00:11:16.666 --> 00:11:20.041 فکر ميکني اونا فکر ميکنن درباره چي حرف ميزنيم؟ 00:11:24.833 --> 00:11:26.333 که اب سرده! 00:11:28.125 --> 00:11:29.833 اب امروز سرده! 00:11:30.416 --> 00:11:31.416 حالا ميدوني 00:12:02.791 --> 00:12:04.125 نه نه. خداي من! 00:12:04.208 --> 00:12:06.291 - تو گرفتيش. - اره گرفتمش 00:12:06.375 --> 00:12:09.333 باشه؟ وايسا تو... 00:12:13.166 --> 00:12:14.833 خداي من!نفس کم اوردم 00:12:14.916 --> 00:12:16.416 باشه. 00:12:16.500 --> 00:12:17.791 Oh! 00:12:20.291 --> 00:12:21.291 بزارش اونجا 00:12:23.375 --> 00:12:25.375 خوب بنظر مياد 00:12:26.666 --> 00:12:30.208 اينم پتو و بالش و ملحفه. بفرماييد. 00:12:30.291 --> 00:12:31.375 ممنون. 00:12:31.458 --> 00:12:35.083 - و اين بسته برات اومد فليس. - اوه؟ممنون. 00:12:35.166 --> 00:12:36.833 دخترا همتون رديفين؟ 00:12:36.916 --> 00:12:38.416 بله خيلي ممنون. 00:12:38.500 --> 00:12:39.916 پس سر شام ميبينمتون. 00:12:40.000 --> 00:12:41.625 - Mm-hmm. - اره. 00:12:53.875 --> 00:12:55.333 از طرف مامانمه 00:12:55.416 --> 00:12:57.750 ميخواد لباس قديميش رو براي لوسيا بپوشم 00:12:58.375 --> 00:13:02.541 خدايا! خيلي درباره اين قضيه لوسيا جوگيره 00:13:05.833 --> 00:13:08.166 - خيلي قشنگه. - اون اينطوريه 00:13:08.250 --> 00:13:10.250 همه چيز هميشه بايد... 00:13:12.750 --> 00:13:14.166 خيلي بي تقص باشه. 00:13:14.250 --> 00:13:15.500 بايد وزن کم کني. 00:13:15.583 --> 00:13:19.083 و چيزاي خوب داشته باشي تا مسخرت نکنن 00:13:19.500 --> 00:13:20.500 Ugh. 00:13:21.791 --> 00:13:23.000 تو چي ميپوشي؟ 00:13:23.083 --> 00:13:24.625 مدي تو چي ميخواي بپوشي؟ 00:13:24.708 --> 00:13:26.833 من ميخوام لباس شمن بپوشم. 00:13:26.916 --> 00:13:29.041 - وايسا بزار نشونت بدم. - منظورت چيه؟ 00:13:29.583 --> 00:13:32.416 خب ما هميشه براي شام اخر هفته لباس شيک ميپوشيم 00:13:33.000 --> 00:13:34.458 ولي من فقط همينو اوردم. 00:13:34.541 --> 00:13:36.833 - نگاه کن! ميدونم نه؟ - خدا! 00:13:37.375 --> 00:13:40.375 من فقط لباساي سوارکاري و پيژامه اوردم 00:13:40.458 --> 00:13:43.416 باشه من يچيزي بهت قرض ميدم. اره اره اره 00:13:43.500 --> 00:13:44.541 باشه... 00:13:45.541 --> 00:13:46.791 ميدونم دقيقا کدوم مناسبه 00:13:49.416 --> 00:13:51.625 اين خيلي زيباست! 00:13:52.291 --> 00:13:54.250 - ولي مطمعني؟ - البته! 00:13:56.500 --> 00:14:02.791 But I can see you clear here 00:14:21.541 --> 00:14:25.208 - عصر بخير دخترا - عصر بخير خانم 00:14:25.291 --> 00:14:26.750 بياين شکرگزاري کنيم 00:14:27.708 --> 00:14:33.041 ما تو را ستايش ميکنيم خدايا. افريننده جهان 00:14:33.791 --> 00:14:35.791 تو غذايي که رو به روي ماست رو افريدي 00:14:54.458 --> 00:14:55.458 سلام. 00:14:56.166 --> 00:14:57.166 سلام. 00:15:02.125 --> 00:15:05.041 - سلام ويلهلم! - سلام ليندا ممنون که منو دعوت کردي 00:15:05.625 --> 00:15:07.083 تو هميشه اينجا جا داري 00:15:07.833 --> 00:15:09.958 چيزي براي نوشيدن ميخواي؟ 00:15:10.041 --> 00:15:11.833 ما ميريم بازي کنيم. 00:15:12.416 --> 00:15:14.250 - اره البته. - من ميتونم اونو بگيرم. 00:15:18.916 --> 00:15:20.666 وايسا بزار بگيرمش 00:15:21.750 --> 00:15:24.083 باشه. يک دو سه 00:15:25.166 --> 00:15:26.000 خوبه 00:15:26.083 --> 00:15:28.791 ولي چجوري؟بهم نشون بده! غير ممکنه! 00:15:30.166 --> 00:15:31.875 بيا انجمش بديم. يک دو سه 00:15:32.791 --> 00:15:35.500 - من نميتونم انجامش بدم! - شل کن! 00:15:52.500 --> 00:15:53.791 اين اتاق منه 00:16:08.833 --> 00:16:09.833 دنجه 00:16:16.458 --> 00:16:17.541 همينه که هست 00:16:31.666 --> 00:16:33.791 - اينا ماهي هاي تو هستن؟ - Mmm. 00:16:33.875 --> 00:16:35.208 اسمشون چيه؟ 00:16:35.291 --> 00:16:38.916 سخته از هم تشخيصشون بدي. ميدوني 00:16:39.000 --> 00:16:41.916 اسم يکيشون اوله 00:16:43.125 --> 00:16:44.375 Um... 00:16:45.000 --> 00:16:46.541 اسم اون يکي... 00:16:48.791 --> 00:16:50.125 um... 00:16:55.583 --> 00:16:56.583 اوسکي 00:17:04.041 --> 00:17:05.041 و... 00:17:06.208 --> 00:17:08.833 اسم سومي اممم... 00:17:12.208 --> 00:17:13.208 um... 00:17:14.041 --> 00:17:15.041 فيل 00:17:47.791 --> 00:17:49.250 اممم. وايسا 00:17:50.291 --> 00:17:52.166 - وايسا وايسا وايسا. - چيکار ميکني؟ 00:17:55.916 --> 00:17:57.250 چرا اونو گذاشتي؟ 00:17:57.333 --> 00:17:58.333 Um... 00:17:58.958 --> 00:18:01.125 که بقيه توي اتاق بغلي نشنون 00:18:02.291 --> 00:18:03.708 اين تورو حشري ميکنه؟ 00:18:06.833 --> 00:18:08.083 فقط خفه شو. 00:18:14.750 --> 00:18:16.125 اين خط زندگيه. 00:18:16.958 --> 00:18:21.125 کوتاهه. که يعني تو براي بيان احساساتت سختي ميکشي. 00:18:21.708 --> 00:18:25.416 و بخاطر همين برات سخته که وارد رابطه بشي. 00:18:26.041 --> 00:18:28.000 تاحالا دوست پسر داشتي؟ 00:18:28.833 --> 00:18:30.000 نه. 00:18:30.083 --> 00:18:31.541 ولي عاشق شدي؟ 00:18:32.708 --> 00:18:33.791 هيچوقت؟ 00:18:34.458 --> 00:18:35.625 اسب ها حساب ميشن؟ 00:18:40.541 --> 00:18:41.750 Ugh. 00:18:41.833 --> 00:18:43.541 اگوست ميخواد برم پيشش. 00:18:46.708 --> 00:18:48.583 بهش ميگم نميتونم چون شما اينجايين. 00:18:53.208 --> 00:18:55.333 ديگه نميخواي با اگوست باشي؟ 00:18:56.041 --> 00:18:59.291 نميدونم. اين فقط... 00:19:00.625 --> 00:19:04.791 اونجوري نيست که فکر ميکردم بايد باشه. 00:19:04.875 --> 00:19:07.541 حس ميکنم يه چيزي کمه. 00:19:08.291 --> 00:19:09.416 هي فليس. 00:19:11.541 --> 00:19:16.833 يچيزي هست که اصلا نميخواستم بهتون بگم. 00:19:16.916 --> 00:19:19.333 چون اين خيلي چيز بي ارزشيه. 00:19:19.416 --> 00:19:22.625 ولي الان حس ميکنم اشتباهه اگه بهتون نگم. 00:19:23.208 --> 00:19:24.208 Um... 00:19:26.083 --> 00:19:27.875 اگوست اون... 00:19:27.958 --> 00:19:29.666 توي اسطبل منو بوسيد. 00:19:31.375 --> 00:19:33.375 ولي هيچ معني اي نداشت. 00:19:34.083 --> 00:19:36.250 فقط فکر کردم بايد بدوني. 00:19:36.916 --> 00:19:39.250 اون يه احمقه. 00:19:39.916 --> 00:19:41.625 ولي تو عاشقش نيستي؟ 00:19:42.583 --> 00:19:46.250 اگه عاشقش بودم. بايد حتما... 00:19:47.291 --> 00:19:48.708 ناراحت ميشدم ولي... 00:19:50.791 --> 00:19:55.000 عجب اشغاليه! خدايا 00:19:57.208 --> 00:19:58.250 ميدونم 00:20:00.916 --> 00:20:01.916 بيا 00:20:01.958 --> 00:20:03.875 اوه خداي من! 00:20:19.250 --> 00:20:24.166 وقتي دوس پسرت سعي ميکنه بهترين دوستتو ببوسه 00:20:24.958 --> 00:20:26.083 Fuck! 00:21:04.958 --> 00:21:08.666 اگوست: ملاقات توي باشگاه 10 دقيقه ديگه. مهمه! 00:21:09.708 --> 00:21:10.708 باشه... 00:21:14.250 --> 00:21:16.750 من با الکساندر حرف زدم. 00:21:18.375 --> 00:21:20.041 هنوز هيچي نگفته. 00:21:20.625 --> 00:21:23.750 ولي ازمون خواسته يه چاره اي پيدا کنيم که اخراج نشه. 00:21:25.500 --> 00:21:28.333 وگرنه مارو لو ميده. 00:21:28.958 --> 00:21:31.250 شوخي ميکني؟ اون نميتونه... 00:21:31.333 --> 00:21:35.500 ما ميفهميم که تو توي يه وضعيت حساس هستي. 00:21:35.583 --> 00:21:38.125 و توي موقعيت تو بايد سخت باشه. 00:21:38.208 --> 00:21:40.208 اين از ما خيلي بزرگتره 00:21:41.166 --> 00:21:44.125 باشه؟ ما بايد از خانواده سلطنتي محافظت کنيم. 00:21:46.291 --> 00:21:48.208 ما متحد ميشيم. باشه؟ 00:21:48.833 --> 00:21:51.541 - برادرها... - ...هميشه برادر ميمونن. 00:21:51.625 --> 00:21:52.625 دقيقا. 00:21:53.500 --> 00:21:58.083 خب الکساندر دو روز ديگه يه قرار ملاقات داره. 00:21:58.166 --> 00:22:00.458 بايد قبل از اون يه راهي پيدا کنيم. 00:22:01.375 --> 00:22:02.416 پيشنهادي دارين؟ 00:22:06.250 --> 00:22:08.750 خب کي داوطلب ميشه که اممم... 00:22:09.333 --> 00:22:10.750 از مدير بره پايين؟ 00:22:13.125 --> 00:22:15.500 جدا کسي پيشنهاد بهتري داره؟ 00:22:15.583 --> 00:22:16.833 ميتونيم بندازيم تقصير سايمن. 00:22:18.500 --> 00:22:20.250 بيخيال اون بيرون خوابگاه ميمونه 00:22:20.333 --> 00:22:23.500 اون کسيه که مواد رو اورد. 00:22:24.041 --> 00:22:25.958 پس منطقيه نه؟ 00:22:26.583 --> 00:22:27.666 دقيقا 00:22:30.583 --> 00:22:32.083 چي؟ بهت نگفت؟ 00:22:33.208 --> 00:22:34.833 فکر کردن شما دوتا صميمي هستين. 00:22:35.750 --> 00:22:36.750 عجيبه. 00:22:37.750 --> 00:22:40.000 چند ماهه باهامون معامله ميکنه. 00:22:47.541 --> 00:22:49.916 - ولي ما به يکي احتيج داريم - اره. 00:22:50.000 --> 00:22:51.208 من يکاريش ميکنم باشه؟ 00:22:51.291 --> 00:22:56.166 اره البته.درسته. بايد سريع برم اونجا.خيلي زود 00:22:56.250 --> 00:22:58.083 من ميبرمت خريد 00:23:00.083 --> 00:23:03.875 خب بيا 5 تا تکليف رو انجام بديم بعد ميتونيم حرف بزنيم. 00:23:09.833 --> 00:23:12.625 - سلام ميتونيم حرف بزنيم؟ - سلام. البته. 00:23:28.625 --> 00:23:30.875 الکساندر رو با مواد گرفتن 00:23:38.333 --> 00:23:41.000 تو بودي؟ تو بهشون مواد فروختي؟ 00:23:44.166 --> 00:23:45.166 Huh 00:23:46.458 --> 00:23:48.458 داروهاي بابامه. من برش داشتم 00:23:51.166 --> 00:23:53.125 معامله مواد خيلي ناجوره! 00:23:53.750 --> 00:23:55.500 من مواد فروش نيستم 00:23:56.708 --> 00:23:58.041 شوخي ميکني؟ 00:23:58.750 --> 00:24:02.208 چرا؟ ميخواي با اگويست صميمي بشي؟ 00:24:02.291 --> 00:24:04.000 بخاطر اينه که بهم پول بدهکاره. 00:24:04.083 --> 00:24:06.250 - اگويست بهت پول بدهکاره؟ - اره. 00:24:07.125 --> 00:24:09.583 - ولي چطوري - خب چون بهشون مشروب فروختم 00:24:09.666 --> 00:24:12.125 براي جشن خوش امدگويي تو. 00:24:12.208 --> 00:24:14.125 ولي ظاهرا پول نداره. 00:24:14.708 --> 00:24:16.083 اگوست پول نداره؟ 00:24:16.166 --> 00:24:18.333 شايد اونم دروغ گفته. من چه ميدونم 00:24:18.416 --> 00:24:20.416 تو خوب ميشناسيش. بايد بشناسيش 00:24:28.416 --> 00:24:30.000 الکساندر مارو لو ميده 00:24:30.083 --> 00:24:33.125 مگر اينکه يه راه پيدا کنيم که اينجا بمونه 00:24:36.083 --> 00:24:37.625 و پسرا فکر ميکنن که... 00:24:38.541 --> 00:24:40.250 بايد بندازيم گردن تو 00:24:44.250 --> 00:24:45.750 داري شوخي ميکني؟ 00:24:47.125 --> 00:24:49.583 نميتونم اخراج بشم. 00:24:50.791 --> 00:24:52.708 ميدوني اين ممکنه باعث چي بشه نه؟ 00:24:52.791 --> 00:24:55.625 من... مامان من... - پس قراره کاري که ميخوان رو بکني؟ 00:24:56.125 --> 00:24:59.416 - نه نميخوام اينکارو کنم. - ولي مجبوري نه؟ 00:25:00.000 --> 00:25:02.166 - نه. نه. - پس چي 00:25:02.958 --> 00:25:05.041 بايد از ديد من بهش نگاه کني 00:25:05.125 --> 00:25:07.375 اين فقط درباره من نيست. مربوط به همه خونوادمه 00:25:07.458 --> 00:25:09.083 شهرتمون رو نابود ميکنه 00:25:10.250 --> 00:25:11.291 پس من چي؟ 00:25:13.208 --> 00:25:14.208 خونواده ي من؟ 00:25:19.291 --> 00:25:20.291 اين مزخرفه 00:25:22.625 --> 00:25:25.541 من نگفتم که فکر ميکنم تو بايد گردن بگيري. 00:25:27.416 --> 00:25:30.583 من تو يه موقعيت بد گير افتادم و دارم سعي ميکنم باهات حرف بزنم. 00:25:33.791 --> 00:25:38.208 من قرار نيست از خانواده سلطنتي محافظت کنم فقط چون پرنس گند ميزنه. 00:25:54.666 --> 00:25:55.666 سلام. 00:25:57.708 --> 00:25:59.083 من خوبم. ممنون. 00:25:59.166 --> 00:26:01.333 ميتوني يه خوبي در حق من بکني؟ 00:26:02.583 --> 00:26:07.375 ميشه يه چيزي رو درباره پسر عموي دومم چک بکني؟ 00:26:08.041 --> 00:26:09.791 درباره وضعيت مالي 00:26:11.541 --> 00:26:14.458 Ooh! 00:26:14.541 --> 00:26:17.041 اوه يه حرکت بد ديگه. جن 00:26:21.750 --> 00:26:23.125 پنج هزارتا تا دو شنبه 00:26:24.166 --> 00:26:26.083 اوه اوه. اگوست؟ 00:26:28.791 --> 00:26:31.916 ديدي چطور يان رو زدم؟ 00:26:32.500 --> 00:26:34.166 - عالي بود. - پيروزي کامل. 00:26:39.666 --> 00:26:42.208 هي فکر ميکني ويلهلم چجور پادشاهي بشه؟ 00:26:43.291 --> 00:26:46.458 اوه خب نميدونم. 00:26:46.541 --> 00:26:47.958 خوب به نظرم. 00:26:48.750 --> 00:26:50.541 فکر ميکني از عهدش برمياد؟ 00:26:52.416 --> 00:26:53.583 فکر کنم اره. 00:26:53.666 --> 00:26:57.291 اون انگار خيلي علاقه مند نيست. نه مثل اريک 00:26:58.833 --> 00:27:00.833 مدير ميخواد باهات حرف بزنه. 00:27:15.916 --> 00:27:16.916 بيا تو 00:27:19.916 --> 00:27:20.916 اگوست. 00:27:22.458 --> 00:27:23.916 ممنون که اومدي. 00:27:24.875 --> 00:27:26.291 - البته. - لطفا بشين 00:27:29.166 --> 00:27:31.708 - چطوري - ممنون. شکلات ميخواي؟ 00:27:32.458 --> 00:27:35.125 - البته چرا که نه؟ اين يکي؟ - اون بهترينه. بر دار 00:27:35.208 --> 00:27:36.208 - قول - Mm-hmm. 00:27:42.000 --> 00:27:44.000 خب درباره الکساندر... 00:27:45.208 --> 00:27:48.541 من هنوز هيچي نشنيدم ولي به محض اينکه بشنوم خبرتون ميکنم. 00:27:48.625 --> 00:27:49.833 - خوبه. - قول ميدم. 00:27:49.916 --> 00:27:51.125 ولي ام... 00:27:51.208 --> 00:27:53.583 اين چيزي نيست که ميخواستم دربارش باهات حرف بزنم. 00:27:55.375 --> 00:27:57.458 اين درباره شهريته. 00:27:57.958 --> 00:27:59.250 مشکل اينجاست 00:27:59.333 --> 00:28:02.375 هيئت مديره مجبور شد گزارش بده 00:28:02.458 --> 00:28:04.625 به مقام اجرايي. 00:28:06.250 --> 00:28:07.791 و حالا ما ... 00:28:10.125 --> 00:28:13.041 ما يه تصميم کلي گرفتيم. 00:28:13.125 --> 00:28:16.416 که بعد از تعطيلات کريسمس نميتوني برگردي مدرسه. 00:28:19.166 --> 00:28:21.583 ولي فارغ التحصيلي. من بايد... 00:28:21.666 --> 00:28:23.000 نه نه اگوست. 00:28:23.083 --> 00:28:24.291 من تلاش کردم. 00:28:24.375 --> 00:28:27.833 ولي اگه نميتوني پرداخت کني. منم نميتونم کاري کنم 00:28:27.916 --> 00:28:31.291 معذرت ميخوام. ولي مطمعنم مدرسه هاي دولتي خوبي هست. 00:28:32.208 --> 00:28:33.750 لطفا اگوست. وايسا. 00:28:57.708 --> 00:29:02.791 ميدونم عصباني هستي. سعي ميکنم درستش کنم. توي لوسيا ميبينمت 00:29:28.166 --> 00:29:31.208 خوشحالم که همتون به اين ملاقات اومدين. 00:29:31.291 --> 00:29:33.000 وضعيت الکساندر چي شد 00:29:33.083 --> 00:29:34.916 جلسه الکساندر دو شنبس. 00:29:35.875 --> 00:29:39.083 وظيمه ما اينه که پشتش باشيم 00:29:39.166 --> 00:29:40.666 و داستان الکساندر رو تاييد کنيم. 00:29:41.166 --> 00:29:44.458 ما ميگيم سايمن سعي کرد اول به ما بفروشه 00:29:44.541 --> 00:29:47.375 بعد خسته شد از اين که هيچکدوم نميخواستيم بخريم 00:29:47.458 --> 00:29:49.916 بعد سايمن تمومه! 00:29:50.000 --> 00:29:51.500 ميندازنش بيرون! 00:29:51.583 --> 00:29:53.791 دقيقا. و الکساندر ميمونه. 00:29:58.666 --> 00:30:00.208 من ميگم بندازيم گردن الکساندر 00:30:02.375 --> 00:30:04.916 ميگيم اون سعي کرد به ما مواد بفروشه 00:30:05.000 --> 00:30:06.583 ولي ما قبول نکرديم. 00:30:07.083 --> 00:30:08.875 اونطوري مهم نيست اون چي ميگه. 00:30:08.958 --> 00:30:11.750 ما هشت در برابر يکيم. اون بود که با مواد گرفتنش 00:30:13.625 --> 00:30:16.041 - چرا سايمن نه - چون اين اسون تره 00:30:16.958 --> 00:30:18.416 الکساندر مشکلي براش پيش نمياد 00:30:18.500 --> 00:30:20.375 ميره يه مدرسه توي سوييس 00:30:20.458 --> 00:30:21.666 قضيه اينه که... 00:30:23.625 --> 00:30:25.333 تو اينجا تصميم گيري نميکني. 00:30:27.250 --> 00:30:28.791 چند وقته عضو شدي؟ 00:30:30.083 --> 00:30:31.083 يه هفته؟ 00:30:32.375 --> 00:30:34.291 و چند وقت ديگه عضو ميموني؟ 00:30:36.666 --> 00:30:39.291 - چي - تو حتي نميتونه شهريه ات رو بدي. 00:30:44.833 --> 00:30:47.583 مهم نيست چي ميشه. تو بعد مدرسه نمياي اينجا 00:30:49.750 --> 00:30:52.000 فقط بايد يه سري کارهام درست بشه. 00:30:52.083 --> 00:30:53.083 نه. 00:30:53.750 --> 00:30:56.625 قضيه اينه که نميخواي ارناس رو بفروشي. 00:30:58.208 --> 00:31:00.125 چون اگه بفروشي نميتوني توي اين گروه باشي. 00:31:03.666 --> 00:31:07.208 ما قسم خورديم که از خانواده سلطنتي محافظت کنيم 00:31:08.500 --> 00:31:09.583 و من ميگم... 00:31:11.000 --> 00:31:12.500 بندازيم گردن الکساندر 00:31:18.750 --> 00:31:19.958 اعتراضي هست؟ 00:31:23.791 --> 00:31:24.791 خب؟ 00:31:29.291 --> 00:31:32.000 نه.خوبه. پس همينکارو ميکنيم. 00:31:56.875 --> 00:31:59.333 خب درباره چي ميخواستي حرف بزني 00:31:59.416 --> 00:32:00.833 اه اين... . 00:32:00.916 --> 00:32:06.416 فکر ميکنم شما به عنوان مدير لازمه بدونين که... 00:32:06.500 --> 00:32:10.000 الکساندر سال اولي سعي کرد بهم مواد بفروشه 00:32:10.083 --> 00:32:13.375 خيلي سمج بود و همه چيو شروع کرد 00:32:13.458 --> 00:32:17.916 بهم گفت توي تعطيلات مواد گير اورده. 00:32:18.000 --> 00:32:20.291 حتما فکر کرده با کار باحال بنظر مياد 00:32:20.375 --> 00:32:22.750 معلومه که من قبول نکردم. من علاقه به اينا ندارم. 00:32:22.833 --> 00:32:24.958 اون خيلي اصرار ميکرد و گير ميداد 00:32:25.041 --> 00:32:29.458 گمان ميکنم فکر ميکرد اينطوري محبوب ميشه 00:32:29.541 --> 00:32:32.958 پس من بهش گفتم گمشو. من اهلش نيستم 00:32:33.500 --> 00:32:36.583 ميدونم بايد همون موقع ميگفتم بهتون 00:32:36.666 --> 00:32:39.875 ولي نميخواستم الکساندر رو توي دردسر بندازم 00:32:39.958 --> 00:32:43.791 نميخواي خبرچين باشي ميدوني. 00:32:44.375 --> 00:32:45.541 بله. ممنون. 00:32:46.166 --> 00:32:47.375 ممنون خانم مدير 00:33:08.750 --> 00:33:12.041 خيلي خوشحالم که فليس براي لوسيا انتخاب شد 00:33:12.125 --> 00:33:14.125 براي من خيلي مهمه 00:33:16.750 --> 00:33:17.916 اوه اين چندشه 00:33:18.458 --> 00:33:19.458 - Ew! - Oh. 00:33:22.500 --> 00:33:24.958 اوه خدايا! اين حال به هم زنه 00:33:25.708 --> 00:33:26.750 بيا 00:33:27.833 --> 00:33:29.250 اين فقط شراب معطره 00:33:29.333 --> 00:33:32.416 با يکم شامپو. خيلي خوشمزس 00:33:33.041 --> 00:33:35.458 Yeah, but it sort of lingers... 00:33:35.541 --> 00:33:37.291 بايد يکم موهاتو بکشي. 00:33:38.958 --> 00:33:39.958 اوه خدا 00:33:40.041 --> 00:33:42.375 - باشه خيلي نکش - لطفا. مجبورم 00:33:42.458 --> 00:33:43.958 اينطوري نميشه 00:33:44.041 --> 00:33:46.291 - خيلي براقه. - اينقدر منفي فکر نکن 00:33:47.541 --> 00:33:48.916 ولي نميتوني نفس بکشي 00:33:49.000 --> 00:33:51.583 نه اينطوري نميشه. درش بيار 00:33:51.666 --> 00:33:53.708 وايسا يه گزينه برات دارم. 00:33:57.958 --> 00:33:59.000 اينو ببين 00:33:59.666 --> 00:34:02.416 - خيلي زيباست! - ميدونم نه 00:34:05.583 --> 00:34:07.541 خداي من! اره 00:34:07.625 --> 00:34:10.208 خيلي خوشگله ولي نميدونم براي لوسيا مناسبه يا نه 00:34:10.291 --> 00:34:12.541 - شروع نکن. - نه اين واقعا خوشگله 00:34:12.625 --> 00:34:13.666 واقعا زيباست 00:34:14.291 --> 00:34:16.500 مامانم منو ميکشه 00:34:16.583 --> 00:34:20.375 دخترا داره ديرتون ميشه. عجله کنين 00:34:21.208 --> 00:34:22.708 - وايسا. - اينو اتو نکردم 00:34:22.791 --> 00:34:24.041 لعنتي! 00:34:25.125 --> 00:34:27.333 - کمربندمو توي مدرسه جا گذشتم - باشه عجله کن 00:34:27.416 --> 00:34:29.541 - باشه اونجا ميبينمت. - باشه 00:34:42.125 --> 00:34:47.208 'Cause I'm feeling like I'm needing your body 00:34:47.291 --> 00:34:51.625 Making me impatient, patient, patient For you, oh! 00:34:53.250 --> 00:34:55.708 I wanna wanna know 00:34:55.791 --> 00:34:59.000 Wanna know your body, body 00:34:59.875 --> 00:35:03.625 ويهلم: بايد حرف بزنيم. درباره الکساندره. 00:35:05.041 --> 00:35:10.708 I wanna wanna know, know, know Waiting on your body, body 00:35:10.791 --> 00:35:12.833 - سلام. - سلام! 00:35:13.541 --> 00:35:16.458 سلام عزيزم فقط ميخواستم بهت بگم موفق باشي. 00:35:18.541 --> 00:35:20.375 - پايين ميبينيمت - اره. 00:35:20.458 --> 00:35:22.041 ميبينمت سميسان. باي 00:35:23.750 --> 00:35:25.125 اين چيه پوشيدي؟ 00:35:25.208 --> 00:35:26.208 Um... 00:35:27.625 --> 00:35:28.750 لباس؟ 00:35:30.541 --> 00:35:32.291 گوش کن اممم... 00:35:33.416 --> 00:35:35.750 نميتوني اوني که برات فرستادمو بپوشي؟ 00:35:37.166 --> 00:35:40.000 بيا امتحانش کن. دقيقا ميدونم چيکارش کنم 00:35:40.083 --> 00:35:42.666 - نه اندازم نميشه. نه... - عزيزم . بيا. 00:35:42.750 --> 00:35:43.916 - ولي... - من کمکت ميکنم. 00:35:44.000 --> 00:35:46.541 نه وايسا. نه نه نه باشه. نه نه نه 00:35:46.625 --> 00:35:47.625 نه 00:35:49.375 --> 00:35:51.916 مامانم اينو پوشيده بود. من اينو پوشيده بودم 00:35:52.000 --> 00:35:53.666 اين رسمه. تو مجبوري 00:35:53.750 --> 00:35:56.500 نه! من حتي نميخوام که لوسيا باشم 00:35:57.791 --> 00:36:01.125 من بايد حاضر بشم. پس اگه ميشه برو 00:36:06.041 --> 00:36:07.416 فقط ميخواستم کمک کنم 00:36:09.750 --> 00:36:10.750 ميدونم. 00:36:21.708 --> 00:36:23.791 پس همه چيو انداختين گردن الکساندر 00:36:26.458 --> 00:36:27.958 هيچکي درباره تو حرف نزد 00:36:29.375 --> 00:36:33.666 تو ميخواي ازت تشکر کنم؟ همينه؟ 00:36:37.875 --> 00:36:39.500 فقط ميخواستم بدوني 00:36:50.750 --> 00:36:52.958 نميخواستم تورو از دست بدم 00:36:57.041 --> 00:37:00.416 تو تنها کسي هستي اينجا که حس ميکنم ميتونم باهاش واقعا حرف بزنم. 00:37:14.250 --> 00:37:17.666 I am leaving, I'm unleashing 00:37:18.416 --> 00:37:22.000 I unravel to the leeches 00:37:22.583 --> 00:37:26.208 I'm unpleasant, I'm not loving 00:37:26.708 --> 00:37:28.833 I'm not loving 00:37:30.791 --> 00:37:37.250 Just call out the guys With the samurai swords 00:37:39.333 --> 00:37:45.791 Just call out the guys With the samurai swords 00:37:46.750 --> 00:37:52.916 Someone else Will love like a rainstorm 00:37:55.500 --> 00:38:02.291 Someone else will drown In your long strong arms 00:38:02.875 --> 00:38:05.583 I'm not present at all 00:38:20.708 --> 00:38:24.166 I'm not flawless, I'm not cautious 00:38:24.958 --> 00:38:28.625 I am blazing out the houses 00:38:29.291 --> 00:38:32.958 I am poison, I'm not loving 00:38:33.416 --> 00:38:36.291 I'm not loving 00:38:37.541 --> 00:38:41.750 I'm not focused, I'm not stable 00:38:41.833 --> 00:38:46.375 There's no patience, no salvation 00:38:46.458 --> 00:38:50.000 There's no heartache, I'm not loving 00:38:50.083 --> 00:38:54.083 I'm not loving, I'm not loving 00:38:56.875 --> 00:39:02.083 Just call out the guys With the samurai swords 00:39:06.166 --> 00:39:10.291 فليس: عجله کن يه سورپرايز برات دارم 00:39:18.500 --> 00:39:21.916 Light your white candle crown 00:39:22.000 --> 00:39:26.000 Oh, Saint Lucia 00:39:26.083 --> 00:39:30.875 Dream with the sound of wings 00:39:30.958 --> 00:39:34.458 Heralds of wonders' night 00:39:35.333 --> 00:39:39.583 Light your white candle crown 00:39:39.666 --> 00:39:45.916 Oh, Saint Lucia 00:39:46.708 --> 00:39:50.458 Oh, Saint Lucia 00:39:50.541 --> 00:39:54.625 Bright apparition 00:39:54.708 --> 00:39:58.958 Shine in our winter night 00:39:59.041 --> 00:40:02.875 Beautiful vision 00:40:02.958 --> 00:40:07.333 Dream with the sound of wings 00:40:07.416 --> 00:40:11.000 Herald of wonders' night 00:40:11.083 --> 00:40:15.208 Light your white candle crown 00:40:15.291 --> 00:40:19.791 Oh, Saint Lucia 00:40:19.875 --> 00:40:24.375 Dream with the sound of wings 00:40:24.458 --> 00:40:28.750 Herald of wonders' night 00:40:28.833 --> 00:40:33.541 Light your white candle crown 00:40:33.625 --> 00:40:37.625 Oh, Saint Lucia 00:40:37.708 --> 00:40:42.916 Come in your clothing white 00:40:43.000 --> 00:40:47.041 Angelic beacon 00:40:47.125 --> 00:40:51.541 Give us, you yuletide bride 00:40:51.625 --> 00:40:55.791 Joy for the season 00:40:59.000 --> 00:41:00.833 - سلام! - تو خيلي زيبايي! 00:41:00.916 --> 00:41:03.416 - زيباترين لوسيايي که تاحالا داشتيم. - ممنون. 00:41:03.500 --> 00:41:05.000 اوه تو بايد بهش افتخار کني. 00:41:05.083 --> 00:41:05.916 ميکنم. 00:41:06.000 --> 00:41:08.666 و همينطور پسرت که صداش مثل فرشته ميمونه. 00:41:08.750 --> 00:41:12.666 - بله خيلي بهشون افتخار ميکنم - بايد هم همينطور باشه 00:41:19.250 --> 00:41:20.250 اره سلام؟ 00:41:20.291 --> 00:41:25.166 سلام اگوست من از دفتر سلطنتي هستم. 00:41:25.250 --> 00:41:26.083 بله 00:41:26.166 --> 00:41:30.875 فقط خواستم بهت خبر بدم که ملکه مشکلت با شهريه رو حل کرد. 00:41:33.625 --> 00:41:34.625 ولي چجوري؟ 00:41:34.666 --> 00:41:37.625 خب پرنس ويلهلم ازم خواست يه نگاهي بهش بندازم. 00:41:43.375 --> 00:41:46.250 - اون خيلي خوب به نظر مياد - اره اره همينطوره 00:41:46.958 --> 00:41:48.583 فکر ميکنم تو ازش خوشت بياد 00:41:55.500 --> 00:41:57.041 واو تو زيبا هستي 00:42:00.708 --> 00:42:03.291 تبريک ميگم. اگه اين چيزيه که بايد بگم 00:42:05.875 --> 00:42:07.125 اينجا چيکار ميکني؟ 00:42:07.833 --> 00:42:10.500 ملکه گفت بهت بگم که خانواده توي الويته. 00:42:10.583 --> 00:42:14.125 ما با مدير حرف زديم و همه مشکل حل شد. 00:42:14.958 --> 00:42:16.083 - ممنون. - البته. 00:42:16.166 --> 00:42:17.833 - از ملکه هم تشکر کن - حتما. 00:42:25.875 --> 00:42:28.875 معذرت ميخوام سارا. ميدونم که نميخواي منو ببيني 00:42:29.500 --> 00:42:31.875 ولي وقتي سايمن اومد خونم... 00:42:32.458 --> 00:42:34.625 فکر کردم همه لياقت شانس دوباره رو دارن. 00:42:38.291 --> 00:42:39.458 سايمن؟ 00:42:42.625 --> 00:42:43.833 اونا زيبا نيستن؟ 00:42:45.500 --> 00:42:48.250 سايمن من ميخوام که اون بره 00:43:00.833 --> 00:43:02.500 تو چيکار کردي سايمن؟ 00:43:04.750 --> 00:43:05.916 تو بهم قول دادي! 00:43:13.583 --> 00:43:18.875 اين تويي؟ 00:43:28.500 --> 00:43:30.000 ياخدا پرنس گيه! 00:43:30.083 --> 00:43:31.708 اون يکي کيه؟ 00:43:31.791 --> 00:43:32.791 SEXY! 00:43:32.792 --> 00:43:43.792 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.