WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.707 --> 00:00:22.707 ...بهت گفتم فقط چندتا لیوان شراب بخری 00:00:25.227 --> 00:00:27.467 یومی- من توی آسانسور دیدمش- 00:00:28.147 --> 00:00:30.427 نمیدونست که به این ساختمون اسباب‌کشی کردم 00:00:31.427 --> 00:00:32.547 ممنون بابتش 00:00:33.347 --> 00:00:34.347 خواهش میکنم 00:00:35.347 --> 00:00:36.467 ممنون 00:00:38.627 --> 00:00:40.187 یومی، میبینمت 00:00:40.267 --> 00:00:41.827 خدانگهدار 00:00:43.987 --> 00:00:46.147 راستی، یومی 00:00:47.307 --> 00:00:49.906 قراره مهمونی خونه نویی بگیرم توام باید بیای 00:00:52.027 --> 00:00:55.707 حتما، لطفاً دعوتم کن، حتما میام 00:00:56.587 --> 00:00:58.827 باشه، پس شب خوبی داشته باشین 00:00:59.547 --> 00:01:00.587 شب بخیر 00:01:03.827 --> 00:01:05.027 یومی 00:01:06.107 --> 00:01:08.547 اینجا چیکار میکنی؟ گفتی داری میری بخوابی 00:01:11.346 --> 00:01:12.346 بیا داخل 00:01:16.987 --> 00:01:19.227 بیا تو، یومی 00:01:33.227 --> 00:01:34.347 بیا داخل 00:01:38.787 --> 00:01:39.867 یومی 00:01:44.747 --> 00:01:48.187 سه یی اومده تو این ساختمون؟ 00:01:49.347 --> 00:01:50.867 اوه، درباره اون 00:01:51.587 --> 00:01:54.067 بخاطر اینکه تا دیر وقت کار میکنیم و رفت و آمد سخت میشه 00:01:54.147 --> 00:01:55.587 حدس میزنم بخاطر این جا به جا شده 00:01:55.667 --> 00:01:56.827 منم نمی‌دونستم 00:01:57.387 --> 00:01:59.747 نمیدونستی،ولی اون تو این ساعت اومد که چندتا لیوان شراب قرض بگیره؟ 00:01:59.827 --> 00:02:01.227 من بعدش فهمیدم 00:02:01.467 --> 00:02:02.507 کی؟ 00:02:02.587 --> 00:02:04.987 چند روز بعد از اسباب کشی اش 00:02:05.067 --> 00:02:06.907 گفت ماه پیش اومده اینجا 00:02:08.347 --> 00:02:11.587 تا الان بهم نگفته بودی با اینکه تموم مدت میدونستی؟ 00:02:14.427 --> 00:02:15.547 فراموش کردم 00:02:16.347 --> 00:02:17.827 حتما یادم رفته بوده 00:02:17.946 --> 00:02:19.946 مهمه که سه یی جا به جا شده؟ 00:02:23.227 --> 00:02:25.587 اول بیا تو خیلی خوبه غیر منتظره اینجا میبینمت 00:02:26.227 --> 00:02:28.147 سعی نکن دوباره ماست مالیش کنی 00:02:29.147 --> 00:02:30.307 فراموش کردی؟ 00:02:31.427 --> 00:02:33.227 مسخره نباش 00:02:33.307 --> 00:02:35.587 ،هفته پیش میخواستم بیام خونه‌ت ببینمت 00:02:35.667 --> 00:02:37.507 ولی اصرار داشتی بیرون همديگرو ببينيم 00:02:37.907 --> 00:02:41.027 ،می‌ترسیدی با سه یی روبرو بشم مگه نه؟ 00:02:41.107 --> 00:02:42.627 و هفته‌ی قبلشم همینطور 00:02:42.827 --> 00:02:44.827 گفتم میام بهت سر میزنم ،چون این دور و اطراف بودم 00:02:45.187 --> 00:02:46.627 ولی گفتی خودت میای پیشم 00:02:46.987 --> 00:02:48.667 هنوزم میگی فراموش کردی؟ 00:02:49.227 --> 00:02:50.827 عمدا فریبم دادی 00:02:51.347 --> 00:02:53.347 ...فریبت ندادم- !دادی- 00:02:54.067 --> 00:02:55.387 چرا دروغ میگی؟ 00:03:06.867 --> 00:03:08.427 چون میخواستی این کارو بکنی 00:03:11.107 --> 00:03:11.907 چی؟ 00:03:11.987 --> 00:03:14.107 وقتی درمورد سه یی حرف می‌زنیم حساس میشی 00:03:14.667 --> 00:03:16.507 بهت نگفتم چون اذیتم میکرد 00:03:17.187 --> 00:03:18.467 میدونستم اینجوری رفتار میکنی 00:03:19.827 --> 00:03:21.627 من هیچوقت بهش نگفتم بیاد اینجا 00:03:21.707 --> 00:03:23.667 نمیتونم هم بهش بگم نیاد اینجا 00:03:23.747 --> 00:03:25.147 ناراحت میشه 00:03:25.227 --> 00:03:27.267 نمیتونم که بندازمش بیرون 00:03:29.667 --> 00:03:31.547 و این تورو حساس میکنه 00:03:37.227 --> 00:03:38.787 الان گفتی حساس؟ 00:03:38.987 --> 00:03:40.826 چون یومی حساس میشه؟ 00:03:40.907 --> 00:03:42.467 !وای، این گوساله 00:03:42.547 --> 00:03:44.467 !واقعا که، چقدر حقیر آخه 00:03:44.587 --> 00:03:46.267 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:03:46.347 --> 00:03:47.667 بیاین فحش بارونش کنیم 00:03:47.747 --> 00:03:49.467 بچه‌ها، بمب فحش و بیارین 00:03:49.547 --> 00:03:52.707 نه، باید با واقعیت‌ها شکنجه‌ش کنیم 00:03:52.787 --> 00:03:54.467 چی؟ شکنجه‌ش کنیم؟ 00:03:54.867 --> 00:03:56.907 به لغت‌نامه یومی نیاز داریم 00:04:01.587 --> 00:04:03.427 (لغت‌نامه یومی) 00:04:03.827 --> 00:04:06.827 محض احتیاط همه‌چیزو ضبط کردم 00:04:07.347 --> 00:04:09.307 از این کپی بگیر و به همه بده- چشم، قربان- 00:04:09.387 --> 00:04:11.427 فقط قسمت های وونگ و سه یی و در بیار 00:04:11.507 --> 00:04:12.507 چشم، قربان 00:04:13.627 --> 00:04:15.307 بخاطر حساسیت یومی نیست 00:04:15.907 --> 00:04:17.427 باید ثابتش کنیم 00:04:17.507 --> 00:04:19.747 رفتار عجیب سه یی رو پیدا کردم 00:04:19.827 --> 00:04:22.587 بیست و یکم جولای، حادثه‌ی معروف مربای یوزو 00:04:23.067 --> 00:04:24.947 تو که درستش نکردی، کردی؟ 00:04:25.347 --> 00:04:26.387 اوه، این؟ 00:04:28.547 --> 00:04:29.827 یه نفر دادش به من 00:04:29.907 --> 00:04:31.547 وونگ دروغ گفت 00:04:31.907 --> 00:04:34.227 آخرشم، تایید کرد که از طرف سه یی بوده 00:04:34.307 --> 00:04:36.947 مربای یوزو، اینجا هم درستش کردم 00:04:37.547 --> 00:04:38.747 منم یکی پیدا کردم 00:04:38.827 --> 00:04:42.507 تو ششم آگوست، حادثه فضای مجازی اتفاق افتاد 00:04:42.587 --> 00:04:43.787 آره، خودشه 00:04:44.067 --> 00:04:45.427 (یک نصف شب دیگه) 00:04:45.507 --> 00:04:48.467 (ما، سه تفنگدار،‌ گرفتیمش، گو‌ وونگ) 00:04:48.547 --> 00:04:51.787 چرا این عکس و گذاشته تو پیجش؟ 00:04:52.467 --> 00:04:53.707 عجیبه، نه؟ 00:04:53.787 --> 00:04:55.667 آره، قصدش بده 00:04:56.187 --> 00:04:58.827 چرا این عکس و پست کرده وقتی میدونه دوست دختر داره؟ 00:04:59.267 --> 00:05:01.147 اسمش چیه؟- سو سه یی- 00:05:02.987 --> 00:05:05.547 هم اسمش بنظر عجیبه، هم عجیب رفتار میکنه 00:05:05.627 --> 00:05:07.747 سه یی عجیب غریبه، چیز دیگه ای هم هست؟ 00:05:07.827 --> 00:05:08.827 یکی دیگه هم پیدا کردم 00:05:08.907 --> 00:05:11.387 همیشه تظاهر می‌کرد که میدونه وونگ چی دوست داره 00:05:11.547 --> 00:05:14.026 وا، از دونگ دونگ جو‌‌ خوشت نمیاد؟ 00:05:14.307 --> 00:05:16.787 خب، اینجوری نیست که خوشم نیاد- دونگ دونگ جو‌‌ مورد علاقه وونگ ئه- 00:05:16.867 --> 00:05:18.387 ولی واسه اینکه بدونی، وونگ کیمباپ دوست داره 00:05:18.467 --> 00:05:20.067 خیلی از توپک های برنج و توفوی سرخ شده خوشش نمیاد 00:05:20.987 --> 00:05:22.507 ...به نظرم 00:05:22.907 --> 00:05:25.667 توی تولد یومی از حد گذروند دیگه 00:05:26.467 --> 00:05:29.307 اون گردنبنده، من باهاش انتخابش کردم 00:05:29.987 --> 00:05:31.427 گفت برای تولدته 00:05:32.027 --> 00:05:34.907 ،همش چیزای عجیب و انتخاب میکرد پس من واسش انتخاب کردم 00:05:35.707 --> 00:05:36.867 بهت میاد 00:05:38.107 --> 00:05:41.507 مربای یوزو درباره‌ی اونم بهم دروغ گفتی 00:05:42.347 --> 00:05:43.947 حتی یه بهونه‌ی خوبم برام نیاوردی 00:05:44.787 --> 00:05:46.387 سه یی چطور؟ 00:05:47.147 --> 00:05:49.027 هربار که همديگرو می‌بینیم، بهم ...میگه چی دوست داری بخوری 00:05:49.107 --> 00:05:50.427 و تظاهر میکنه تو رو میشناسه 00:05:51.027 --> 00:05:53.987 بدون اجازه یه عکسی رو پست کرد که انگار سر قرارین 00:05:54.387 --> 00:05:56.827 ...مثل دوست‌دخترت رفتار کردن کافی نبود 00:05:57.587 --> 00:05:59.227 حتی اسباب کشی کرد طبقه پایین 00:06:00.347 --> 00:06:03.187 چیز میز قرض میگیره تا بتونه حتی این ساعتم ببینتت 00:06:03.947 --> 00:06:06.547 به نظر میاد اولین بارشم نیست 00:06:10.067 --> 00:06:11.467 من حساس شدم؟ 00:06:12.747 --> 00:06:13.787 نه 00:06:14.747 --> 00:06:16.827 این منطقی نیست، وونگ 00:06:17.707 --> 00:06:20.507 از هر کی بپرسی بهت میگه که عجیبه 00:06:21.827 --> 00:06:23.427 نمیتونی ببینی؟ 00:06:24.787 --> 00:06:25.907 ،موضوع اینه که 00:06:28.307 --> 00:06:29.627 اون همینه که هست 00:06:32.267 --> 00:06:33.227 "همینه که هست؟" 00:06:33.307 --> 00:06:35.987 اون بی مسئولیته همیشه هرجور دوست داره رفتار میکنه 00:06:36.827 --> 00:06:39.427 ...پس- پس فقط اهمیت نمیدی؟- 00:06:41.067 --> 00:06:42.467 چون با هم دوستین؟ 00:06:42.907 --> 00:06:45.787 اون همیشه همین شکلی بوده؟ نه 00:06:47.467 --> 00:06:49.267 تو الان دیگه دوست‌دختر داری 00:06:49.347 --> 00:06:50.707 تو منُ داری 00:06:51.627 --> 00:06:53.067 با قبلاً فرق داره 00:06:53.787 --> 00:06:55.427 پس باید جلوش و بگیری 00:06:56.267 --> 00:06:57.947 میتونستی اینکارو بکنی 00:06:58.547 --> 00:07:02.427 ولی درعوض همش به من دروغ میگی 00:07:06.387 --> 00:07:07.467 یومی 00:07:15.267 --> 00:07:17.107 (اضطراری) 00:07:17.387 --> 00:07:19.587 (یومی از عصبانیت آتیش میگیره) 00:07:19.987 --> 00:07:23.547 هیچوقت یومی رو انقدر عصبانی ندیده بودم چیکار کنیم؟ 00:07:23.627 --> 00:07:26.467 ولی مگه وونگ چه اشتباه بزرگی کرده؟ 00:07:26.547 --> 00:07:28.747 چی؟- ما تموم تلاشمون رو کردیم- 00:07:32.747 --> 00:07:35.667 ،هربار که توی دردسر میفتاد به حالت خرسی تغییر میکرد 00:07:36.707 --> 00:07:38.307 باید بهم میگفتی 00:07:39.107 --> 00:07:40.707 هرکاری که میتونست کرد 00:07:41.827 --> 00:07:43.867 سعی کرد جلوی اسباب‌کشیشو بگیره 00:07:44.027 --> 00:07:46.947 اوه، وونگ توی تعطیلاتم دنبال یه جای جدید گشتم 00:07:48.187 --> 00:07:50.067 یه جای جدید؟ داری اسباب‌کشی میکنی؟ 00:07:50.147 --> 00:07:53.107 آره، خیلی دارم پول تاکسی میدم 00:07:53.426 --> 00:07:55.147 تو فکر جابجا شدن به یه جای نزدیک‌تر به محل کارم 00:07:55.827 --> 00:07:56.987 اینجوری بهتره 00:07:57.067 --> 00:08:00.387 از ساختمونی که الان توش زندگی میکنی خوشم میاد جاش خوبه 00:08:01.147 --> 00:08:02.587 اونی که الان توش زندگی میکنم؟ 00:08:02.666 --> 00:08:05.707 آره، اونجا بهترین جای این اطراف بود 00:08:05.787 --> 00:08:07.267 خیلی گرونه، همش حباب قیمته 00:08:07.347 --> 00:08:09.667 چون رو به شماله، به ندرت آفتاب میگیری 00:08:09.747 --> 00:08:12.027 فشار آب خیلی ضعیفه پی پی هات نمیره پایین 00:08:12.107 --> 00:08:13.827 هر دفعه باید راه لوله رو باز کنی 00:08:14.067 --> 00:08:15.667 میخوای اینجوری زندگی کنی؟ نه 00:08:15.747 --> 00:08:18.587 فشار آب تو خونه‌ت ضعیفه؟ 00:08:18.987 --> 00:08:20.147 نه بابا 00:08:20.507 --> 00:08:23.987 ،وقتی سیفون دستشویی خونه‌شو میزنی مثل آبشار میمونه 00:08:26.067 --> 00:08:27.707 خونه‌ش فشار آب خوبی داره 00:08:32.307 --> 00:08:35.187 بازم، خودش اسباب‌کشی کرد اینجا من چیکار میتونم بکنم آخه؟ 00:08:35.267 --> 00:08:38.707 درسته، اون همیشه درمقابل سه یی محکم مونده 00:08:38.907 --> 00:08:40.067 این انصاف نیست 00:08:40.147 --> 00:08:43.107 بیا توضیح بدیم، اینجوری یومی متوجه میشه 00:08:43.187 --> 00:08:45.227 بیا الگوریتم رو اجرا کنیم 00:08:45.347 --> 00:08:48.067 حالا الگوریتم وونگ شروع میشه 00:08:51.227 --> 00:08:54.107 ...یومی، چرا نمیشینی و گوش بـ 00:08:54.187 --> 00:08:57.387 سه یی وانمود میکنه دوستته و عین دوست‌دخترت رفتار میکنه 00:08:57.827 --> 00:09:00.227 چرا بهش اجازه میدی؟ 00:09:00.507 --> 00:09:02.867 ...من هیچوقت- الانم هستی- 00:09:04.067 --> 00:09:06.187 گفتی خیلی مراقبم 00:09:06.427 --> 00:09:09.667 نه، تو خیلی بیخیالی 00:09:10.147 --> 00:09:13.267 تو و سه یی جفتتون بی‌خیالین 00:09:13.667 --> 00:09:15.747 و هیچ احترامی به من نمیذارین 00:09:19.987 --> 00:09:22.347 ...قدم بعدی، یکاری کن یومی 00:09:22.427 --> 00:09:24.827 ...یکاری کن یومی 00:09:24.907 --> 00:09:28.147 ...یکاری کن یومی- چش شده؟- 00:09:29.147 --> 00:09:30.627 اون رو ببین 00:09:33.307 --> 00:09:35.387 ...چرا همه‌چیز- !نه- 00:09:36.267 --> 00:09:37.347 چه خبر شده؟ 00:09:41.307 --> 00:09:42.347 این خیلی بده 00:09:42.467 --> 00:09:44.827 حالت وونگ یخی درحال اجراست 00:09:46.827 --> 00:09:49.427 وقتی وونگ عصبانیه همه‌چیز یخ میزنه 00:09:56.627 --> 00:09:57.827 اشتباه میکنم؟ 00:09:58.947 --> 00:10:00.387 ...مراقب اوضاع بودم 00:10:01.547 --> 00:10:03.587 بدون اینکه کسی رو ناراحت کنم 00:10:04.467 --> 00:10:05.587 ،با مراقبش بودن 00:10:07.587 --> 00:10:08.907 ازم مخفیش کردی؟ 00:10:08.987 --> 00:10:10.907 سه یی فقط یه دوسته 00:10:11.827 --> 00:10:13.227 این کافی نیست؟ 00:10:15.947 --> 00:10:17.827 موضوع این نیست 00:10:17.907 --> 00:10:20.027 چرا باید هر دفعه توضیح بدم؟ 00:10:20.387 --> 00:10:21.427 وقتی اون هیچ معنی ای واسم نداره 00:10:26.547 --> 00:10:29.187 داره چیکار میکنه؟ داره عصبانی میشه؟ 00:10:29.947 --> 00:10:31.107 !چه رویی داره 00:10:31.187 --> 00:10:32.867 باید زانو بزنه و التماس کنه واسه بخشش 00:10:32.947 --> 00:10:35.107 !چطور جرات میکنی از دستش عصبانی بشی؟ 00:10:37.667 --> 00:10:38.747 ،باید عذرخواهی کنی 00:10:40.867 --> 00:10:42.547 نه اینکه توضیح بدی 00:10:44.627 --> 00:10:45.867 من چیزی واسه عذرخواهی کردن ندارم 00:10:48.747 --> 00:10:50.187 چیزی واسه عذرخواهی کردن نداری؟ 00:10:51.387 --> 00:10:52.387 ندارم 00:10:56.747 --> 00:10:58.027 ...من 00:10:59.867 --> 00:11:01.347 ،خیلی ازت عصبانیم 00:11:02.587 --> 00:11:04.147 ولی تو هیچی واسه عذرخواهی کردن نداری 00:11:08.547 --> 00:11:09.707 باشه، متوجه شدم 00:11:11.347 --> 00:11:12.427 خداحافظ 00:11:15.987 --> 00:11:17.827 صبر کن، درسته که بذاره بره؟ 00:11:18.147 --> 00:11:19.947 هیچ حل نشد که 00:11:24.987 --> 00:11:27.747 یومی رفت، رفت بیرون 00:11:27.867 --> 00:11:29.147 نه، جلوشو بگیر 00:11:42.267 --> 00:11:43.267 داره میاد؟ 00:11:43.667 --> 00:11:45.827 مطمئن میاد و جلوشو بگیره 00:11:47.107 --> 00:11:49.747 نه، یومی گذاشت رفت 00:11:49.867 --> 00:11:51.307 باید یکاری کنیم 00:11:51.387 --> 00:11:52.387 نمیتونیم 00:11:52.827 --> 00:11:54.467 ...تموم عملکردها 00:11:54.827 --> 00:11:56.267 یخ زدن 00:12:08.227 --> 00:12:10.027 جلوش رو بگیر، لطفا 00:12:59.827 --> 00:13:01.187 چطور میتونه اینکارو بکنه؟ 00:13:04.507 --> 00:13:06.587 وونگ چطور میتونه اینکارو باهاش بکنه؟ 00:13:07.107 --> 00:13:10.387 فکر کردم جلوشو میگیره و معذرت‌خواهی میکنه 00:13:11.907 --> 00:13:14.387 هیچوقت وونگ رو انقدر سرد ندیده بودم 00:13:15.307 --> 00:13:17.067 یکمی ترسوندم 00:13:17.267 --> 00:13:18.707 حداقل بهش زنگ که میزنه، مگه نه؟ 00:13:19.707 --> 00:13:22.107 اگه بزنه، بیا فعلا ببخشیمش 00:13:22.187 --> 00:13:23.667 ...بعدش میتونیم مطمئن بشیم 00:13:23.747 --> 00:13:25.067 که دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنه 00:13:25.387 --> 00:13:27.107 آره، بیا همین کارو بکنیم 00:13:38.547 --> 00:13:41.027 (تماس از دست رفته از مامان) 00:13:54.187 --> 00:13:56.187 الو؟ مامان 00:13:56.627 --> 00:13:57.747 زنگ زدی؟ 00:13:58.467 --> 00:14:00.067 آره، الان توراه خونم 00:14:01.427 --> 00:14:02.627 همه‌چیز رو به راهه؟ 00:14:20.147 --> 00:14:21.587 حتی زنگم نزد 00:14:22.187 --> 00:14:24.627 یعنی نگرانم نیست که سالم رسیده خونه یا نه؟ 00:14:25.867 --> 00:14:27.227 حداقل پیام میداد 00:14:28.467 --> 00:14:30.827 یا نه؟ 00:14:50.827 --> 00:14:52.227 پاشو 00:14:55.507 --> 00:14:56.787 پاشو 00:14:59.947 --> 00:15:01.347 پاشو 00:15:04.427 --> 00:15:05.867 پاشو 00:15:14.147 --> 00:15:17.067 تا امروز صبح نه خبری از پیامه نه زنگ 00:15:17.547 --> 00:15:19.867 از وقتی با وونگ قرار میذاره این اولین باره که همچین اتفاقی میفته 00:15:19.987 --> 00:15:21.827 ...پس باید هممون اعتراف کنیم 00:15:21.907 --> 00:15:23.627 که اوضاع خیلی جدیه 00:15:23.867 --> 00:15:25.107 اوه، نه 00:15:33.627 --> 00:15:36.187 ،از ساعت یازده دیشب 00:15:36.347 --> 00:15:37.907 آلارم بهم زدن رو تنظیم میکنم 00:15:38.427 --> 00:15:40.067 آلارم بهم زدن؟- اون چیه؟- 00:15:40.147 --> 00:15:41.307 یه ماشین جدیده 00:15:41.827 --> 00:15:42.867 آلارم بهم زدن 00:15:43.827 --> 00:15:45.027 نحوه استفاده 00:15:45.427 --> 00:15:48.547 "،اگه بعد از دعوا تا 24 ساعت ارتباطی صورت نگیره" 00:15:48.667 --> 00:15:50.227 "این یه جدایی محسوب میشه" 00:15:51.187 --> 00:15:54.187 صبر کن صبر کن بیست‌وچهار ساعت خیلی کمه 00:15:54.267 --> 00:15:55.907 میشه بکنیمش 36 ساعت؟ 00:15:55.987 --> 00:15:57.787 ...آره، دعوا کردن 00:15:57.867 --> 00:15:59.787 توی رابطه عادیه 00:15:59.867 --> 00:16:02.787 چطوره بکنیمش 48 ساعت تا آسونترش کنیم؟ 00:16:03.027 --> 00:16:05.627 فکر خوبیه، 48 ساعت بهتره 00:16:05.707 --> 00:16:07.347 بهتر بنظر میاد 00:16:07.427 --> 00:16:09.107 نه- چرا نه؟- 00:16:09.187 --> 00:16:12.587 آلارم بهم زدن رو فقط میتونی واسه 24 ساعت تنظیم کنی 00:16:15.267 --> 00:16:18.587 اون خونه‌ی وونگ رو ساعت 11:11 دیشب ترک کرد 00:16:20.867 --> 00:16:22.747 اونی، گزارشُ تموم کردم- آها- 00:16:22.827 --> 00:16:24.267 مرسی- باید چکش کنی- 00:16:24.347 --> 00:16:25.387 باشه 00:16:25.466 --> 00:16:26.507 یومی، صبح بخیر 00:16:26.587 --> 00:16:27.787 صبح بخیر- آها- 00:16:29.186 --> 00:16:30.387 سلام 00:16:30.627 --> 00:16:32.387 سلام- صبح بخیر- 00:16:39.507 --> 00:16:41.667 ،تا 11:11 امشب 00:16:42.946 --> 00:16:43.431 (وونگ) 00:16:43.512 --> 00:16:45.107 ،اگه خبری از وونگ نشنوه 00:16:46.067 --> 00:16:47.067 ...این پایان 00:16:47.667 --> 00:16:48.747 این رابطه‌ست 00:16:59.587 --> 00:17:00.907 صبح بخیر 00:17:00.987 --> 00:17:01.987 سلام 00:17:02.187 --> 00:17:03.627 همتون سحر خیزید 00:17:03.707 --> 00:17:04.787 باید خسته باشی 00:17:05.547 --> 00:17:07.387 ساعت یازدهه، زوده برات؟ 00:17:13.027 --> 00:17:15.027 چیه این؟ قهوه؟ 00:17:15.147 --> 00:17:16.547 آره، یکم قهوه خریدم 00:17:16.947 --> 00:17:19.667 آیس لاته می‌خوری، درسته؟ 00:17:19.747 --> 00:17:21.467 خیلی ممنونم 00:17:21.547 --> 00:17:23.867 ...تنبل تر از این حرفام که پاشم برم شیر بخرم 00:17:24.387 --> 00:17:26.547 بهترینی 00:17:29.827 --> 00:17:32.387 و تو آیس آمریکانو می‌خوری 00:17:33.387 --> 00:17:35.027 وونگ، یکم قهوه بخور 00:17:38.227 --> 00:17:39.307 خوبی تو؟ 00:17:40.227 --> 00:17:41.987 بخاطر چی؟ - یکم نگران بودم - 00:17:42.507 --> 00:17:44.547 که نکنه طوری شده باشه 00:17:44.747 --> 00:17:46.827 ...انگاری یومی یکم آشفته شده بود 00:17:46.907 --> 00:17:49.147 که منو دیشب تو ساختمان دید 00:17:49.307 --> 00:17:51.147 نمیدونستم نگفتی بهش 00:17:55.907 --> 00:17:56.947 هنوز کار نمیکنه؟ 00:17:57.027 --> 00:17:58.387 خراب شده 00:17:58.507 --> 00:17:59.747 کار نمیکنه 00:17:59.827 --> 00:18:00.827 چیه این؟ 00:18:02.067 --> 00:18:04.627 این چیه؟ من چیزی نزدم 00:18:04.707 --> 00:18:05.707 ...من 00:18:06.187 --> 00:18:09.067 وونگ رو خیلی خوب میشناسم 00:18:09.467 --> 00:18:10.827 صدای سه‌ یی نیست؟ 00:18:10.907 --> 00:18:13.067 ،وونگ رو خوب میشناسم 00:18:13.387 --> 00:18:15.667 پس از این به بعد من اونو به عهده میگیرم 00:18:16.067 --> 00:18:17.307 باگه - چی؟ - 00:18:17.387 --> 00:18:20.067 باگ سه یی از مدار خراب عبور کرد 00:18:24.507 --> 00:18:26.547 بذارین بهتون بگم وونگ چجور آدمیه 00:18:27.467 --> 00:18:28.467 با یومی 00:18:28.867 --> 00:18:30.707 دعواتون که نشده، درسته؟ 00:18:32.307 --> 00:18:34.827 جدی دعوا کردین؟ 00:18:35.707 --> 00:18:38.507 شماره یک، وونگ نمیتونه مخفیش کنه 00:18:42.267 --> 00:18:44.467 قهوه من... قهوه‌ام کجا‌ رفت؟ 00:18:44.747 --> 00:18:45.787 اینجا گذاشتم 00:18:47.427 --> 00:18:49.307 قهوه بعد از دست به آب خیلی میچسبه 00:18:49.387 --> 00:18:50.587 لذت ببر 00:18:52.267 --> 00:18:55.147 همه چیز تو چهرش دیده میشد 00:19:02.307 --> 00:19:03.787 ...باید رمز ورود به قلب رو 00:19:03.867 --> 00:19:05.987 مثل یومی قوی تنظیم میکردم 00:19:06.707 --> 00:19:08.707 سیستم امنیتی حتما خیلی ضعیف بوده 00:19:08.987 --> 00:19:10.387 ...و برای وونگ 00:19:10.467 --> 00:19:12.427 بالاترین اولویت رو داره 00:19:15.587 --> 00:19:16.507 (رتبه‌بندی اولویت) 00:19:16.587 --> 00:19:18.947 وقتی اولویت های اول و دوم باهم مبارزه میکنن 00:19:19.307 --> 00:19:20.907 وونگ طرف کیه؟ 00:19:22.147 --> 00:19:23.267 آره 00:19:24.307 --> 00:19:25.787 بله، ببخشید؟ 00:19:26.467 --> 00:19:28.627 صبر کنین 00:19:34.987 --> 00:19:38.467 ،الان، بیاین یکاری کنیم که اولویت اول اولویت دوم رو بیرون کنه 00:19:38.867 --> 00:19:40.827 ...من خیلی با احتیاط 00:19:41.107 --> 00:19:43.267 ،درمورد روابط دیگران نظر میدم 00:19:43.507 --> 00:19:45.627 و چون نمیدونم که بینتون چه خبره 00:19:45.987 --> 00:19:47.507 نمیتونم به راحتی نظر بدم 00:19:47.707 --> 00:19:49.987 ولی امیدوارم که خیلی بهتون استرس نده 00:19:53.827 --> 00:19:55.987 ...احساس میکنم وقتی قرار میذارین 00:19:56.067 --> 00:19:58.067 استرس میگیرید، نگرانم 00:19:59.707 --> 00:20:03.027 مهم نیس مردم چی میگن، مهم خودتی 00:20:03.907 --> 00:20:04.907 موافق نیستی؟ 00:20:10.307 --> 00:20:13.187 راست میگی، باهات موافقم 00:20:13.987 --> 00:20:16.987 چون میتونی درکشون کنی، بهشون نزدیک میشی 00:20:18.187 --> 00:20:21.387 ،ولی اینکه به هم نزدیکین دلیل نمیشه که همه چی رو درک کنین 00:20:28.187 --> 00:20:30.067 نه، وونگ، به خودت بیا 00:20:30.147 --> 00:20:31.747 نمیتونی بهش دل ببندی 00:20:33.587 --> 00:20:36.187 درسته، حفظ رابطه 00:20:36.267 --> 00:20:38.747 با کسی که باهاش تفاهم نداری، میتونه تنش زا باشه 00:20:39.307 --> 00:20:42.187 ،حتی اگه همه چیز بینتون ...عالی باشه و به هم نزدیک باشین 00:20:42.267 --> 00:20:44.987 اگر با هم تفاهم نداشته باشین دیگه هیچوقت باهم تفاهم پیدا نمیکنید 00:20:46.147 --> 00:20:47.267 موافقم 00:20:49.387 --> 00:20:51.507 ...پس، میخوای همه چیو 00:20:52.667 --> 00:20:53.827 با یومی تموم کنی؟ 00:20:58.707 --> 00:21:00.307 درمورد چی حرف میزنی؟ - چی؟ - 00:21:00.387 --> 00:21:02.267 من داشتم درمورد تو حرف میزدم 00:21:02.347 --> 00:21:04.827 رفتارت ناراحت و معذبم میکنه 00:21:05.027 --> 00:21:08.627 بخاطر نزدیک بودنمون باید محدودیتی داشته باشیم 00:21:08.827 --> 00:21:11.387 رفتارات باعث میشه استرس بگیرم 00:21:11.587 --> 00:21:13.827 رفتارام؟ چیکار میکنم مگه؟ 00:21:14.667 --> 00:21:16.547 چون اثاث کشی کردم تو ساختمان تو؟ 00:21:16.627 --> 00:21:19.627 داری از من عصبانی میشی فقط بخاطر اینکه سر اون قضیه دعوا کردید؟ 00:21:21.067 --> 00:21:22.267 چقدر مسخره 00:21:22.787 --> 00:21:25.387 اومدم اونجا چون به دفتر نزدیکه، خب که چی؟ 00:21:25.627 --> 00:21:28.027 چون دوستیم باید نگران اینجور چیزا هم باشم؟ 00:21:28.147 --> 00:21:31.467 این چیزیه که تو فکر میکنی؟ مطمئنی این چیزی نیست که یومی فکر میکنه؟ 00:21:32.187 --> 00:21:35.307 داری با من با عنوان دوست حرف میزنی یا دوست پسر یومی؟ 00:21:36.627 --> 00:21:38.827 گو وونگ، ما دوست نیستیم؟ 00:21:39.427 --> 00:21:41.467 رابطه ی دوستی ما خیلی طولانی تر از رابطه شما دوتاس 00:21:42.267 --> 00:21:45.827 شماره سه، گو وونگ وقتی صحبت از دوستانش میشه زود تسلیم میشه 00:21:47.227 --> 00:21:50.267 لعنتی! این کار نمیکنه 00:21:51.627 --> 00:21:54.227 من یذره هم عوض نشدم 00:21:55.187 --> 00:21:56.267 ولی تو شدی 00:21:56.987 --> 00:21:59.947 اگه کسی اینجا باید ناراحت باشه، اون منم 00:22:00.227 --> 00:22:02.987 تو بعد اینکه با یومی قرار گذاشتی، عوض شدی 00:22:03.947 --> 00:22:06.467 شنیدم وقتی که مدت زمان زیادی قرار بذاری، شبیه به پارتنرت میشی 00:22:06.547 --> 00:22:08.147 و نگرانم که تو هم تهش همچین بشی 00:22:08.427 --> 00:22:10.947 که تو هم مثل اون پیچیده بشی 00:22:13.387 --> 00:22:15.147 پیام به همه ی سلول ها 00:22:15.227 --> 00:22:17.827 !خط دفاعی ما، داره مورد حمله قرار میگیره 00:22:19.747 --> 00:22:22.907 همه ی سلول های وونگ باید هوشیار باشن 00:22:26.147 --> 00:22:27.947 ،درسته که سه یی ممکنه وونگ رو به خوبی بشناسه 00:22:28.027 --> 00:22:30.067 ولی اون قانون چهارم رو نمیدونه 00:22:32.187 --> 00:22:34.267 ،اگه به مسائل، پیچیده نگاه کنی 00:22:34.347 --> 00:22:36.627 به دوستای خودت هم مشکوک میشی 00:22:36.707 --> 00:22:37.747 ...هی، سو سه یی 00:22:43.027 --> 00:22:44.227 مراقب حرف زدنت باش 00:23:00.267 --> 00:23:05.787 (قسمت 25، کارت مخفی) 00:23:05.867 --> 00:23:08.467 (نودل دِهان) 00:23:11.667 --> 00:23:13.747 یومی، این اطلاعاتِ تجارت دونگ سو هست 00:23:14.027 --> 00:23:15.067 باشه 00:23:17.067 --> 00:23:18.507 اونی مریضی؟ 00:23:19.107 --> 00:23:20.147 نه 00:23:41.507 --> 00:23:42.787 یومی، فایتینگ 00:23:50.747 --> 00:23:52.787 ساعت پنج عصره 00:23:57.787 --> 00:23:59.547 ولی سیل بزرگی شروع شده 00:24:00.947 --> 00:24:01.947 نه 00:24:02.507 --> 00:24:03.827 هنوز نه 00:24:03.907 --> 00:24:06.147 یومی، هنوز 11 شب نشده 00:24:06.227 --> 00:24:07.947 چرا این کار رو میکنی؟ 00:24:16.267 --> 00:24:17.347 !نه 00:24:27.267 --> 00:24:29.347 همون طور که آدم‌ها نمیتونن جلوی بلایای طبیعی رو بگیرن 00:24:30.347 --> 00:24:34.227 یک سلول نمیتونه سیل احساسی رو متوقف کنه 00:24:35.347 --> 00:24:39.507 در نهایت اونها نتونستند کاری انجام بدهند و روستا رو سیل فرا گرفت 00:24:54.747 --> 00:24:57.507 وونگ بهم زنگ نزد 00:24:58.507 --> 00:24:59.747 حتی یک بار 00:25:05.587 --> 00:25:06.787 !صبحت بخیر 00:25:06.907 --> 00:25:08.827 !سلام - !سلام - 00:25:08.907 --> 00:25:11.107 صبحت بخیر یومی - صبحت بخیر - 00:25:13.267 --> 00:25:13.787 (تابستان بعد) 00:25:13.867 --> 00:25:17.867 فکر میکردم تو این مدت، حداقل یکبار بهم پیام میده 00:25:19.427 --> 00:25:20.667 ولی نداد 00:25:22.947 --> 00:25:24.347 ...هی، چی میشد اگه 00:25:24.427 --> 00:25:27.107 مثل روبی همچین لباس هایی رو هر روز میپوشیدی؟ 00:25:27.387 --> 00:25:28.867 من هم بهش زنگ نزدم 00:25:29.627 --> 00:25:32.667 ...اون زمان، فکر میکردم که هیچ اشتباهی نکردم 00:25:33.747 --> 00:25:36.427 و فکر کردم که نباید من اول زنگ بزنم 00:25:38.267 --> 00:25:42.307 (دوباره زمستان) 00:25:43.947 --> 00:25:48.107 ...چهار سال بعد، این فکر به ذهنم رسید که 00:25:49.627 --> 00:25:53.987 اگه اون روز اتفاقی برای وونگ افتاده بود چی؟ 00:25:54.067 --> 00:25:55.147 به این قضیه فکر میکردم 00:25:57.267 --> 00:25:59.027 ...محض احتیاط 00:25:59.107 --> 00:26:02.227 به وبلاگ ها و فضای مجازی سر میزدم 00:26:02.307 --> 00:26:03.867 (گو وونگ) 00:26:10.107 --> 00:26:12.587 و پیداش کردم 00:26:13.747 --> 00:26:15.187 چجوری بود؟ 00:26:16.707 --> 00:26:19.387 اوضاعش خوب بود 00:26:22.187 --> 00:26:24.507 (پنج سال بعد) 00:26:24.587 --> 00:26:25.787 همه‌اش همین بود 00:26:26.347 --> 00:26:27.587 خیلی درباره خودم صحبت کردم 00:26:28.347 --> 00:26:29.427 نه اصلا 00:26:29.507 --> 00:26:32.187 نمیتونم باور کنم که همچین داستان عاشقانه ای داشتی 00:26:33.307 --> 00:26:34.627 فقط یه داستانه 00:26:34.707 --> 00:26:37.267 ...فکر نمیکنی اگر اول بهش زنگ میزدی 00:26:37.347 --> 00:26:38.787 ممکن بود همه چیز متفاوت رقم بخوره؟ 00:26:39.587 --> 00:26:41.107 اینجور فکر میکنی؟- آره- 00:26:41.187 --> 00:26:43.387 اگه قرار بود به گذشته برگردی 00:26:43.467 --> 00:26:44.947 بهش زنگ میزدی؟ 00:26:46.587 --> 00:26:47.627 شاید 00:26:48.467 --> 00:26:49.507 !خانم کیم 00:26:49.907 --> 00:26:54.027 پس، من بهت کمک میکنم پنج سال توی زمان سفر کنی 00:26:54.107 --> 00:26:55.507 برو و بهش زنگ بزن 00:26:56.187 --> 00:26:58.187 منو سوپرایز کردی . الان بیداری؟ 00:26:58.267 --> 00:27:00.907 خیلی ناراحت کنندس. چرا بهم زدن؟ 00:27:01.427 --> 00:27:03.627 باشه .مرسی که گفتی 00:27:06.067 --> 00:27:08.027 بریم برای سفر در زمان 00:27:08.787 --> 00:27:10.147 باید دوباره ببینیش 00:27:26.187 --> 00:27:28.507 ...ازونجا که این پرونده هیچ اسمی نداره- آره- 00:27:29.467 --> 00:27:31.147 میتونی اینبارو بهم کمک کنی؟ 00:27:31.227 --> 00:27:32.507 اونجا؟- آره- 00:27:33.467 --> 00:27:34.667 ...ولی 00:27:37.507 --> 00:27:38.547 چیه؟ 00:27:40.947 --> 00:27:42.627 چه خبره؟ 00:27:42.947 --> 00:27:45.867 این مهارت آینده پژوهی بود (خلق تصاویر از زمان آینده) 00:27:46.587 --> 00:27:48.387 چیشده یعنی؟ 00:27:48.867 --> 00:27:50.587 این مهارت سلول نویسنده‌اس 00:27:50.667 --> 00:27:52.667 ولی سلول نویسنده که مرده 00:28:04.187 --> 00:28:06.187 من زنده اش کردم 00:28:10.227 --> 00:28:12.267 خیلی وقته که چیزی ننوشتم 00:28:13.947 --> 00:28:15.547 کارت درسته، سلول نویسنده 00:28:15.627 --> 00:28:17.227 مرسی که زنده ام کردی 00:28:17.307 --> 00:28:18.507 خواهش میکنم 00:28:18.587 --> 00:28:21.467 به لطف سناریوی تو نظر بقیه سلول هارو عوض کردیم 00:28:23.907 --> 00:28:25.187 ...اگه به آینده فکر کنی 00:28:25.267 --> 00:28:27.667 میتونی بفهمی که الان باید چیکار کنی 00:28:28.267 --> 00:28:31.187 چیزی که واقعا یومی میخواد، براش واضع میشه 00:28:34.227 --> 00:28:37.027 سول های یومی، باهام بیاین 00:28:41.427 --> 00:28:44.387 قوانین یومی از قوانین قرار گذاشتن مهم تره 00:28:50.907 --> 00:28:52.947 !بریم سراغ گو وونگ 00:28:53.187 --> 00:28:54.227 باشه- باشه- 00:29:02.307 --> 00:29:05.067 وای نه! دیرم شده، دارم برم 00:29:05.387 --> 00:29:06.387 فردا میبینمت 00:29:34.507 --> 00:29:35.507 وونگ 00:29:36.867 --> 00:29:40.587 فکر میکنم با چیزی که امروز صبح گفتم، مشکل درست کردم 00:29:41.547 --> 00:29:43.467 قصد نداشتم ناراحتت کنم 00:29:43.587 --> 00:29:46.507 به نظر میرسه که اشتباه متوجه شدی 00:29:48.147 --> 00:29:50.027 اون حرف هارو زدم چون ناراحت بودم 00:29:52.267 --> 00:29:53.267 معذرت میخوام 00:29:53.907 --> 00:29:56.987 بسه، دیگه درباره‌اش صحبت نکن 00:29:57.067 --> 00:30:00.707 نه. واقعا نباید میگفتمش 00:30:01.587 --> 00:30:04.107 معذرت میخوام. ازین به بعد مراقبم 00:30:04.787 --> 00:30:08.147 منم یه ذره تند رفتم. فراموشش کن 00:30:08.227 --> 00:30:11.227 تو فقط چیزی که لازم بود رو گفتی 00:30:13.787 --> 00:30:16.307 پاجیون میخوری؟ من گشنمه 00:30:17.147 --> 00:30:18.347 بیا یه موقع دیگه بخوریم 00:30:19.587 --> 00:30:20.867 داری میری؟ 00:30:21.947 --> 00:30:24.707 آره، امروز باید زود برم 00:30:25.107 --> 00:30:29.027 نه، اگر الان بره، احتمالا میره پیش یومی 00:30:29.867 --> 00:30:31.307 بعد باز بر میگردیم همون خونه‌ی اول 00:30:32.707 --> 00:30:34.987 نمیتونیم برگردیم سر خونه ی اول 00:30:36.907 --> 00:30:38.707 دارم میرم، فردا میبینمت 00:30:53.587 --> 00:30:54.747 وونگ 00:30:55.347 --> 00:30:56.147 چیه؟ 00:30:57.067 --> 00:31:01.347 وونگ، ما رابطه ی خاصی باهم داشتیم 00:31:02.227 --> 00:31:09.187 (اگر بخوام ازدواج کنم، با گو وونگ ازدواج میکنم) 00:31:09.267 --> 00:31:10.467 (با گو وونگ ازدواج میکنم) 00:31:13.907 --> 00:31:15.307 میخوام یه‌چیزی بهت بگم 00:31:17.507 --> 00:31:18.547 ...من 00:31:26.027 --> 00:31:27.187 ...گفتی فقط دوستین 00:31:29.947 --> 00:31:31.467 ...یومی، چطور 00:31:31.547 --> 00:31:34.267 صبر کن، بذار اول با سه یی حرف بزنم 00:31:38.227 --> 00:31:41.307 گفتی فقط باهم دوستین، پس بهم بگو ماجرا چیه 00:31:43.787 --> 00:31:45.187 گفتی فقط دوستین 00:31:45.587 --> 00:31:47.427 ...آره، اما یومی 00:31:47.507 --> 00:31:50.307 طبق منطقت دوستا نمیتونن دستای همدیگه رو بگیرن 00:31:50.387 --> 00:31:51.547 نه، نمیتونن 00:31:52.707 --> 00:31:54.267 پس من- آره، لطفا نکن- 00:31:54.347 --> 00:31:56.307 میشه من- هیچ کاری نکن- 00:31:56.947 --> 00:31:59.027 یومی، نمیتونی- آره نمیتونم درک کنم، پس این کارو نکن- 00:31:59.107 --> 00:32:02.387 ای خدا صبر کن دیگه حتی نمیذاری یک کلمه هم حرف بزنم 00:32:04.307 --> 00:32:05.987 چیکار در حقت کردم که بهم میگی نکنم؟ 00:32:06.067 --> 00:32:07.907 همه ی کارا و رفتارات تا الان 00:32:09.387 --> 00:32:10.707 لطفا دیگه هیچ کاری نکن 00:32:15.787 --> 00:32:16.987 رفتارم؟ 00:32:17.787 --> 00:32:19.147 چیکار کردم مگه؟ 00:32:20.267 --> 00:32:22.267 نمیدونم 00:32:22.867 --> 00:32:24.707 درباره چی حرف میزنی؟ 00:32:24.787 --> 00:32:27.627 نمیدونی درباره چی حرف میزنم؟- نه، نمیدونم- 00:32:27.707 --> 00:32:30.307 کافیه- میدونم که میدونی- 00:32:30.387 --> 00:32:33.507 نه، واقعا هیچی نمیدونم 00:32:38.827 --> 00:32:40.267 قربان 00:32:40.347 --> 00:32:43.467 مدام میگه هیچی نمیدونه بنابراین ما باید موضوع رو براش روشن کنیم 00:32:44.427 --> 00:32:46.187 سو سه یی خوب گوش کن 00:32:46.267 --> 00:32:48.787 حکم رو ارائه میکنم 00:32:49.947 --> 00:32:51.267 شیندم سرما خوردی 00:32:51.347 --> 00:32:52.867 یکم صبح و شب بخور 00:32:52.947 --> 00:32:54.347 بهش مربای یوزو هدیه دادی 00:32:54.427 --> 00:32:56.347 و یادداشتی نوشتی که میتونه هر کسیو گیج کنه 00:32:56.427 --> 00:32:57.387 (زود باش و بهتر شو ، گو وونگ) 00:32:57.467 --> 00:33:00.267 نقض قانون پیشگیری درخواست ناعادلانه‌ی عشق 00:33:01.067 --> 00:33:02.347 (نقض) 00:33:03.667 --> 00:33:07.347 عکسی تو صفحه‌ی مجازی گذاشتی که انگار با هم قرار میذاشتین 00:33:08.267 --> 00:33:11.307 نقض قانون در نشان دادن روابط 00:33:12.987 --> 00:33:15.307 یک تیکه رشته از رو شونه اش برداشتی 00:33:15.587 --> 00:33:19.427 نقض مالکیت اسناد ‌!و اشیائی مثل رشته دوست پسرم 00:33:19.827 --> 00:33:21.587 وونگ خیلی دونگ دونگ جو دوس داره 00:33:21.667 --> 00:33:23.427 ...عمدا یه چیزایی گفتی 00:33:23.507 --> 00:33:25.587 تا نشون بدی وونگو بیشتر میشناسی 00:33:25.667 --> 00:33:28.747 نقض قانون حفاظت از اطلاعات شخصی دوست پسرم 00:33:31.506 --> 00:33:33.347 به همون ساختمون که وونگ بود، نقل مکان کردی 00:33:33.427 --> 00:33:34.427 چی؟ 00:33:34.627 --> 00:33:36.947 اینجا- مدام تصادفی می رفتی خونه ی وونگ- 00:33:37.347 --> 00:33:39.867 نقض قانون ویژه برای دسترسی به مناطق محدود 00:33:40.867 --> 00:33:44.026 شما در همه ی این جنایات مجرم هستید و این حکمه 00:33:44.107 --> 00:33:46.986 یومی گناهکار نیست، سو سه یی مقصره 00:33:47.307 --> 00:33:50.066 در نتیجه، سو سه یی برو گمشو 00:33:50.546 --> 00:33:51.667 گندش بزنن 00:33:54.026 --> 00:33:55.506 (شاکی) 00:33:56.026 --> 00:33:57.387 الان فهمیدی؟ 00:33:58.707 --> 00:34:00.747 الان مشکل رو درک میکنی ؟با رفتارات؟ 00:34:02.107 --> 00:34:03.907 اگر تو و وونگ واقعا دوستین 00:34:04.707 --> 00:34:07.227 نباید دوستتو توی شرایط سخت بگذاری 00:34:09.066 --> 00:34:12.627 اگر واقعا به دوستت اهمیت میدی، همینه. قبول داری؟ 00:34:13.546 --> 00:34:15.187 من این کارو میکنم 00:34:15.787 --> 00:34:17.947 اگر واقعا دوستم بود- یومی، کافیه- 00:34:18.027 --> 00:34:20.347 از دیدگاه منم بهش فکر کن 00:34:21.267 --> 00:34:23.067 طرف مقابل چه احساسی داره؟- یومی- 00:34:23.147 --> 00:34:24.867 اگر جای من بودی باهاش خوب بودی؟ 00:34:24.947 --> 00:34:25.947 یو می 00:34:33.667 --> 00:34:34.747 کافیه دیگه 00:34:49.867 --> 00:34:51.107 برای الان کافیه 00:34:58.587 --> 00:34:59.587 یومی 00:35:00.187 --> 00:35:02.507 یومی به خودت بیا 00:35:05.907 --> 00:35:08.027 چیشده؟ بچه ها 00:35:09.827 --> 00:35:12.867 سلول قاضی!! حُکمتون نتیجه معکوس داد 00:35:12.947 --> 00:35:14.867 یومی نمیتونه هیچی بگه 00:35:16.867 --> 00:35:20.787 دلیلش اینه که تنها کاری یومی میتونه بکنه اینه که رهاش کنه 00:35:21.867 --> 00:35:22.787 چی؟ 00:35:22.867 --> 00:35:25.547 یومی نمیخواد با وونگ کات کنه 00:35:28.987 --> 00:35:30.627 اگه نمیخوای کات کنی، 00:35:31.227 --> 00:35:34.787 هرچقدرم که دعوا کنید، تنها کاری که میتونی بکنی اینه که بیخیالش بشی 00:35:41.187 --> 00:35:42.987 میشه کارت هایی که داری رو بهم بدی؟ 00:35:44.027 --> 00:35:44.867 [تسلیم شو هرچی که بشه] 00:35:44.947 --> 00:35:47.107 تنها کارتی که برات مونده کارت تسلیمه، درسته؟ 00:35:47.787 --> 00:35:49.427 آره- بیا- 00:35:49.827 --> 00:35:51.667 از شر اون کارت خلاص شو و اینو بگیر 00:35:54.067 --> 00:35:55.867 (جدایی) 00:35:56.227 --> 00:35:57.427 ...این 00:35:57.787 --> 00:35:59.147 کارت جداییه 00:35:59.427 --> 00:36:02.387 این کارتیه که وقتی تو رابطه هستی باید دو دستی بهش بچسبی 00:36:02.747 --> 00:36:05.667 تاحالا هیچوقت اینو محکم نگه نداشته بودم 00:36:05.747 --> 00:36:09.107 بدون این، یومی نمیتونه هرجوری میخواد رفتار کنه 00:36:09.587 --> 00:36:12.347 از حالا به بعد، یومی باید دست به کارت جدایی باشه 00:36:15.587 --> 00:36:18.107 (جدایی) 00:36:19.507 --> 00:36:21.867 ...فقط داشتن کارت جدایی 00:36:22.427 --> 00:36:25.467 به یومی این اجازه رو میده که هرطور بخواد رفتار کنه 00:36:26.667 --> 00:36:29.267 اولویت های یومی: اول: گو وونگ) (دوم: یومی، سوم: مامان 00:36:34.387 --> 00:36:36.627 (اولویت‌های یومی) 00:36:36.707 --> 00:36:40.427 (اولویت های یومی: اول: یومی) (دوم: گو وونگ، سوم: مامان، چهارم: بابا 00:36:44.947 --> 00:36:47.387 یومی‌، گوش میکنی؟ 00:36:48.947 --> 00:36:50.027 وونگ 00:36:53.387 --> 00:36:57.467 مهم نیست راجبم چی فکر میکنی، باید اینو بگم 00:36:59.547 --> 00:37:01.747 ،شاید تو نمیتونی متوجهش بشی 00:37:02.987 --> 00:37:04.587 ،ولی به نظر من، انگار که 00:37:08.227 --> 00:37:10.507 ...اون یه همکار خوب 00:37:11.467 --> 00:37:13.307 یا دوستی که ارزش داشته باشه ازش دفاع کنی نیست 00:37:16.227 --> 00:37:18.267 همچین آدمایی رو اطراف خودت نگه ندار 00:37:19.987 --> 00:37:21.507 تو آدم خوبی هستی 00:37:30.587 --> 00:37:31.627 یومی 00:37:40.067 --> 00:37:42.667 ،هردفعه کسیو ببینی که برات مهمه 00:37:44.587 --> 00:37:46.947 دوستت بازم اینطوری رفتار میکنه 00:37:52.667 --> 00:37:54.387 مهم نیست کی باشه 00:37:57.027 --> 00:37:58.147 من دیگه میرم 00:38:05.947 --> 00:38:09.147 من قدرت اینو ندارم که از شر سو سه یی خلاص شم 00:38:10.907 --> 00:38:13.147 وونگ رو هم نمیتونم کنترل کنم 00:38:14.667 --> 00:38:16.387 ...ولی انتخاب اینکه چیزیو که دوست ندارم نبینم 00:38:17.107 --> 00:38:19.587 و چیزایی که دوست دارمو ببینم با منه 00:38:20.787 --> 00:38:23.787 البته که این شامل وونگ هم میشه 00:38:34.427 --> 00:38:35.667 (پست جدید) 00:38:35.747 --> 00:38:39.587 (قسمت 26: وای، تو) 00:38:40.747 --> 00:38:43.747 میخوام با برنامه روزانه ام آشناتون کنم 00:38:45.427 --> 00:38:49.067 (!پاشو-) !آه، این آلارمه چقدر پر سر و صداست- 00:38:49.307 --> 00:38:50.907 (!پاشو) 00:38:53.227 --> 00:38:56.307 (!پاشو-) چرا من تنها کسیم که اینو میشنوه؟- 00:38:56.987 --> 00:38:58.747 (!پاشو-) 00:39:00.827 --> 00:39:02.307 (!پاشو-) 00:39:04.587 --> 00:39:06.067 (!پاشو-) 00:39:08.427 --> 00:39:09.787 (!پاشو-) 00:39:09.867 --> 00:39:11.947 ...روز پر مشغله ام با 00:39:12.027 --> 00:39:13.747 خاموش کردن آلارم یومی شروع میشه 00:39:20.747 --> 00:39:22.547 صبح خیلی کار برای انجام دادن هست 00:39:23.547 --> 00:39:24.787 !بیدار شین 00:39:24.867 --> 00:39:26.987 !بچه ها، بیدار شید! باید برید سرکار 00:39:29.547 --> 00:39:32.987 !هی! چیکار میکنی؟ بی‌تربیت اوسکول 00:39:33.067 --> 00:39:34.547 !وای! سرده 00:39:34.667 --> 00:39:35.787 !گود مورنینگ 00:39:36.147 --> 00:39:39.507 بیدار کردن سلول تمیزکاری و سلول فشن هم وظیفه منه 00:39:47.027 --> 00:39:48.227 ؟چی بپوشم 00:39:49.067 --> 00:39:50.787 اینو دیروز پوشیدم 00:39:51.907 --> 00:39:53.707 و کل هفته پیش هم اینو پوشیدم 00:39:53.787 --> 00:39:55.667 هیچی واسه پوشیدن نداره 00:39:55.747 --> 00:39:58.787 ...کیم یومی باید بره خرید، هیچی برای 00:39:58.947 --> 00:40:00.787 !زود باش یه چیزی انتخاب کن !وقت نداریم 00:40:01.667 --> 00:40:03.707 فکر کنم میتونه اونو بپوشه 00:40:04.907 --> 00:40:06.427 (نودل دِهان) 00:40:06.507 --> 00:40:08.987 !صبح بخیر- !صبح بخیر- 00:40:10.547 --> 00:40:12.227 این چیه؟- قهوه- 00:40:12.707 --> 00:40:13.947 !ممنونم 00:40:14.347 --> 00:40:17.987 ،وقتی یومی میره سرکار معمولا من آسیابُ میچرخونم 00:40:19.827 --> 00:40:23.907 امروز هوا خوبه، برای همین هیچکس کمک نمیکنه 00:40:30.267 --> 00:40:32.067 چه روز عالی و قشنگی 00:40:34.787 --> 00:40:36.987 تو یک همچین روزی باید بریم پیکنیک 00:40:37.427 --> 00:40:38.427 مگه نه؟ 00:40:39.187 --> 00:40:40.267 دقیقا 00:40:46.027 --> 00:40:48.427 خسیس تنها کسیه که کمک میکنه 00:40:48.507 --> 00:40:49.787 دمت گرم خسیس 00:40:50.707 --> 00:40:53.347 میخوام یومی رو پولدار کنم 00:40:55.027 --> 00:40:57.067 با پس انداز کردن از حقوقش؟ 00:40:57.147 --> 00:40:58.187 !آره 00:41:02.947 --> 00:41:05.027 خوشبختانه، میتونم یه استراحتی بکنم 00:41:05.227 --> 00:41:06.627 سلام، بچه ها 00:41:06.707 --> 00:41:08.547 نهار چی داریم؟ 00:41:15.547 --> 00:41:17.227 خوبه خیلی خوشمزه‌ست 00:41:19.307 --> 00:41:21.787 یومی، اون پسر پاره وقته رو ببین 00:41:22.187 --> 00:41:24.907 خودشه، همون پسر خوشتیپه 00:41:25.627 --> 00:41:26.747 خیلی خوشمزه نیست؟ 00:41:27.867 --> 00:41:29.867 از ساعت 11:30 صبح ...تا 1:00 بعدازظهر به لطف گرسنگی 00:41:29.947 --> 00:41:31.547 میتونم استراحت کنم 00:41:31.627 --> 00:41:33.187 الان خیلی خوشحالم 00:41:35.067 --> 00:41:37.147 اونی، چیشده؟ 00:41:37.627 --> 00:41:40.187 چی چیشده؟- هفته پیش با دوست پسرت دعوات شد- 00:41:45.187 --> 00:41:47.067 چی؟ باز داره یه سوال حساس دیگه میپرسه 00:41:47.147 --> 00:41:49.147 !وایسا! جواب میدم 00:41:49.227 --> 00:41:51.627 و وقتی یه گفتگوی مهم داره باید کمکش کنم 00:41:52.267 --> 00:41:53.907 نه، دعوا نکردیم 00:41:54.427 --> 00:41:56.307 بیخیال کاملا مشخص بود 00:41:56.707 --> 00:41:58.427 چی شد؟ آشتی نکردین هنوز؟ 00:41:59.667 --> 00:42:01.347 نه- اینم از قهوتون- 00:42:01.427 --> 00:42:02.227 چی؟- ممنونم- 00:42:02.307 --> 00:42:03.307 کات کردین؟ 00:42:40.987 --> 00:42:42.107 منظورت چیه؟ 00:42:44.387 --> 00:42:47.147 نه، اصلا دعوا نکردیم 00:42:50.587 --> 00:42:51.627 یعنی چی؟ 00:42:52.147 --> 00:42:53.387 فکر کنم آشتی کردن 00:42:57.227 --> 00:42:59.307 یذره بالاتر سمت راست 00:42:59.667 --> 00:43:00.747 اوکی- خیلی خب- 00:43:00.827 --> 00:43:02.347 آره، عالیه- اوکی- 00:43:02.427 --> 00:43:03.427 الان خوبه؟- آره- 00:43:06.907 --> 00:43:09.467 ...همچنین وظیفمه همه‌ی لحظات مهم 00:43:09.547 --> 00:43:10.627 تو زندگی یومی رو ثبت کنم 00:43:22.347 --> 00:43:23.627 چه زیبا 00:43:29.947 --> 00:43:31.067 ،غروب ها 00:43:31.387 --> 00:43:33.467 احساسات خوابالو بیدار میشه 00:43:35.067 --> 00:43:37.067 یه روز، میرم آفریقا 00:43:37.427 --> 00:43:38.547 !آفریقا 00:43:38.987 --> 00:43:41.307 ...در صحراهای پهناور با بوفالو های آبی میدوم 00:43:41.387 --> 00:43:43.187 و غروب زیبا را قدر می نهم 00:43:44.427 --> 00:43:45.907 ،وقتی سلول احساسات بیدار میشه 00:43:46.147 --> 00:43:48.667 وظایفم برای اون روز به پایان میرسه 00:43:50.147 --> 00:43:52.707 خدافظ- امروز کارت عالی بود- 00:43:56.627 --> 00:43:58.027 امروز کی کارت تموم میشه؟ 00:43:58.547 --> 00:43:59.627 بیام دنبالت؟ 00:44:00.907 --> 00:44:04.267 سعی میکنم تو زندگی عشقیش دخالت نکنم 00:44:08.307 --> 00:44:10.627 نظرتون چیه اینجوری جوابشو بدیم؟ 00:44:10.707 --> 00:44:12.027 ...این فقط نظر منه ولی 00:44:12.427 --> 00:44:14.867 بخاطر اینکه اون وظیفه سلول عشقه 00:44:15.707 --> 00:44:16.747 هی، عشق- بله؟- 00:44:16.987 --> 00:44:18.307 میشه یه چیزی اضافه کنیم؟ 00:44:18.387 --> 00:44:19.427 چی؟ 00:44:19.507 --> 00:44:22.787 "وونگ، حدس بزن امروز چه لباس زیری پوشیدم" 00:44:27.627 --> 00:44:30.107 هی، شهوت! تمومش کن 00:44:38.595 --> 00:44:40.675 ،ولی به لطف شهوت 00:44:40.755 --> 00:44:42.355 نمیتونم کاملا ریلکس کنم 00:44:44.515 --> 00:44:45.755 ،آخرشبا 00:44:46.315 --> 00:44:48.035 باید سخت ترین کارمو تموم کنم 00:44:55.515 --> 00:44:56.915 !گشنمه 00:44:56.995 --> 00:44:58.715 نمیتونم بخوابم 00:44:58.795 --> 00:45:00.675 !چون گشنمه 00:45:02.835 --> 00:45:04.795 !دوکبوکی میخوام- !هی، گرسنگی- 00:45:04.875 --> 00:45:06.115 !داکبال- !بچه ها- 00:45:06.195 --> 00:45:07.195 !نیروی پشتیبانی بفرستید 00:45:07.275 --> 00:45:08.555 !مرغ سرخ شده میخوام 00:45:08.635 --> 00:45:10.235 گرسنگی 00:45:16.995 --> 00:45:18.995 نه من نباید اینموقع شب چیزی بخورم 00:45:19.955 --> 00:45:21.115 واقعا نباید 00:45:23.195 --> 00:45:24.675 بعد از آروم شدن گرسنگی 00:45:24.755 --> 00:45:26.515 باید به سلول نویسنده کمک کنم 00:45:32.795 --> 00:45:33.675 هرچی بیشتر همو بشناسیم بیشتر با تفاوت هامون آشنا میشیم 00:45:33.755 --> 00:45:35.875 بعد از اینکه سلول نویسنده به زندگی برگشت 00:45:36.075 --> 00:45:37.755 یومی دوباره نوشتن رو آغاز کرد 00:45:44.195 --> 00:45:45.275 هی، نویسنده 00:45:45.555 --> 00:45:48.115 تو از فعل گذشته ی برگشتن استفاده کردی 00:45:49.075 --> 00:45:50.475 من الان میام 00:45:50.555 --> 00:45:52.355 ...توی اون جمله درباره ی شخصیت هاشون 00:45:52.435 --> 00:45:54.315 و تفاوت رو اشتباه نوشتی 00:45:57.235 --> 00:45:59.235 فقط چند تا حرف بود، سخت نگیر 00:46:01.035 --> 00:46:03.275 اون کاملا جو رو بهم زد 00:46:05.235 --> 00:46:06.395 لعنت بهش 00:46:07.795 --> 00:46:09.075 (پست کردن) 00:46:11.715 --> 00:46:12.675 (با موفقیت پست شد) 00:46:28.155 --> 00:46:29.755 بالاخره روز طولانی‌ای که داشتم، تموم شد 00:46:33.955 --> 00:46:35.715 امروز کار خوب بود، منطق 00:46:35.795 --> 00:46:37.315 الان دیگه میخوابونمش 00:46:38.515 --> 00:46:40.235 باشه ممنون 00:46:42.915 --> 00:46:46.515 بخواب، بخواب، یومی عزیزم 00:46:46.915 --> 00:46:51.235 خوب بخوابی، یومی عزیزم 00:46:54.555 --> 00:46:56.635 مطمئنم فقط من نیستم که اینهمه سرش شلوغه 00:46:57.235 --> 00:46:59.195 ...سلول‌ منطقِ همه 00:46:59.515 --> 00:47:01.435 چنین برنامه ی شلوغی داره 00:47:03.115 --> 00:47:04.315 سلول‌های منطق 00:47:04.795 --> 00:47:06.635 قوی باشین 00:47:11.075 --> 00:47:12.755 هی منطق چه خبرا 00:47:13.235 --> 00:47:15.475 به آسمون نگاه کن. چیه که رنگیه؟- چی؟- 00:47:15.835 --> 00:47:16.835 حق با توئه 00:47:16.995 --> 00:47:18.635 هیچوقت آسمون رو اینجوری ندیده بودم 00:47:18.835 --> 00:47:21.555 این درباره ی سطح احساسات فعلی وونگ چی میگه؟ 00:47:29.435 --> 00:47:30.955 اینم قهوه‌ات، لویی 00:47:40.155 --> 00:47:41.195 آه نکش 00:47:41.275 --> 00:47:45.475 بدون سه یی، همه چی طول میکشه 00:47:46.635 --> 00:47:49.555 یعنی چی آخه؟ چند روزه که خونه نرفتیم 00:47:52.475 --> 00:47:55.035 میدونی چیه؟ سه یی کارارو خیلی سریع تموم میکرد 00:47:55.595 --> 00:47:57.475 نمیدونستم بدون اون، اینهمه سختی میکشیم 00:47:57.915 --> 00:48:00.155 اعلامیه ی استخدام الان پخش شده پس خیلی زود بهمون درخواست میدن 00:48:00.835 --> 00:48:02.915 چند دقیقه پیش با سه یی پای تلفن حرف زدم 00:48:03.475 --> 00:48:06.355 تصمیم گرفته بره کمپانی‌ای که بهش کار پیشنهاد داده 00:48:07.355 --> 00:48:09.595 به هرحال فکر کنم هنوز از دستت عصبانیه 00:48:10.635 --> 00:48:11.755 واقعا؟ 00:48:11.835 --> 00:48:13.595 چرا شما دوتا همچنین دعوای بزرگی کردین؟ 00:48:13.675 --> 00:48:16.235 به هرحال همیشه باهم درگیری دارین 00:48:17.155 --> 00:48:19.115 دیگه هیچوقت نمیبینیش؟ 00:48:20.435 --> 00:48:21.475 وونگ 00:48:21.555 --> 00:48:23.755 مدت طولانی ایه که باهم کار میکنیم 00:48:23.835 --> 00:48:25.355 اصلا با این قضیه مشکلی نداری؟ 00:48:27.195 --> 00:48:28.235 مطمئن نیستم 00:48:28.315 --> 00:48:29.315 یعنی چی؟ 00:48:29.395 --> 00:48:30.515 نمیدونم 00:48:34.075 --> 00:48:35.755 این توی دایره المعارف آسمان وونگ هست؟ 00:48:35.835 --> 00:48:36.915 بیا ببینیم 00:48:37.035 --> 00:48:39.275 زرد یعنی اون آرومه 00:48:39.355 --> 00:48:40.355 این نیست 00:48:40.595 --> 00:48:42.075 شاید یعنی ناراحته- چی؟- 00:48:43.355 --> 00:48:45.755 نه ببین رنگ متفاوت به نظر میاد 00:48:45.835 --> 00:48:47.275 اون ناراحت نیست 00:48:47.355 --> 00:48:48.635 دایره المعارف آسمانِ وونگ حق با توعه 00:48:49.235 --> 00:48:51.235 ...صبر کن، میتونه 00:48:51.355 --> 00:48:52.715 مخلوطی از چندین احساسات باشه؟ 00:48:52.915 --> 00:48:54.835 اینو ببین. سبز یعنی اون حس بدی داره 00:48:54.915 --> 00:48:56.355 نارنجی یعنی عصبانیه 00:48:56.435 --> 00:48:58.115 و وقتی پشیمونه بنفش میشه 00:48:58.195 --> 00:48:59.755 اگه هر سه تا رنگ رو مخلوط کنی 00:48:59.835 --> 00:49:01.275 یه رنگ عنی مثل این گیرت میاد 00:49:01.355 --> 00:49:04.395 پس در آن واحد حس بدی داره، ولی عصبانیه و پشیمونه؟ 00:49:05.315 --> 00:49:06.395 چه مزخرف 00:49:10.715 --> 00:49:12.755 حس بدی دارم چون این تقصیر منه 00:49:14.275 --> 00:49:16.755 عصبانیم که اینجوری تموم شد 00:49:18.555 --> 00:49:20.155 و پشیمونم که گذاشتم سه یی بره 00:49:20.235 --> 00:49:21.275 این چیزیه که حس میکنم 00:49:21.355 --> 00:49:23.915 میشه سعی کنید بین خودتون حلش کنید؟ 00:49:24.355 --> 00:49:25.355 نه 00:49:26.155 --> 00:49:27.275 نمیشه 00:49:27.435 --> 00:49:29.275 چرا نه؟- این به خیلی قبل برمیگرده- 00:49:30.235 --> 00:49:31.915 بالاخره این اتفاق میفتاد 00:49:32.835 --> 00:49:34.115 بخوام راستشو بگم 00:49:36.035 --> 00:49:37.275 اینجوری نیست که ندونم 00:49:37.835 --> 00:49:39.515 من فقط وانمود کردم که نمیدونم 00:49:39.915 --> 00:49:40.955 چی میدونی؟ 00:49:44.155 --> 00:49:46.435 که دربارم چی فکر میکنی 00:49:47.675 --> 00:49:50.035 تو فکر میکنی مزاحمم ولی نمیخوای که من با یه دختر دیگه قرار بذارم 00:49:51.355 --> 00:49:52.675 این حسیه که به من داری 00:49:53.915 --> 00:49:54.995 میدونستم 00:49:57.675 --> 00:50:00.075 وونگ- وانمود میکردم که نمیدونم- 00:50:00.835 --> 00:50:03.395 ...چون واقعا دیگه بیشتر از این 00:50:04.275 --> 00:50:05.315 واسم مهم نبود 00:50:07.035 --> 00:50:09.435 دیگه منو به چشم یه جایگزین نبین سه یی 00:50:11.035 --> 00:50:12.675 دیگه به راحتی چنین اتفاقی نمیوفته 00:50:14.715 --> 00:50:16.235 بهم قول بده 00:50:18.275 --> 00:50:20.475 که باهم به کار ادامه بدیم 00:50:24.555 --> 00:50:26.675 هی. گو وونگ 00:50:27.035 --> 00:50:29.355 ...داری بعد از اینکه هرجور خواستی فکر کردی 00:50:29.795 --> 00:50:31.395 منو پس میزنی؟ 00:50:32.675 --> 00:50:34.155 و خودت به نتیجه رسیدی؟ 00:50:35.355 --> 00:50:36.555 نمیتونم باور کنم 00:50:36.635 --> 00:50:38.515 من دیگه اون گو وونگی که تو میشناختی نیستم 00:50:38.635 --> 00:50:40.515 اون پسر خامی که کنترلش میکردی 00:50:40.955 --> 00:50:41.995 که چی؟ 00:50:42.955 --> 00:50:45.035 چی؟- میخوای بری با کیم یو می ازدواج کنی؟- 00:50:46.235 --> 00:50:47.755 فکر کنم قولشو عم به هم دادید 00:50:48.515 --> 00:50:50.475 خیلی وقت نیس که باهم قرار میذارید 00:50:51.555 --> 00:50:52.595 چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟ 00:50:53.915 --> 00:50:55.595 ما بیشتر از یه دهه‌اس که باهم رفیقیم 00:50:57.355 --> 00:50:58.915 بیشتر از ده ساله 00:50:59.755 --> 00:51:01.155 ما برای یه هدف کار میکردیم 00:51:01.235 --> 00:51:03.995 سه یی، این هیچ ربطی به یو می نداره 00:51:04.475 --> 00:51:06.635 این درباره ی رابطمونه 00:51:07.195 --> 00:51:08.995 ما واقعا دوستیم؟ 00:51:10.435 --> 00:51:12.315 من کل این مدت خودم رو گول زده بودم؟ 00:51:17.395 --> 00:51:20.315 مطمئنم اونجا حالش خوبه اون خیلی توانایی داره، میدونی که 00:51:22.875 --> 00:51:23.955 خدایا 00:51:24.515 --> 00:51:26.035 من واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:51:26.275 --> 00:51:28.315 همینجور که میگن، زمان همه چیزو حل میکنه 00:51:28.395 --> 00:51:30.315 فعلا بیا یکم کارارو انجام بدیم 00:51:33.915 --> 00:51:35.515 ولی من خوب نیستم 00:51:40.675 --> 00:51:41.755 خدایا 00:51:44.795 --> 00:51:45.915 خدایا، برفه 00:51:46.635 --> 00:51:48.155 پدرم در میاد تا برسم خونه 00:51:51.835 --> 00:51:52.835 خانم کیم 00:51:56.995 --> 00:51:57.995 کیم یومی 00:52:01.555 --> 00:52:02.595 اینجا 00:52:09.275 --> 00:52:10.715 بذار برات قهوه بخرم 00:52:11.155 --> 00:52:12.155 ممنونم 00:52:13.275 --> 00:52:17.235 به هرحال، الان منو کیم یو می صدا کردی؟ 00:52:18.435 --> 00:52:20.595 ببخشید. فکر کردم صدامو نشنیدی 00:52:21.475 --> 00:52:22.515 چی میخوری؟ 00:52:25.195 --> 00:52:28.155 یه لاته ی داغ 00:52:28.875 --> 00:52:30.395 یه لاته ی داغ لطفا 00:52:31.555 --> 00:52:32.595 ممنون 00:52:33.195 --> 00:52:35.115 اخیرا ورزش نکردی، مگه نه؟ 00:52:36.275 --> 00:52:38.595 حالا که مسابقه تموم شده دیگه فعال نیستم 00:52:38.795 --> 00:52:40.395 به این زودی تموم شد؟ 00:52:40.475 --> 00:52:41.995 آره، دو هفته پیش تموم شد 00:52:42.595 --> 00:52:43.595 خب چیکار کردی؟ 00:52:43.915 --> 00:52:45.995 مهم اینه که واقعا توش شرکت کردم 00:52:47.155 --> 00:52:49.635 درسته، که اینطور 00:52:49.995 --> 00:52:51.515 اینم لاته 00:52:51.795 --> 00:52:52.835 ممنون 00:52:53.115 --> 00:52:54.155 بفرمایین 00:52:54.555 --> 00:52:55.555 ممنون 00:52:58.875 --> 00:52:59.955 داره برف میاد 00:53:01.595 --> 00:53:03.475 خیلی قشنگه مگه نه؟- نگرانم چجوری برم خونه- 00:53:09.275 --> 00:53:10.275 متاسفم 00:53:11.075 --> 00:53:13.555 اونقدرام رمانتیک نیستم 00:53:14.355 --> 00:53:16.475 زمستونُ دوست ندارم 00:53:17.115 --> 00:53:18.635 سرده، و مدام برف میاد 00:53:18.715 --> 00:53:20.595 کریسمس چطور؟- کریسمس؟- 00:53:21.795 --> 00:53:23.315 برای کریسمس برنامه ای داری؟ 00:53:25.435 --> 00:53:26.515 هنوز نمی دونم 00:53:33.115 --> 00:53:36.035 ،دوست پسرم سرش شلوغه بخاطر همین تا آخرین لحظه هیچی معلوم نیست 00:53:36.515 --> 00:53:37.515 منم همینطور 00:53:37.595 --> 00:53:39.875 منم بخاطر برنامه شلوغ دوست‌دخترم نمیتونم برای چیزی برنامه‌ریزی کنم 00:53:40.915 --> 00:53:44.835 راستی، سعی کردم سس تارتار رو از رو دستوری که بهم دادی درست کنم 00:53:44.915 --> 00:53:45.915 واقعا؟ 00:53:46.675 --> 00:53:48.835 طعمش خیلی بهتر از سسی بود که از مغازه خریدم 00:53:49.155 --> 00:53:51.515 مگه نه؟ خودم اون دستور رو درست کردم 00:53:51.595 --> 00:53:53.395 توی سس درست کردن مهارت دارم 00:53:53.995 --> 00:53:56.355 یعنی اینکه آشپزیت خوبه 00:53:56.435 --> 00:53:59.595 نه، نه در اون حد فقط به غذا و آشپزی علاقه دارم 00:53:59.915 --> 00:54:01.595 و دوست دارم رستوران های خوبُ امتحان کنم 00:54:02.635 --> 00:54:04.675 میتونی اول بری، من باید یه چیزی بردارم 00:54:04.755 --> 00:54:05.795 حتما 00:54:07.995 --> 00:54:09.075 آها، راستی 00:54:09.915 --> 00:54:12.435 بله؟- میخواستم یه چیزی ازت بپرسم- 00:54:13.395 --> 00:54:14.755 حتما، خب چیه؟ 00:54:17.475 --> 00:54:18.875 باشه برای یه وقت دیگه 00:54:29.275 --> 00:54:30.275 یومی 00:54:30.915 --> 00:54:31.915 !وونگ 00:54:33.635 --> 00:54:34.675 خیلی وقته منتظری؟ 00:54:34.755 --> 00:54:37.715 نه، اما خیلی سرد شده 00:54:37.795 --> 00:54:39.075 دستام یخ کردن 00:54:39.355 --> 00:54:40.595 دستات؟- آره- 00:54:42.035 --> 00:54:43.115 ...اگه دستات یخ کرده 00:54:45.635 --> 00:54:48.755 هی، بس کن یه عالمه آدم اینجاست 00:54:53.475 --> 00:54:55.795 دست راست و چپ، متصل شدند 00:54:59.435 --> 00:55:00.435 کامل شد 00:55:02.355 --> 00:55:05.115 بیا، اینجوری دستات گرم میمونه 00:55:05.915 --> 00:55:06.915 فکر خوبیه، نه؟ 00:55:08.715 --> 00:55:09.715 آیگو 00:55:09.795 --> 00:55:10.795 بزن بریم 00:55:12.115 --> 00:55:14.515 اگه پاهاتم یخ زده بهم بگو برای پاهاتم انجامش میدم 00:55:14.635 --> 00:55:16.275 چطوری میخوای برای پا هم اینکارو بکنی؟ 00:55:21.715 --> 00:55:24.035 وونگ، میتونی همشُ بخوری 00:55:24.115 --> 00:55:25.155 من سیرم 00:55:31.595 --> 00:55:32.795 ...هی، امروز 00:55:34.475 --> 00:55:35.515 چیه؟ 00:55:36.395 --> 00:55:37.395 الله اکبر 00:55:38.635 --> 00:55:39.915 چرا؟ چی شده؟ 00:55:40.915 --> 00:55:41.955 خوشگل شدی 00:55:42.915 --> 00:55:44.875 وای، ترسوندیم 00:55:49.275 --> 00:55:52.555 ،اگه میخوای ازم تعریف کنی بیشتر تلاش کن 00:55:53.835 --> 00:55:55.195 "بیشتر تلاش کنم؟"- آره- 00:55:59.195 --> 00:56:00.195 خیلی خوشگلی 00:56:00.875 --> 00:56:03.115 نه، اینجوری نه 00:56:10.235 --> 00:56:11.195 خیلی خوشگلی 00:56:11.275 --> 00:56:13.075 !وای، قلقلکم گرفت 00:56:13.155 --> 00:56:14.755 !بیخیال- ساکت- 00:56:14.835 --> 00:56:16.475 اوه، داره شروع میشه 00:56:30.635 --> 00:56:31.835 فیلمه چطور بود؟ 00:56:31.955 --> 00:56:34.875 جالب بود. نمیدونم چرا انقد راجع بهش بد میگن 00:56:35.155 --> 00:56:36.395 موافقم، منم خوشم اومد 00:56:37.035 --> 00:56:38.275 اگه همشو خوردی بدش به من 00:56:38.555 --> 00:56:39.635 نه، خوبه 00:56:39.795 --> 00:56:41.115 بدش من، میارمش 00:56:41.195 --> 00:56:42.915 من راحتم، هنوز یکم تهش مونده 00:56:43.515 --> 00:56:44.635 تموم نشده؟ 00:56:45.315 --> 00:56:46.915 میشه یه ذرشو بدی به من؟ 00:56:47.715 --> 00:56:49.955 میخواستم شیر چایی رو امتحان کنم 00:56:50.275 --> 00:56:51.275 اوه 00:56:56.035 --> 00:56:57.195 مرسی 00:57:01.995 --> 00:57:02.995 خوشت اومد؟ 00:57:03.235 --> 00:57:04.995 خیلی خوبه، دقیقا همون چیزیه که میخواستم 00:57:05.915 --> 00:57:06.915 بریم 00:57:07.395 --> 00:57:08.555 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:57:08.635 --> 00:57:10.795 من شیر چایی دوست دارم 00:57:10.875 --> 00:57:14.635 بعد از این دسامبر، این دومین سالیه که ما باهم قرار میذاریم 00:57:16.035 --> 00:57:18.795 ...پروانه ها رفتن 00:57:19.355 --> 00:57:20.995 اما چیزای دیگه بجاشون اومدن 00:57:24.355 --> 00:57:25.875 باید حداقل ده دقیقه صبر کنیم 00:57:26.635 --> 00:57:27.795 پس، بشینیم؟ 00:57:28.355 --> 00:57:29.435 صبر کن 00:57:32.835 --> 00:57:35.515 وونگ من مشکلی ندارم، نیازی به این کار نیست 00:57:41.315 --> 00:57:42.475 تو هم بشین 00:57:43.115 --> 00:57:44.115 خدای من 00:57:44.275 --> 00:57:47.555 ...من واقعا نمیتونم دقیقا توضیح بدم چیه ولی 00:57:49.675 --> 00:57:50.835 بشین 00:57:54.795 --> 00:57:55.795 !آی 00:57:59.595 --> 00:58:00.595 از دست تو 00:58:00.675 --> 00:58:04.515 تو چنین لحظه هایی خودم "رو میبینم که میگم "از دست تو 00:58:04.875 --> 00:58:05.915 بهت خوش گذشت؟ 00:58:06.115 --> 00:58:07.995 بله، اینم یه قرار خوب دیگه بود 00:58:08.875 --> 00:58:10.315 اگه به تو خوش گذشته واسه منم خوب بوده 00:58:10.395 --> 00:58:11.595 واقعا؟ - بله - 00:58:11.875 --> 00:58:15.915 (بعد از این دسامبر ما وارد دومین سال رابطمون میشم) 00:58:15.995 --> 00:58:17.155 (ارسال) 00:58:17.235 --> 00:58:18.035 (با موفقیت ارسال شد) 00:58:20.395 --> 00:58:21.715 (کیم یومی) 00:58:21.795 --> 00:58:23.275 (بعد از این دسامبر ما وارد دومین سال رابطمون میشم) 00:58:38.115 --> 00:58:39.155 وونگ 00:58:40.715 --> 00:58:41.915 بسلامت رسیدی؟ 00:58:43.995 --> 00:58:45.675 نه هنوز نخوابیدم 00:58:46.715 --> 00:58:48.195 داشتم یه چیزایی مینوشتم 00:58:49.395 --> 00:58:50.435 بله 00:58:50.915 --> 00:58:52.315 درمورد خودمون 00:58:53.635 --> 00:58:55.155 یه چیزی نوشتم دیگه، الان لازم نیست بدونی 00:58:57.155 --> 00:59:00.195 اوه... بعدا نشونت میدم. خجالت میکشم 00:59:02.875 --> 00:59:04.795 چرا انقد طول کشید تا برسی خونه؟ 00:59:08.835 --> 00:59:09.915 داره برف میاد؟ 00:59:11.595 --> 00:59:12.595 اوه خدای من 00:59:16.115 --> 00:59:17.475 داره یک عالمه برف میاد 00:59:18.635 --> 00:59:20.195 حالا من فردا چجوری برم سر کار؟ 00:59:22.035 --> 00:59:23.315 اما قشنگه 00:59:24.675 --> 00:59:26.195 الان، واقعا حس میکنم زمستون اومده 00:59:30.115 --> 00:59:31.995 وقتی این همه برف میاد 00:59:32.075 --> 00:59:34.835 ما باید آدم برفی درست کنیم یا با گلوله های برفی بازی کنیم 00:59:35.115 --> 00:59:36.755 وقتی کوچیک بودم این کارا رو میکردیم 00:59:38.035 --> 00:59:39.515 (اولین کسی باشید که این پست رو لایک میکنه) 00:59:39.595 --> 00:59:42.675 (یک لایک) 00:59:43.595 --> 01:01:00.755 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:03.595 --> 01:00:05.755 (به هم زدن) 01:00:12.715 --> 01:00:14.435 (بعد از این دسامبر ما وارد دومین سال رابطمون میشم) 01:00:15.515 --> 01:00:21.355 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:21.795 --> 01:00:23.555 چیزی که نوشتمو خوندین؟ 01:00:23.675 --> 01:00:27.475 بله من تصادفی از طریق یکی ازهمکاران دیدمش 01:00:28.515 --> 01:00:29.715 چجوری باید بگمش؟ 01:00:29.795 --> 01:00:32.355 من واقعا نمی دونم چجوری توضیحش بدم ولی تو این شکلی هستی 01:00:32.435 --> 01:00:34.995 منظورت چیه؟ 01:00:35.195 --> 01:00:37.715 در موردش فکر کنید من همه تلاشمو براش میکنم 01:00:37.795 --> 01:00:40.155 مدیر یهو اونو پیشنهاد داد 01:00:40.235 --> 01:00:41.315 نظر تو چیه؟ 01:00:41.915 --> 01:00:43.035 سی دقیقه؟ 01:00:43.395 --> 01:00:45.475 فقط وقتایی که میخوام بهترینمو انجام بدم 01:00:45.555 --> 01:00:47.275 معمولا حتی ده دقیقه هم طول نمی کشه 01:00:47.355 --> 01:00:48.355 که اینطور 01:00:48.435 --> 01:00:50.115 فقط سه تا چهار خط درسته؟ 01:00:50.195 --> 01:00:51.235 انجامش میدم 01:00:51.315 --> 01:00:52.435 فکر میکنم میتونم انجامش بدم 01:00:53.275 --> 01:00:56.115 من حتی نمیتونم سه چهار خط بنویسم.. دارم دیوونه میشم 01:00:56.595 --> 01:00:58.115 فقط سه تا چهار خط 01:00:58.595 --> 01:00:59.675 دیوونه کننده است