WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:42.080 --> 00:00:43.920
درحال حاضر استفاده از مواد منفجره
00:00:44.000 --> 00:00:47.120
در سطحي قرار دارد که براي
کشورهايي که در جنگ نيستند بسيار عالي است
00:00:47.200 --> 00:00:50.240
انفجار، تيراندازي، دارو دسته هاي درحال جنگ
00:00:50.320 --> 00:00:52.800
...تزريق مداوم براي
00:00:55.720 --> 00:00:56.560
گوش کن
00:01:04.400 --> 00:01:07.160
اين پارتي خيلي کيريه
بيا بريم يجاي ديگه
00:01:28.920 --> 00:01:31.000
چنتا دوست ميخوان يذره حال کنن
00:01:32.440 --> 00:01:33.920
فک کنم الان غيرقانونيه
00:01:35.200 --> 00:01:36.800
سروصدا تا خيابون هم مياد
00:01:36.880 --> 00:01:39.520
يني اختلال در نظم عمومي ايجاد کردين
00:01:39.600 --> 00:01:42.880
پس اره غير قانونيه -
صداي اهنگو کم کنين -
00:01:43.600 --> 00:01:47.160
صداي اهنگ کيريو زياد کنين -
هي، 24 ساعته ميري -
00:01:47.720 --> 00:01:49.840
ظاهرا بيشتر مهمونات رفتن
00:01:50.280 --> 00:01:52.320
وقتشه اينجارو تعطيل کني
00:01:53.720 --> 00:01:55.200
ميفهمم، واقعا ميگم
00:01:55.600 --> 00:01:57.480
سروکلت پيدا ميشه و اينجارو نگا ميکني
00:01:58.440 --> 00:02:02.480
هم سنو سال مني، ولي ميدوني که
درامد مني که کارم خيلي بيهودس
00:02:02.560 --> 00:02:05.800
از تو خيلي بيشتره
00:02:07.280 --> 00:02:09.200
چطور ممکنه احساس حقارت نکني؟
00:02:11.720 --> 00:02:14.920
...مردمک چشم گشاد، صورت قرمز، تعرق
00:02:15.760 --> 00:02:16.800
انگار قرص اکس مصرف کردين
00:02:17.400 --> 00:02:18.920
نه، خيلي داره حرف ميزنه
00:02:19.920 --> 00:02:20.840
من که ميگم کوکائينه
00:02:22.760 --> 00:02:24.720
کاش يه راهي براي فهميدنش بود
00:02:27.960 --> 00:02:29.880
چطوره بياي ايستگاه و ازمايش ادرار بدي؟
00:02:31.640 --> 00:02:33.280
بنظرم خيلي ايده خوبيه
00:02:35.320 --> 00:02:36.360
نظر تو چيه؟
00:02:47.120 --> 00:02:50.200
هرچيزي که تو جامعه اشتباهه اونجا خلاصه ميشه
00:02:51.320 --> 00:02:54.120
اينهمه پول دست امثال اون کونيه
00:02:55.720 --> 00:02:56.960
حرکتت خوب بود براي تست مواد
00:02:58.040 --> 00:02:59.920
امشب واقعا دنيارو تغيير داديم
00:03:00.600 --> 00:03:02.720
رسيدگي به شکايات سروصدا
00:03:03.120 --> 00:03:04.520
هنوز کار پليس درسته
00:03:04.960 --> 00:03:06.880
منظورم اينه، قيافه يارورو ديدي؟
00:03:07.400 --> 00:03:08.560
خيلي حال کردم
00:03:12.960 --> 00:03:15.480
کاش ميتونستم تورو با
خودم ببرم به جنايات ارشد
00:03:15.960 --> 00:03:16.800
تو لياقتشو داري
00:03:17.720 --> 00:03:19.640
اينطوري منصفانس که اجازه بدم بري
00:03:19.720 --> 00:03:22.160
بعد از تموم اون کتکايي که
تو آکادمي تقديمت کردم
00:03:23.080 --> 00:03:24.800
من اينطوري بخاطرش نميارم
00:04:00.240 --> 00:04:02.960
عصر بخير قربان
روز خوبي داشتين؟
00:04:06.120 --> 00:04:09.600
...خفه شو، خفه شو احمق
بلدي چطوري بازي کني؟
00:04:09.680 --> 00:04:13.520
هيچي از فوتبال نميدوني -
ابراهيم بيا اينجا، الان -
00:04:15.920 --> 00:04:17.960
گمشو، هيچي حاليت نيست
00:04:18.040 --> 00:04:19.920
گاييدمت کله کيري
00:04:21.000 --> 00:04:23.880
عقلتو از دست دادي؟
00:04:23.960 --> 00:04:25.760
ميخواي کل آيندتو بريزي دور؟
00:04:25.840 --> 00:04:28.880
کل چيزايي که براش جنگيديم؟
00:04:29.840 --> 00:04:31.600
سلام -
هي سلام ابي -
00:04:32.800 --> 00:04:35.240
ببين مامان، بازي هنوز تموم نشده
00:04:35.800 --> 00:04:39.080
براي تو تمومه. مبارزه؟ دوباره؟
00:04:39.680 --> 00:04:41.960
اصن نبايد توي همچين بازي هايي شرکت کني
00:04:42.040 --> 00:04:44.040
ميدوني اگه بفهمن چي ميشه؟
00:04:44.920 --> 00:04:45.760
ميتوني بري
00:04:47.160 --> 00:04:48.080
برو
00:04:52.520 --> 00:04:54.440
چرا نبايد بازي کنه؟
00:04:55.400 --> 00:04:59.360
ماملو بهش يه قرارداد حرفه اي پيشنهاد داده
ميخوان ببرنش يه مدرسه خوب
00:04:59.800 --> 00:05:01.560
...ماروهم به يه آپارتمان نزديک
00:05:01.640 --> 00:05:03.720
محل آموزش ميفرستن -
عاليه -
00:05:03.800 --> 00:05:04.840
افرين
00:05:05.640 --> 00:05:07.560
اوني که استعداد داره پسرمه نه من
00:05:10.000 --> 00:05:11.400
دارم ميبينم چيا پشت سر ميذاري
00:05:12.480 --> 00:05:14.560
دور نگه داشتنش از چيزايي که اينجاس
00:05:15.720 --> 00:05:17.000
چيزاي بد
00:05:18.040 --> 00:05:19.600
حتما يه کار تمام وقته
00:05:20.240 --> 00:05:21.240
من مادرشم
00:05:23.200 --> 00:05:24.520
روز تو چطور بود؟
00:05:25.000 --> 00:05:25.840
خوب
00:05:26.200 --> 00:05:27.520
گفتي شغلت چيه؟
00:05:27.880 --> 00:05:29.320
...وايسا، پس اگه داري ميري
00:05:29.400 --> 00:05:31.920
ديگه از کجا نون پنکيک مخصوص گير بيارم؟
00:06:26.440 --> 00:06:28.440
چهار صبحه
00:06:29.760 --> 00:06:31.360
چخبره؟
00:06:52.120 --> 00:06:54.240
ميشه يکي اون آلارمو خفه کنه؟
00:06:56.040 --> 00:06:59.600
من... من افسر والندر هستم
يه آتيش سوزيو ميخوام گزارش بدم
00:07:00.480 --> 00:07:01.920
محله روزنگارد
00:07:04.280 --> 00:07:05.640
اره، خودشه
00:07:06.080 --> 00:07:08.520
مثل يه اتاق نگهداريه
00:07:09.640 --> 00:07:11.720
چه اتفاقي داره ميفته؟
00:07:11.800 --> 00:07:13.280
فک کنم يکي وارد جريان شده
00:07:16.760 --> 00:07:19.880
اون دود ديگه چيه؟ آتيش سوزي شده؟
00:07:20.240 --> 00:07:22.240
بچم ميخواد بخوابه
00:08:03.400 --> 00:08:05.840
ميشه يکي اون آلارم تخميو خفه کنه؟
00:08:10.560 --> 00:08:12.600
بهتره آرومش کني
00:08:14.200 --> 00:08:16.400
چه اتفاقي داره ميفته؟ آتيش سوزي شده؟
00:08:18.760 --> 00:08:20.440
خاموش شد، برگردين خونه هاتون
00:08:21.440 --> 00:08:25.080
اره پسر بگيرش -
ولش کنين بره، اينکار درست نيست -
00:08:25.160 --> 00:08:26.240
چخبره؟
00:08:26.320 --> 00:08:28.600
فک کردي از ما بهتره؟
گاييدمت
00:08:30.640 --> 00:08:32.360
اون کيه؟
00:08:34.640 --> 00:08:36.720
کاش مامانت الان اينجا بود مگه نه؟
00:08:36.800 --> 00:08:39.880
يکي به اون پسر بيچاره کمک کنه
00:08:39.960 --> 00:08:41.120
اول بذارين من برم
00:08:41.880 --> 00:08:43.920
چرا گريه ميکني؟
00:08:46.520 --> 00:08:49.520
بي حرکت وايسين مادرجندها
00:08:49.600 --> 00:08:51.600
حواست باشه کيو هل ميدي -
دنبال دردسر نميگردم -
00:08:51.680 --> 00:08:53.480
فقط ميخوام به اون پسره کمک کنم -
به تو چه -
00:08:53.560 --> 00:08:55.200
بعدش کي به تو کمک ميکنه؟
00:08:57.200 --> 00:08:59.040
بسه، بيا بريم
00:09:00.800 --> 00:09:02.440
بخند پسر -
بسه ديگه -
00:09:02.520 --> 00:09:04.720
که بهت کمک ميکنه داداش؟
00:09:04.800 --> 00:09:06.440
!پليس! پليس
00:09:07.520 --> 00:09:10.760
من کرت والندرم، افسر اداره پليس سوئد
00:09:11.320 --> 00:09:14.320
تنهاش بذار -
وايسا، تو خوکي هستي که با ما زندگي ميکنه؟ -
00:09:18.640 --> 00:09:20.560
بايد حتما يجور شوخي باشه
00:09:20.640 --> 00:09:21.680
آتيش خاموش شده
00:09:21.760 --> 00:09:23.320
پيشنهاد ميکنم برگردين بخوابين
00:09:23.400 --> 00:09:26.040
پليس کيري -
با خودش چه فکري کرده -
00:09:26.120 --> 00:09:27.400
چيکار ميکنه؟
00:09:27.480 --> 00:09:29.560
پسرره رو ول کن بره
00:09:34.240 --> 00:09:36.480
نارنجکه -
برگردين، همه برگردين عقب -
00:09:38.080 --> 00:09:39.400
همه برگردين عقب
00:10:03.000 --> 00:10:07.000
والندر جوان
فصل اول | قسمت اول
00:11:10.080 --> 00:11:11.080
افسر والندر
00:11:13.040 --> 00:11:14.840
من کاراگاه فريده راسک هستم
00:11:16.240 --> 00:11:19.200
يه صبح جهنميه -
اره -
00:11:20.520 --> 00:11:21.600
حالت خوبه؟
00:11:24.640 --> 00:11:26.040
...پس
00:11:27.440 --> 00:11:29.080
توي روزنگارد زندگي ميکني
00:11:29.920 --> 00:11:31.920
حتما بايد... جذاب باشه
00:11:32.760 --> 00:11:35.560
هيچکسي اونجا نميدونس که من پليسم
تا امروز
00:11:36.000 --> 00:11:37.320
خوش بحالت
00:11:38.080 --> 00:11:41.520
تابلويي چيزي نبود که همچين چيزي داره مياد؟
00:11:42.680 --> 00:11:43.560
نـ...نه
00:11:44.200 --> 00:11:45.920
ولي بايد فعاليت باندو ببيني
00:11:46.960 --> 00:11:48.160
نميتونين اجتناب کنين
00:11:48.720 --> 00:11:50.320
اما نه اين، نه
00:11:51.000 --> 00:11:52.880
قبلاً هوگو لوندگرنو ديده بودي؟
00:11:53.800 --> 00:11:54.960
...مـ -
مقتول -
00:11:55.040 --> 00:11:55.880
نه
00:11:56.480 --> 00:11:59.200
براي پليس شناسايي شده؟
00:11:59.280 --> 00:12:01.680
اينطور که بنظر نمياد
...اوايل شب
00:12:01.760 --> 00:12:04.160
درگير دعوا با يکي شده بود
00:12:04.880 --> 00:12:05.920
...طبق بيانيه شما
00:12:06.520 --> 00:12:08.280
...يه مرد اونجا بوده که
00:12:08.920 --> 00:12:10.200
کلاهش روي سرش بوده
00:12:11.080 --> 00:12:13.200
اون چسب روي دهن مقتولو برداشت
00:12:14.720 --> 00:12:16.680
دقيقا از کنار من رد شد
00:12:18.160 --> 00:12:21.240
يه نفر توي بازه سني 20 تا 30 سال
00:12:21.320 --> 00:12:22.240
بله درسته
00:12:22.840 --> 00:12:23.800
با اصالت خاورميانه اي
00:12:24.920 --> 00:12:25.760
بله
00:12:26.760 --> 00:12:27.640
چيز ديگه اي هست؟
00:12:29.880 --> 00:12:31.760
توي ذهنم خيلي تاره، متاسفم
00:12:32.720 --> 00:12:33.800
گمش کردم
00:12:34.360 --> 00:12:37.480
ولي يه تعداد داشتن فيلم ميگرفتن
شايد توي فيلما صورتش معلوم شده باشه
00:12:38.120 --> 00:12:40.360
چيزي که ما ديديم هيچ استفاده اي نداره
00:12:41.720 --> 00:12:43.040
متاسفم
00:12:44.920 --> 00:12:46.960
تموم تلاشتو کردي افسر
00:12:48.840 --> 00:12:51.360
هيچ تازه واردي نبايد همچين چيزيو تجربه کنه
00:12:52.360 --> 00:12:53.200
راسک هستم
00:12:55.240 --> 00:12:56.080
بله
00:12:58.240 --> 00:12:59.440
دارم ميام
00:13:01.960 --> 00:13:03.080
...والندر
00:13:05.040 --> 00:13:06.360
از مشاوره رفتن صرف نظر نکن
00:13:41.720 --> 00:13:44.800
...اين قتل اخرين حادثه انفجاري
00:13:44.880 --> 00:13:46.080
در حومه شهر است
00:13:46.640 --> 00:13:49.920
عدم موفقيت پليس در
...دستگيري، تقاضاهاي تازه اي
00:13:50.000 --> 00:13:53.000
براي افزايش اختيارات پليس
جهت مقابله با خشونت مي بيند
00:13:53.520 --> 00:13:55.080
به ما يپيونديد
00:14:04.240 --> 00:14:05.600
خداي من
کرت
00:14:06.040 --> 00:14:06.880
سلام
00:14:07.160 --> 00:14:08.360
حالت خوبه؟
00:14:09.880 --> 00:14:11.560
...داستانش طولانيه، ولي
00:14:12.880 --> 00:14:14.000
اره، خوبم
00:14:14.480 --> 00:14:15.600
چيزي نياز داري؟
00:14:18.800 --> 00:14:20.360
ميخواي امشب بريم بيرون؟
00:14:30.480 --> 00:14:32.640
...بحرحال، داشتم درمورد چي حرف ميزنم؟ آممم
00:14:34.040 --> 00:14:36.440
هيچکدوم ازينا نميدونن دارن چه غلطي ميکنن
00:14:36.520 --> 00:14:39.960
يه شغلي دارم که ازش متنفرم
يه رئيس دارم که دلم ميخواد بکشمش
00:14:42.440 --> 00:14:43.400
متاسفم
00:14:44.640 --> 00:14:47.560
تو فاز اين جريان انفجاري
منم دارم همش غر ميزنم
00:14:47.640 --> 00:14:50.200
راستش دوس دارم ذهنمو خالي کنم
00:14:50.280 --> 00:14:52.320
پس ميدونم دقيقا بايد چکار کنيم
00:14:54.040 --> 00:14:57.240
درواقع ميخوام صحبت کنيم، درمورد خودمون
00:14:58.800 --> 00:15:00.200
عميق بنظر مياد؟
00:15:01.360 --> 00:15:02.360
...ببين، لنا
00:15:04.200 --> 00:15:06.680
ديگه با اين تماساي نيمه شب کاري ندارم
00:15:06.760 --> 00:15:08.480
ولي تو اينکار خيلي خوبيم
00:15:08.560 --> 00:15:09.640
دقيقا
00:15:10.320 --> 00:15:13.960
...براي همينه که احساس ميکنم براي پيشرفت
00:15:16.200 --> 00:15:17.880
...لازمه که ديگه تماسي گرفته نشه
00:15:17.960 --> 00:15:19.200
...بخاطر اين
00:15:19.680 --> 00:15:22.240
توي اينکار افتضاحم، متاسفم
...چيزي که
00:15:23.120 --> 00:15:26.560
...نکته اي که سعي دارم بگم
...بودن
00:15:30.160 --> 00:15:31.160
ازت خوشم مياد
00:15:31.880 --> 00:15:32.840
...و
00:15:33.760 --> 00:15:36.080
فک ميکنم بايد بريم مرحله بعدي
00:15:40.400 --> 00:15:41.560
گيج شدم
00:15:42.320 --> 00:15:46.000
از روزي که اشنا شديم کاراي باحال تر
از سکسو مشروب خوردن انجام داديم
00:15:46.920 --> 00:15:49.200
چرا يهو دوس داري توي يه رابطه باشي؟
00:15:50.240 --> 00:15:51.640
همونطور که گفتم... من...من
00:15:52.600 --> 00:15:55.600
اصن ميدوني براي زندگي چيکارا ميکنم؟ -
تبليغات؟ -
00:15:55.680 --> 00:15:56.760
دقيقا
00:15:57.840 --> 00:15:59.880
تاحالا يه صحبت درست داشتيم؟
00:15:59.960 --> 00:16:01.120
من که ميگم بد نيست
00:16:03.000 --> 00:16:05.840
حتي نميتوني با من درمورد اينکه
ديدي يکي جلوت مرد حرف بزني
00:16:08.040 --> 00:16:10.440
قبل از يه رابطه پيشنهاد ميکنم
پيش روانشناس بري
00:16:14.280 --> 00:16:16.080
نميدونم دنبال چي ميگردي کرت
00:16:24.920 --> 00:16:26.400
من بايد اونجا ميبودم
00:16:26.880 --> 00:16:29.280
اگه تو بودي، شايد نميريدم به همه چي
00:16:29.360 --> 00:16:30.200
چه چيزايي؟
00:16:30.280 --> 00:16:34.640
چه چيزايي؟
نجات دادن جونش، شغلم، پروتکل
00:16:34.720 --> 00:16:37.880
تو نميدونستي يه اِم75 توي دهن اونه باشه؟
00:16:39.320 --> 00:16:41.480
توعم حق داري مث هر انساني واکنش نشون بدي
00:16:45.080 --> 00:16:46.720
مواظب باش
00:16:49.400 --> 00:16:50.840
خب چقد نزديک بودي؟
00:16:51.240 --> 00:16:52.120
نزديک
00:16:52.760 --> 00:16:54.240
خدا
00:16:56.760 --> 00:16:58.560
...پس، سر اون، مثل، يني
00:16:59.200 --> 00:17:01.600
...ميدوني، مثل
00:17:02.080 --> 00:17:03.520
الان وقتش نيست، باشه فِرِد؟
00:17:04.360 --> 00:17:07.240
باشه حله
حداقل اون کصکشو گرفتن
00:17:07.960 --> 00:17:10.320
کيو گرفتن؟ -
نميدونم، فقط يکيو دستگير کردن -
00:17:26.480 --> 00:17:29.600
خواهش ميکنم اون فقط يه پسر بچس -
لطفا بشينين -
00:17:29.680 --> 00:17:32.480
حداقل بهم بگين کجا ميبرينش -
صب کن -
00:17:32.560 --> 00:17:34.000
وايسا
00:17:34.920 --> 00:17:37.080
ابي دستگير شده؟ -
کرت -
00:17:37.920 --> 00:17:40.000
اونا فک ميکنن انفجار کار اون بوده
00:17:40.400 --> 00:17:42.720
خونمو گشتن
همه چيو زيرو رو کردن
00:17:43.880 --> 00:17:46.640
خواهش ميکنم، تو ميشناسيش
ميدوني که اون پسر خوبيه
00:17:46.720 --> 00:17:48.200
کاري هست بتوني انجام بدي؟
00:17:48.280 --> 00:17:50.480
بذار ببينم جريان چيه -
ممنون -
00:18:07.760 --> 00:18:11.040
خيلي ممنونم، ميدونم سخته
...ولي به محض اينکه بتونيم
00:18:11.120 --> 00:18:12.240
اشکالي نداره
00:18:12.320 --> 00:18:13.240
راسک
00:18:14.080 --> 00:18:15.640
ميتونم باهات صحبت کنم؟ -
کرت -
00:18:15.960 --> 00:18:18.160
ايشون...کرت والندر هستن
00:18:18.240 --> 00:18:20.840
موقع کشته شدن هوگو افسر صحنه بودن
00:18:21.280 --> 00:18:24.280
من ازشون خواستم که بيان اينجا
اگه سوالي دارين بهتون جواب بدن
00:18:25.320 --> 00:18:28.000
کرت، با بيرگاتا و ريکارد لوندگرنو اشنا شو
00:18:29.280 --> 00:18:31.560
والدين هوگو
00:18:32.440 --> 00:18:34.600
خيلي خيلي متاسفم
نميدونم چي بگم
00:18:34.680 --> 00:18:36.160
چرا کاري نکردي؟
00:18:39.920 --> 00:18:41.960
تو يه افسر پليسي
چرا جلوشونو نگرفتي
00:18:42.040 --> 00:18:43.920
ريکارد...لطفا
00:18:45.320 --> 00:18:47.400
مطمعنم هرکاري از دستشون برميومد انجام دادن
00:19:21.600 --> 00:19:22.840
خب؟
00:19:24.400 --> 00:19:25.960
ببخشيد که مزاحم شدم
00:19:26.040 --> 00:19:27.440
چي انقد مهم بود؟
00:19:29.600 --> 00:19:31.320
شما يه نفرو براي اين جريان دستگير کردين
00:19:31.640 --> 00:19:32.480
اون بچه
00:19:33.200 --> 00:19:34.880
فقط ميخواستم بدونم چرا
00:19:35.600 --> 00:19:36.600
چون پسررو ميشناسم
00:19:37.600 --> 00:19:38.520
اون قاتل نيست
00:20:03.560 --> 00:20:04.840
ميشه بياد و ببينه؟
00:20:04.920 --> 00:20:07.080
ميشه بيارمش داخل؟ -
نظر خودت چيه؟ -
00:20:07.760 --> 00:20:09.600
اره فک کنم ايده خوبيه
00:20:21.320 --> 00:20:22.960
کجا بوديم؟
00:20:25.840 --> 00:20:28.760
...از بين تمام کسايي که توي صحنه وقوع جرم بودن
00:20:28.840 --> 00:20:31.760
تو تنها کسي هستي که با مقتول گذشته اي داري
00:20:31.840 --> 00:20:34.040
...ديروز عصر با هوگو يه بحثي داشتي
00:20:36.880 --> 00:20:39.440
توي مسابقه فوتبال
بحثتون سرچي بود؟
00:20:39.520 --> 00:20:41.440
...شنيدم که ديروز بازي ميکردين
00:20:42.360 --> 00:20:45.320
بعضي شاهدا گفتن که شنيدن
تو درمورد کشتن هوگو صحبت کردي
00:20:46.840 --> 00:20:49.520
ظاهرا گفتي
تو يه مَرد مُرده کصکشي
00:20:52.680 --> 00:20:55.880
من اگاهي و درگيري رو انکار ميکنم
00:20:56.880 --> 00:20:57.720
متوجهم
00:20:58.640 --> 00:20:59.640
خب، بيا ببينيم
00:21:00.240 --> 00:21:01.760
اينجا چي داريم؟
00:21:09.800 --> 00:21:11.600
اينارو توش تشکت پيدا کرديم
00:21:15.560 --> 00:21:17.080
هنوز فک ميکني قاتل نيست؟
00:21:45.120 --> 00:21:46.600
سلول آمادست، بيا بريم
00:21:57.600 --> 00:21:58.640
وايسا برم دستشويي
00:21:59.040 --> 00:22:01.000
ام، باشه حتما
00:22:01.600 --> 00:22:02.560
اين با من
00:22:14.400 --> 00:22:18.480
ابي، فقط يه بار ازت ميپرسم
هي، بمن نگا کن
00:22:20.200 --> 00:22:22.120
به اين جريان مرتبطي؟
00:22:22.640 --> 00:22:24.400
نميدونم...افسر
00:22:27.160 --> 00:22:30.840
يه نصيحت دوستانه: صحبت کن
بنظر مياد داري يچيزيو مخفي ميکني
00:22:30.920 --> 00:22:32.320
چي، مث خودت؟
00:22:33.240 --> 00:22:36.320
باور کن
تو چيزاي بيشتري براي نگراني داري تا من
00:22:36.600 --> 00:22:38.800
من تورو اونجا ديدم
داشتي به پسره طعنه ميزدي
00:22:40.840 --> 00:22:44.120
منو اون داشتيم براي بازي
خودمونو گرم ميکرديم باشه؟
00:22:44.200 --> 00:22:47.360
سوئديا دوس ندارن امثال من برن مدرسه
00:22:47.880 --> 00:22:50.600
وقتي که پيداش کرديم بسته بودنش
00:22:51.680 --> 00:22:53.600
داشتيم فيلم ميگرفتيم که بذاريمش يوتيوب
00:22:54.600 --> 00:22:55.960
ميخواي بدوني چيشد؟
00:22:56.040 --> 00:22:58.640
ويديورو نگا کنين -
ما قبلا تلفنارو ضبط کرديم -
00:22:58.720 --> 00:22:59.640
هيچي نبود
00:23:00.240 --> 00:23:01.440
اين يکيو نگرفتي
00:23:04.400 --> 00:23:05.960
مطمعني؟ -
آره -
00:23:09.350 --> 00:23:11.240
ازت ميخوام وقتي ميري اونجا
00:23:11.320 --> 00:23:13.480
يکاري برام انجام بدي -
درمورد اون بچهس؟ -
00:23:14.800 --> 00:23:16.480
چکار ميتونم بکنم؟
00:23:17.880 --> 00:23:20.720
فقط مراقبش باش -
اونا مهمات پيدا نکردن؟
00:23:21.120 --> 00:23:24.360
ميدوني شبيه چيه؟
اونا بايد براي پسراي بزرگ يکارايي بکنن
00:23:27.560 --> 00:23:29.080
چرا اين بچه انقد مهمه؟
00:23:30.520 --> 00:23:33.520
جايي که زندگي ميکنم تعداد کمي هستن
که ميتونن يه زندگي بهتر داشته باشن
00:23:34.400 --> 00:23:35.240
مثل اون
00:23:41.080 --> 00:23:41.960
خيلخب
00:23:43.600 --> 00:23:45.840
کجا داريم ميريم؟ دارم از گرسنگي ميميرم
00:23:45.920 --> 00:23:48.160
سورپرايز
00:24:18.720 --> 00:24:22.680
اجازه بدين چند کلمه راجب دوستمون بگم
00:24:22.760 --> 00:24:24.800
رضا الرحمان
00:24:25.480 --> 00:24:26.520
رضا
00:24:26.600 --> 00:24:29.080
حرومزاده اي که منو داره تنها ميذاره
00:24:29.160 --> 00:24:30.320
بيخيال
00:24:30.400 --> 00:24:33.720
هنوز قراره اين هفته راهپيمايي رو کار کني -
ميدونم -
00:24:33.800 --> 00:24:36.200
ولي جدي، يه افسر پليس خوب
00:24:36.760 --> 00:24:38.800
حتي يه مرد بهتر
00:24:39.360 --> 00:24:41.440
ضرر ما، منفعت جنايات ارشده
00:24:42.320 --> 00:24:44.400
به سلامتي رضا -
رضا -
00:24:44.480 --> 00:24:46.440
سخنراني -
سخنراني. سخنراني -
00:24:46.520 --> 00:24:47.840
خيلخب باشه
00:24:48.480 --> 00:24:50.880
...هيچي ندارم بگم، بجز
00:24:50.960 --> 00:24:54.280
اين برام افتخار بزرگيه
دلم براي همتون تنگ ميشه
00:24:55.080 --> 00:24:56.440
بجز فرد
00:24:56.520 --> 00:24:58.360
مث هميشه بامزست -
به سلامتي -
00:24:58.440 --> 00:24:59.960
به سلامتي -
به سلامتي -
00:25:00.040 --> 00:25:01.640
به سلامتي پسر
00:25:25.080 --> 00:25:26.000
ببخشيد
00:25:27.160 --> 00:25:28.080
مارکي؟
00:25:28.840 --> 00:25:31.200
خوب بهم معرفي نشديم
من کرتم
00:25:32.360 --> 00:25:33.440
همون پليسه
00:25:34.080 --> 00:25:36.960
لازم نيست اون چيزيو عوض کنه
تو "باش" هستي درسته؟
00:25:41.960 --> 00:25:42.920
خب اين چيه؟
00:25:43.880 --> 00:25:44.800
تو يه گياهي؟
00:25:47.200 --> 00:25:49.360
اگه بودم از نوع خوبش نبودم
00:25:51.040 --> 00:25:52.000
من اينجا زندگي ميکنم
00:25:52.560 --> 00:25:53.440
درست مثل تو
00:25:53.760 --> 00:25:55.080
خيلي شجاعي که برگشتي
00:25:57.920 --> 00:25:58.960
بهت اونو ميدم
00:26:00.920 --> 00:26:02.000
يا لال ميشي
00:26:03.400 --> 00:26:04.960
هيچکسي اينجا بهم صدمه نميزنه
00:26:06.360 --> 00:26:07.440
ميدوني چرا؟
00:26:08.880 --> 00:26:10.480
چون تو بهشون ميگي اينکارو نکنن
00:26:11.840 --> 00:26:12.920
اونا به حرفت گوش ميدن
00:26:16.680 --> 00:26:17.680
خيلخب
00:26:19.120 --> 00:26:20.160
باهات اين بازيو شرو ميکنم
00:26:22.200 --> 00:26:23.360
چرا بايد همچين کاري کنم
00:26:24.880 --> 00:26:26.480
چون به نفعته
00:26:27.720 --> 00:26:29.280
انگار داري تهديد ميکني
00:26:32.520 --> 00:26:33.760
درباره اين جريان ميدونستي؟
00:26:34.320 --> 00:26:35.200
درمورد نارنجک
00:26:37.160 --> 00:26:38.000
نه
00:26:38.600 --> 00:26:41.200
ولي بدون تاييد تو هيچکي
کاري انجام نميده مگه نه؟
00:26:44.360 --> 00:26:45.760
عاملش اهل اينجا نيست
00:26:48.000 --> 00:26:48.880
موافقي؟
00:26:54.600 --> 00:26:56.240
کمکم کن پيداش کنم
00:26:58.480 --> 00:27:00.720
يکي از افرادت کل ماجرارو فيلم برداري کرده
00:27:01.360 --> 00:27:03.640
توي فيلم بايد صورت قاتل معلوم باشه
00:27:04.680 --> 00:27:08.320
باور کن چيزاي ديگه اي که توي اون گوشيه
برام مهم نيست، فقط اون فيلمو ميخوام
00:27:10.160 --> 00:27:11.720
چيزي دربارش نشنيدم
00:27:12.240 --> 00:27:14.240
نميخواي ابي رو از زندون بيرون بياري؟
00:27:15.960 --> 00:27:17.960
اون يکي از چشمو گوشاته درسته؟
00:27:18.400 --> 00:27:19.400
کار ابي تمومه
00:27:21.800 --> 00:27:24.160
پليس به کسي که پيدا کرده علاقمنده
00:27:24.560 --> 00:27:25.760
روند کار اينطوري نيست
00:27:29.760 --> 00:27:30.760
باشه کرت
00:27:32.360 --> 00:27:33.360
هرچي تو بگي
00:28:18.800 --> 00:28:19.760
خوک کصکش
00:28:25.520 --> 00:28:28.360
...پليس مالمو از پايتخت براي آماده کردن
00:28:28.440 --> 00:28:31.640
...مهاجران غير قانوني روز شنبه
00:28:31.720 --> 00:28:34.600
...که در پي مرگ هوگو لوندگرن، قتلي که
00:28:34.680 --> 00:28:37.240
شهر را لرزاند، نيروهاي کمکي خواستار شده است
00:28:37.320 --> 00:28:40.200
گزارش زنده خبرنگار ما
لينا کارلسون رو گوش ميديم
00:28:40.720 --> 00:28:42.680
اکثر ساکنين به خوشامدگويي ها افتخار ميکنن
00:28:43.120 --> 00:28:44.920
يکي از آنها مقام اسبق شهر است
00:28:45.000 --> 00:28:47.960
که ميگويد خجالت کشيده است -
...من تازه از جلسه ديگري آمدم که -
00:28:48.040 --> 00:28:51.000
به پناهندگان در ترلبرگ خوش آمد گفتيم
00:29:14.120 --> 00:29:15.680
بهتون گفتم بذارين بره
00:29:18.040 --> 00:29:20.120
يه نارنجکه
00:29:22.280 --> 00:29:24.120
برگردين عقب
00:29:24.200 --> 00:29:25.560
همه برگردين عقب
00:30:16.880 --> 00:30:18.000
مغازه تعطيله
00:30:22.560 --> 00:30:23.720
شرمنده، وقت رفتنه
00:30:37.280 --> 00:30:39.040
سرم داره گيج ميره
00:30:40.360 --> 00:30:43.800
وکيلا، مددکاراي اجتماعي، پليس
00:30:44.640 --> 00:30:48.160
دادستان وقت پليسو 96 ساعت تمديد کرده
00:30:48.240 --> 00:30:50.000
...وقتي زمان تموم بشه، ما
00:30:50.280 --> 00:30:53.480
اونا بايد يا متهمش کنن... يا بذارن بره
00:30:53.560 --> 00:30:55.000
به اندازه کافي ندارن؟
00:30:55.320 --> 00:30:58.320
ببين، اونو تهديد کرد
ولي منظوري نداشت
00:30:58.640 --> 00:30:59.800
هميشه دعوا هست
00:30:59.880 --> 00:31:01.120
از حدش گذشته
00:31:08.680 --> 00:31:10.120
ما دنبال يه مردي ميگرديم
00:31:11.680 --> 00:31:14.000
نظريه اينه شريک ابيـه
00:31:21.720 --> 00:31:22.880
پسرمو باور ميکني؟
00:31:27.880 --> 00:31:28.840
...چيزي که اهميت داره
00:31:29.840 --> 00:31:31.040
اينه که ما چيو ثابت ميکنيم
00:31:35.480 --> 00:31:38.120
...آيا ماهيت هولناک قتل هوگو لوندگرن
00:31:38.200 --> 00:31:41.840
نقطه عطفي در افکار عمومي
سياست هاي مهاجرت و پناهندگي خواهد بود؟
00:31:42.880 --> 00:31:46.360
...اين مفهوم توسط انسان نيکوکار گوستاو مونک
00:31:46.760 --> 00:31:50.480
بنياد خيريه وي، املاکي را که
در آن قتل رخ داده بود، دوباره آباد کرد
00:31:50.560 --> 00:31:54.440
من اعتقاد ندارم مردم
...اين کشور اونقدر کور باشن که
00:31:54.520 --> 00:31:57.080
...اجازه بدن اقدامات جنون آميز
00:31:57.160 --> 00:32:00.320
يک يا دو نفر بر مسئله
بشردوستانه گسترده تأثير بذاره
00:32:00.400 --> 00:32:02.360
توعم کوري؟
داري گوش ميدي کرت؟
00:32:02.440 --> 00:32:05.960
مردم به اندازه کافي نادان
...هستن که يک حادثه منفرد
00:32:06.520 --> 00:32:09.000
...رو به عنوان ملاک سنجش سوئديا ببينن
00:32:09.080 --> 00:32:11.920
يه ميلياردر که ميگه
نگراني هاي مردم مهم نيست
00:32:12.000 --> 00:32:13.440
همچين کمک کننده نيست
00:32:13.520 --> 00:32:15.680
قراره خيلي حال بده
00:32:15.760 --> 00:32:16.960
در عين حال کمکي هم نميکنه
00:32:17.520 --> 00:32:20.840
به اندازه کافي فشار رومون
هست بهش اضافه نکنين
00:32:21.560 --> 00:32:22.440
کرت؟
00:32:23.560 --> 00:32:24.520
همه چي خوبه؟
00:32:25.680 --> 00:32:26.520
خوبم
00:32:27.640 --> 00:32:30.920
اشکالي نداره اگه خوب نباشي، ميدوني که
لازم نيست يه قهرمان باشي
00:32:32.080 --> 00:32:32.920
ممنون
00:34:33.360 --> 00:34:36.040
...ممنون که دوتاييتون اومدين، من
00:34:36.120 --> 00:34:39.480
فک کردم يکي ديگه رو ميفرستين -
کمبود نيرو داريم -
00:34:39.560 --> 00:34:40.520
کرت والندر
00:34:41.760 --> 00:34:42.600
اين ماشينه؟
00:34:44.440 --> 00:34:46.360
مکاناي پارک ماشين مشترکه؟
00:34:46.880 --> 00:34:47.920
رسما اره
00:34:48.240 --> 00:34:51.520
پس از نظر فني هرکسي ميتونه
هروقت دلش خواست اينجا پارک کنه؟
00:34:51.600 --> 00:34:53.200
اره ولي نميکنن
00:34:53.280 --> 00:34:55.080
مث يه قانون نوشته نشدس
00:34:55.160 --> 00:34:57.640
همه اهالي همونجايي پارک
ميکنن که هميشه ميکردن
00:34:57.720 --> 00:35:01.280
ميتونم اسامي همه ماشينارو
بگم ولي اين يکيو تاحالا نديدم
00:35:01.360 --> 00:35:03.880
نه تا شبي که قتل اتفاق افتاد -
اين جاي پارک مال کيه؟ -
00:35:03.960 --> 00:35:08.320
يکي به اسم "چاي" ، يه جايي
بيرون از شهر توي يه ساختمون کار ميکنه
00:35:11.840 --> 00:35:14.120
آتيش سوزي عمدي بوده
00:35:14.200 --> 00:35:15.480
کاملا برنامه ريزي شده بوده
00:35:15.560 --> 00:35:17.920
اونا چرا بايد ماشينو
جا بذارن تا ما پيداش کنيم
00:35:19.200 --> 00:35:21.400
شايد خواستن کمتر توي
چشم باشن تا پياده فرار کنن
00:35:23.200 --> 00:35:25.000
شايد براشون مهم نيست که پيداش کنيم
00:35:32.600 --> 00:35:34.080
اين قفل روزاي بهتري هم داشته
00:35:42.160 --> 00:35:44.520
اوه فک کنم شکوندمش
00:35:45.280 --> 00:35:47.200
هامبرگ، اين کارت درست نبود
00:35:48.600 --> 00:35:49.520
بهتره مخفي بمونه
00:36:26.240 --> 00:36:27.120
نوارچسب
00:36:34.760 --> 00:36:36.040
الان به پزشک قانوني زنگ ميزنم
00:36:42.160 --> 00:36:43.560
ممنون
00:36:45.680 --> 00:36:48.000
چن هفته پيش ون نقدي فروخته شده
00:36:48.720 --> 00:36:52.080
اسم خريدارو نميدونه، ولي خاورميانه اي بوده
سنشم ميخورده اوايل 20 سالگي بوده باشه
00:36:52.600 --> 00:36:54.280
راسک هستم
00:36:55.080 --> 00:36:57.240
اره... خيلخب، ممنون
00:36:57.320 --> 00:36:58.760
ميخوام اون روي پرونده کار کنه
00:36:58.840 --> 00:37:00.200
چي؟
00:37:00.280 --> 00:37:03.920
اون اينجا زندگي ميکنه و ارتباطاتي
داره، اونقدراهم بدرد نخور نيست
00:37:04.000 --> 00:37:06.480
ما اون ون رو پيدا ميکرديم -
اره ولي کِي؟ -
00:37:07.000 --> 00:37:08.360
...ما نميتونيم
00:37:09.000 --> 00:37:11.040
يه روشاي وجود داره قربان -
و؟ -
00:37:13.040 --> 00:37:15.720
بيا توي ايستگاه دربارش حرف بزنيم -
درمورد چي؟ -
00:37:16.600 --> 00:37:19.080
...خب، اگرم امکانش بود
00:37:19.160 --> 00:37:21.480
بخاطر دوستي با مظنون توي خطر افتاده
00:37:21.560 --> 00:37:23.280
پس مظنون بيشتر حرف ميزنه
00:37:23.360 --> 00:37:25.760
قبل ازين به رضا الرحمان قرارداد داده شده
00:37:26.520 --> 00:37:28.440
از دوشنبه شروع ميکنه -
ردش کن بره -
00:37:29.240 --> 00:37:31.240
فک نميکنم خيلي خوب بنظر برسه
00:37:31.320 --> 00:37:35.880
قربان هرچقد فک ميکنم ميبينم
نميتونم اين شغلو قبول کنم
00:37:36.720 --> 00:37:39.600
رضا دوست نزديکمه
همينطور يه پليس خوب
00:37:39.960 --> 00:37:41.760
هرچيزي نياز داشتيد من هنوز کمکتون ميکنم
00:37:41.840 --> 00:37:44.440
اون اين شغلو نميگيره، تو ميگيري
اين يه دستوره
00:37:44.520 --> 00:37:45.960
حرفام روشنه؟
00:37:47.400 --> 00:37:48.240
خوبه
00:38:16.120 --> 00:38:16.960
کرت
00:38:17.040 --> 00:38:18.680
اميدوارم دير نکرده باشم
00:38:20.600 --> 00:38:21.840
هي، لولوخان
00:38:21.920 --> 00:38:23.360
ميزني قدش؟
00:38:23.440 --> 00:38:24.320
...بزن...قدش
00:38:25.080 --> 00:38:26.720
هي -
اون واقعا دوسم داره -
00:38:29.880 --> 00:38:33.080
اينم ازين، بيا داخل
00:38:33.720 --> 00:38:36.880
مال بابامه آروم بگيرش
00:38:37.160 --> 00:38:39.080
اينو باش، بيا اينجا ببينم
00:38:41.000 --> 00:38:42.440
ديوونه
00:38:43.480 --> 00:38:45.600
آبجو؟ -
اره مرسي -
00:38:52.360 --> 00:38:53.280
...من
00:38:54.400 --> 00:38:57.880
يه چيزي هست که بايد الان بهت بگم
00:38:57.960 --> 00:38:59.160
بهش گفتي؟
00:39:01.440 --> 00:39:02.280
چيو؟
00:39:04.440 --> 00:39:05.320
ميخوايم اسباب کشي کنيم
00:39:06.120 --> 00:39:08.320
اوه
به خونه حديدت
00:39:08.400 --> 00:39:11.520
کاملا يادم رفته بود -
دوتا اتاق خواب اضافي -
00:39:12.040 --> 00:39:15.520
يه حموم اضافي -
يه رهن گرون -
00:39:16.160 --> 00:39:18.880
بذار برا پنج ديقه ازش لذت ببرم
00:39:19.000 --> 00:39:20.520
هي
00:39:23.880 --> 00:39:25.440
هي اين فقط يکي ازوناس
00:39:27.800 --> 00:39:29.800
...از چيز چخبر
00:39:30.760 --> 00:39:31.640
اسمش چيبود؟
00:39:32.640 --> 00:39:35.000
هلنا، هلنا
00:39:35.080 --> 00:39:37.120
خيلي خوشگل بود -
اره -
00:39:37.200 --> 00:39:38.560
ما، ما داريم بهم ميزنيم
00:39:43.760 --> 00:39:47.600
من بهش گفتم ميخوام جدي تر بريم جلو
00:39:47.680 --> 00:39:48.800
اونم خوشش نيومد
00:39:49.240 --> 00:39:51.000
ميخواستي جدي تر بشين؟
00:39:51.640 --> 00:39:54.160
نه، شايد، نميدونم
00:39:54.240 --> 00:39:55.600
والندر کلاسيک
00:39:56.360 --> 00:39:57.560
شايد وقتشه
00:39:58.880 --> 00:40:02.320
يه اتفاق خيلي بد برات افتاد
همچين اتفاقاتي ادمارو تغيير ميدن
00:40:03.680 --> 00:40:04.520
حق با توئه
00:40:05.480 --> 00:40:07.400
...قطعا منو از خواستن سکس
00:40:07.480 --> 00:40:10.120
به نخواستنش تغيير داده
00:40:12.640 --> 00:40:14.600
پسرا، پسرا، پسرا، پسرا
00:40:15.240 --> 00:40:17.760
الان براتون بستني ميارم
00:40:18.960 --> 00:40:20.280
مرسي عشقم
00:40:25.920 --> 00:40:26.760
رضي
00:40:27.840 --> 00:40:28.680
بيا
00:40:30.480 --> 00:40:31.440
...من
00:40:31.920 --> 00:40:33.360
...متنفرم که اينو بگم، ولي من
00:40:34.200 --> 00:40:36.000
مشکل چيه؟ حالت خوبه؟
00:40:37.680 --> 00:40:39.600
ميخوام اينو اول از من بشنوي
00:40:40.240 --> 00:40:41.680
چيو بشنوم؟ مشکل چيه؟
00:40:42.800 --> 00:40:46.880
هامبرگ دستور داد که من به بخش
جنايات ارشد براي قتل روزنگارد منتقل بشم
00:40:47.680 --> 00:40:48.880
خيلي خوبه که
00:40:48.960 --> 00:40:51.840
نه، نه. اگه يکي بره اونجا
يکي بايد حذف بشه
00:40:58.200 --> 00:41:00.240
افرين مرد
00:41:01.320 --> 00:41:03.920
قسم ميخورم سعيمو کردم
کار ديگه اي از دستم بر نميومد
00:41:05.480 --> 00:41:07.040
اونا قبلا به بکر گفتن
00:41:07.680 --> 00:41:10.480
اصرار داره توي راهپيمايي فردا شرکت کنم
فقط همين
00:41:14.000 --> 00:41:16.760
ببين، بهرحال خيلي خوب
بود که حقيقت داشته باشه
00:41:16.840 --> 00:41:20.600
نه جاي خالي بعدي که پيدا بشه قطعا مال توئه
00:41:21.640 --> 00:41:23.480
اونا اينو بهم گفتن
00:41:24.600 --> 00:41:26.480
باشه؟ -
اره، ببين -
00:41:28.600 --> 00:41:29.880
...به جاسمين چيزي نميگي
00:41:31.240 --> 00:41:33.840
باشه؟ حتي يه کلمه، فهميدي؟
00:41:35.480 --> 00:41:37.840
دخترمم که اينجاس، فرشته کوچولوي خودم
بيا اينجا ببينم
00:41:37.920 --> 00:41:40.480
چي تو دستته؟ اون چيه؟
00:41:40.800 --> 00:41:42.080
اونارو خودت درست کردي؟
00:41:42.520 --> 00:41:44.120
يالا يکيشو بده عمو کرت
00:41:45.280 --> 00:41:48.720
يه راهپيايي مهاجران
غيرقانوني هميشه سخت بوده
00:41:49.640 --> 00:41:52.360
زمان بندي قتل روزنگارد اصن کمکي نکرده
00:41:52.440 --> 00:41:55.760
خيليا اون بيرون عصبانين
00:41:56.760 --> 00:41:58.960
کرت، نقطه دويدن
00:41:59.160 --> 00:42:01.200
فرد، ابا، شماها عقب باشين
00:42:01.280 --> 00:42:03.320
رضا، توعم رانندگي کن
00:42:03.400 --> 00:42:04.560
چي؟ -
راننده ميخوام -
00:42:05.000 --> 00:42:08.360
منو ميخواي که فقط داخل ون بمونم؟
يکي ديگرو پيدا کن من نيستم
00:42:08.440 --> 00:42:11.600
احتمالا صلاح کار همينه رضي مگه نه؟ -
کسي نظر تورو نپرسيد -
00:42:12.480 --> 00:42:15.480
اخرين باري که چک کردم
من افسر ارشد اين واجد بودم
00:42:16.000 --> 00:42:17.560
پس يکي ديگرو براي رانندگي پيدا کنين
00:42:17.960 --> 00:42:19.960
باشه باشه
00:42:20.040 --> 00:42:23.160
آرامشو حفظ کنين، اونجا کمک حال هم باشين
00:42:23.240 --> 00:42:24.480
...و هر اتفاقي هم که افتاد
00:42:24.560 --> 00:42:26.680
کار احمقانه اي نکنين
00:42:38.000 --> 00:42:40.440
خب بياين از آزادي بيان
دفاع کنيم مادرجندها
00:42:49.120 --> 00:42:52.880
عدالتو در حق هوگو اجرا کنين
00:42:57.480 --> 00:43:01.360
عدالت براي هوگو
عدالت براي هوگو
00:43:01.480 --> 00:43:05.000
عدالت براي هوگو
عدالت براي هوگو
00:43:05.080 --> 00:43:08.080
عدالت براي هوگو
عدالت براي هوگو
00:43:18.240 --> 00:43:21.960
خجالت بکشين، شرم کنين
پناهنده هاهم انسانن
00:43:24.040 --> 00:43:25.360
نژادپرست نگاييدم
00:43:29.440 --> 00:43:30.440
برگردين عقب
00:43:31.840 --> 00:43:34.400
اين دليل پرداخت کردن مالياته؟
00:43:34.480 --> 00:43:36.760
تا پليس بتونه از فاشيست ها مراقبت کنه؟ اره؟
00:43:36.840 --> 00:43:39.920
تلاش ميکنم کارمو انجام بدم خانوم -
چطوري ميتوني با خودت زندگي کني؟ -
00:43:40.520 --> 00:43:42.400
چيزي نميگي؟ خوک فاشيستي
00:43:42.424 --> 00:43:45.424
فاشيست: يک نظريه? سياسي و گونهاي
نظامِ حکومتي خودکامه? مليگراي افراطيست
00:43:45.500 --> 00:43:51.100
که نخستين بار در سالهاي 1922 تا 1945 در
ايتاليا و بدست بنيتو موسوليني رهبري ميشد
00:43:52.480 --> 00:43:54.920
تمامي واحد ها
عده از دشمنان احتمالي
00:43:55.000 --> 00:43:57.160
بخش شمال غربيو محاصره کردن
دارن نزديک ميشن
00:43:57.240 --> 00:43:58.840
براي کد زرد اماده باشين
00:43:58.920 --> 00:44:02.600
تکرار ميکنم، دشمناني بخش
شمال غربي رو محاصره کردن و دارن نزديک ميشن
00:44:14.440 --> 00:44:17.760
اين اتحاديه محافظت از نورسه -
کلاه ايمني -
00:44:17.840 --> 00:44:19.840
خون پاک
ذهن پاک
00:44:25.200 --> 00:44:26.320
ببرينشون عقب
00:44:39.000 --> 00:44:40.080
نذارين از خط رد شن
00:44:43.920 --> 00:44:45.960
اونا دارن رد ميشن
00:44:46.920 --> 00:44:49.920
ما خون پاک هستيم -
کجا دارن ميرن؟ -
00:44:50.160 --> 00:44:52.840
دارن به يه خيابون فرعي ميرن -
چه کوفتي مگه اونجاس؟ -
00:44:55.480 --> 00:44:56.880
تمامي واحد ها
00:44:56.960 --> 00:44:59.840
ما اطلاعاتي درمورد يه کليسا داريم
که به پناهندهاي غيرقانوني جا دادن
00:45:00.120 --> 00:45:02.320
از خروجي شمالي کليسا اونارو خارج ميکنيم
00:45:02.400 --> 00:45:05.080
دشمنارو تا اونجا که ميشه بازداشت کنين
...تکرار ميکنم
00:45:07.280 --> 00:45:08.240
جلوشونو بگيرين
00:45:08.320 --> 00:45:10.880
بايد جلوشنو بگيريم که نرن توي کليسا
00:45:10.960 --> 00:45:13.000
يه بمبه
00:45:16.360 --> 00:45:18.720
ما اين کليساي کيريو از بين ميبريم
00:45:22.920 --> 00:45:24.960
افراد کافي براي جلوگيري ازينارو نداريم
00:45:25.640 --> 00:45:26.960
درخواست پشتيباني کنين
00:45:44.480 --> 00:45:46.280
بياين اينجا بچها
00:45:47.960 --> 00:45:49.560
کليسا همينجاس
00:45:55.000 --> 00:45:55.840
خودشه
00:45:58.640 --> 00:46:00.000
هي تو
00:46:01.240 --> 00:46:02.560
همونجا که هستي وايسا
00:46:13.560 --> 00:46:14.400
رضي
00:46:15.200 --> 00:46:16.680
يالا مهارش کن
00:46:50.080 --> 00:46:51.280
تو بازداشتي
00:46:52.520 --> 00:46:53.880
تو بازداشتي
00:47:05.640 --> 00:47:08.760
نميفهمم چي ميگي
برگردو دستاتو بذار رو سرت
00:47:12.880 --> 00:47:13.920
فقط همونجا وايسا
00:47:45.854 --> 00:47:56.854
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.