WEBVTT
00:00:01.320 --> 00:00:03.410
قهرمانان قدرتمند هستند .
00:00:04.200 --> 00:00:06.200
قهرمانان تنها هستند ...
00:00:09.330 --> 00:00:12.870
... اونا به تنهایی تا صحنه ی آخر پیش میرند
00:00:17.630 --> 00:00:19.590
اونم همینطوری بود .
00:00:23.970 --> 00:00:26.260
قهرمانِ من اینطوری بود .
00:00:30.230 --> 00:00:31.940
خوب بود ؟
00:00:31.940 --> 00:00:35.060
اون همون لحظه که نواختن متوقف کرد
رَد صلاحیت شد .
00:00:37.320 --> 00:00:40.780
.تشویقهای پراکنده
... حضار متحیر
00:00:41.570 --> 00:00:45.700
چرا که نه ؟ فقط یک نفر برام مهمه .
00:00:46.660 --> 00:00:48.120
بهش رسیده ؟
00:00:52.040 --> 00:00:54.040
...امیدوارم بهش رسیده باشه
00:01:03.900 --> 00:01:08.400
00:01:11.900 --> 00:01:19.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:04.400 --> 00:01:08.480
دروغِ تو در آپریل
00:01:04.400 --> 00:01:08.480
دروغِ تو در آپریل
00:01:03.900 --> 00:01:08.400
00:01:03.900 --> 00:01:08.400
00:01:03.900 --> 00:01:08.400
00:01:03.900 --> 00:01:08.400
00:01:08.440 --> 00:01:11.530
رنگین کمان بعد از طوفان
00:01:11.530 --> 00:01:14.690
و گل های شکفته شدهی کنار جاده
00:01:14.690 --> 00:01:19.940
رنگ آن روز را خلق کردند
00:01:20.650 --> 00:01:25.980
وقتی تو را در آسمان سرخ رنگ دیدم
00:01:25.980 --> 00:01:32.010
در عشق تو گرفتار شدم
00:01:32.010 --> 00:01:35.030
هر تصویر مهیج
00:01:35.030 --> 00:01:38.120
که در آن حلقه فیلم کشیدیم
00:01:38.120 --> 00:01:43.180
در خاطراتم
00:01:43.180 --> 00:01:46.920
ابدی خواهد بود
00:01:46.920 --> 00:01:49.960
یگانه عزیز من،تو هستی
00:01:49.960 --> 00:01:52.890
که چشمانم را گشود
00:01:52.890 --> 00:01:55.860
ستارگان در آسمان شب بهمون نشون دادند
00:01:55.860 --> 00:01:58.910
که در تاریکی هم روشنایی هست
00:01:58.910 --> 00:02:01.770
غم و اندوهت رو قایم نکن
00:02:01.770 --> 00:02:04.940
پشت آن لبخند کوچکت
00:02:04.940 --> 00:02:07.770
به خاطر همهی ستاره های آسمان شب
00:02:07.770 --> 00:02:10.930
روشنایی به تو می تابد
00:02:10.930 --> 00:02:16.190
امید و ترسی که بهشون چسبیدیم
00:02:16.190 --> 00:02:23.930
راهنمای تابان شکوفایی ما خواهند بود
00:02:31.810 --> 00:02:33.810
یه استراحت کوتاه داریم .
00:02:42.360 --> 00:02:43.820
یه مسابقه ...
00:02:44.480 --> 00:02:47.490
یه مسابقه باغ مقدس موسیقی ـه .
00:02:47.490 --> 00:02:51.200
تحت هیچ شرایطی جایی برای
پیدا کردن خودتون نیست.
00:02:59.540 --> 00:03:02.250
هنوزم همون پیرمرد غرغروئه؟
00:03:03.210 --> 00:03:08.930
اون با این سنِ زیادش ، خدا بهمون رحم کنه
هی ، آقای معمولی !
00:03:08.930 --> 00:03:10.390
سِتو-سان ؟
00:03:10.890 --> 00:03:12.350
هیروکو-سان ، فراموش کردی ؟
00:03:12.350 --> 00:03:14.140
بـ-بـ-بـ- بِبخشید
00:03:15.600 --> 00:03:17.560
موهاتُ کوتاه کردی .
00:03:17.680 --> 00:03:19.520
واسه یه لحظه ، نشناختمت .
00:03:19.520 --> 00:03:23.130
.هی، یه زن وقتی مردی رو پیدا میکنه تغییر میکنه
00:03:24.320 --> 00:03:26.380
بعدشم، دو سالی میشه .
00:03:31.530 --> 00:03:33.450
اون جیگرـه کیه؟
00:03:33.450 --> 00:03:35.790
یه حسی میگه قبلا دیدمش ...
00:03:35.790 --> 00:03:40.750
کوسِی نامرد ، از من مخفی کردی
.خیر سرمون رفیقیم
00:03:40.750 --> 00:03:45.210
اون همون خانومِ است که همیشه
با مامان کوسِی بود .
00:03:45.210 --> 00:03:48.730
سِتو هیروکو ، پیانیست برجسته ی ژاپن .
00:03:49.800 --> 00:03:53.300 line:20%
سلام کوهارو -چان ، منُ یادته ؟
00:03:49.920 --> 00:03:54.010
ازونجا که اون همکلاسی مادر آریما -کون
آریما ساکی ، در کالج بود .
00:03:54.010 --> 00:03:56.560
اینطوریِ که همدیگه رو می شناسند .
00:03:56.810 --> 00:04:01.020
حالا ، خیلی چیزا هست که در مورد
کوسِی نمی دونم .
00:04:05.070 --> 00:04:08.440
ها ؟ ها ؟ هیروکو- سان
همه دارن نگاه میکنند !
00:04:10.200 --> 00:04:12.820
هی هیروکو ، می خوای بغلش کنی ؟
00:04:12.990 --> 00:04:14.910
ها ؟ چطوری اینکار بکنم ؟
00:04:15.080 --> 00:04:16.990
مواظبِ سرش باش .
00:04:16.990 --> 00:04:17.950
با ملایمت .
00:04:19.910 --> 00:04:23.330
بامزه نیست ؟
اسمش کوسِی ـه .
00:04:23.630 --> 00:04:25.090
میخوای پیانیستش کنی؟
00:04:25.090 --> 00:04:29.710
اگه بتونم چرا که نه ، اونم باید بخواد
اون گنجِ من ـه .
00:04:31.970 --> 00:04:34.180
تو باید اونُ تبدیل به یک پیانیست کنی .
00:04:34.180 --> 00:04:34.930
اما ...
00:04:34.930 --> 00:04:36.930
کوسِی یک نابغه است .
00:04:38.310 --> 00:04:40.640
...کمکم کنید ...
00:04:40.640 --> 00:04:42.640
کوسِی ، ببخش
00:04:42.640 --> 00:04:44.190
مامان ...
00:04:44.190 --> 00:04:46.900
منُ ببخش ، منُ ببخش ...
00:04:49.730 --> 00:04:52.570
خیلی بزرگ شدی ، کوسِی .
00:04:54.200 --> 00:04:55.950
بوی سیگار میدی .
00:04:57.370 --> 00:05:00.540
خیلی خوب ، مراسم دلتنگی
تموم شد .
00:05:01.370 --> 00:05:04.290
دوستات هم ترسناک بهمون
خیره شدن .
00:05:05.630 --> 00:05:07.670
اوه ! لو رفتیم !
00:05:07.670 --> 00:05:09.500
تو منتظر نتایج میمونی ؟
00:05:10.170 --> 00:05:14.510
نه ، من موقع اجرا حذف شدم
و برای نتایج نمی مونم .
00:05:17.100 --> 00:05:19.510
!آره، جوری که تو ترکوندی هیچ بنی بشری نمیتونست
00:05:19.510 --> 00:05:20.780
خیلی خشنی ...
00:05:22.100 --> 00:05:24.850
با این حال ، وقتی نتایج رو زدن
تو باید اینجا باشی .
00:05:25.150 --> 00:05:26.560
این مهمه .
00:05:28.570 --> 00:05:30.630
راستی ، با کدومی ؟
00:05:30.630 --> 00:05:33.790
با مو بُلند ـه ؟ یا مو کوتاه ـه ؟ همم ؟
00:05:34.240 --> 00:05:35.820
عاشق کدوم دختری؟
00:05:35.820 --> 00:05:37.570
اینطور نیست
00:05:37.570 --> 00:05:38.620
بی خیال ،
00:05:38.620 --> 00:05:39.870
به من دروغ نگو .
00:05:40.870 --> 00:05:42.870
پیانوت یه چیز دیگه میگفت ،
00:05:43.160 --> 00:05:45.330
می گفت " عاشقتم " .
00:05:46.750 --> 00:05:50.090
خبر نداری ؟ یا خودتُ
به اون راه زدی ؟
00:05:50.420 --> 00:05:53.920
.احساسات پنهانت
.همون تویی که هیچ وقت نمیشناختی
00:05:54.340 --> 00:05:57.720
پیانو همه احساس جوانی ـتُ
بیرون می کشه .
00:05:58.140 --> 00:05:59.600
خودتُ کنترل کن .
00:06:00.220 --> 00:06:02.180
خوب ، بزودی می بینمت .
00:06:03.890 --> 00:06:05.390
اینطور نیست .
00:06:08.020 --> 00:06:09.980
این فقط یک قدردانی بود ...
00:06:11.440 --> 00:06:12.860
هرچی باشه ،اون ...
00:06:14.190 --> 00:06:20.030
اون کسی ـه که عاشقِ بهترین دوستمِ
و من دوستِ نامبر وانِ ـش هستم ..
00:06:22.540 --> 00:06:25.870
نتایج افرادی که در دور مقدماتی بودند
ثبت کردیم
00:06:27.170 --> 00:06:29.210
مسابقه ی موسیقی مایهو
اسامی
پیانیست ها
آیزا تاکشی
00:06:29.630 --> 00:06:30.790
اسمَم پیدا کردم .
00:06:30.790 --> 00:06:31.460
کو ؟
00:06:31.460 --> 00:06:33.210
آریما-کون چی شد؟
00:06:34.090 --> 00:06:36.680
پس اسم آریما تو لیست نیست ...
00:06:40.100 --> 00:06:43.100
ایگاوا اِمی
00:06:45.600 --> 00:06:49.600
قهرمان تسلیم نمیشه ، قهرمان شکست نمی خوره .
00:06:53.570 --> 00:06:56.860
همونطور که انتظار میرفت
به هرحال ، وسطِ اجرا متوقف شدم ..
00:06:56.860 --> 00:06:57.950
غیر ممکنه !
00:06:58.360 --> 00:07:00.370
موفق شدم، اسمم اونجاست !
00:07:01.240 --> 00:07:02.950
امسال هم نتونستم ؟
00:07:02.950 --> 00:07:05.000
برای مسابقه ی بعدی سخت تلاش میکنم
00:07:05.000 --> 00:07:06.790
این آخرین شانسم بود ...
00:07:06.790 --> 00:07:08.210
خیلی بدبختم ...
00:07:10.630 --> 00:07:13.920
بدبختم ... خیلی بدبختم ...
00:07:19.510 --> 00:07:20.760
تاکشی ...
00:07:21.470 --> 00:07:23.410
این دیگه چجور اجرایی بود ؟
00:07:23.930 --> 00:07:26.100
تمام این مدت چیکار میکردی ؟
00:07:26.980 --> 00:07:29.810
هدف من آریما کوسِی ـه .
00:07:30.480 --> 00:07:33.230
... بین این سیک و اون سبک ورجه وورجه میکنی
00:07:33.230 --> 00:07:35.480
!و عین کشتی شکست خورده اجرا میکنی
00:07:36.650 --> 00:07:39.240
آریمای مسلط به همه چی کجا رفت ؟
00:07:39.240 --> 00:07:43.120
پیانیست تنها، قهرمان من ... کجا رفت؟
00:07:44.580 --> 00:07:48.290
قهرمان من از فولاد محکمی ساخته شده ...
قهرمان من هرگز شکست نمیخوره ...
00:07:49.460 --> 00:07:53.840
، تو میدونستی اگه دست از نواختن برداری
. نمیتونی در مسابقات مقدماتی قبول بشی
00:07:53.840 --> 00:07:55.170
پس چرا ...
00:07:56.000 --> 00:07:58.340
چرا این قیافه رو به خودت گرفتی ؟
00:07:59.510 --> 00:08:06.310
قهرمانان همیشه برنده اند ، مهم نیست چی بشه
.انگار... انگار که تو یه انسان عادی هستی
00:08:09.680 --> 00:08:12.350
متوجه شدم ، پس مثل کشتی شکست خورده بودم .
00:08:12.850 --> 00:08:15.860
پس معنی ـش اینِ که اجرام
درهم برهم شد .
00:08:18.110 --> 00:08:20.800
شایعه است که آریما نمی تونه نُت های خودشُ بشنوه .
00:08:21.820 --> 00:08:23.780
اون واقعا نمی تونه ...
00:08:24.120 --> 00:08:30.560
ولی شل نشده بودم. اونقدر تمرین میکردم
.که بیهوش میشدم. من تمام تلاشم رو کردم
00:08:31.120 --> 00:08:33.420
تو فقط تویی ، بقیه اش مهم نیست .
00:08:34.500 --> 00:08:38.420
و اگه هنوزم اجرام درهم بر همه
پس ...
00:08:39.590 --> 00:08:44.220
،این کسی ـه که الان هستم ، این منم
.همونی که با تموم وجودش نواخت
00:08:48.430 --> 00:08:50.930
موتسارت میگه "برو سفر "
00:08:52.190 --> 00:08:55.440
.نمیدونم چی در برابرمه
00:08:56.020 --> 00:08:59.820
.اما اولین قدم رو برداشتم
00:09:01.650 --> 00:09:05.280
.ما هنوز وسط راه سفر هستیم
00:09:14.210 --> 00:09:15.790
درسته .
00:09:15.920 --> 00:09:19.380
من یک نوازنده ام ، درست مثلِ تو .
00:09:20.130 --> 00:09:22.420
برای همین حرکت میکنم .
00:09:31.850 --> 00:09:34.100
این پسر تغییر کرده ؟
00:09:34.100 --> 00:09:37.520
مطمئنم که اون دلیلِ نوازندگی ـشُ پیدا کرده .
00:09:38.730 --> 00:09:40.320
...نواختنش
00:09:40.860 --> 00:09:44.860
.در یک آن، میتونی کودکی رو ببینی که بازیگوشی میکنه
00:09:50.620 --> 00:09:52.950
یه چیزی بهش بگو ، سوباکی
00:09:52.950 --> 00:09:55.710
اون افسرده است چون اولین بارشِ که
باخته ، کوسِی !
00:09:55.710 --> 00:09:58.710
تو باهاش حرف بزن ، مردی گفتن .
00:09:59.460 --> 00:10:03.130
من خوبم ، باشه ؟ کاملا خونسردم .
00:10:03.590 --> 00:10:05.590
اوهوم .
00:10:14.020 --> 00:10:19.770
یک مسابقه باغ مقدس موسیقی ـه
جایی برای پیدا کردن خودتون نیست.
00:10:24.320 --> 00:10:28.030
این دیگه چجور اجرایی بود ؟
تمام این مدت چیکار میکردی ؟
00:10:28.030 --> 00:10:29.700
من ...
00:10:31.080 --> 00:10:32.180
یک روبات .
00:10:32.180 --> 00:10:33.790
.انسان میزانهشمار
00:10:33.790 --> 00:10:35.750
عروسک خیمه شب بازی مادرش ِ .
00:10:36.410 --> 00:10:39.750
اگه من یک روباتم ... اگه من عروسک خیمه شب بازی ام ...
00:10:40.500 --> 00:10:42.320
خیلی بدبختم !
00:10:42.670 --> 00:10:44.830
فرصت ستاره شدنم رو از دست دادم .
00:10:53.390 --> 00:10:54.310
هی ... کوسِی ؟
00:10:54.310 --> 00:10:55.850
چی؟ چی شده؟
00:10:56.350 --> 00:11:00.310
این چه احساساتیه؟
! یه چیزی بهم حرکت میده
00:11:02.070 --> 00:11:04.650
بدو ! بدو !
00:11:05.070 --> 00:11:06.400
بدو !
00:11:14.910 --> 00:11:19.370
درسته ، منم مثلِ سوباکی و واتاری هستم ،
00:11:19.870 --> 00:11:21.210
من یک نفرم ، مثلِ تو .
00:11:21.210 --> 00:11:22.960
کوسِی زده به سرش !
00:11:22.960 --> 00:11:24.550
وایسا !
00:11:26.130 --> 00:11:27.720
من اومدم !
00:11:27.720 --> 00:11:30.720
خوش اومدی کائوری
آریما -کون چطور بود ؟
00:11:30.760 --> 00:11:32.390
اون خیلی باحال بود .
00:11:32.390 --> 00:11:34.390
منظورت چیه ؟
00:11:34.390 --> 00:11:36.020
جزئیاتُ بمونه واسه بعد .
00:11:36.020 --> 00:11:38.140
کائوری ، یه نامه داری .
00:11:38.140 --> 00:11:40.150
اوه ؟ چی می تونه باشه ؟
00:11:40.690 --> 00:11:44.070
میرم لباسمُ عوض کنم
خیسِ عرق شدم .
00:11:57.670 --> 00:12:01.000
مسابقه موسیقی تووا
00:12:20.850 --> 00:12:22.270
کوسِی
00:12:26.650 --> 00:12:27.980
کوسیِ !
00:12:28.530 --> 00:12:30.150
بلند شد ؟ زنده شد ؟
00:12:30.150 --> 00:12:31.820
زامبی؟ زامبی؟
00:12:32.070 --> 00:12:37.740
ها؟ ستو -سان ، صبح بخیر
چه خبر شده ؟
00:12:39.250 --> 00:12:41.000
هیچ میدونی چندبار تماس گرفتم
تو جواب ندادی .
00:12:41.000 --> 00:12:43.500
من نگرانت شدم
ولگرد کوچولو !
00:12:46.670 --> 00:12:49.420
هی ، اینا لباسای دیروزِت
نیست ؟
00:12:49.420 --> 00:12:51.470
میمردی حموم کنی ؟
کثیف !
00:12:51.470 --> 00:12:53.430
می خوای مثلِ قدیما حسابی بشورمت ؟
00:12:53.430 --> 00:12:56.930
وای ! خودم میتونم خودمُ بشورم
و لباسامُ در بیارم .
00:12:56.930 --> 00:12:59.350
ها، واسه من بزرگ شده
نکبت !
00:13:08.860 --> 00:13:12.200
مثلِ قدیما تمام شب داشتی
پیانو میزدی ؟
00:13:13.570 --> 00:13:15.240
هیرو-چان !
00:13:18.830 --> 00:13:20.370
خودتُ ببین .
00:13:20.370 --> 00:13:22.370
پسرا همیشه پسرند .
00:13:25.710 --> 00:13:29.380
بفرما ، هیروکو-سان
قهوه ی تلخ دوست داشتی ؟
00:13:29.380 --> 00:13:31.340
.اینجاش رو نگیر دستت میسوزه
00:13:31.970 --> 00:13:36.850
تاکاهیکو-سان هنوزم سرکارِ ـه ؟
.بچه رو به حال خودش گذاشتند
00:13:36.850 --> 00:13:39.220
کوهارو-چان ، شیر دوست داری ؟
00:13:40.890 --> 00:13:42.890
.دو سالی میشه ندیدتت
00:13:47.020 --> 00:13:51.530
راستش ،هرگز فکرشُ نمی کردم بازم
پیانو بزنی .
00:13:51.820 --> 00:13:53.400
منم همینطور .
00:13:56.280 --> 00:13:58.950
پس چی شد دوباره پیانو زدی ؟
00:14:18.430 --> 00:14:20.640
تعطیلات تابستون نزدیکه .
00:14:20.810 --> 00:14:24.060
.خیر! هیچ استراحتی نداریم
00:14:25.940 --> 00:14:29.940
پریروز ، یه دعوتنامه از تالار تووا اومد .
00:14:30.110 --> 00:14:31.940
دعوتنامه ؟
00:14:31.940 --> 00:14:35.900
تالار تووا ... همون مسابقه که
تو و کوسِی شرکت کردید ؟
00:14:35.900 --> 00:14:39.820
این یه فرصت برای ... کنسرت گالا نیست ؟
00:14:39.820 --> 00:14:40.990
آره !
00:14:41.830 --> 00:14:43.540
"کنسرت گالا " اشاره به
00:14:43.540 --> 00:14:47.040
یک اجرای مخصوص به مناسبت
گرامی داشت اون روز .
00:14:47.250 --> 00:14:51.210
.یه تکنوازیـه که برترین برندگان رو مشخص میکنه
00:14:51.210 --> 00:14:55.170
و نوازندگان مهمی توی
مسابقه موسیقی تووا هست .
00:14:55.220 --> 00:14:59.800
همم ، پس اگه یه ورزش بود
مثلِ یک مسابقهی دوستانه می شد ؟
00:14:59.800 --> 00:15:01.050
زدی به هدف !
00:15:02.060 --> 00:15:06.180
و به عنوان برندگان پیشین
دعوت شدیم .
00:15:07.520 --> 00:15:08.810
من و ...
00:15:08.810 --> 00:15:10.230
تو .
00:15:11.440 --> 00:15:13.900
پس همنوازی دو نفرِ برگشت .
00:15:15.070 --> 00:15:17.070
می خوای چیکار کنی ؟
00:15:24.910 --> 00:15:26.910
چیکار میکنی ؟
00:15:32.420 --> 00:15:35.070
آهنگی برای کنسرت گالا
انتخاب شد؟
00:15:35.070 --> 00:15:35.700
اوهوم .
00:15:36.550 --> 00:15:37.590
اینُ میخوام .
00:15:37.590 --> 00:15:40.340
ها ؟ اما این ...
00:15:40.930 --> 00:15:43.680
.کرایسلر لیبسلاید
00:15:44.810 --> 00:15:46.810
غم عشق ...
00:15:47.060 --> 00:15:49.060
کوسِی ...
00:15:49.480 --> 00:15:51.520
ما اینُ تو گالا اجرا میکنیم ؟
00:15:51.520 --> 00:15:54.440
معمولا ، یه چیز مهم تر ، پر زرق و برق تر
انجام میدادی
00:15:54.440 --> 00:15:55.780
.این خیلی آرومه
00:15:55.780 --> 00:15:59.610
خوبه ، خوبه ، ما فقط
مفهوم می رسونیم .
00:15:59.610 --> 00:16:01.530
غیرممکنه کسِ دیگه ای این آهنگ رو اجرا کنه
00:16:01.530 --> 00:16:03.780
.بعدشم اگه یه چیز آروم بنوازیم، زمان اجرای بیشتری داریم
00:16:04.080 --> 00:16:06.190
توی گالا همه چیز درمورد بهترین بودنه، مگه نه؟
00:16:06.200 --> 00:16:09.210
فریتز کرایسلر
غم عشق
00:16:11.830 --> 00:16:15.130
.بیا یه چیز دیگه اجرا کنیم
! یه چیز باحالتر
00:16:31.350 --> 00:16:32.770
ببخشید .
00:16:34.060 --> 00:16:36.520
،به عنوان کسی درکنارت نبود
00:16:36.520 --> 00:16:39.860
من سزاوار ویولینست شدن رو ندارم ، متاسفم .
00:16:40.790 --> 00:16:43.550
لطفا یه خورده دیگه تحملم کن .
00:16:46.370 --> 00:16:51.540
اون تکیه گاه کوچک، اونقدر کوچک که انگار داره ازم دور میشه
00:16:54.750 --> 00:16:56.170
خیلی خوب
00:16:57.460 --> 00:16:58.800
بیا انجامش بدیم .
00:17:01.340 --> 00:17:04.180
چی باعث شد پیانو بزنی ؟
00:17:05.800 --> 00:17:07.890
یک روز در آپریل .
00:17:07.890 --> 00:17:10.680
من یک ویولنیستِ عجیب و غریب ملاقات کردم .
00:17:11.140 --> 00:17:13.850
عصبانی ، خودرای.
00:17:14.440 --> 00:17:18.070
اما طوری که به مردم لبخند میزد
مثلِ یک فرشته بود .
00:17:18.230 --> 00:17:22.570
من رو با مُشت و لگد به روی
صحنه کشوند ...
00:17:23.150 --> 00:17:27.490
در اون لحظه روی صحنه ، چیزی رو دیدم
که قبلا هرگز ندیده بودم .
00:17:28.370 --> 00:17:32.290
میخواستم دوباره با چشمای خودم
یک بار دیگه ببینم .
00:17:32.620 --> 00:17:34.620
این چیزی ـه فکر می کردم ...
00:17:35.290 --> 00:17:38.340
می خوام تبدیل به یک پیانیست خیلی عجیب شم !
00:17:39.840 --> 00:17:41.090
که اینطور.
00:17:41.090 --> 00:17:43.050
اوخ ، اوخ ...
00:17:43.050 --> 00:17:46.390
پس یکی به غیر از من هم
مواظبت بود ؟
00:17:47.140 --> 00:17:49.010
هی ، این واکنش وحشت زده چیه ؟
00:17:49.010 --> 00:17:50.850
نه ، نه ...
00:18:09.080 --> 00:18:12.910
خواهش میکنم ، به من پیانو زدن آموزش بدید .
00:18:16.590 --> 00:18:18.880
پُل دوریو
00:18:18.130 --> 00:18:19.130
بی خیال .
00:18:19.130 --> 00:18:20.750
واقعاً درموردش جدی هستی؟
00:18:20.750 --> 00:18:25.760
هستم ، اولین بار باهم نواختیم
چه انتظاری داشتی .
00:18:25.760 --> 00:18:27.340
تو واقعا ...
00:18:31.470 --> 00:18:33.220
ببین ببین !
00:18:40.190 --> 00:18:41.980
!خیلی زیباست
00:18:45.570 --> 00:18:47.070
لهش کردی ؟
00:18:49.740 --> 00:18:54.950
بس کم عمر و ضعیفِ
اما با تمام توانِش می درخشه .
00:18:55.790 --> 00:18:59.040
تپ ، تَپ ، مثلِ ضربان قلب.
00:19:02.250 --> 00:19:05.470
این نورِ زندگی ـه .
00:19:11.430 --> 00:19:13.930
آه ، تست میشه
00:19:15.520 --> 00:19:18.810
چطور بود ؟
اولین رقابتِت پس از سالها؟
00:19:24.650 --> 00:19:27.780
میدونی ،
احساس وجود کردم .
00:19:28.360 --> 00:19:32.280
همه یه چیزی تو اعماق قلبشون
دارند .
00:19:32.830 --> 00:19:35.200
برای یکی ممکنه خصومت باشه
00:19:35.500 --> 00:19:38.540
آرزو ، امیدواری
میل به خودنمایی .
00:19:39.170 --> 00:19:41.170
فکر اینکه " بهشون برسه "
00:19:41.710 --> 00:19:43.710
احساسات مادرم .
00:19:43.840 --> 00:19:47.300
ما همه به احساساتِ شخصی ـمون تکیه میکنیم .
00:19:48.550 --> 00:19:53.140
شاید برای کسی ممکن نباشه بدونِ حسی
روی صحنه بالا بیاد
00:19:54.260 --> 00:19:55.600
تو چی ؟
00:19:56.930 --> 00:19:59.270
قلب تو چی می خواست ؟
00:19:59.980 --> 00:20:01.770
به چی تکیه کرده بود ؟
00:20:19.660 --> 00:20:21.330
به تو .
00:20:36.140 --> 00:20:39.020
.من... به سفر رفتم
00:20:40.060 --> 00:20:42.060
با بارونی از تشویق .
00:20:42.310 --> 00:20:46.480
به دنبال لحظه ایی که موسیقی ـه من
به اونها برسه .
00:20:47.400 --> 00:20:50.030
به دنبال نگاه اون
از پُشت به من .
00:20:51.070 --> 00:20:52.780
تا روزی که ، مطمئنا ،
00:20:53.620 --> 00:20:57.700
تا روزی برسه که ... من اون رو
به طرف خودم بکشم .
00:21:01.250 --> 00:21:02.710
بریم خونه .
00:21:10.340 --> 00:21:16.180
" میدونی ، من همیشه کنارت نیستم
که کمکِت کنم ... "
00:21:17.010 --> 00:21:20.020
نورِ زندگی
00:21:17.930 --> 00:21:19.930
... چارلی براون.
00:21:23.190 --> 00:21:26.480
حتی وقتی انجامش میدم
00:21:23.190 --> 00:21:26.480
حتی وقتی انجامش میدم
00:21:23.190 --> 00:21:26.480
حتی وقتی انجامش میدم
00:21:27.520 --> 00:21:31.350
همیشه لبخند در صورتِته
00:21:27.520 --> 00:21:31.350
همیشه لبخند در صورتِته
00:21:27.520 --> 00:21:31.350
همیشه لبخند در صورتِته
00:21:31.350 --> 00:21:34.210
وقتی با هم هستیم
00:21:31.350 --> 00:21:34.210
وقتی با هم هستیم
00:21:31.350 --> 00:21:34.210
وقتی با هم هستیم
00:21:34.210 --> 00:21:38.710
تو به این دنیا روح زندگی دادی
00:21:34.210 --> 00:21:38.710
تو به این دنیا روح زندگی دادی
00:21:34.210 --> 00:21:38.710
تو به این دنیا روح زندگی دادی
00:21:41.840 --> 00:21:47.200
این یه معجزه اس که ما روزها رو سپری میکنیم
00:21:41.840 --> 00:21:47.200
این یه معجزه اس که ما روزها رو سپری میکنیم
00:21:41.840 --> 00:21:47.200
این یه معجزه اس که ما روزها رو سپری میکنیم
00:21:47.200 --> 00:21:51.640
و لحظاتی رو با هم میگذرونیم
00:21:47.200 --> 00:21:51.640
و لحظاتی رو با هم میگذرونیم
00:21:47.200 --> 00:21:51.640
و لحظاتی رو با هم میگذرونیم
00:21:51.640 --> 00:21:56.830
میخوام برای همیشه دوام بیاره
00:21:51.640 --> 00:21:56.830
میخوام برای همیشه دوام بیاره
00:21:51.640 --> 00:21:56.830
میخوام برای همیشه دوام بیاره
00:21:56.830 --> 00:22:02.450
من به چشمات نگاه کنم و بگم
00:21:56.830 --> 00:22:02.450
من به چشمات نگاه کنم و بگم
00:21:56.830 --> 00:22:02.450
من به چشمات نگاه کنم و بگم
00:22:03.820 --> 00:22:10.970
این صدای تو بود که میخواستم بشنوم
00:22:03.820 --> 00:22:10.970
این صدای تو بود که میخواستم بشنوم
00:22:03.820 --> 00:22:10.970
این صدای تو بود که میخواستم بشنوم
00:22:12.680 --> 00:22:17.810
کلماتی که به آرومی در گوشم زمزمه میکنی
00:22:12.680 --> 00:22:17.810
کلماتی که به آرومی در گوشم زمزمه میکنی
00:22:12.680 --> 00:22:17.810
کلماتی که به آرومی در گوشم زمزمه میکنی
00:22:17.810 --> 00:22:22.920
بدنم رو در آغوش میگیره
00:22:17.810 --> 00:22:22.920
بدنم رو در آغوش میگیره
00:22:17.810 --> 00:22:22.920
بدنم رو در آغوش میگیره
00:22:23.420 --> 00:22:26.520
هیچکسِ دیگه ایی نمی تونه
00:22:23.420 --> 00:22:26.520
هیچکسِ دیگه ایی نمی تونه
00:22:23.420 --> 00:22:26.520
هیچکسِ دیگه ایی نمی تونه
00:22:26.520 --> 00:22:30.500
اینکارو باهات بکنه
00:22:26.520 --> 00:22:30.500
اینکارو باهات بکنه
00:22:26.520 --> 00:22:30.500
اینکارو باهات بکنه
00:22:32.300 --> 00:22:37.000
تو تنها کسی هستی که میخوام باهاش باشم
00:22:32.300 --> 00:22:37.000
تو تنها کسی هستی که میخوام باهاش باشم
00:22:32.300 --> 00:22:37.000
تو تنها کسی هستی که میخوام باهاش باشم
00:22:33.950 --> 00:22:38.870
قسمت 12
ستاره کوچولوی چشمک بزن
00:22:50.020 --> 00:22:55.020
هفته ی بعد حتما تماشا کنید !