WEBVTT
00:00:01.200 --> 00:00:04.490
تعطیلات تابستان 23م
شروع کلاس های تابستانی 25م
00:00:05.410 --> 00:00:11.080
،ایکس میشه چهار
.میذاریمش تو فرمول و وای رو حساب میکنیم
00:00:11.330 --> 00:00:15.500
حالا می تونید مختصات رو بدست بیارید
.و نمودارش رو رسم کنید
00:00:16.000 --> 00:00:18.510
کنسرت گالا - 31م
00:00:39.280 --> 00:00:41.280
تو خیلی گیجی !
00:00:44.070 --> 00:00:45.490
باید چیکار کنم .
00:00:45.490 --> 00:00:48.990
با بی میلی پیانو میزنی !
این صدای قلبِت نیست !
00:00:51.040 --> 00:00:55.380
گوش کن ... ما باید حتما این قطعه رو برای
کنسرت گالا بزنیم ؟
00:00:55.380 --> 00:00:57.290
چطور ؟ مشکلش چیه ؟
00:01:01.550 --> 00:01:04.260
برای کنسرت گالا ، ما باید یه چیز
پر زرق و برق اجرا کنیم
00:01:04.260 --> 00:01:05.590
بزار یه چیز
قشنگ تر ...
00:01:05.590 --> 00:01:08.760
به هیچ وجه ! میخوام همین آهنگ
اجرا کنم .
00:01:09.180 --> 00:01:13.600
نگران نباش ، نگران نباش ، اگه من و تو باهم اجراش کنیم
به اندازه ی کافی پر زرق و برق میشه
00:01:20.230 --> 00:01:23.400
نمیدونم چرا اینقدر برای اجراش بیمیلی؟
00:01:26.200 --> 00:01:29.870
در حالی که بیشتر نُت هات
سرشار از عشق ـه ؟
00:01:34.830 --> 00:01:38.180
کرایسلر... لذتِ عشق !
00:01:45.430 --> 00:01:48.390
غمِ ... عشق .
00:02:00.900 --> 00:02:04.400
00:02:08.900 --> 00:02:15.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:01.400 --> 00:02:04.480
دروغِ تو در آپریل
00:02:01.400 --> 00:02:04.480
دروغِ تو در آپریل
00:02:00.900 --> 00:02:04.400
00:02:00.900 --> 00:02:04.400
00:02:00.900 --> 00:02:04.400
00:02:00.900 --> 00:02:04.400
00:03:20.980 --> 00:03:27.690
غمِ عشق ، قطعه ای همراه با لذت عشق از کرایسلر
برای اجرای ویولن نوشته شده .
00:03:28.070 --> 00:03:32.820
نسخه ی پیانو تنظیم شده
توسط راخمانیف
00:03:33.450 --> 00:03:35.990
ها؟ من اینُ اینجا گذاشته بودم .
00:03:43.420 --> 00:03:45.500
دوباره زیر پیانو خوابِت برد ...
00:03:48.380 --> 00:03:50.300
سرما میخوری ها !
00:03:52.930 --> 00:03:55.180
خوابت سنگینه نه؟
00:03:55.560 --> 00:03:57.020
کوسی ...
00:04:00.350 --> 00:04:02.310
این مجازات توست .
00:04:02.980 --> 00:04:05.400
پیانو بهت جواب نمیده ؟
00:04:07.780 --> 00:04:11.450
آرزو میکنم بمیری.
00:04:12.240 --> 00:04:16.450
نمی شنوم ، کمکم کن ، مامان !
00:04:16.830 --> 00:04:19.830
نمیدونم چرا اینقدر برای اجراش بیمیلی؟
00:04:21.410 --> 00:04:25.420
چرا ؟ چون منُ یادِ مادرم میندازه .
00:04:43.060 --> 00:04:45.480
هیروکو سان ، من تمرین دارم ...
00:04:45.480 --> 00:04:49.530
مهم نیست ، مهم نیست ، برات خوبه
!یه نفسی تازه میکنی
00:04:49.530 --> 00:04:51.320
پشمک ! یخمک !
00:04:51.320 --> 00:04:53.410
.هی، گم نشی ها
00:04:59.540 --> 00:05:02.410
غمِ عشق از راخمانیف
00:05:02.410 --> 00:05:05.920
وقتی دانشجو بودیم ساکی تمام وقت
اینُ قطعه رو می نواخت .
00:05:06.330 --> 00:05:09.630
اون بیشتر به عنوان لالایی ازش استفاده میکرد .
00:05:11.010 --> 00:05:14.720
این قطعه بیش از حد بوی مادرمُ میده .
00:05:16.640 --> 00:05:20.720
... بسیار روشن و خالص... به من نزدیک میشود
00:05:22.640 --> 00:05:27.560
مادرم حتماً ازم متنفر بوده، نه؟
00:05:28.980 --> 00:05:32.110
هیچ مادری تو دنیا از فرزندش متنفر نیست .
00:05:34.030 --> 00:05:35.910
اون روز ...
00:05:35.910 --> 00:05:41.040
اون لحظه که تو بزرگ شدی
، چه به عنوان انسان و چه به عنوان پیانیست
00:05:41.040 --> 00:05:43.910
.غیرممکن بود که ساکی خوشحال نشه
00:05:51.590 --> 00:05:54.090
تو اینجایی ! ببخشید .
00:05:54.920 --> 00:05:57.510
اما یکمی ناراحت شد
00:05:57.760 --> 00:06:00.260
دیدن اینکه بچه ات بزرگ شده و ازت دور شده ...
00:06:03.810 --> 00:06:05.230
مادرم ...
00:06:05.850 --> 00:06:08.230
بنظرت منُ بخشیده ؟
00:06:09.310 --> 00:06:12.440
خیلی سعی کردم همه چیزُ در موردش فراموش کنم
00:06:16.360 --> 00:06:20.160
این درستِ که من پیانو بزنم ؟
00:06:22.870 --> 00:06:24.790
اگه حسِت اینه ، بنواز .
00:06:24.790 --> 00:06:27.870
اگه چیزی هست که تو رو در گذشته حبس میکنه
پس با تمام وجود پیانو بزن .
00:06:27.870 --> 00:06:29.830
و سعی کن صدای ساکی رو بشنوی .
00:06:30.590 --> 00:06:32.210
صداش ...
00:06:32.210 --> 00:06:34.590
این حرفای مسخره رو نزن
00:06:34.590 --> 00:06:37.130
!حالا دیگه واسه خودت مردی شدی
00:06:38.470 --> 00:06:42.390
بنواز ، من و تو پیانیست هستیم .
00:06:46.270 --> 00:06:47.690
آبنبات
00:06:51.110 --> 00:06:53.440
آبنبات دوست نداری ؟
00:06:53.440 --> 00:06:56.610
اینطور نیست ، من فقط تاحالا
امتحانش نکردم ...
00:06:56.610 --> 00:06:59.910
گریه نکن ! میخورم ،
می خورم ، باشه ؟ ممنون ...
00:07:01.070 --> 00:07:05.200
منم بهش خیلی سخت میگیرم ؟
... اما اون باید بنوازه
00:07:05.200 --> 00:07:08.080
طوری که بتونه یه پیانیست بالغ شه ...
00:07:11.920 --> 00:07:14.210
تا بتونه خداحافظی کنه .
00:07:18.930 --> 00:07:19.880
ای بابا !
00:07:19.680 --> 00:07:21.430
روز 31 اُم کنسرت گالا
00:07:19.880 --> 00:07:21.640
ببین چقدر دیر شد !
00:07:21.640 --> 00:07:23.890
آره ، چون تو نمیخواستی بی خیال شی
چه بچه ایی !
00:07:23.890 --> 00:07:26.310
خودت چی ، همش در مورد قطعه
نِق میزدی .
00:07:27.060 --> 00:07:31.520
حالا که دیر میریم خونه ، گمونم خانواده ات
عصبانی باشند ...
00:07:31.520 --> 00:07:33.270
هی ، ببین ببین ! آسمونُ ...
00:07:33.270 --> 00:07:34.070
گوشِت با من ـه ؟
00:07:34.070 --> 00:07:37.900
ستاره ها خیلی قشنگ ـن !
انگار دارن باهامون حرف میزنند !
00:07:47.120 --> 00:07:55.690
،چشمک بزن ستاره کوچولو
.متعجبم که تو چی هستی
00:07:56.030 --> 00:08:04.640
،اون بالا بالای دنیا
.مثل یه الماس تو آسمون
00:08:04.640 --> 00:08:13.590
،چشمک بزن ستاره کوچولو
.متعجبم که تو چی هستی
00:08:15.860 --> 00:08:17.610
شیرینی فروشی ؟
00:08:17.610 --> 00:08:19.150
من اومدم !
00:08:19.860 --> 00:08:21.240
یه لحظه صبر کن !
00:08:21.240 --> 00:08:23.490
من دارم میرم خونه !
00:08:25.280 --> 00:08:29.200
چی از دخترم میخوای ؟
00:08:29.200 --> 00:08:31.620
اوه ... من ...
00:08:33.830 --> 00:08:35.840
آریما کون ؟
00:08:36.630 --> 00:08:38.050
آریما کون ؟
00:08:38.050 --> 00:08:40.380
!آریما کون خودمونی
00:08:41.050 --> 00:08:44.010
،فقط همین ها موندن
اما اینا سیرت نمی کنن ، نه ؟
00:08:44.010 --> 00:08:45.930
خیلی ممنونم !
00:08:45.930 --> 00:08:47.410
یه خورده نمونه تستی هم داشتیم ، نه ؟
00:08:47.410 --> 00:08:49.810
...اوه، آخه همینها هم زیاده
00:08:50.020 --> 00:08:52.310
والدینم طرفدارت هستن ،
00:08:53.100 --> 00:08:55.310
وقتی بچه بودم ، اونا زیاد
.برای دیدن اجرات میومدن
00:08:55.310 --> 00:08:57.440
در موردت زیاد شنیدم آریما کون !
00:08:58.440 --> 00:09:00.690
تو نباید اجراتُ قطع کنی .
00:09:00.690 --> 00:09:03.280
! مثل اینـه که هرچی زحمت کشیدی مفت و مفت به باد بدی
00:09:04.360 --> 00:09:06.410
این مثلِ پختن یه کیک اسفنجی مرطوب میمونه ،
00:09:06.410 --> 00:09:09.790
کاملا خراب میشه اگه مزه خامه اش
وحشتناک باشه
00:09:10.500 --> 00:09:11.910
شرمنده .
00:09:11.910 --> 00:09:14.750
اما مرد جوان بی تجربه رو
دوست دارم
00:09:14.750 --> 00:09:15.630
موفق باشی !
00:09:15.630 --> 00:09:17.920
وقتی که رفت تو شیکمت
هیچ فرقی نمیکنه ،
00:09:17.920 --> 00:09:19.840
چون همه ی مواد اولیه یکسان هستند
00:09:19.840 --> 00:09:21.720
خیلی ممنونم !
00:09:21.720 --> 00:09:23.800
می خوای عکسای دوران ابتدایی کائوری رو ببینی ؟
00:09:23.800 --> 00:09:24.970
خیلی ناز بود !
00:09:24.970 --> 00:09:26.340
واسه مهد کودکش رو هم داریم !
00:09:26.340 --> 00:09:28.010
نشونش نــــــــــــــــــــــده !
00:09:29.760 --> 00:09:31.430
بگیر ، اینم برای خانواده ات !
00:09:31.770 --> 00:09:35.150
خیلی ممنون
بابت همه کیک های خوشمزه !
00:09:35.440 --> 00:09:37.690
ما برای کنسرت گالا میاییم تشویق شما !
00:09:37.690 --> 00:09:38.900
موفق باشید !
00:09:38.900 --> 00:09:40.900
چَشم ، تلاشمُ میکنم .
00:09:40.900 --> 00:09:42.740
من تا سر کوچه باهات میام !
00:09:52.700 --> 00:09:54.910
پس این آریما کون ـه ؟
00:09:54.910 --> 00:09:57.920
با ادبِ ، بچه ی خوبی ـه ، مگه نه ؟
00:09:58.380 --> 00:09:59.460
آره ...
00:09:59.750 --> 00:10:03.720
واقعا که ! اونا حتی عکس نوزادیِ منُ
نشون دادن !
00:10:03.720 --> 00:10:06.550
کاملاً لُخت بودم ، بدبخت شدم !
دیگه نمی تونم ازدواج کنم !
00:10:06.550 --> 00:10:08.470
.چه پدر و مادر مشوقی داری
00:10:09.180 --> 00:10:12.890
،مامانم همیشه از گرسنگی ـش غذای سگ می خوره
00:10:12.890 --> 00:10:14.350
گرسنگی ؟
00:10:15.850 --> 00:10:16.850
ها ؟
00:10:20.520 --> 00:10:22.400
هی، قدت بلندتر شده؟
00:10:22.400 --> 00:10:24.360
ها ؟ نمی دونم ...
00:10:24.900 --> 00:10:28.370
.آهان. واسه اینـه که دیگه کلهت رو پایین نمیندازی
00:10:28.950 --> 00:10:31.700
.راستی، امسال خیلی گرم شدهها
00:10:32.870 --> 00:10:36.330
مکالمات بی معنی
مناظر آشنا
00:10:36.330 --> 00:10:39.580
خیلی رطوبت داره ، واقعا چِندش آوره !
00:10:39.580 --> 00:10:41.710
خیلی گرمه ، مگه نه ؟
00:10:41.710 --> 00:10:45.470
با این حال ، احتمالا دلیلی داره
که خوب یادمه ...
00:10:45.470 --> 00:10:48.930
اما بازم تابستانُ دوست دارم
چون آتیش بازی داره .
00:10:49.680 --> 00:10:50.930
...مطمئنم ...
00:10:56.850 --> 00:10:59.150
... اون شب تابستون بود
00:11:00.610 --> 00:11:03.570
31 کنسرت گالا
00:11:06.320 --> 00:11:08.320
بهت ... گفتم ...
00:11:08.320 --> 00:11:10.200
این قطعه ظریف تر بشه !
00:11:10.200 --> 00:11:12.160
!ولی همنواز نمیتونه دستورالعملها رو نادیده بگیره
00:11:12.160 --> 00:11:13.790
.وگرنه ویولنزن نمیتونه ادامه بده
00:11:13.790 --> 00:11:15.700 line:20%
!خیلی هم میتونه
!چون ویولنزن منم
00:11:14.620 --> 00:11:16.000
عجب آرامشی .
00:11:15.700 --> 00:11:16.710 line:20%
تو خیلی گستاخی !
00:11:16.710 --> 00:11:18.160 line:20%
... کاری که میگم بکن
00:11:17.580 --> 00:11:20.040
بستنی چای سبز با
لوبیای قرمز من کو ؟
00:11:18.160 --> 00:11:20.040 line:20%
!به این سادگیها هم نیست
00:11:20.290 --> 00:11:21.840
ها؟ خوردم .
00:11:21.840 --> 00:11:23.380
هیولا !
00:11:23.380 --> 00:11:27.760
!بستنی من بود! دیگه خسته شدم
من نمی خوام تابستان برم مدرسه !
00:11:27.760 --> 00:11:28.720
می خوام بازی کنم !
00:11:28.720 --> 00:11:31.800
می خوام برم جشنواره !
آتیش بازی ببینم !
00:11:29.380 --> 00:11:30.430
از دست رفت !
00:11:32.470 --> 00:11:33.810
!انجام شد
00:11:36.100 --> 00:11:37.430
اولین آتیش بازی ـه سال !
00:11:37.430 --> 00:11:38.770
باحاله !
00:11:38.770 --> 00:11:40.310
مطمئنی گیر نمیوفتیم ؟
00:11:40.310 --> 00:11:42.560
قایمکی وارد استخر شدیم
و فشفشه روشن کردیم ...
00:11:42.560 --> 00:11:44.070
بی خیال ، بی خیال !
00:11:44.070 --> 00:11:45.980
معلم ها باید تاحالا رفته باشن خونه !
00:11:45.980 --> 00:11:48.450
محض احتیاط ، ما یه سطل آب داریم
00:11:50.160 --> 00:11:52.370
اما موشک بازی نداریم ، باشه ؟
00:11:58.620 --> 00:12:00.210
کاشیواگی سان ؟
00:12:00.620 --> 00:12:03.750
اوه ، لعنتی ! فردا هم
کلاس تابستونی داریم .
00:12:03.880 --> 00:12:05.460
خوب ، بپیچونش .
00:12:05.460 --> 00:12:07.590
این تقصیرِ خودتِ که احمقی .
00:12:08.510 --> 00:12:10.840
خفه شو ، دانش آموزِ بورسیه کثیف .
00:12:11.510 --> 00:12:13.510
شما دوتا می خواید چیکار کنید ؟
00:12:14.140 --> 00:12:17.310
دبیرستانُ میگم ، شما که تو کلاس تابستونی
حضور ندارید
00:12:17.310 --> 00:12:20.230
خوب منظورم اینِ که میخواید برید
کالج موسیقی ؟
00:12:21.060 --> 00:12:22.560
من ...
00:12:29.400 --> 00:12:32.160
...هنوز در مورد آینده فکر نکردم .
00:12:41.370 --> 00:12:44.710
فعلا بذار بگم ، می خوام تو جشن گالا
سنگِ تموم بزارم .
00:12:44.710 --> 00:12:46.670
و بدرخشم .
00:12:47.090 --> 00:12:49.670
!چون ما تیم قدری هستیم
00:12:49.800 --> 00:12:51.630
به این میگن
روحیه !
00:12:55.970 --> 00:12:57.470
خیلی قشنگه !
00:13:04.400 --> 00:13:07.520
اوهوم ... هردوشون خیلی به هم میان .
00:13:12.240 --> 00:13:14.240
به چی زل زدی؟
00:13:12.900 --> 00:13:14.910
چرا ؟ چرا ؟
00:13:23.120 --> 00:13:26.750
...این پایین کاملا تاریکه
نمی تونم صدایی بشنوم ...
00:13:27.380 --> 00:13:29.090
این مثلِ ...
00:13:29.500 --> 00:13:32.300
کمکم کنید ...کمکم کنید .
00:13:33.050 --> 00:13:37.390
نمی تونم چیزی بشنوم
تاریکه ...تاریکه ...
00:13:37.850 --> 00:13:40.350
...اینکه نمیتونی صدای نوتها رو بشنوی یعنی
00:13:40.350 --> 00:13:43.850
.به نظرم، به صداهای شنیداری بی اهمیتی
00:13:43.850 --> 00:13:45.810
بی اهمیتم؟
00:13:46.730 --> 00:13:48.730
.تصوراتی که درونت داری
00:13:49.650 --> 00:13:52.400
...صداهایی که از اعماق وجودت خارج میشه
00:13:52.400 --> 00:13:55.780
.بدون تشخیصشون بهشون اجازه میدی بهت غلبه کنند
00:13:55.780 --> 00:13:59.530
....صداهایی که درونت هستند، صحنه ای خیالی
00:14:00.040 --> 00:14:02.660
تاحالا لحظه ایی پیش نیومده که حسِش کنی ...
00:14:02.660 --> 00:14:04.870
و از احساسات و آرزوهات یادداشت برداری؟
00:14:05.540 --> 00:14:10.880
از دست دادن توانایی شنیدن نُت ها
مطمئنم این یه هدیه است
00:14:11.250 --> 00:14:12.760
هدیه ؟
00:14:13.210 --> 00:14:18.510
چشماتُ ببند ، گوش هاتُ بگیر
و تصور کن الان پیانو میزنی .
00:14:18.760 --> 00:14:21.770
.تو قدرت جلوگیری ازش رو داری
00:14:22.180 --> 00:14:26.940
،توانایی پیدا کردن صداهای درونیت
.همونایی که تصورش میکنی.
00:14:27.480 --> 00:14:31.980
و خاطراتی که ساکی برات به جا گذاشت ...
00:14:33.070 --> 00:14:35.030
قدت بلند شده؟
00:14:35.030 --> 00:14:36.490
که اینطور .
00:14:36.490 --> 00:14:38.870
.به خاطر اینـه که دیگه کلهت رو پایین نمیندازی
00:14:40.740 --> 00:14:42.740
.چون سرت رو بالا گرفتی
00:15:23.080 --> 00:15:25.080
کوسِی .
00:15:25.410 --> 00:15:27.410
کوسِی ...
00:15:28.790 --> 00:15:29.580
زنده است !
00:15:29.580 --> 00:15:30.750
درد داره !
00:15:30.750 --> 00:15:32.750
این ثابت میکنه که زنده است .
00:15:33.090 --> 00:15:34.590
چطور تونستی ... ؟
00:15:34.840 --> 00:15:38.380
چطور تونستی تو همچین استخرِ کم عمقی غرق شی ؟
00:15:38.380 --> 00:15:39.880
!همه منُ مقصر میدونستند
00:15:39.880 --> 00:15:42.760
اون ناجور زد تو سر ناجی ـش .
00:15:42.760 --> 00:15:43.930
بد نیست .
00:15:47.140 --> 00:15:48.730
به خاطره یک استخر بود ؟!
00:15:49.690 --> 00:15:51.900
یا ماه اون بیرون ؟
00:15:53.480 --> 00:16:01.490
شاید ... نور به اعماق تاریک دریا
هم برسه .
00:16:02.740 --> 00:16:04.990
31 کنسرت گالا
00:16:06.290 --> 00:16:08.160
میازونو سان هم هست ؟
00:16:08.160 --> 00:16:10.620
.آره، با همون پسرـه که اجرا رو نصفه کاره رها کرد
00:16:10.620 --> 00:16:12.750
کسایی که اجرای بی پروایی
دارند
00:16:12.750 --> 00:16:15.500
بنظرم اون واقعا آدمُ تحت تاثیر قرار میده
نمی تونم منتظر بمونم .
00:16:15.500 --> 00:16:17.340
یعنی امروز هم خوب اجرا میکنه؟
00:16:17.340 --> 00:16:19.010
.احتمالاً امروز هم عجیب غریب اجرا میکنه
00:16:19.010 --> 00:16:21.260
.خب، من که برای دیدن اون اومدم
00:16:23.390 --> 00:16:30.690
نفرین
00:16:28.060 --> 00:16:30.270
ایول ! آشنا اینورا نیست .
00:16:30.270 --> 00:16:31.310
اِمی ؟
00:16:34.730 --> 00:16:36.230
نمی خوای بری سرجات ؟
00:16:36.230 --> 00:16:37.900
اوچیای سنسی؟
00:16:37.900 --> 00:16:40.280
اوه ،..شما منُ اِمی صدا کردید ؟
00:16:40.570 --> 00:16:43.990
من کسی ام که بهت گفته بودم
آریما کون امروز همنوازی میکنه ...
00:16:44.700 --> 00:16:50.540
مـ مـ مـ مـ من برای دیدن آریما نیومدم اینجا ...
اینجام که از آهنگ ویولن لذت ببرم ...
00:16:50.040 --> 00:16:52.080
بیا برنامه ات ،
00:16:53.710 --> 00:16:56.540
بریم ، بزودی شروع میشه .
00:16:57.130 --> 00:16:58.270
جادوگر !
00:17:02.970 --> 00:17:06.810
کنسرت گالا بدونِ داوری ، پس ما فقط میشینیم و
از موسیقی لذت میبریم .
00:17:07.180 --> 00:17:10.640
با این استعداد ، ما می تونیم با علاقه
به نوازندگی بقیه گوش بدیم ...
00:17:10.640 --> 00:17:14.190
درحال حاضر ، تقریبا نوبتِ نوازنده مورد علاقه ام ؟
00:17:13.020 --> 00:17:15.270
میازونو کائوری
مدرسه ی راهنمایی
00:17:15.400 --> 00:17:17.650
آخه این دختر چی پیش خودش فکر میکنه؟
00:17:17.650 --> 00:17:20.320
ویولنزن نیومده؟
!دیوانه کنندهس
00:17:20.320 --> 00:17:22.240
اون کیه ، میچِنلگی ، پوگورِلی ؟
00:17:22.240 --> 00:17:25.370
شروع شد
کائو چان هنوز نیومده ؟
00:17:25.370 --> 00:17:26.760
چیکار کنم ؟
00:17:26.760 --> 00:17:29.200
میازونو کائوری غیرقابل پیش بینی این ـه ؟
00:17:29.660 --> 00:17:33.330
دارم باهاش تماس میگیرم
اما اون جواب نمیده .
00:17:33.710 --> 00:17:36.380
واتاری کون
00:17:49.180 --> 00:17:51.310
جدی جدی ، نمی تونم ...
00:17:51.310 --> 00:17:53.940
بیا بریم آماده شیم .
00:17:53.940 --> 00:17:56.440
وقتی میازونو پیداش شد ما باید
آماده باشیم
00:17:56.600 --> 00:17:59.270
خواهش میکنم ،همینطور با میازونو تماس بگیر .
00:17:59.270 --> 00:18:00.860
چَشم ، اونه ساما !
00:18:00.860 --> 00:18:01.900
روت حساب میکنم .
00:18:01.900 --> 00:18:02.900
حتما .
00:18:02.900 --> 00:18:04.280
موفق باشید.
00:18:10.830 --> 00:18:12.330
چیکار کنیم ؟
00:18:12.330 --> 00:18:15.120
.من میرم صحبت کنم که اگه بشه نوبتتون رو عقب بندازن
00:18:15.120 --> 00:18:18.340
ازونجا که کنسرت گالا هست
.ممکنه یه مقدار انعطافپذیر باشند
00:18:18.340 --> 00:18:20.710
....اگه بتونیم نوازندهها رو راضی کنیم
00:18:20.710 --> 00:18:23.210
.میتونیم تا دور آخر منتظر میازونو بمونیم
00:18:23.550 --> 00:18:24.840
چرا ...
00:18:24.840 --> 00:18:27.680
اگه عملی نشد
باید بی خیالش شیم .
00:18:27.680 --> 00:18:30.060
درسته ... حق با توئه .
00:18:30.350 --> 00:18:31.560
اما چرا ؟
00:18:31.560 --> 00:18:33.060
می خوای چیکار کنی ؟
00:18:33.350 --> 00:18:34.980
این آهنگُ میخوام اجرا کنم .
00:18:34.980 --> 00:18:38.230
مگه تو نبودی که منتظر این لحظه بود ؟
00:18:38.730 --> 00:18:41.320
حقماقت خودم بود که اینو قبول کردم
00:18:44.990 --> 00:18:47.160
تقریبا نوبتِ میازونو کائوری ـه .
00:18:47.160 --> 00:18:49.370
کنجکاوم که الان چیکار میکنه ؟
00:18:50.030 --> 00:18:53.330
.خیلی وقته اینطوری هیجانزده نشدم
00:18:53.620 --> 00:18:54.700
غیر ممکنه .
00:18:54.700 --> 00:18:57.870
خواهش میکنم ! اون سوار اتوبوسِ
تو راه اینجا ،
00:18:57.870 --> 00:19:00.540
این ممکنه ، اما دستِ من نیست ...
00:19:00.540 --> 00:19:02.090
چیزی شده ؟
00:19:02.710 --> 00:19:03.960
میکه کون ؟
00:19:03.960 --> 00:19:08.220
میکه کون ... همونی که به انتخاب داورها
آخرین اجرا رو داره ؟
00:19:08.220 --> 00:19:10.890
درسته ، اون برنده ی مسابقه بود .
00:19:10.890 --> 00:19:12.640
!چه به موقع
00:19:13.220 --> 00:19:16.730
ببخشید ، می تونی بذاری اونا
بعد از تو اجرا داشته باشند ؟
00:19:16.730 --> 00:19:19.310
ویولنیست ما واسه اجرا دیر کردِ
00:19:19.310 --> 00:19:20.730
دیر کردِ ؟
00:19:20.900 --> 00:19:24.650
اسمش میازونو کائوری ـه
مطمئنم خودشُ زودی میرسونه .
00:19:24.650 --> 00:19:27.070
بنظرت می تونی بعد از اونها اجرا داشته باشی ؟
00:19:27.530 --> 00:19:29.240
میازونو سان هم اجرا داره ؟
00:19:29.240 --> 00:19:30.660
نمی تونم صبر کنم !
00:19:31.530 --> 00:19:32.700
به هیچ وجه .
00:19:35.700 --> 00:19:37.870
من آخرین اجرا کننده کنسرت گالا هستم ...
00:19:37.870 --> 00:19:39.830
.ستاره نمایش... مال منه
00:19:39.830 --> 00:19:42.090
خوب ، البته .
00:19:42.630 --> 00:19:46.460
.این لحظهی پیروزی توئه
.مقصر خودمونیم
00:19:46.460 --> 00:19:49.220
برای گستاخی ـم معذرت می خوام .
00:19:49.720 --> 00:19:52.640
انگار بهترِ که کنار بکشیم .
00:19:53.510 --> 00:19:55.270
به هر حال ،
00:19:55.270 --> 00:19:58.440
این تقصیرِ خودشِ که توی همچین روزی دیر کرده .
00:19:58.440 --> 00:20:02.110
اون خودش پریشون و عجیب ویولن میزد
.تعجبی نداره سبک زندگیش هم نامنظم و پریشون باشه
00:20:02.360 --> 00:20:04.770
اون فکر میکنه خاصِ چون شنوده ها
دوستش دارند .
00:20:04.770 --> 00:20:06.480
.پس بدون فکر کردن دیر سر صحنه میاد
00:20:06.690 --> 00:20:07.820
زیاده روی نکن ...
00:20:07.820 --> 00:20:09.650
اما این واقعیت داره نه ؟
00:20:10.700 --> 00:20:13.450
موسیقی که تو نُت ها نوشته شده
00:20:14.030 --> 00:20:17.620
اون تو عمل افتضاحه ،
چه موسیقی یا هر چیز دیگه ایی !
00:20:21.710 --> 00:20:24.340
بچه ی لوس ، تو کی هستی که اینطوری حرف میزنی ؟
00:20:24.340 --> 00:20:28.380
درسته ، پس ، برای مزاحمت قبل از
اجرات معذرت میخوام
00:20:28.380 --> 00:20:29.880
بی خیال ، کوسِی
00:20:29.880 --> 00:20:32.760
عصبانی نیستی ؟
اون به همکارت توهین کرد .
00:20:32.760 --> 00:20:34.430
طبق برنامه پیش میریم .
00:20:34.430 --> 00:20:37.850
لطفا ، طبق انتخاب داوان آخرین
آخرین اجرا رو بکنید ، میکه سان .
00:20:38.980 --> 00:20:40.140
با این حال ...
00:20:40.140 --> 00:20:41.810
بدرخش !
00:20:43.100 --> 00:20:46.400
درخشش امروز متعلق به ماست !
00:20:47.480 --> 00:20:52.410
برنده ی پیشین به انتخاب داوران
میازونو کائوری سان .
00:20:52.950 --> 00:20:53.750
میاد !
00:20:53.750 --> 00:20:54.560
.دیر کرده
00:20:54.780 --> 00:20:56.240
میازونو .
00:20:55.580 --> 00:20:57.580
اون اینجاست ؟
00:20:56.240 --> 00:20:58.240
میازونو کائوری ـه .
00:21:03.250 --> 00:21:05.130
اون همنوازش نیست ؟
00:21:05.130 --> 00:21:07.670
ویولنیست کو ؟
میازونو سان کجاست ؟
00:21:07.670 --> 00:21:10.170
آریما ... نمیخوای که تنهایی اجرا کنی ؟
00:21:10.170 --> 00:21:11.970
بی سابقه است .
00:21:15.800 --> 00:21:16.960
کوسِی .
00:21:16.960 --> 00:21:19.960
چشمک بزن ستاره کوچولو
00:22:38.050 --> 00:22:43.660
قسمت 13
غم عشق
00:22:43.660 --> 00:22:45.660