WEBVTT
00:00:00.680 --> 00:00:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.260 --> 00:00:15.940
(خانم کیم)
00:00:18.020 --> 00:00:19.900
(زندگی شیرین)
00:00:25.420 --> 00:00:26.620
بلند شو
00:00:28.780 --> 00:00:30.220
سونبه بیدار شو
00:00:30.860 --> 00:00:32.220
اینجوری دیر میکنیم
00:00:34.900 --> 00:00:36.220
ساعت چنده؟
00:00:42.740 --> 00:00:44.100
هفت و سی دقیقه
00:00:46.900 --> 00:00:50.020
اشکال نداره، فقط ده دقیقه دیگه
00:01:20.020 --> 00:01:21.380
خوب خوابیدی؟
00:01:23.460 --> 00:01:24.500
چی؟
00:01:27.140 --> 00:01:28.660
خوب خوابیدی سونبه؟
00:02:13.460 --> 00:02:14.540
یعنی چی؟
00:02:17.780 --> 00:02:19.060
این دیگه چی بود؟
00:02:21.980 --> 00:02:24.020
اون دیگه چی بود؟
00:02:33.660 --> 00:02:35.940
این دختر، یومی مائه
00:02:36.980 --> 00:02:39.740
کیم یومی، 32 ساله
00:02:41.300 --> 00:02:44.180
یومی چهار سال پیش
اسباب کشی کرد و الان تنها زندگی میکنه
00:02:49.700 --> 00:02:51.180
ازدواج نکرده
00:02:51.700 --> 00:02:54.420
دوست پسر هم نداره
00:02:56.420 --> 00:02:59.300
آخرین قرارش سه سال قبل بود
00:02:59.620 --> 00:03:02.820
متأسفم، رابطه ی ما همینجا تموم میشه
00:03:04.020 --> 00:03:05.140
چی؟
00:03:05.540 --> 00:03:08.100
قلبم میشکنه ولی میذارم بری
00:03:08.860 --> 00:03:10.180
به خاطر خوشبختیت
00:03:10.260 --> 00:03:12.620
من الان هم خوشحالم
00:03:13.060 --> 00:03:14.460
کی گفته من نیستم؟
00:03:14.740 --> 00:03:17.020
مراقب خودت باش، یومی
00:03:20.340 --> 00:03:23.500
کجا داری میری؟ نمیتونی اینطوری تمومش کنی
00:03:23.860 --> 00:03:25.500
چطور میتونی اینکارو بکنی؟
00:03:27.780 --> 00:03:28.980
صبر کن
00:03:29.580 --> 00:03:31.300
همونجا وایسا
00:03:31.900 --> 00:03:33.380
بیا حرف بزنیم
00:03:41.379 --> 00:03:42.460
حالت خوبه؟
00:03:46.740 --> 00:03:48.740
گفتم صبر کن
00:03:50.900 --> 00:03:53.500
،نبودن تو یه رابطه عاشقانه
واسه یومی خیلی خوبی داره
00:03:54.340 --> 00:03:57.180
شماره ی اول
پول کمتری برای خریدن لباس خرج میکنه
00:03:58.060 --> 00:03:59.100
شماره ی دو
00:03:59.900 --> 00:04:03.420
از اونجایی که پسره دیگه نمیاد
خونش، مجبور نیست هرروز نظافت کنه
00:04:11.780 --> 00:04:13.980
(نودل دِهان)
00:04:13.780 --> 00:04:14.820
شماره ی سه
00:04:15.220 --> 00:04:19.020
(نودل دِهان)
00:04:15.540 --> 00:04:18.420
ازاونجایی که هیچ چیزی واسه
حواس پرتی نیست، روی کارش تمرکز میکنه
00:04:19.100 --> 00:04:21.100
(کیم یومی)
00:04:19.860 --> 00:04:21.820
خیلی کار میکنه
00:04:21.900 --> 00:04:23.820
حتی ماه گذشته ترفیع گرفت
00:04:23.980 --> 00:04:25.780
خانم کیم-
بله-
00:04:25.860 --> 00:04:28.180
کی میتونی گزارش
فروش آسیاب گومگانگ رو تموم کنی؟
00:04:28.340 --> 00:04:30.140
سی دقیقه ی دیگه تموم میشه
00:04:30.420 --> 00:04:31.700
دارم دوباره چک میکنم
00:04:31.780 --> 00:04:33.500
سریع تحویل بده لطفا-
چشم-
00:04:35.340 --> 00:04:36.940
آها راستی خانم کیم؟ -
چی؟ -
00:04:37.020 --> 00:04:39.940
باید لیست جدید رو
واسه چه اوگی تو بخش فروش بفرستی
00:04:40.340 --> 00:04:42.020
بله
00:04:43.580 --> 00:04:46.860
(کیم یومی، هوانگ سویونگ)
00:04:45.980 --> 00:04:47.780
خانم کیم-
بله-
00:04:47.860 --> 00:04:50.220
میتونی بهش ایمیل کنی
میخوای شخصا بهش تحویل بدی؟
00:04:50.300 --> 00:04:53.180
به حال بخش فروش مجبوره چاپش کنه
00:04:53.260 --> 00:04:54.700
میرم تا اینو تحویل بدم
00:04:54.780 --> 00:04:56.500
حتما-
بله-
00:04:57.660 --> 00:04:59.579
اونی، بدش به من
00:04:59.820 --> 00:05:02.579
من با بخش فروش ملاقات دارم. اینو میدم بهش
00:05:03.020 --> 00:05:04.820
چی؟ -
میدونم که سرت خیلی شلوغه-
00:05:06.140 --> 00:05:07.700
ممنونم
00:05:22.620 --> 00:05:24.860
از اونجایی که خیلی خرج نمیکنه
پول زیادی پسانداز کرده
00:05:24.940 --> 00:05:26.180
کارشو خوب انجام میده
00:05:26.660 --> 00:05:29.420
ما به زندگی بدون دوست پسر یومی عادت کردیم
00:05:30.580 --> 00:05:31.620
...ولی
00:05:35.300 --> 00:05:36.340
سونبه
00:05:41.540 --> 00:05:43.740
(چه اوگی)
00:05:42.260 --> 00:05:43.580
این پسر، مشکله
00:05:45.380 --> 00:05:48.620
اوگی از بخش فروش که حتی تو خوابش هم اومده
00:05:48.980 --> 00:05:49.900
(چه اوگی)
00:05:54.100 --> 00:05:55.340
صبح بخیر
00:05:57.260 --> 00:05:58.540
صبح بخیر
00:05:58.860 --> 00:05:59.900
امروز سرت شلوغه؟
00:05:59.980 --> 00:06:02.460
آره، مهلت کارم تا امروزه
00:06:02.540 --> 00:06:05.780
آره درسته. امروز مهلت تحویل حسابهاس
00:06:05.860 --> 00:06:07.060
بله درسته
00:06:07.220 --> 00:06:10.780
روبی لیست جدید رو گرفت و گفت که میده به تو
00:06:10.980 --> 00:06:13.220
باشه، بعدا یه نگاهی بهش میندازم
00:06:13.780 --> 00:06:15.540
باشه-
روز خوبی داشته باشی-
00:06:17.260 --> 00:06:18.660
آها راستی سونبه
00:06:20.020 --> 00:06:21.500
توی ایلسان زندگی میکنی؟
00:06:22.060 --> 00:06:24.380
چی؟ بله
00:06:24.460 --> 00:06:26.780
کجای ایلسان؟ -
بِکسوک دونگ-
00:06:27.420 --> 00:06:28.580
چرا میپرسی؟
00:06:30.340 --> 00:06:32.660
مهم نیس، روز خوبی داشته باشی
00:06:32.740 --> 00:06:34.380
سونبه، فایتینگ
00:06:35.940 --> 00:06:37.620
تو هم روز خوبی داشته باشی
00:06:37.900 --> 00:06:39.100
سلام آقا ی نام
00:06:38.500 --> 00:06:40.300
(نام جوهیوک)
00:06:39.180 --> 00:06:40.940
اوه اوگی سلام
00:06:40.660 --> 00:06:43.140
(کیم یومی)
00:06:59.700 --> 00:07:02.100
چرا پرسید کجای ایلسان زندگی میکنم؟
00:07:02.180 --> 00:07:04.980
خیلی یهویی بود، کنجکاو شدم
00:07:05.380 --> 00:07:08.500
یومی، برو سر کارت. امروز سرت شلوغه
00:07:08.900 --> 00:07:11.100
تمرکز کن، تمرکز کن
00:07:18.820 --> 00:07:19.900
ازش بپرسم؟
00:07:19.980 --> 00:07:22.380
چی بپرسی؟ برگرد سر کارت
00:07:21.100 --> 00:07:23.780
(کیم یومی)
00:07:22.540 --> 00:07:24.620
چرا که نه؟ بیا ازش بپرسیم
00:07:25.860 --> 00:07:27.580
خانم کیم، برات قهوه خریدم
00:07:27.660 --> 00:07:30.060
یومی اون کارمند نیمه وقتِ تو کافه، واقعا خوشتیپه
00:07:34.780 --> 00:07:37.260
(نام جوهیوک)
00:07:37.500 --> 00:07:38.860
تموم کردی؟
00:07:40.220 --> 00:07:42.580
ببخشید؟-
گزارش فروش-
00:07:43.260 --> 00:07:45.100
نه هنوز-
...خب-
00:07:45.180 --> 00:07:48.020
من ساعت 11 قرار دارم، میخوام قبلش گزارشو ببینم
00:07:48.100 --> 00:07:49.500
چشم
00:07:56.339 --> 00:07:57.740
واسه چی؟
00:07:59.060 --> 00:08:01.140
وقتی اینجوری سرم شلوغه، برم ازش سوال بپرسم؟
00:08:03.099 --> 00:08:04.339
درسته واسه چی؟
00:08:04.540 --> 00:08:05.700
کار الان از همه چیز مهم تره
00:08:05.780 --> 00:08:07.220
چی داری میگی؟
00:08:07.460 --> 00:08:09.620
شاید داره یه نشونه میفرسته
00:08:10.020 --> 00:08:12.260
کدوم آدمی اول صبح میاد
آدرس خونهی یه دختر رو میپرسه؟
00:08:12.340 --> 00:08:13.820
حتما یه چیزیه
00:08:14.260 --> 00:08:15.260
اینجوری فکر میکنی؟
00:08:15.340 --> 00:08:16.460
بله
00:08:35.700 --> 00:08:37.180
ای وای
00:08:40.220 --> 00:08:42.300
دلیلش همینه، حتما یه چیزیه که داره لاس میزنه
00:08:42.380 --> 00:08:44.340
مطمئنم
00:08:44.740 --> 00:08:48.260
احساسات، داری میگی که اوگی به یومی علاقه منده؟
00:08:48.340 --> 00:08:50.540
آره اینطوری فکر میکنم. حسم اینو بهم میگه
00:08:50.620 --> 00:08:51.660
جدی؟ -
واقعا؟ -
00:08:51.740 --> 00:08:53.180
اوگی یومی رو دوست داره؟
00:08:53.260 --> 00:08:54.500
واقعا؟ خدای من
00:08:54.580 --> 00:08:56.100
بیا ته توشو در بیاریم
00:08:56.180 --> 00:08:58.140
متقابل جذب شدن، کاملا طبیعیه
00:09:08.980 --> 00:09:11.100
طبیعیه که به طور متقابل جذب کسی بشیم
00:09:23.500 --> 00:09:24.580
درسته
00:09:25.020 --> 00:09:27.580
من بررسیش میکنم و دفعه بعد بهتون خبر میدم
00:09:27.660 --> 00:09:29.100
باشه چشم-
خوبه-
00:09:36.060 --> 00:09:37.860
بیاین جلسه رو شروع کنیم-
حتما-
00:09:40.540 --> 00:09:41.660
یه لحظه منو ببخشید
00:09:45.460 --> 00:09:47.300
فکر نمیکنی این یذره زیادیه؟
00:09:47.380 --> 00:09:48.780
طی جلسه مجبورش کنی بره بیرون
00:09:48.860 --> 00:09:50.660
جلسه هنوز شروع نشده
00:09:50.740 --> 00:09:52.820
میتونه ساده و راحت مطرحش کنه
انگار همین الان به فکرش افتاده
00:09:52.900 --> 00:09:54.780
صبر کنین بچه ها
00:09:55.220 --> 00:09:57.060
من مضطرب شدم
00:09:57.140 --> 00:09:58.660
مشکل چیه ، اضطراب؟
00:09:58.900 --> 00:10:02.980
نگرانم همکاراش فکر کنن که عجیبه
00:10:04.700 --> 00:10:06.380
منظورم اینه که، صورتشونُ نگاه کنین
00:10:06.500 --> 00:10:08.180
مخصوصا اون دختره، روبی
00:10:10.860 --> 00:10:13.740
اگه روبی شایعه پخش کنه، چی؟
00:10:13.820 --> 00:10:16.420
منظورممنم دقیقا همینه. پرسیدن اینکه
کجا زندگی میکنه اصلا چیز بزرگی نیست
00:10:16.820 --> 00:10:18.140
همه میفهمن
00:10:18.220 --> 00:10:20.980
بعد همه میگن داره تلاش میکنه
مخ پسریو که پنج سال ازش کوچیکتره بزنه
00:10:24.060 --> 00:10:25.260
منو صدا کردی؟
00:10:26.140 --> 00:10:27.140
چیشده؟
00:10:32.060 --> 00:10:33.060
سونبه
00:10:33.820 --> 00:10:35.500
...آها، من فقط
00:10:35.580 --> 00:10:37.580
یومی، نه)
(یومی، نه
00:10:42.620 --> 00:10:44.340
حدس بزن چرا صدات کردم
00:10:46.780 --> 00:10:47.820
ببخشید؟
00:10:47.940 --> 00:10:49.100
حدس بزن
00:10:50.340 --> 00:10:51.380
چی؟
00:10:52.180 --> 00:10:55.020
آقای اوه اینجاست، باید زود برگردی
00:10:55.380 --> 00:10:56.380
سونبه
00:10:58.340 --> 00:10:59.500
خدایا
00:11:04.340 --> 00:11:06.220
هی، یومی کجا بودی؟
00:11:06.540 --> 00:11:07.740
برات قهوه گرفتم
00:11:09.220 --> 00:11:11.100
بیا. قبل اینکه یخش آب بشه بخور
00:11:11.660 --> 00:11:12.660
مرسی
00:11:21.780 --> 00:11:23.580
من الان دقیقا چیکار کردم؟
00:11:24.580 --> 00:11:25.620
چی؟
00:11:26.740 --> 00:11:27.900
اوه پسر-
اوه پسر-
00:11:27.980 --> 00:11:30.380
جدی، اون چه کاری بود؟
00:11:30.460 --> 00:11:32.180
کار خوبی کرد که بهش نگفت
00:11:32.260 --> 00:11:33.660
تقریبا داشت خودشو احمق جلوه میداد
00:11:33.740 --> 00:11:36.380
کار خوبی کرد؟
بچه ها خیلی ناراحتم کردید
00:11:36.460 --> 00:11:38.540
باشه، میذاریم تنهای تنها پیر شه
00:11:39.580 --> 00:11:42.420
...احساسات، بهتر نیست که
00:11:42.500 --> 00:11:45.380
ازش به عنوان
یه همکار باوقار یاد بشه تا یه احمق؟
00:11:45.460 --> 00:11:46.980
ترسوها
00:12:02.980 --> 00:12:05.340
شما الان فقط یه ذره وارد این داستان شدید
00:12:06.340 --> 00:12:10.620
زندگی روزانه یومی و سلول هایی که عاشقشن
00:12:15.460 --> 00:12:17.380
(بخش مالی)
00:12:19.940 --> 00:12:23.180
آقای نام، خانم کیم
من دارم میرم، خسته نباشید
00:12:23.260 --> 00:12:24.540
خداحافظ-
خداحافظ-
00:12:24.620 --> 00:12:26.380
عصر خوبی داشته باشید-
فعلا-
00:12:31.940 --> 00:12:36.900
...این ضرب در 0.033
00:12:40.180 --> 00:12:41.700
جور در نمیاد
00:12:43.340 --> 00:12:45.140
چطور هیچی جور در نمیاد؟
00:12:48.500 --> 00:12:49.980
مغزم کار نمیکنه
00:13:07.500 --> 00:13:09.780
احساسات! میتونی بهم کمک کنی؟
00:13:13.940 --> 00:13:16.580
من چند وقته ازش استفاده نکردم، پس تکون نمیخوره
00:13:16.660 --> 00:13:19.460
احساسات بیا کمکم کن. مهلتش تا امروزه
00:13:19.540 --> 00:13:22.620
خدایا، تو مسئول مغزی
00:13:22.700 --> 00:13:25.020
من مسئول احساساتشم. چرا از من میخوای؟
00:13:25.180 --> 00:13:27.700
هرچی زودتر تمومش کنه، زودتر میتونه بره خونه
00:13:28.940 --> 00:13:32.500
از یه طرف دیگه، نمیتونه غروب خورشید رو
که تو انقدر دوستش داری، ببینه
00:13:32.580 --> 00:13:33.580
غروب خورشید؟
00:13:45.700 --> 00:13:48.140
بچه ها، منتظر چی هستین؟
نمیخواید برید خونه؟
00:13:48.220 --> 00:13:49.660
باید بتونیم-
باید بتونیم-
00:13:52.900 --> 00:13:53.860
خدایا-
هل بدین-
00:13:53.940 --> 00:13:56.700
خوبه، الان داره حرکت میکنه، همینطور ادامه بدین
00:13:57.860 --> 00:14:00.580
یک، دو-
یک، دو-
00:14:03.260 --> 00:14:07.500
اوه، تونستم. عالیه ، میدونستم
00:14:07.700 --> 00:14:09.060
این بود
00:14:14.020 --> 00:14:15.060
چی؟
00:14:15.180 --> 00:14:18.220
یک دو-
یک دو-
00:14:18.340 --> 00:14:19.380
چه خبره؟
00:14:20.100 --> 00:14:21.140
نه-
نه-
00:14:27.900 --> 00:14:29.340
چرا باید الان ظاهر شی؟
00:14:29.420 --> 00:14:31.620
بدترین زمان برای اومدنُ انتخاب کردی، گرسنگی
00:14:34.940 --> 00:14:38.460
من گشنمه، میخوام یه چیزی بخورم
00:14:39.980 --> 00:14:41.140
گشنمه
00:14:43.780 --> 00:14:45.220
وای خدا، دارم ضعف می کنم
00:14:48.620 --> 00:14:49.700
نه
00:14:51.420 --> 00:14:52.860
اگه الان بیرون برم، 30 دقیقمو هدر میدم
00:14:54.540 --> 00:14:56.620
نه، باید فقط صبر کنم
00:15:08.460 --> 00:15:09.820
من گشنمه-
بسه گرسنگی-
00:15:09.900 --> 00:15:13.780
من گشنمه! یه چیزی بدین بخورم!
00:15:14.260 --> 00:15:16.500
نگاش کنین، همینجوری داره بزرگتر میشه
00:15:16.580 --> 00:15:19.820
بسه-
من گشنمه، بهم غذا بدین-
00:15:22.180 --> 00:15:23.660
یومی، داری کجا میری؟
00:15:23.740 --> 00:15:24.860
میرم یکم کیمباپ بخرم
00:15:24.940 --> 00:15:26.820
بیا بعد از اینکه
اینو تموم کردیم باهم بریم غذا بخوریم
00:15:26.900 --> 00:15:28.580
من نمیتونم صبر کنم، دستام دارن میلرزن
00:15:30.380 --> 00:15:32.380
احتمالا خیلی گرسنهاس
00:15:39.900 --> 00:15:41.500
بفرمایید-
مرسی-
00:15:48.220 --> 00:15:49.700
مرسی، روز خوبی داشته باشین-
ممنون-
00:15:49.780 --> 00:15:51.020
به سلامت
00:15:55.340 --> 00:15:56.340
یومی سونبه
00:16:12.860 --> 00:16:13.940
بله اوگی
00:16:14.060 --> 00:16:15.500
هنوز اینجایی
00:16:15.580 --> 00:16:16.660
هنوز تموم نکردی؟
00:16:16.740 --> 00:16:18.420
نه، هنوز نه، هنوز دارم روش کار میکنم
00:16:18.860 --> 00:16:20.020
پس شام چی میشه؟
00:16:20.740 --> 00:16:22.660
من یکم کیمباپ خریدم-
برات کافیه؟-
00:16:23.260 --> 00:16:24.340
آره، کاملا کافیه
00:16:25.380 --> 00:16:26.940
یدونه بردار
00:16:27.700 --> 00:16:30.539
آیس کافی، لاته و چای سرد دارم
00:16:30.620 --> 00:16:32.539
نعناع هم هست
از هرکدوم یدونه خریدم
00:16:32.779 --> 00:16:34.980
نه، مرسی اوکیم-
به هرحال من یدونه اصافه گرفتم-
00:16:35.820 --> 00:16:36.900
کدومو میخوای؟
00:16:37.220 --> 00:16:39.940
پس.. من آیس کافی برمیدارم
00:16:41.220 --> 00:16:43.140
اینه-
مرسی-
00:16:44.499 --> 00:16:45.580
صبر کن
00:16:47.660 --> 00:16:48.700
مراقب باش
00:16:55.900 --> 00:16:59.260
(نودل دِهان)
00:17:06.700 --> 00:17:08.140
دستشو گرفت
00:17:26.020 --> 00:17:27.340
داشتی مینداختیش
00:17:28.340 --> 00:17:29.340
دیگه بریم؟
00:17:29.460 --> 00:17:30.620
بله، بریم
00:17:38.500 --> 00:17:39.660
من درو باز میکنم
00:17:48.420 --> 00:17:50.180
♫ دستشو گرفت ♫
00:17:50.260 --> 00:17:52.100
♫ دوبار دستشو گرفت ♫
00:17:52.180 --> 00:17:54.020
♫ دستشو گرفت ♫
00:17:54.100 --> 00:17:55.820
♫ دوبار دستشو گرفت♫
00:18:05.180 --> 00:18:06.860
بیا تو-
باشه-
00:18:07.260 --> 00:18:08.260
مرسی
00:18:28.660 --> 00:18:30.180
هنوزم کلی کار باید انجام بدی؟
00:18:30.700 --> 00:18:33.180
چی؟ -
هنوز خیلی کار داری؟ -
00:18:33.620 --> 00:18:35.220
...نه، من
00:18:35.300 --> 00:18:37.900
تقریبا تموم کردیم
فقط باید کار رو جمع کنیم
00:18:37.980 --> 00:18:39.660
...تقریبا نیم ساعت -
صبر کن -
00:18:40.900 --> 00:18:42.860
کارآگاه -
احمق -
00:18:43.180 --> 00:18:45.580
اینکه کِی تموم کنه، الان اصلا مهم نیس
00:18:46.300 --> 00:18:50.900
اوگی میخواد بدونه
میتونه تا دیر وقت با یومی کار کنه یا نه
00:18:50.980 --> 00:18:52.100
چی باعث شد اینو بگی؟
00:18:52.180 --> 00:18:53.300
میخوای بدونی؟
00:18:53.660 --> 00:18:56.180
به نوشیدنی هایی که تو دستش نگه داشته نگاه کن
00:18:57.100 --> 00:18:58.780
چرا انقدر زیاد خریده؟
00:18:58.940 --> 00:19:01.820
به این معنیه که بخش اونا هم تا دیر وقت کار میکنن
00:19:02.900 --> 00:19:04.060
یه چیز دیگه هم هس
00:19:04.220 --> 00:19:06.460
یه مدرک قطعی از صبح امروز
00:19:06.540 --> 00:19:07.660
چی ؟ -
مدرک؟ -
00:19:07.740 --> 00:19:09.500
چی بود؟ -
مدرک از صبح امروز؟ -
00:19:09.580 --> 00:19:11.540
احمق، نفهمیدی؟
00:19:11.780 --> 00:19:14.220
نفهمیدید چرا امروز صبح اون حرف رو زد؟
00:19:14.460 --> 00:19:17.020
سونبه، توی ایلسان زندگی میکنی؟
کجای ایلسان؟
00:19:17.780 --> 00:19:18.820
...پس
00:19:18.900 --> 00:19:21.220
اوگی همه چیو برنامه ریزی کرده بود
00:19:21.300 --> 00:19:23.660
میدونست که امروز روز شانسشه
00:19:24.180 --> 00:19:26.340
ممکنه هردو تا دیر وقت کار کنن
00:19:26.420 --> 00:19:28.540
باهم سوار ماشین بشن
00:19:28.620 --> 00:19:30.340
و ممکنه که اونو ببره خونه
00:19:30.420 --> 00:19:31.580
...و -
و؟ -
00:19:31.660 --> 00:19:36.500
ممکنه شب فراموش نشدنیای بشه
00:19:38.220 --> 00:19:40.580
...فهمیدین؟ بخاطر همین مهم نیس دلیلش چیه
00:19:40.660 --> 00:19:43.140
یومی باید به هر قیمتی شده، تا دیر وقت کار کنه
00:19:43.820 --> 00:19:45.020
خیلی کار دارم؟
00:19:49.420 --> 00:19:50.780
خیلی زیاد
00:19:51.380 --> 00:19:52.580
حالا حالا ها اینجا میمونم
00:19:53.660 --> 00:19:54.740
واقعا؟
00:19:55.780 --> 00:19:57.340
فکر کنم تا دیر وقت اینجام
00:19:58.580 --> 00:19:59.740
که اینطور
00:20:01.420 --> 00:20:04.300
تو هم تا دیر وقت کار میکنی؟
00:20:05.020 --> 00:20:06.060
من؟
00:20:08.220 --> 00:20:09.260
نه
00:20:11.700 --> 00:20:13.060
چی؟
00:20:13.460 --> 00:20:16.700
احساس بدی داشتم که بقیه تا دیر وقت
کار میکنن، بخاطر همین براشون اینارو گرفتم
00:20:18.100 --> 00:20:20.740
چه حیف، گفتی تو ایلسان زندگی میکنی؟
00:20:21.380 --> 00:20:23.580
امروز قراره برم اونجا
00:20:23.940 --> 00:20:26.300
بخاطر همین اگه زود کارت تموم میشد، میرسوندمت
00:20:27.740 --> 00:20:29.620
فرصتی بود که بتونم یه خودی نشون بدم
00:20:30.540 --> 00:20:31.620
چه حیف
00:20:41.620 --> 00:20:42.700
نمیای بیرون؟
00:20:50.700 --> 00:20:52.340
کارآگاه، خسته نباشی با این گندی که زدی
00:20:52.420 --> 00:20:54.300
به این میگی نتیجه گیری؟
00:20:54.380 --> 00:20:55.500
خیلی احمقی
00:20:55.580 --> 00:20:58.460
برای چی اومدی اینجا و همه چیو بههم زدی؟
00:21:22.860 --> 00:21:24.180
من دارم میرم
00:21:24.260 --> 00:21:25.780
باشه -
خدافظ -
00:21:25.860 --> 00:21:27.180
فردا میبینمت -
یومی -
00:21:27.260 --> 00:21:29.380
خیلی خوشمزس. یکم نمیخوری؟
00:21:30.820 --> 00:21:32.940
فرصتو از دست دادی، یومی
00:21:33.300 --> 00:21:34.340
چی؟
00:21:34.420 --> 00:21:37.540
فرصتو از دست دادم و احساسم هم خاموش شد
00:21:43.780 --> 00:21:45.020
تنهام
00:21:46.180 --> 00:21:48.260
یومی خیلی وقته که دوست پسر نداره؟
00:21:58.540 --> 00:21:59.580
نه
00:21:59.940 --> 00:22:02.460
دلیلش اینه که اون سلول عشق نداره
00:22:15.300 --> 00:22:16.380
...هی
00:22:17.020 --> 00:22:18.100
ممنون
00:22:27.380 --> 00:22:29.820
...سه سال قبل، سلول عشق
00:23:34.580 --> 00:23:35.780
...اون روز
00:23:36.260 --> 00:23:38.460
...وقتی که شهر غرق در اشک های یومی شده بود
00:23:40.060 --> 00:23:41.100
عشق
00:23:43.300 --> 00:23:44.460
عشق
00:23:47.060 --> 00:23:49.220
عشق
00:23:49.300 --> 00:23:51.740
سلول عشق با اشک هاش، ویران شد
00:23:51.820 --> 00:23:53.860
...شایعه ای بود که اون دختر اونروز مرد، ولی
00:23:57.100 --> 00:23:59.220
گلبول سفید، یه کاری کن
00:23:59.420 --> 00:24:00.580
میتونی بیدارش کنی؟
00:24:01.580 --> 00:24:03.180
کاری نیس که بتونم انجام برم
00:24:03.380 --> 00:24:04.540
اون نمرد
00:24:04.940 --> 00:24:08.020
با این حال، تموم این سه سال تو کما بود
00:24:21.980 --> 00:24:23.220
شب بخیر
00:24:23.620 --> 00:24:27.780
خانم کیم، میتونی لطفا
صورتحساب سود و زیان رو جمع کنی؟
00:24:27.860 --> 00:24:29.100
باشه -
ممنون -
00:24:30.140 --> 00:24:33.220
،یومی فرصتشو از دست داد
احساساتش خاموش شد
00:24:33.580 --> 00:24:36.060
و اشتیاق و میلشو برای داشتن یه رابطه از دست داد
00:24:36.700 --> 00:24:40.420
...واقعا ممکنه که تنهایی پیر بشه و هیچ وقت
00:24:43.660 --> 00:24:46.740
(چه اوگی)
00:24:53.300 --> 00:24:54.380
الو؟
00:24:55.100 --> 00:24:56.260
سونبه منم
00:24:57.580 --> 00:24:59.820
هی، اوگی. چه خبر؟
00:25:00.220 --> 00:25:01.580
هنوز تو شرکتی، درسته؟
00:25:02.540 --> 00:25:03.540
بله
00:25:03.940 --> 00:25:04.940
چرا؟
00:25:05.660 --> 00:25:09.060
دوستم دیر کرد، بخاطر همین برگشتم
00:25:09.180 --> 00:25:10.460
وقتی کارت تموم شد، بیا باهم بریم
00:25:10.900 --> 00:25:12.180
من میرسونمت
00:25:14.180 --> 00:25:17.500
تو منو خونه میبری؟
00:25:21.820 --> 00:25:22.900
بله
00:25:31.460 --> 00:25:33.740
بیا بریم. میرسونمت
00:25:34.940 --> 00:25:37.700
...من
00:25:39.220 --> 00:25:42.140
...نمیدونم اینا قراره
00:25:42.220 --> 00:25:45.180
چه قدر طول بکشه
00:25:45.260 --> 00:25:47.380
مشکلی نیس، منتظر میمونم
00:26:11.140 --> 00:26:14.740
اون لحظه بود که سلول عشقش بیدار شد
00:26:20.500 --> 00:26:22.740
بعد از سه سال
00:26:32.220 --> 00:26:35.660
(قسمت ۲: یومی و روبی)
00:26:37.340 --> 00:26:41.700
(نودل دِهان)
00:26:51.460 --> 00:26:53.340
منطق، فکر میکنم خیلی سریع داره پیش میره
00:26:53.420 --> 00:26:54.820
نمیتونم کنترلش کنم
00:26:56.340 --> 00:26:57.380
مواظب باش
00:27:14.460 --> 00:27:16.660
عجله کن، عجله کن
00:27:16.740 --> 00:27:18.540
مشکلی نیس، منتظر میمونم
00:27:24.100 --> 00:27:25.660
احساسات -
خیلی سریعه -
00:27:25.740 --> 00:27:28.900
تا حالا ندیدم مغز یومی اینجوری سریع کار کنه
00:27:28.980 --> 00:27:31.020
یومی، فایتینگ-
یومی فایتینگ -
00:27:31.980 --> 00:27:34.460
(شرکت نودل دِهان، گزارش مالی)
00:27:43.900 --> 00:27:46.100
(شرکت نودل دِهان، گزارش مالی)
00:27:51.260 --> 00:27:53.380
(شرکت نودل دِهان، گزارش مالی)
00:27:54.740 --> 00:27:56.260
آقای نام، بفرمایید
00:27:56.580 --> 00:27:58.460
من سه بار چکش کردم
و هیچ خطایی وجود نداره
00:27:58.540 --> 00:28:00.060
باشه، آفرین
00:28:00.140 --> 00:28:02.060
...پس میتونی -
میتونم برم خونه؟ -
00:28:02.140 --> 00:28:03.100
چی؟
00:28:03.300 --> 00:28:05.140
فکر کردم میخواین بگین میتونم برم خونه
00:28:05.860 --> 00:28:08.380
اُه، درسته. میتونی بری
00:28:08.460 --> 00:28:10.180
باشه، فردا میبینمتون
00:28:11.780 --> 00:28:15.060
(شرکت نودل دِهان، گزارش مالی)
00:28:14.900 --> 00:28:16.500
...میخواستم بگم که
00:28:16.580 --> 00:28:20.020
باهم بریم
00:28:24.260 --> 00:28:26.660
خدایا، من میترسم اینجا تنهایی بمونم
00:28:30.220 --> 00:28:32.340
یه چیزایی شنیدم
00:28:33.780 --> 00:28:35.740
اینجا کسی هست؟
00:29:02.380 --> 00:29:03.460
الو؟
00:29:03.540 --> 00:29:05.940
اوگی، کارمو تموم کردم
00:29:06.020 --> 00:29:07.500
زیاد منتظر موندی؟
00:29:07.580 --> 00:29:08.660
نه؛ نموندم
00:29:08.740 --> 00:29:09.900
بیا طبقه اول
00:29:09.980 --> 00:29:11.020
تو ماشینم منتظرم
00:29:11.100 --> 00:29:13.580
باشه؛میام اونجا-
باشه-
00:29:16.940 --> 00:29:23.740
نودل دِهان
00:29:23.980 --> 00:29:25.100
سونبه
00:29:27.020 --> 00:29:28.260
جلو بشین
00:29:29.460 --> 00:29:30.500
باشه
00:29:51.460 --> 00:29:55.700
!یه قرار! اولین قرارش توی سه سال
00:30:05.780 --> 00:30:07.980
ببخشید خیلی طول کشید-
اشکالی نداره-
00:30:08.060 --> 00:30:10.380
آقای نام خیلی وسواسیه
00:30:10.500 --> 00:30:12.060
اونی امروز کارت خوب بود
00:30:15.460 --> 00:30:16.540
روبی
00:30:17.540 --> 00:30:18.540
سلام اونی
00:30:24.580 --> 00:30:26.580
منم باهات میام
00:30:27.900 --> 00:30:30.580
چی؟-
روبی گفت اونم تو ایلسان قرار داره-
00:30:30.660 --> 00:30:33.220
که اینطور-
امروز واقعا شانس آوردم-
00:30:33.300 --> 00:30:35.740
امروز با دوستم تو ایلسان قرار دارم
00:30:35.860 --> 00:30:37.660
داشتم فکر میکردم چجوری برم اونجا
00:30:37.740 --> 00:30:39.940
که اوگی رو دیدم
00:30:40.020 --> 00:30:42.260
بعد بهم گفت اونم میره ایلسان
00:30:42.340 --> 00:30:43.900
گفت اونجا قرار داره
00:30:43.980 --> 00:30:47.300
وای؛ ببخشید با اسمت صدات زدم
00:30:48.700 --> 00:30:49.940
اشکالی نداره اوپا؟
00:30:52.340 --> 00:30:53.820
نمیدونم-
چرا؟-
00:30:53.900 --> 00:30:55.540
همینجوری صدات میکنم
00:30:57.700 --> 00:30:59.100
خب دیگه حرکت میکنم
00:30:59.180 --> 00:31:00.460
!باشه بزن بریم
00:31:09.020 --> 00:31:12.460
(دوست صمیمیم ازدواج کرد و رفت ایلسان؛ و فردا تولدشه)
00:31:12.780 --> 00:31:14.540
؛ولی تو سه ماه آخر بارداریشه
00:31:14.620 --> 00:31:16.580
پس من قبول کردم که برم پیشش
00:31:16.660 --> 00:31:18.140
چون به فکرشم
00:31:19.860 --> 00:31:21.460
دوستت چند وقت پیش ازدواج کرد
00:31:21.540 --> 00:31:23.420
تو 2018 فارغ التحصیل شدی؟
00:31:23.740 --> 00:31:26.420
آره، اوپا تو 2017 فارغالتحصیل شدی، درسته؟
00:31:27.140 --> 00:31:30.380
آره-
و اونی تو هم 2013 درسته؟-
00:31:31.700 --> 00:31:34.340
چی؟-
...از اونجایی که تو پنج سال ازم بزرگتری-
00:31:34.660 --> 00:31:36.140
یعنی فارغالتحصیل سال 2013 هستی
00:31:37.460 --> 00:31:39.940
نه؛من فارغ التحصیل سال 2012 ام
00:31:41.100 --> 00:31:43.580
2012؟ واقعا؟
00:31:43.820 --> 00:31:46.780
آره-
سونبه پنج سال ازم بزرگتری؟-
00:31:47.340 --> 00:31:48.620
فکر کردم چهار سال بزرگتری
00:31:49.260 --> 00:31:51.980
نسبت به سنت خیلی جوون بنظر میای
00:31:56.380 --> 00:31:57.500
خیلی خوبه
00:32:08.620 --> 00:32:10.220
باید اول یومی رو پیاده کنی
00:32:10.500 --> 00:32:12.500
اشکالی نداره اول تو برو
00:32:12.900 --> 00:32:14.860
نه؛ اشکالی نداره، میتونیم اول تو رو برسونیم
00:32:15.780 --> 00:32:17.820
نه؛ گفتی قرار داری
00:32:17.900 --> 00:32:20.100
من دارم میرم خونه؛ پس عجله ای نیست
00:32:20.580 --> 00:32:22.740
...اوگی؛ اول روبی رو برسون و
00:32:22.820 --> 00:32:24.580
من و اوگی داریم یه جا میریم
00:32:26.540 --> 00:32:28.980
چی؟-
داریم یه رستوران میریم-
00:32:29.100 --> 00:32:31.340
آها؛ که اینطور
00:32:31.980 --> 00:32:33.420
اول میرم سمت خونه ی شما
00:32:34.980 --> 00:32:38.300
باشه خیلی ممنون
00:33:00.780 --> 00:33:02.780
مرسی که رسوندیم
00:33:02.980 --> 00:33:04.220
سونبه فردا میبینمت
00:33:05.180 --> 00:33:06.780
یکم استراحت کن
00:33:07.780 --> 00:33:08.860
خدافظ
00:33:10.540 --> 00:33:11.860
اونی بای بای
00:33:19.660 --> 00:33:21.140
بازی دیگه تموم شد
00:33:21.220 --> 00:33:22.900
قرار بی قرار
00:33:23.820 --> 00:33:26.100
مثل اینکه قرار نیس
هیچوقت یه قرار براش جور بشه
00:33:26.780 --> 00:33:29.420
من میرم بخوابم شب بخیر
00:33:29.740 --> 00:33:31.900
فکردم این دفعه واقعی بود
00:33:32.420 --> 00:33:34.460
واقعا فکردم قراره
00:33:34.659 --> 00:33:37.099
تقصیر روبیـه
...اگه بخاطر روبی نبود
00:33:37.180 --> 00:33:41.340
نه تقصیر روبی نیست
بخاطر اینه که عشقی وجود نداره
00:33:42.260 --> 00:33:44.380
دلم برای عشق تنگ شده
00:33:44.659 --> 00:33:45.780
احساسات
00:33:47.180 --> 00:33:48.380
کجا میری؟
00:34:40.660 --> 00:34:41.820
من چی اَم؟
00:34:43.740 --> 00:34:44.900
کیم یومی
00:34:46.380 --> 00:34:47.540
تو چی هستی؟
00:34:49.500 --> 00:34:51.500
تو بلندپرواز که نیستی
00:34:52.980 --> 00:34:56.500
باز این وجود خوش نمیگذرونی و از زندگی لذت نمیبری
00:35:02.580 --> 00:35:05.500
فکر میکردم آدم بزرگ بهتری از چیزی که الان هست میشه
00:35:08.460 --> 00:35:09.580
دوباره شروع کرد
00:35:10.340 --> 00:35:13.340
احساس ساعت1 تا 3 صبح شروع میکنه
00:35:13.700 --> 00:35:15.820
باید قبل اون موقع میخوابوندمش
00:35:16.100 --> 00:35:19.340
منطق چیکار کنیم؟
فردا باید بره سرکار
00:35:19.620 --> 00:35:20.780
همینجا بمون
00:35:23.020 --> 00:35:24.780
زندگی چیه؟
00:35:25.300 --> 00:35:26.860
عشق چیه؟
00:35:26.980 --> 00:35:28.900
احساسات دیگه وقتشه بخوابی
00:35:28.980 --> 00:35:31.860
از کجا آمده ام آمدنم بهر چه بود؟
00:35:32.020 --> 00:35:34.380
احساسات؟ میشه نگام کنی؟
00:35:34.500 --> 00:35:35.540
چیه؟
00:35:36.780 --> 00:35:39.980
خوابالو الان وقتشه، زود یومی رو بخوابون
00:35:51.380 --> 00:35:55.820
♫ بخواب، بخواب یومی جان♫
00:35:57.020 --> 00:35:58.060
همینه
00:35:58.380 --> 00:36:02.820
♫ بخواب، خوب بخوابی♫
00:36:03.180 --> 00:36:04.580
داره خوابش میبره
00:36:18.780 --> 00:36:20.820
هرچی بهش فکر میکنم بیشتر عصبیم میکنه
00:36:21.460 --> 00:36:23.140
چرا یهویی پرسید چه سالی رفتم دانشگاه؟
00:36:25.780 --> 00:36:27.580
روبی زنیکه لوس
00:36:28.060 --> 00:36:30.860
چی؟ هنوز بعضی از سلولا بیدارن؟
00:36:30.940 --> 00:36:33.260
چی؟-
خاطره دردناک؟-
00:36:33.340 --> 00:36:35.300
چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟
00:36:35.580 --> 00:36:36.860
تقاصشو پس میدی روبی
00:36:36.940 --> 00:36:38.300
بگیر بخواب
00:36:41.900 --> 00:36:43.220
فراموشش کن
00:36:57.700 --> 00:36:58.740
وای خدا
00:37:00.300 --> 00:37:02.140
شیرِ گاز رو بستم؟
00:37:02.380 --> 00:37:04.300
خاک به سرم
00:37:04.380 --> 00:37:07.220
اگه منفجر بشه چی؟
00:37:07.300 --> 00:37:08.340
فقط بگیر بخواب
00:37:10.740 --> 00:37:11.740
بستمش
00:37:16.980 --> 00:37:19.060
چند وقت قبل دیدمشون
00:37:22.620 --> 00:37:24.740
گفتم دیدمشون
00:37:26.020 --> 00:37:28.060
چه کوفتی دیدی؟
00:37:28.460 --> 00:37:31.660
مَندوهای مونده تو فریز رو
00:37:34.340 --> 00:37:36.660
(مَندو)
00:37:49.540 --> 00:37:50.580
چیکار میکنی؟
00:37:51.940 --> 00:37:54.300
ساعت 2 صبح چی میپزی؟
00:38:22.620 --> 00:38:24.620
(Ruby_baby)
00:38:24.820 --> 00:38:25.860
این دیگه چیه؟
00:38:27.260 --> 00:38:30.140
دوست حاملم دردش گرفته و سریع رفته بیمارستان
00:38:30.220 --> 00:38:32.020
دوست اوگی هم قالش گذاشت
00:38:32.580 --> 00:38:35.180
دو دوست قال گذاشته شده
رفتن ایلسان که یه نوشیدنی بزنن
00:38:33.620 --> 00:38:38.140
(Ruby_baby)
00:38:36.460 --> 00:38:38.300
اینجا چیکن باکسه
00:38:38.540 --> 00:38:41.180
مرغ و مشروب میخوریم، نمیدونم تا کی
00:38:43.460 --> 00:38:45.140
الان اون دوتا باهمن؟
00:38:45.220 --> 00:38:48.220
میخوای از این اتفاقا برات نتیجه گیری کنم؟
00:38:48.900 --> 00:38:50.580
رفتن چیکن باکس
00:38:49.380 --> 00:38:50.700
(چیکن باکس)
00:38:50.940 --> 00:38:54.620
این رستوران مرغ سوراخی تو فروشگاه توی ایلسان
که میخواستن دوستاشونو توش ببیننـِه
00:38:52.260 --> 00:38:54.060
(ایلسان)
00:38:54.820 --> 00:38:56.100
اونا یومی رو ساعت ۹ پیاده کردن
00:38:56.180 --> 00:38:57.260
و الان ساعت ۲ نصف شبه
00:38:57.340 --> 00:39:00.940
یعنی این دور اول مشروب خوردنشون نبوده
دور دوم یا سومشون بوده
00:38:58.340 --> 00:38:59.180
(دور اول)
00:38:59.260 --> 00:39:00.740
(دور دوم یا سوم)
00:39:01.020 --> 00:39:02.660
یه عالمه مرغ هنوز مونده
00:39:02.740 --> 00:39:05.620
بخاطر همینم ۹۰ درصد مطمئنم
که تازه دور سوم رو شروع کردن
00:39:03.540 --> 00:39:05.380
(احتمال دور سوم، ۹۰ درصد)
00:39:05.700 --> 00:39:06.860
اگه این دور سوم باشه
00:39:06.940 --> 00:39:08.860
...دور بعدیشون میشه-
میشه بس کنی؟-
00:39:18.860 --> 00:39:20.140
ساعت چنده؟
00:39:22.700 --> 00:39:24.020
میشه بیشتر بخوابیم
00:39:37.740 --> 00:39:38.780
خوب خوابیدی؟
00:39:44.740 --> 00:39:46.180
دیرمون که نشده، نه؟
00:39:47.620 --> 00:39:48.740
هنوز وقت هست
00:40:31.140 --> 00:40:34.660
(قسمت ۳: سلول های اولیه)
00:40:35.020 --> 00:40:37.980
دختر جدیده که درموردش بهت گفتم، عجیب میزنه
00:40:38.220 --> 00:40:41.380
همه یه چیزی دارن که سلول اولیه نامیده میشه
00:40:41.180 --> 00:40:43.900
(سلول گرسنگی)
00:40:41.780 --> 00:40:45.180
یارو روی میزش از حال رفت
بعدشم گوزید
00:40:44.940 --> 00:40:51.180
(سلول اراجیف)
00:40:45.700 --> 00:40:48.980
صداش خودشم بیدار کرد
اصلاً واقعاً مونده بودیم چی بگیم
00:40:49.060 --> 00:40:51.140
...فکر کنم
گوزو داره میاد. فعلاً
00:40:51.220 --> 00:40:54.220
اونا سلول هاییاَن که بیشترین قدرتو دارن
00:40:51.820 --> 00:40:55.380
(سلول عشق)
00:40:54.500 --> 00:40:56.380
سلول هایی که نماینده ی اون شخص اَن
00:40:58.020 --> 00:40:59.180
صبح بخیر
00:40:58.500 --> 00:41:01.700
(سلول خرید)
00:41:02.300 --> 00:41:07.100
محبوب ترینشون یه روحه که شیش ماه پیش ساخته شده
00:41:03.700 --> 00:41:07.100
(سلول جاه طلبی)
00:41:11.380 --> 00:41:16.340
(نام جو هیوک)
00:41:14.540 --> 00:41:16.020
آیگو
00:41:27.180 --> 00:41:28.260
صبح بخیر، یومی
00:41:28.340 --> 00:41:29.580
صبحِ تو هم بخیر
00:41:32.140 --> 00:41:33.820
(لی روبی)
00:41:35.780 --> 00:41:37.620
صورتی چی شده؟
00:41:37.900 --> 00:41:38.940
چطور مگه؟
00:41:39.220 --> 00:41:40.780
قیافت یجوریه که انگار ده سال پیر تر شدی
00:41:39.420 --> 00:41:42.260
(سلول فضولی)
00:41:41.260 --> 00:41:42.380
خوب نخوابیدی؟
00:41:44.660 --> 00:41:45.980
یه فنجون قهوه میخوری؟
00:41:46.300 --> 00:41:47.300
نه
00:41:53.620 --> 00:41:55.140
(لی روبی)
00:42:04.500 --> 00:42:06.620
...صبح بخیر، ای دا-
سلام-
00:42:07.500 --> 00:42:10.300
تواَم دیشب خوب نخوابیدی؟ خیلی خسته بهنظر میای
00:42:11.100 --> 00:42:12.300
چجوری فهمیدی؟
00:42:12.380 --> 00:42:14.540
دیشب اصلاً نتونستم چشم روهم بذارم
00:42:14.620 --> 00:42:16.580
پس درست فکر کردم، حالا چرا؟
00:42:17.220 --> 00:42:18.500
...خب
00:42:20.380 --> 00:42:21.980
رازه
00:42:23.380 --> 00:42:26.380
چشه؟
واسه چی انقدر ذوق داره؟
00:42:30.020 --> 00:42:31.980
...سلول های اولیه یومی
00:42:35.380 --> 00:42:36.500
عشق بودن
00:42:37.380 --> 00:42:39.820
عشق به معنی واقعی کلمه عالی بود
00:42:49.060 --> 00:42:50.860
بدون شک سلول های چیپس بهترینن
00:42:51.220 --> 00:42:52.700
زیاد نخور
00:42:52.780 --> 00:42:54.780
میخوای با یه لاستیک دور شکمت بری سر قرار؟
00:42:58.300 --> 00:43:01.220
اون تنها سلولی بود که اشتهاشو از بین میبرد
00:43:04.980 --> 00:43:06.060
گرمه
00:43:06.140 --> 00:43:07.660
امروز هوا منفی ده درجهست
00:43:08.020 --> 00:43:10.940
ولی من اصلاً سردم نیست. شال گردنم واقعاً گرمم میکنه
00:43:11.220 --> 00:43:14.260
اون جادو کرد تا باد درنده رو گرم کنه
00:43:16.900 --> 00:43:18.740
دوباره کیف پولمو جا گذاشتم
00:43:18.820 --> 00:43:20.620
عه، من حساب میکنم
00:43:24.620 --> 00:43:27.340
دلم قهوه ام میخواد ولی کیف پولم همراهم نیست
00:43:28.180 --> 00:43:29.460
من کوپن دارم
00:43:33.380 --> 00:43:34.380
یو می
00:43:35.060 --> 00:43:36.540
...راستشو بخوای برای کرایه تاکسی هم پول ندارم
00:43:36.620 --> 00:43:37.620
من دارم
00:43:39.860 --> 00:43:42.460
یومی ۱۰ دلار خیلی کمه. فکر کنم ۱۵ دلار بشه
00:43:42.540 --> 00:43:43.660
اوکی، بیا
00:43:44.140 --> 00:43:45.260
راه بیفتین
00:43:53.540 --> 00:43:55.220
مهم نبود اوضاع چقدر خراب بود
00:43:55.300 --> 00:43:56.540
به سلامت
00:43:56.660 --> 00:43:58.620
اون به یه خاطره ی خوب تبدیلش میکرد
00:44:00.100 --> 00:44:01.380
سلولِ سلول ها
00:44:01.700 --> 00:44:03.660
اون ستاره ی ما بود
00:44:03.740 --> 00:44:06.340
عشق بهترینه
00:44:06.780 --> 00:44:09.060
عشق خیلی سخته
00:44:09.820 --> 00:44:12.740
چجوری آدم باید یه رابطه رو شروع کنه؟
00:44:24.180 --> 00:44:26.300
اونی صبح بخیر
00:44:28.420 --> 00:44:30.060
اونی دیروز خوب استراحت کردی؟
00:44:31.500 --> 00:44:33.740
آره، تو دیروز راحت رسیدی خونه؟
00:44:33.820 --> 00:44:36.620
نه. دیشب ساعت ۴ نصف شب رسیدم خونه
00:44:38.020 --> 00:44:39.740
چرا؟ چیکار میکردی مگه؟
00:44:39.820 --> 00:44:41.460
منم برنامم کنسل شد
00:44:41.540 --> 00:44:44.180
اوگی اوپا هم گفت دوستش قراره دیر بیاد
00:44:44.300 --> 00:44:47.660
منم خیلی گشنم بود، باهاش رفتم غذا بخورم
00:44:47.740 --> 00:44:50.940
ولی دوستش نیومد
بخاطر همین وقتی منتظرش بودیم همش مشروب خوردیم
00:44:51.180 --> 00:44:53.660
...بعد دوستش بالاخره ساعت ۳ نصف شب رسید
00:44:53.980 --> 00:44:56.500
آخرشم دوستش منو تا خونه رسوند
00:44:56.860 --> 00:44:58.020
خنده داره، نه؟
00:44:58.500 --> 00:44:59.540
جدی؟
00:44:59.620 --> 00:45:01.500
ولی بازم، خیلی خوش گذشت
00:45:01.900 --> 00:45:03.780
اوگی اوپا خیلی بانمکه
00:45:06.580 --> 00:45:08.460
شماها هم چقدر پر انرژی این
00:45:08.940 --> 00:45:10.900
اونی دیشب جات خیلی خالی بود
00:45:11.100 --> 00:45:13.820
خب یه زنگ میزدی بهم
من خونهام همون نزدیکیاست
00:45:13.900 --> 00:45:15.580
اونی فکر کردم ممکنه خسته باشی
00:45:17.580 --> 00:45:19.580
آهان میخواستی مراعاتمو کنی؟
00:45:19.660 --> 00:45:20.740
آره
00:45:22.180 --> 00:45:25.100
مرسی، روبی جان که به فکرمی
00:45:25.580 --> 00:45:27.060
نه بابا این چه حرفیه
00:45:38.300 --> 00:45:40.620
محکم تر فشار بدین. الان باید لبخند بزنه
00:45:47.380 --> 00:45:50.300
اونی میدونستی اوگی اوپا آخر هفته ها چیکار میکنه؟
00:45:47.620 --> 00:45:50.780
(نودل دِهان)
00:45:50.500 --> 00:45:53.660
مثل اینکه خونه میمونه
اصلاً بهش نمیاد نه؟
00:45:54.300 --> 00:45:56.220
احتمالاً بخاطر اینه که متولد برج جوزاست
00:45:57.180 --> 00:46:00.620
راستی، میدونستی مامانش چیکارهست؟
00:45:58.820 --> 00:46:00.980
(نودل دِهان)
00:46:00.700 --> 00:46:02.020
خیلی شوکه کنندهست
00:46:02.100 --> 00:46:04.620
اون مجله های قدیمی رو دیدی... یه دقیقه وایسا
00:46:08.100 --> 00:46:10.140
واکنشش داره تغییر میکنه
00:46:10.220 --> 00:46:11.220
نه، تحمل کنین
00:46:11.300 --> 00:46:14.060
اگه اینجا لبخند نزنه
عجیب بهنظر میرسه
00:46:14.140 --> 00:46:17.140
دیگه نمیتونم تحمل کنم
00:46:21.660 --> 00:46:23.780
پس ما تصمیم گرفتیم باهم بریم
00:46:25.180 --> 00:46:26.940
چی؟-
جشنواره گل رو میگم-
00:46:27.020 --> 00:46:28.460
میخواید باهم دیگه برید جشنواره گل؟
00:46:28.540 --> 00:46:31.460
آره. ظاهرا، جشنواره گل ایلسان معروفه
00:46:31.580 --> 00:46:34.180
دیروز ازش یه بنر هم دیدیم
00:46:34.420 --> 00:46:35.660
از فردا شروع میشه
00:46:36.100 --> 00:46:38.940
موقع مشروب خوردن بحثش پسش اومد
دیگه تصمیم گرفتیم جدی بریم
00:46:39.540 --> 00:46:41.580
الان دیگه دیره قرارمونُ کنسل کنم
00:46:44.700 --> 00:46:46.700
...اونی
00:46:47.020 --> 00:46:48.500
قیافت چرا اینجوری شده؟
00:46:49.540 --> 00:46:50.620
قیافم مگه چشه؟
00:46:51.620 --> 00:46:52.700
قیافت
00:46:53.540 --> 00:46:55.180
...انگار خیلی
00:46:55.340 --> 00:46:56.660
خیلی چی؟
00:47:00.780 --> 00:47:01.860
اوگی اوپا
00:47:02.220 --> 00:47:03.300
صبح بخیر
00:47:04.980 --> 00:47:06.300
سونبه صبحت خیر
00:47:11.140 --> 00:47:13.100
اگه جلوب اوگی این طوری باشه
بدبخت میشیم
00:47:13.180 --> 00:47:14.980
توروخدا لبخند بزن
00:47:19.660 --> 00:47:21.980
شنیدم دیروز بهت خوش گذشته
00:47:23.700 --> 00:47:24.780
ببخشید؟
00:47:26.300 --> 00:47:28.380
اتفاقی شد دیگه
00:47:29.580 --> 00:47:31.380
اون ساعت ۳صبح اومد
00:47:32.460 --> 00:47:34.380
بااین حال خیلی خوش گذشت
00:47:34.620 --> 00:47:35.700
آها راستی اوپا
00:47:35.940 --> 00:47:38.020
یکشنبه میتونیم بریم فستیوال گل؟
00:47:38.260 --> 00:47:40.380
یادم رفته بود، فردا دارم میرم بوسان
00:47:41.220 --> 00:47:42.860
باشه، بیا یکشنبه بریم
00:47:42.940 --> 00:47:44.700
ایول، خوبه
00:47:49.980 --> 00:47:53.100
اوپا میشه به جاش شنب بریم؟
00:47:53.340 --> 00:47:55.940
شنیدم شب آتش بازی دارن
00:47:56.020 --> 00:47:57.820
باشه-
خیلی هیجان دارم-
00:47:59.260 --> 00:48:00.380
سونبه شما هم بیا بریم
00:48:01.740 --> 00:48:02.940
چی؟
00:48:03.020 --> 00:48:04.580
سونبه شما توی منطقه زندگی میکنی
00:48:05.020 --> 00:48:06.020
بیا باهم بریم
00:48:06.620 --> 00:48:08.700
...آخه من
00:48:09.620 --> 00:48:11.100
....چرا من
00:48:11.740 --> 00:48:13.460
یکشنبه برنامه ای داری؟
00:48:13.980 --> 00:48:15.820
نه، ندارم
00:48:15.900 --> 00:48:16.940
پس با ما بیا
00:48:18.580 --> 00:48:19.740
چی بگم والا
00:48:19.860 --> 00:48:21.380
بیا دیگه سونبه
00:48:22.860 --> 00:48:25.580
آره، اگه بیای خوش میگذره اونی
00:48:25.740 --> 00:48:26.940
باهامون بیا اونی
00:48:27.780 --> 00:48:29.420
با کلی آدم بیرون رفتن خوش میگذره
00:48:29.580 --> 00:48:31.100
باهامون بیا اونی
00:48:31.700 --> 00:48:33.380
چیکار داره میکنه؟
00:48:33.460 --> 00:48:35.260
مگه از اوگی خوشش نمیومد؟
00:48:35.340 --> 00:48:37.740
شاید بدون قصد و قرض اینطوری میکرده
00:48:37.820 --> 00:48:41.380
درباره روبی اشتباه فکر میکردیم
00:48:41.900 --> 00:48:42.980
جدی؟
00:48:46.060 --> 00:48:47.900
بیا دیگه، بیا باشه؟
00:48:51.780 --> 00:48:52.780
باشه
00:48:53.340 --> 00:48:54.380
حتماً
00:48:54.460 --> 00:48:57.300
اونی خیلی خوبه که باهامون میای
00:48:58.460 --> 00:48:59.500
عاليه
00:49:06.660 --> 00:49:07.700
مبارک باشه
00:49:08.220 --> 00:49:09.260
حسوديم شد
00:49:10.220 --> 00:49:12.500
رئیس بخش هم که شدی-
ٱقای نام-
00:49:13.740 --> 00:49:14.820
خدافظ
00:49:15.300 --> 00:49:16.480
شماهم تشریف بیارین باهم بریم جشنواره گل
00:49:17.180 --> 00:49:19.220
بياين هممون با هم بريم، بیاین اینجا
00:49:22.100 --> 00:49:24.540
چرا؟ چیشده؟
00:49:25.900 --> 00:49:27.220
جشنواره؟
00:49:30.300 --> 00:49:32.740
اينجا چه خبره؟-
خيلي خوب نيست؟-
00:49:32.820 --> 00:49:34.140
همگي. توجه كنيد
00:49:34.420 --> 00:49:37.460
قضیه خيلی جدی تر از چيزيه كه فكر میکردیم. نگاه كنید
00:49:37.980 --> 00:49:40.260
چهار نفر قراره به جشنواره گل برن
00:49:40.340 --> 00:49:41.940
دوتا مرد و دوتا زن
00:49:44.580 --> 00:49:47.020
اين چيزيه كه ما ميخوايم
00:49:48.380 --> 00:49:51.060
خیلی وقت بود اینجوری نخندیده بودم
00:49:52.740 --> 00:49:55.180
ولی اين چيزيه كه روبی ميخواد
00:49:55.500 --> 00:49:56.620
واقعاً که
00:49:58.300 --> 00:49:59.780
خیلی کیف میده
00:49:59.860 --> 00:50:01.980
....دلیلِ اینکه روبی یهویی آقای نام رو هم دعوت کرد
00:50:02.060 --> 00:50:03.660
اینِ که با رومی باشه
00:50:05.300 --> 00:50:06.540
چرا بايد همچين كاری بكنه؟
00:50:06.700 --> 00:50:09.380
اینکه روبی با اوگی بگرده به ما ربطی نداره
00:50:09.460 --> 00:50:11.860
...خیلی هم ربط داره، چون
00:50:13.500 --> 00:50:15.500
آقای نام خيلي سريعه-
اوگی-
00:50:15.580 --> 00:50:17.100
آقای نام-
بیا فرار کنیم-
00:50:17.180 --> 00:50:19.380
باشه-
خیلی بهت حسودیم میشه-
00:50:19.580 --> 00:50:20.740
میدونی چه حسی بهت دارم آره؟
00:50:23.140 --> 00:50:25.380
رئیس نام جوهیوک خیلی مست شدینا-
اوگی-
00:50:27.540 --> 00:50:29.740
رابطه آقای نام و اوگی رابطه برادرانهست
00:50:29.820 --> 00:50:31.100
اونا دوستای صمیمی هستن
00:50:32.700 --> 00:50:33.740
خانم کیم
00:50:34.220 --> 00:50:35.580
منظورم اینه که خانم یومی
00:50:36.260 --> 00:50:37.260
بفرما
00:50:37.500 --> 00:50:39.100
آها، ممنون
00:50:39.180 --> 00:50:42.540
وقتی که آقای نام که عزبه، به یومی علاقه نشون میده
00:50:44.220 --> 00:50:45.340
اوپا
00:50:47.620 --> 00:50:48.700
بریم
00:50:49.340 --> 00:50:52.820
به احتمال زیاد اوگی دیگه به یومی علاقه و توجه نشون نمیده
00:50:53.500 --> 00:50:54.580
حالا چرا؟
00:50:54.860 --> 00:50:57.060
چون اوگی وفاداره
00:50:59.700 --> 00:51:02.300
یعنی، روبی دوباره گولمون زده
00:51:02.380 --> 00:51:05.900
دخترهی عفریتهی روباه صفت
00:51:05.980 --> 00:51:07.100
پس من نميرم
00:51:07.420 --> 00:51:10.620
پس نمیرم، بهشون بگو سه تاییشون برن
00:51:10.860 --> 00:51:12.500
نه اینکارو نکن-
چرا؟-
00:51:13.260 --> 00:51:14.380
اگر يومی نره
00:51:14.460 --> 00:51:16.820
آقای نام نفرِ سوم این رابطه میشه
00:51:16.900 --> 00:51:18.940
بعید میدونم اونم بره
00:51:23.220 --> 00:51:24.900
بعدش همونجوری که روبی نقشه داشت
00:51:25.580 --> 00:51:27.860
جشنواره رفتنشون میشه قرار دو نفره
00:51:28.780 --> 00:51:31.940
ما تو تله روبی گیر افتادیم
00:51:33.260 --> 00:51:36.060
همیشه از روبی بدم میومد
00:51:36.140 --> 00:51:37.460
الان چیکار کنیم؟
00:51:38.020 --> 00:51:40.340
ما الان چیکار کنیم؟
00:51:41.580 --> 00:51:42.900
منم نمیدونم
00:51:42.980 --> 00:51:45.580
راستش این کار تو تخصص من نیست
00:51:47.300 --> 00:51:49.060
بازم باید یه کاری بکنیم
00:51:49.460 --> 00:51:52.540
شماها خوشحال میشید اگه کراشتون با یکی دیگه بره بیرون؟
00:51:53.940 --> 00:51:56.220
تا کی قراره بذاریم تنها بمونه؟
00:51:56.300 --> 00:51:58.820
میخواید هر آخر هفته اون رو تنها تو خونه ببینید؟
00:51:59.460 --> 00:52:01.420
اخر هفته هاش سه ساله که اینطوره
00:52:01.500 --> 00:52:03.820
اون هر شب خیلی تنهاست
00:52:04.180 --> 00:52:06.460
دیگه واقعاً حالم داره از تنهاییش بهم میخوره
00:52:07.460 --> 00:52:09.580
موافقم، منم همینطور
00:52:09.580 --> 00:52:10.980
حرفِ احساسات درسته
00:52:11.380 --> 00:52:13.300
تا کی میخوایم بذاریم اینجوری زندگی کنه؟
00:52:13.540 --> 00:52:15.780
درسته، ما نمیتونیم باهاش همچین کاری بکنیم
00:52:15.860 --> 00:52:18.220
بیاید همه چیز رو برعکس کنیم-
بیاید بجنگیم-
00:52:18.300 --> 00:52:20.140
چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان
00:52:20.220 --> 00:52:21.820
عشق باید ببره
00:52:22.060 --> 00:52:23.900
بیاید روبی رو پایین بکشیم
00:52:23.980 --> 00:52:26.500
بیاید پایین بکشیمش-
آره-
00:52:27.540 --> 00:52:29.860
اوپا بیا برای نوشیدنی بعد غذا بریم اینجا
00:52:30.380 --> 00:52:32.700
نظراتش خوبه، رتبهاشم بالاست
00:52:33.100 --> 00:52:34.900
یه نگاه بندازیم؟-
اهوم-
00:52:35.580 --> 00:52:37.140
یا اینجا چطوره؟
00:52:37.220 --> 00:52:40.220
اینجا هم خوبه، اما اینجارو امروز باید رزرو کنیم
00:52:42.940 --> 00:52:45.420
خانم کیم میشه یچیزی بپرسم؟
00:52:45.820 --> 00:52:48.260
بفرمایین-
من فراموش کرده بودم-
00:52:48.740 --> 00:52:52.380
قراره درمورد قرار داد آلمان یکشنبه، چیزی بشنویم؟
00:52:53.900 --> 00:52:55.780
یعنی ما اونروز باید بیایم سرِ کار
00:52:56.060 --> 00:52:58.740
راست میگین
00:52:59.540 --> 00:53:01.700
کاملاً یادم رفته بود
00:53:02.020 --> 00:53:04.180
میشه فردا بریم جشنواره گل؟
00:53:05.940 --> 00:53:07.300
مثل اینکه چاره دیگه ای نداریم
00:53:07.380 --> 00:53:09.380
...من مشکلی ندارم، ولی روبی
00:53:09.460 --> 00:53:10.860
فردا نمیتونم
00:53:11.260 --> 00:53:12.700
فردا باید برم بوسان
00:53:13.460 --> 00:53:14.540
که اینطور
00:53:17.060 --> 00:53:19.540
نمیشه زودتر کارِتون رو تموم کنین؟
00:53:19.780 --> 00:53:22.300
یا اینکه وقتی از جشنواره برگشتین برین سراغش
00:53:22.380 --> 00:53:25.300
فکر نمیکنم بتونم این کارو بکنم
ما باید طبق برنامه ی اونا کار کنیم
00:53:25.380 --> 00:53:27.100
پس چطوره هفته بعد بریم؟
00:53:27.180 --> 00:53:29.220
هفته بعد جشنواره تموم میشه
00:53:29.300 --> 00:53:30.420
آها
00:53:31.820 --> 00:53:34.300
پس باید چی کار کنیم؟-
الان وقتشه-
00:53:36.380 --> 00:53:38.380
به یه شوخی فکر کن
00:53:40.100 --> 00:53:41.380
(احساس واقعی)
00:53:40.780 --> 00:53:43.580
با کمی حقیقت توش
00:53:44.340 --> 00:53:48.020
اینجوری طعمهامون جور میشه
00:53:48.100 --> 00:53:49.220
سلول ماهیگیری
00:53:49.300 --> 00:53:51.980
فکر میکنی طعمه کار میکنه؟
تابلو نمیشه؟
00:53:52.060 --> 00:53:54.820
احساسات، نگران نباش
مثل شوخی به نظر میاد
00:53:54.900 --> 00:53:56.580
پس راه های زیادی برای حل کردنش هست
00:53:56.660 --> 00:53:58.420
برو تو کارش، طعمه
00:53:58.500 --> 00:54:00.420
با یه ماهی بزرگ برگرد
00:54:02.380 --> 00:54:04.660
پس بدونِ روبی
00:54:05.060 --> 00:54:06.820
فردا سه تامون باهم میریم
00:54:06.620 --> 00:54:08.820
(نودل دِهان)
00:54:09.180 --> 00:54:11.300
ولی این پیشنهاد رو من دادم
00:54:11.380 --> 00:54:12.940
شوخی کردم روبی
00:54:13.020 --> 00:54:14.300
ما بدون تو که نمیریم
00:54:14.380 --> 00:54:15.980
بدون هر دویِ شما نمی تونیم بریم
00:54:19.140 --> 00:54:21.460
من مشکلی ندارم
خودتون برید
00:54:23.540 --> 00:54:24.980
پس اینجوری بهتر میشه که
00:54:25.340 --> 00:54:27.860
سه نفرتون میتونین برید و خوش بگذرونید
00:54:33.100 --> 00:54:35.780
خوبه. گرفتم
00:54:35.860 --> 00:54:37.380
داره میاد بالا-
داره میاد بالا-
00:54:39.860 --> 00:54:41.540
واقعاً مشکلی نداری؟
00:54:42.300 --> 00:54:44.380
آره، روبی مشکلی نداره
00:54:44.740 --> 00:54:46.700
دفعه دیگه با دوستام میرم
00:54:51.100 --> 00:54:54.140
...پس ما سه تا، فردا که شنبهست
00:54:54.220 --> 00:54:55.380
من نمیام
00:54:55.900 --> 00:54:56.940
ببخشید؟
00:54:57.260 --> 00:55:00.540
من نمیام
اوگی و خانم کیم، شما دوتا خودتون برید
00:55:01.740 --> 00:55:02.780
چرا؟-
چرا؟-
00:55:03.180 --> 00:55:06.780
من تازه فهمیدم
که فردا سرم خیلی شلوغه
00:55:08.340 --> 00:55:10.020
بچه ها من دفعه بعد باهاتون میام
00:55:10.300 --> 00:55:12.580
آقای نام صبر کنید
00:55:12.660 --> 00:55:13.980
خوش بگذره
00:55:19.140 --> 00:55:21.860
چرا همچین شد؟
چرا گفت باهم بریم؟ ناراحت شدم
00:55:31.060 --> 00:55:33.740
پس ما دوتا باهم بریم سونبه؟
00:55:41.580 --> 00:55:43.260
(قرار)
00:55:41.620 --> 00:55:43.380
ایول-
ماهی بزرگ گرفتیم-
00:55:43.460 --> 00:55:44.820
قرار-
قرار-
00:55:46.300 --> 00:55:48.100
موفق شدیم
00:55:46.780 --> 00:55:48.660
(قرار)
00:55:51.100 --> 00:55:53.660
راست میگی
00:55:54.220 --> 00:55:56.780
چطور اینجوری شد؟
00:55:58.340 --> 00:56:00.540
پس بریم؟-
فردا با هم بریم-
00:56:00.620 --> 00:56:03.980
اصلاً از اول برنامه نداشتم برم جشنواره
00:56:04.180 --> 00:56:05.540
نمیدونم چیشد که اینجوری شد
00:56:05.660 --> 00:56:06.900
اونی مشکلی نداری؟
00:56:07.500 --> 00:56:09.700
چی؟-
اگه دو نفری برید معذب میشید-
00:56:11.020 --> 00:56:11.980
ها؟
00:56:12.060 --> 00:56:14.340
سونبه
00:56:15.020 --> 00:56:16.260
معذب میشین؟
00:56:17.020 --> 00:56:19.540
معلومه ولی دو نفری برید. اونی معذب میشه
00:56:19.620 --> 00:56:21.300
اوپا یعنی نفهمیدی؟
00:56:21.540 --> 00:56:24.580
اونی حتی نمیخواست بیاد
چون خیلی بهش پیله کردم گفت میاد
00:56:25.620 --> 00:56:26.620
که اینطور
00:56:28.100 --> 00:56:29.820
روبی دوباره کار خودشو کرد
00:56:33.420 --> 00:56:35.900
قرار دوباره داره منحل میشه
00:56:33.540 --> 00:56:35.860
(قرار)
00:56:35.980 --> 00:56:38.460
...روبی، دختره ی
میدونم باهات چیکار کنم
00:56:38.540 --> 00:56:39.980
دختره ی جادوگر
00:56:40.100 --> 00:56:42.020
اِی خدا. ذله شدم
00:56:42.100 --> 00:56:45.220
جونِ عزیزت بذار برن جشنواره گل وامونده
00:56:47.180 --> 00:56:49.780
زود باش بهش بگو مهم نیست و باهاش میری
00:56:49.860 --> 00:56:51.260
نه
00:56:51.660 --> 00:56:55.780
اگه روبی بره پشت سرشون شایعه پخش کنه چی؟
00:56:56.100 --> 00:56:58.020
همه سر کار غیبت می کنن
00:56:58.100 --> 00:57:00.820
که داره مخ پسری رو میزنه که
ازش پنج سال کوچیکتره
00:57:00.900 --> 00:57:02.620
درباره اینکه ازش پنج سال کوچیک تره حرف نزن
00:57:02.700 --> 00:57:04.180
خودمونم میدونیم
00:57:04.300 --> 00:57:07.060
اونجوری بهش میگن چشم سفید
00:57:07.940 --> 00:57:09.980
...از لحظه ای که طعمه رو پرت کرد
00:57:10.060 --> 00:57:13.580
اگه خودشو بندازه بین رابطه اونا
و پسره رو کِش بره
00:57:13.660 --> 00:57:15.300
اونجوری بهش میگن بی حیا
00:57:16.660 --> 00:57:18.420
میره یا نمیره؟
00:57:18.500 --> 00:57:20.540
دارم میترکم
00:57:20.620 --> 00:57:21.980
وای خدا-
ساکت باش-
00:57:22.060 --> 00:57:23.780
بچه ها ساکت باشید
00:57:23.860 --> 00:57:26.180
دیگه نمیتونم تحمل کنم-
ساکت باشید گفتم-
00:57:26.580 --> 00:57:27.660
از سر راه برو کنار
00:57:29.100 --> 00:57:30.140
چیشده؟
00:57:31.460 --> 00:57:33.660
عشق نیست؟-
عشق اومده-
00:57:33.740 --> 00:57:35.980
عشقه؟-
آره عشقه-
00:57:36.060 --> 00:57:37.540
عشق اومده-
عشق-
00:57:37.700 --> 00:57:38.940
عشق اومده-
وای خدا-
00:57:39.060 --> 00:57:41.420
عشق، خوبی؟
00:57:41.780 --> 00:57:42.980
عشق-
عشق-
00:57:43.180 --> 00:57:44.740
کِی بهوش اومدی؟
00:57:44.820 --> 00:57:47.100
ما خیلی منتظرت بودیم
00:57:47.300 --> 00:57:48.380
خشم
00:57:49.780 --> 00:57:51.340
برو احساس واقعی رو بیار
00:57:52.700 --> 00:57:55.020
وایسا-
احساس واقعی؟ چرا؟-
00:57:55.100 --> 00:57:57.100
نمیتونیم اجازه بدیم اینجا احساس واقعی اون فاش بشه
00:57:57.180 --> 00:57:58.580
الان سرِ کاره
00:57:58.780 --> 00:58:02.220
بچه ها، الان دیگه وقتِ دست دست کردن نیست
00:58:02.660 --> 00:58:05.180
بدون نشون دادن احساساتش
چطوری میتونه دوست داشته بشه؟
00:58:10.380 --> 00:58:12.300
خیلی نا امیدم
00:58:12.380 --> 00:58:14.820
بریم که داشته باشیم
00:58:14.220 --> 00:58:16.460
(جایی در اعماق قلب یومی)
00:58:25.780 --> 00:58:31.580
(جایی در اعماق قلب یومی)
00:58:29.940 --> 00:58:31.340
بچه ها منو صدا زدین؟
00:58:31.900 --> 00:58:35.900
اوگی اوپا، اونی رو معذب نکن
بذار دفعه بعد باهم بریم
00:58:35.980 --> 00:58:37.380
چرا معذب بشم؟
00:58:38.660 --> 00:58:40.940
جانم؟-
مگه دو نفری بریم چی میشه؟-
00:58:43.460 --> 00:58:44.860
برام مهم نیس
00:58:45.780 --> 00:58:47.260
من اتقاقاً اینطوری ترجیح میدم برم
00:58:52.700 --> 00:58:54.380
بیا باهم بریم، اوگی
00:59:04.540 --> 00:59:05.780
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:59:49.580 --> 00:59:51.460
من الان جلوی آبنما ام
00:59:51.820 --> 00:59:53.100
میدونی آبنمای پارک کجاست؟
00:59:53.180 --> 00:59:54.740
الان راه میفتم
00:59:54.980 --> 00:59:56.300
یکم منتظرم بمون
00:59:56.380 --> 00:59:57.620
امروز هوا خیلی خوبه
00:59:57.700 --> 00:59:58.980
دیوونه کنندهست
00:59:59.060 --> 01:00:01.100
داره بهش چراغ سبز میده، نه؟
01:00:01.340 --> 01:00:03.220
امیدوارم امروز اونا همو ببوسن
01:00:03.300 --> 01:00:04.780
خانم کیم یومی
01:00:05.140 --> 01:00:07.020
صبر کن ، با این لباس میری اونجا؟
01:00:07.100 --> 01:00:08.580
چرا؟ لباسام خوبه که
01:00:08.660 --> 01:00:10.940
وا، من فقط از روی نگرانی گفتم
01:00:13.300 --> 01:00:14.540
بچه ها
01:00:15.180 --> 01:00:17.620
وونگ احمق شده
01:00:18.180 --> 01:00:30.620
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.