WEBVTT
00:00:00.047 --> 00:00:10.499
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.100 --> 00:00:09.080
کیم یومی
00:00:35.760 --> 00:00:38.450
بابی
00:00:53.540 --> 00:00:56.040
{\an8}[سلولهای یومی فصل دوم]
00:00:56.040 --> 00:01:03.040
[قسمت 12]
[معجزه]
00:01:05.598 --> 00:01:06.375
...من
00:01:09.240 --> 00:01:11.373
این هفته میرم
00:01:13.780 --> 00:01:14.820
میری؟
00:01:19.330 --> 00:01:19.780
چرا؟
00:01:23.350 --> 00:01:24.048
...نکنه
00:01:26.304 --> 00:01:29.050
بخاطر اینه که حرف ازدواج رو پیش کشیدم؟
00:01:32.560 --> 00:01:34.220
بیا بعدا درموردش حرف بزنیم
00:01:35.990 --> 00:01:37.900
زودباش بریم. سرده
00:02:04.450 --> 00:02:05.100
یومی
00:02:07.032 --> 00:02:08.032
این حرف رو زدم
00:02:08.833 --> 00:02:10.905
چون این روزا وضعیتم رقت انگیز شده
00:02:13.040 --> 00:02:14.860
میدونی که،منم غرور دارم
00:02:17.560 --> 00:02:19.860
حرفی که الان درمورد رفتنم زدم ربطی به احساسات واقعیم نداره
00:02:20.250 --> 00:02:23.660
من با تو بودن رو دوست دارم. چرا بخوام برم اخه؟
00:02:36.030 --> 00:02:36.460
جدی میگم
00:02:48.560 --> 00:02:49.536
واقعا
00:02:56.480 --> 00:02:59.732
چی بخوریم؟ هم سادش خوشمزه ست هم شکلاتیش
00:03:00.540 --> 00:03:03.500
من هیچوقت درک نکردم چرا ملت تو صف وایمیستن تا یه چیز بخرن
00:03:04.620 --> 00:03:05.820
این وقت تلف کردن نیست؟
00:03:07.380 --> 00:03:10.060
پس چطوره یه چیز دیگه بخوریم؟
00:03:10.520 --> 00:03:15.740
اما خب منم کنجکاوم بدونم چه مزه ای که مردم این کارو میکنن
00:03:17.210 --> 00:03:18.580
دلم میخواد زودتر بخورم
00:03:22.455 --> 00:03:24.180
آها،پس منظورت این بود؟
00:03:24.180 --> 00:03:24.694
اره
00:03:26.360 --> 00:03:27.220
نمیدونستم
00:03:27.970 --> 00:03:30.380
پس من سادشو میخورم تو شکلاتی بخور
00:03:34.300 --> 00:03:35.140
وونگ،خوشمزه ست نه؟
00:03:35.800 --> 00:03:39.820
خیلی! همونطور که از انتخابای طلایی کیم یومی انتظار میرفت
00:03:40.560 --> 00:03:44.020
یه دلیلی داره که اینجا تو کشور معروفه دیگه. بیا از سادشم امتحان کن
00:03:45.720 --> 00:03:46.790
خوشمزه ست مگه نه؟
00:03:46.790 --> 00:03:47.500
بیا یه گاز بزن
00:03:50.280 --> 00:03:53.100
چطوره؟ خیلی خوشمزه ست نه؟
00:03:55.230 --> 00:03:58.820
وونگ،بعد از چند وقت سر قرار رفتن خیلی خوب بود
00:03:59.850 --> 00:04:02.140
چوروس هم ارزش صبر کردنو داشت
00:04:02.620 --> 00:04:05.373
حتما امروز خسته شدی. زود برو استراحت کن
00:04:19.401 --> 00:04:20.731
اره منم خوشم اومد
00:04:21.670 --> 00:04:24.560
هوای امروز خوب بود. شاید بهتر بود دوربینمو میاوردم
00:04:25.910 --> 00:04:29.460
درمورد اون مغازه چوروس فروشی تحقیق کردم بنظر میاد خیلی معروفه
00:04:30.630 --> 00:04:32.940
و پنجاه دقیقه منتظر موندن واسه همچین جایی زیاد نیست
00:04:34.410 --> 00:04:36.140
توام حتما بخاطر زیاد راه رفتن پات درد گرفته
00:04:36.890 --> 00:04:40.380
زود بخواب،صبح میام پیشت. خوب بخوابی یومی
00:04:42.080 --> 00:04:43.820
امروز چت شده گو وونگ؟
00:04:53.549 --> 00:04:54.309
...بنظرم
00:04:56.620 --> 00:04:59.866
یکم وقت واسه فکر کردن لازم داریم
00:05:04.930 --> 00:05:06.540
نه. نمیخوام
00:05:07.720 --> 00:05:09.660
هان؟-
نمیخوام. نه-
00:05:11.160 --> 00:05:13.620
بیا این کارو نکنیم یومی. خواهش میکنم
00:05:15.180 --> 00:05:19.340
وونگ-
یومی،از این به بعد همش پیامای خوب برات میفرستم و بیشتر از سه خط مینویسم
00:05:19.730 --> 00:05:21.740
ایموجی هم بهش اضافه میکنم و پیامای طولانی میفرستم
00:05:22.440 --> 00:05:26.900
لطفا؟ خواهش میکنم اینکارو نکن
00:05:28.010 --> 00:05:28.540
نه
00:05:31.510 --> 00:05:32.141
نه
00:05:35.460 --> 00:05:36.500
هی! بیدار شو
00:05:37.580 --> 00:05:38.180
خوبی؟
00:05:39.270 --> 00:05:41.460
چرا همش میگفتی "نه. خواهش میکنم"؟
00:05:42.300 --> 00:05:44.140
چی؟-
خواب میدیدی نه؟-
00:05:47.090 --> 00:05:49.820
حتما خیلی خسته شدی
00:05:51.494 --> 00:05:53.808
منم دارم از خستگی میمیرم
00:05:56.620 --> 00:05:57.980
نه،بیا بریم خونه
00:05:59.550 --> 00:06:03.060
فقط چون نمیتونیم امروز تمومش کنیم که اخراجمون نمیکنن
00:06:03.440 --> 00:06:03.980
بیا بریم
00:06:04.640 --> 00:06:05.375
کتتو بپوش
00:06:13.120 --> 00:06:13.580
برو
00:06:15.020 --> 00:06:16.220
وای چرا انقدر سرده اخه؟
00:06:36.680 --> 00:06:37.890
یه نون بخارپز لطفا
00:06:37.890 --> 00:06:39.620
آه،بله میشه 700 وون
00:07:03.770 --> 00:07:07.340
نون بخارپز جولی
دو کیسه 20تایی نان به قیمت 11000 وون
00:07:07.340 --> 00:07:08.834
بذار ببینم
00:07:10.250 --> 00:07:14.780
...اگر قیمت هر کدوم 275 وون باشه، پس
00:07:14.980 --> 00:07:19.560
هر بار که یدونه از اونا بخوره 425 وون براش میمونه
00:07:19.560 --> 00:07:20.687
...پس تو یه سال
00:07:21.960 --> 00:07:23.100
خدای مهربون
00:07:23.900 --> 00:07:26.900
فکر کنم یه چیز فوق العاده کشف کردم
00:07:28.360 --> 00:07:29.740
بیا خودمون درستش کنیم
00:07:32.370 --> 00:07:34.180
میخوام کیسه دوتایی نون بخارپز بخرم
00:07:34.510 --> 00:07:36.740
پولمون به اینقدرش میرسه
00:07:37.710 --> 00:07:40.060
اووو،800 هزار وون؟
00:07:42.980 --> 00:07:43.700
نمیخرمش بابا
00:07:44.400 --> 00:07:46.420
چیه؟ میخوای نون بخارپز درست کنی؟
00:07:47.390 --> 00:07:48.060
میخوای اینو بخری؟
00:07:49.350 --> 00:07:50.820
فقط میخواستم ببینم چه شکلیه
00:07:51.090 --> 00:07:54.100
چرا میخوای اینو بخری؟
...به روش سنتی
00:07:55.050 --> 00:07:57.940
اگه نون بخار پز رو تو پلوپز برقی درست کنی بهتره
00:08:00.720 --> 00:08:01.690
پلوپز برقی؟
00:08:01.690 --> 00:08:03.380
خیلی نرم بخارپزشون میکنه
00:08:03.870 --> 00:08:05.940
تو خونه پلوپز برقی که داری نه؟-
نه ندارم-
00:08:07.310 --> 00:08:08.340
پلوپز برقی نداری؟
00:08:11.560 --> 00:08:13.240
پلوپز برقی
00:08:13.240 --> 00:08:14.580
پلوپز برقی
00:08:19.330 --> 00:08:20.820
پلوپز برقی خیلی گرونه
00:08:22.440 --> 00:08:25.020
ولی ما اصلا آشپزی نمیکنیم
00:08:25.020 --> 00:08:27.780
پس بنظرت میارزه واسه درست کردن نون بخارپز پلوپز برقی بخریم؟
00:08:29.040 --> 00:08:31.570
خب پس حقوقمونو کجا میخوایم خرج کنیم؟
00:08:31.570 --> 00:08:33.900
حقوقمونو واسه پرداخت بدهیا خرج میکنیم
00:08:36.050 --> 00:08:38.100
درسته. بدهی داریم
00:08:40.710 --> 00:08:43.340
درسته! چقدر پول واسه موقعیت اضطراری داریم؟
00:08:43.340 --> 00:08:46.620
در حال حاضر بودجه ی اضطراریمون 100 هزار وونه
00:08:47.050 --> 00:08:50.540
واقعا؟ پس چطوره دنبال یه دست دومش بگردم؟
00:08:54.020 --> 00:08:55.100
سرده
00:08:55.730 --> 00:08:58.820
از اون موقع تا حالا داری چیکار میکنی؟
همش زل زدی به گوشی
00:08:59.300 --> 00:09:00.460
دارم سعی میکنم پلوپز برقی بخرم
00:09:02.070 --> 00:09:04.180
فکر کنم با 100 هزار وون بتونم دست دومشو بخرم
00:09:05.190 --> 00:09:07.940
خب فقط بخر
بخر و بخور
00:09:07.965 --> 00:09:12.060
چرا وقتی نون بخارپز انقدر ارزونه میخوای پلوپز برقی بخری؟-
باید بخرمش-
00:09:13.050 --> 00:09:15.180
چرا؟-
چون دلم میخواد-
00:09:15.383 --> 00:09:16.860
چرا باید دلت بخواد همچین کاری کنی؟
00:09:18.190 --> 00:09:19.660
چون ناراحتم-
...چرا-
00:09:22.160 --> 00:09:22.900
ای بابا
00:09:24.780 --> 00:09:25.700
این یکی خوبه
00:09:26.720 --> 00:09:28.840
فروش پلوپز برقی باز نشده
00:09:32.360 --> 00:09:33.460
این پلوپز برقی فروخته شده؟
00:09:35.540 --> 00:09:37.180
نه هنوز فروخته
00:09:37.450 --> 00:09:39.500
تازه ست و هنوز باز نشده
00:09:41.780 --> 00:09:44.260
این همون مدلیه که دنبالش بودم میخوام بخرمش
00:09:47.360 --> 00:09:49.460
اگه بگم دانشجوام بهم تخفیف میدن؟
00:09:49.460 --> 00:09:51.820
درمورد خریدن پلوپز برقی جدی هستی نه؟
00:09:52.890 --> 00:09:55.620
فقط بگو دانش آموزی اینجوری تخفیف بهتری بهت میدن
00:09:56.420 --> 00:09:57.400
هی یه لحظه وایسا
00:09:57.400 --> 00:09:58.307
زودباش بیا
00:10:00.590 --> 00:10:02.820
ولی من دانش آموزم و زیاد پول ندارم
00:10:03.350 --> 00:10:04.500
میشه 100 هزار وون بدم؟
00:10:06.370 --> 00:10:08.780
منم بیکارم واسه همین نمیتونم تخفیف بدم
00:10:09.750 --> 00:10:12.420
پس خودم میام میبرمش فقط 110 هزار وون میدم
00:10:13.450 --> 00:10:14.380
نه ممنون
00:10:16.950 --> 00:10:18.980
تو مذاکره شکست خوردیم
00:10:19.560 --> 00:10:21.740
چی؟ بهتر انجامش بده خب
00:10:21.740 --> 00:10:23.590
تخفیف دانش آموزی هم شکست خورد
00:10:23.590 --> 00:10:25.300
فروشنده بیکاره
00:10:26.270 --> 00:10:28.640
چی؟ بیکاره؟
00:10:28.640 --> 00:10:32.100
مذاکره با کسی که بیکاره یه مبارزه دو سر باخته
00:10:37.630 --> 00:10:40.780
قیمت 120 تا اگه خودتون بیاین ببرین 5 درصد تخفیف میگیرین
00:10:42.390 --> 00:10:43.940
عجب آدم خسیسیه ها
00:10:45.930 --> 00:10:47.340
یعنی چی. اعصابم خرد شد
00:10:48.280 --> 00:10:48.740
هی
00:10:51.130 --> 00:10:51.700
ببخشید
00:10:53.500 --> 00:10:54.260
بس کن دیگه
00:10:54.905 --> 00:10:58.225
تو خونه ی مامانم یه پلوپز برقی هست که استفاده اش نمیکنه
اونو میدم بهت
00:10:58.250 --> 00:11:01.300
لازم ندارم-
چرا لازم داری. مگه نمیخوای نون بخارپز کنی؟-
00:11:01.300 --> 00:11:03.628
نه حالا دیگه مشکل نون بخارپز نیست
00:11:04.203 --> 00:11:06.613
باید هرطور شده این پلوپز برقی رو بگیرم
00:11:06.700 --> 00:11:08.353
ای بابا باز شروع کرد
00:11:09.550 --> 00:11:11.499
جدی جدی دیگه داره مورمورم میشه ها
00:11:12.790 --> 00:11:15.044
پلوپز برقی رو با قیمت 115 هزار وون میخرم
00:11:16.611 --> 00:11:17.214
اوکی
00:11:18.360 --> 00:11:22.187
با این 5 وون تخفیف میتونم موقع تحویل بیشترم تخفیف بگیرم
00:11:23.540 --> 00:11:26.278
من میرم بیرون و برمیگردم-
کجا...کجا میری؟-
00:11:27.391 --> 00:11:29.166
میرم پلوپز برقی بگیرم-
هی وونگ-
00:11:29.900 --> 00:11:33.610
همین که تو شب کریسمس کسی رو نداری باهاش قرار بذاری خجالت آور هست
00:11:33.610 --> 00:11:36.460
بعد حتما میخوای بری پلوپز برقیم بگیری؟-
اره-
00:11:36.460 --> 00:11:40.254
نه اخه دقیقا شب کریسمس میخوای بری این کارو بکنی؟
00:11:43.800 --> 00:11:45.199
هرروز داره بدتر میشه
00:11:45.722 --> 00:11:46.182
...نکنه
00:11:47.072 --> 00:11:48.110
داره میره سر قراره؟
00:11:55.375 --> 00:11:56.478
داره برف میباره
00:11:57.450 --> 00:11:59.583
تازه شب کریسمسم هست
00:12:02.360 --> 00:12:05.684
وونگ شب کریسمس پارسال چیکار میکرد؟
00:12:06.130 --> 00:12:08.562
میخواستی چیکار کنه؟ با یومی بود دیگه
00:12:10.507 --> 00:12:12.104
....ولی کریسمس امسال
00:12:12.615 --> 00:12:13.636
یومی نیست
00:12:14.200 --> 00:12:17.292
نه خونه داریم-
نه پول-
00:12:59.820 --> 00:13:00.671
ببخشید
00:13:02.050 --> 00:13:04.150
لوازم خانگی برقی شکننده
00:13:25.149 --> 00:13:26.006
...تو
00:13:27.900 --> 00:13:29.190
پات دول بودی؟
00:13:36.430 --> 00:13:37.516
این واقعا عالیه
00:13:40.670 --> 00:13:42.075
چجوری این اتفاق افتاد؟
00:13:44.890 --> 00:13:45.743
...واقعا
00:13:47.092 --> 00:13:48.021
...یه جوری
00:13:49.830 --> 00:13:53.421
چطور چیزی که من پست کردم رو تو میخوای بخری؟
00:13:54.474 --> 00:13:55.142
دقیقا
00:13:58.090 --> 00:13:59.907
پس میشه اینجوری هم همدیگه رو ببینیم
00:14:01.740 --> 00:14:02.582
دقیقا
00:14:06.660 --> 00:14:07.953
حالت خوب بوده؟
00:14:09.990 --> 00:14:10.618
اره
00:14:12.500 --> 00:14:14.326
اره خوب بودم
00:14:15.620 --> 00:14:17.868
تو چی؟-
من؟-
00:14:18.745 --> 00:14:20.721
اتفاق خاصی برات نیوفتاده؟
00:14:21.840 --> 00:14:23.017
مریض که نشدی؟
00:14:24.172 --> 00:14:24.830
...من
00:14:26.425 --> 00:14:27.782
یه مقدار مشکلات داشتم
00:14:29.000 --> 00:14:30.471
داستانش طولانیه
00:14:31.998 --> 00:14:34.347
چیزی شده؟
00:14:36.180 --> 00:14:36.827
یکم
00:14:39.090 --> 00:14:40.034
موهاتو بلند کردی
00:14:41.890 --> 00:14:42.585
اره
00:14:43.890 --> 00:14:46.980
از اندازه ی همیشگیش خسته شده بودم
00:14:50.990 --> 00:14:52.100
چطور شده؟
00:14:53.660 --> 00:14:54.420
قشنگه
00:14:56.470 --> 00:14:57.220
بهت میاد
00:14:58.810 --> 00:15:02.660
تو هم موهای کوتاه بهت میاد
00:15:09.360 --> 00:15:13.100
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
00:15:13.710 --> 00:15:14.514
واقعا
00:15:15.760 --> 00:15:18.860
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
00:15:20.470 --> 00:15:21.300
این حتما
00:15:27.240 --> 00:15:28.300
یه معجزه ست
00:15:38.210 --> 00:15:40.980
سرده. میخوای بریم یه قهوه بخوریم و حرف بزنیم
00:15:42.380 --> 00:15:42.980
باشه
00:15:44.870 --> 00:15:45.540
بریم
00:15:47.380 --> 00:15:48.140
بدش به من
00:16:07.010 --> 00:16:09.180
اگه یومی سابق بود،اینجوری میشد
00:16:10.300 --> 00:16:11.092
مگه نه؟
00:16:24.580 --> 00:16:27.780
هی! واقعا پلوپز برقی خریدی؟
00:16:28.948 --> 00:16:30.243
چند خریدی؟
00:16:31.510 --> 00:16:35.060
مذاکرهت موفقیت آمیز بود؟ باور کردن دانش آموزی؟
00:16:37.132 --> 00:16:37.882
..تو
00:16:39.585 --> 00:16:40.755
پات دول بودی؟
00:16:42.370 --> 00:16:43.580
این واقعا عالیه
00:16:46.730 --> 00:16:49.300
چطور همچین اتفاقی افتاد؟-
واقعا-
00:16:51.090 --> 00:16:52.100
دنیا کوچیکه
00:16:55.740 --> 00:16:57.140
حالت خوب بوده؟
00:16:59.580 --> 00:17:00.020
اره
00:17:03.540 --> 00:17:04.740
اینو بگیر
00:17:05.828 --> 00:17:06.943
اوه،باشه
00:17:15.810 --> 00:17:19.940
موهاتو بلند کردی-
ببخش باید زودتر برم-
00:17:25.190 --> 00:17:27.998
درسته،باید پولشو بهت بدم
یه لحظه
00:17:30.960 --> 00:17:32.286
بیا. 120 هزار وون
00:17:38.340 --> 00:17:41.740
باید 5 هزار وون بهت بدم درسته؟-
نه نیازی نیست-
00:17:43.440 --> 00:17:45.980
چرا؟ قرار بود 115 هزار وون باشه
00:17:46.716 --> 00:17:48.740
اره ولی نیازی نیست
00:17:50.356 --> 00:17:54.460
این درست نیست
سر قیمتش توافق کردیم
00:17:56.100 --> 00:17:56.660
قبولش کن
00:17:59.980 --> 00:18:00.740
اشکالی نداره
00:18:16.450 --> 00:18:20.380
...حتما باید اینجوری-
خب از پلوپز برقی خوب استفاده کنی. دیگه میرم
00:18:38.080 --> 00:18:40.700
اینجوری بودن یومی منصفانه ست
00:18:45.580 --> 00:18:48.700
اره حق داره اینجوری رفتار کنه
00:19:28.680 --> 00:19:30.020
وونگ هم همینجوری بود
00:19:31.240 --> 00:19:34.820
وونگ هم وقتی داشت میرفت همینجوری سرد برخورد کرد
00:19:41.540 --> 00:19:43.420
یکمی ناراحت کننده ست
00:19:44.990 --> 00:19:47.400
ولی کاملا درک میکنم
00:20:18.400 --> 00:20:26.840
قسمت 13
چطوری باید باهات رفتار کنم؟
00:20:33.170 --> 00:20:34.020
سلــــام
00:20:37.512 --> 00:20:38.842
اونجارو نگاه
00:20:39.160 --> 00:20:40.095
عشق-
عشق-
00:20:42.020 --> 00:20:44.380
شب کریسمس تو خونه ی بابی
00:20:44.990 --> 00:20:48.030
ما خیلی منتظر این روز بودیم و کلی آماده شدیم
00:20:50.490 --> 00:20:53.700
بلاخره این روز رسید
00:20:53.910 --> 00:20:55.450
هـــورا
00:20:55.450 --> 00:20:57.300
لباس امروزمون هم عالیه
00:21:01.380 --> 00:21:03.140
هان؟ صدای چیه؟
00:21:17.240 --> 00:21:19.640
وضعیت اضطراری! وضعیت اضطراری
00:21:19.640 --> 00:21:20.678
وونگ پیداش شده
00:21:21.901 --> 00:21:24.100
چرا وونگ اینجا پیداش شده؟
00:21:24.490 --> 00:21:27.740
وضعیت اضطراری! همه آروم باشین و بالای تپه جمع بشین
00:21:31.925 --> 00:21:34.980
چرا؟-
چی؟ چه خبره؟-
00:21:35.390 --> 00:21:38.580
حتما همتون آشفته شدین ولی باید زودتر
00:21:39.140 --> 00:21:42.100
تصمیم بگیریم که مهربون برخورد کنیم یا بدجنس
00:21:42.380 --> 00:21:44.030
فقط یه لحظه وقت داریم
00:21:44.030 --> 00:21:46.600
همه حواسشون رو جمع کنن
00:21:46.600 --> 00:21:48.370
از الان به بعدش مهمه
00:21:48.370 --> 00:21:52.730
دارم از قبل بهتون میگم،اگه حرف چرت و پرتی بزنین از خیرتون نمیگذرم
00:21:52.730 --> 00:21:53.660
البته
00:21:54.750 --> 00:21:57.340
اگه بی دقتی کنیم ممکنه بازم تخفیف بخواد
00:21:57.710 --> 00:22:00.420
ما که نمیدونیم بازم 5 هزار وون تخفیف میخواد یا نه
00:22:01.040 --> 00:22:03.620
همتون،خوب تمرکز کنین
00:22:04.900 --> 00:22:07.300
همونطور که انتظار داشتم،ناامیدم نکردی
00:22:17.650 --> 00:22:20.740
اخه چطوری تو همچین روزی اونم اینجا همو دیدیم؟
00:22:21.140 --> 00:22:22.900
چطور امکان داره؟
00:22:24.580 --> 00:22:27.400
عجیب نیست که واقعا دلم نمیخواست پلوپز برقی رو بفروشم
00:22:27.400 --> 00:22:31.540
ما نمیخوایم تو همچین روزی حالمون رو خراب کنیم
00:22:31.990 --> 00:22:35.220
بهتره با ادب و به گرمی باهاش برخورد کنیم
00:22:35.220 --> 00:22:37.220
به گرمی؟با ادب؟
00:22:37.470 --> 00:22:40.500
یادت نیست آخرین بار چطوری بهم زدیم؟-
سلول غرور-
00:22:42.040 --> 00:22:43.900
الان وقت اینکارا نیست-
بچه ها-
00:22:45.350 --> 00:22:47.300
چطوره با این کتاب مشکلو حل کنیم؟
00:22:47.860 --> 00:22:49.300
کتابچه راهنمای دوست پسر سابق
00:22:49.670 --> 00:22:51.300
اینو تو کتابخونه پیدا کردم
00:22:52.410 --> 00:22:53.340
بذار ببینم
00:22:54.820 --> 00:22:58.500
"اگر ناچارا مجبور به هم صحبت شدن با دوست پسر سابق خود شدین"
00:22:58.900 --> 00:23:00.500
"بسپارینش به سلول منطق..."
00:23:01.900 --> 00:23:02.300
من؟
00:23:04.290 --> 00:23:08.240
همونطور که انتظار میرفت
حل همچین موقعیت حساسی، کار کسی جز خودم نیستم
00:23:09.843 --> 00:23:12.933
...چون از اون دسته ای هست که بدون اینکه منظوری داشته باشه حرفش رو میزنه
00:23:12.958 --> 00:23:14.137
میگه تو بهتر میتونی انجامش بدی
00:23:15.060 --> 00:23:19.020
میگه اگه از شعار منطق استفاده کنی مشکلی پیش نمیاد
00:23:19.320 --> 00:23:20.140
شعار من؟
00:23:21.460 --> 00:23:23.190
...شعار من
00:23:25.520 --> 00:23:26.780
حرفتو کوتاه کن
00:23:27.160 --> 00:23:28.340
حالت خوب بوده؟
00:23:34.790 --> 00:23:35.900
اینو بگیر
00:23:36.530 --> 00:23:37.660
داری خوب پیش میری
00:23:37.790 --> 00:23:39.300
همینجوری باید انجامش بدی یومی
00:23:39.530 --> 00:23:41.580
منطقی و کوتاه حرفتو بزن
00:23:44.575 --> 00:23:46.380
باید 5 هزار وون بهت بدم درسته؟
00:23:46.690 --> 00:23:48.860
نه نیازی نیست-
چرا؟-
00:23:49.230 --> 00:23:50.620
قرار بود 115 هزار وون باشه
00:23:51.350 --> 00:23:53.340
اره ولی نیازی نیست
00:23:53.570 --> 00:23:57.500
این درست نیست. سر قیمتش توافق کردیم
00:23:59.260 --> 00:23:59.700
بگیرش
00:24:02.270 --> 00:24:02.940
اشکالی نداره
00:24:09.000 --> 00:24:13.340
میگه اشکال نداره بابا
فقط بذارش تو کیفت
00:24:13.710 --> 00:24:16.940
اون 5 هزار وون پول دو بسته جوانه لوبیاست
00:24:18.040 --> 00:24:20.180
الان چی مهمه؟
00:24:22.780 --> 00:24:24.740
با کلی بدبختی اومده بودم بالا
00:24:33.412 --> 00:24:35.900
خب از پلوپز برقی خوب استفاده کنی. دیگه میرم
00:24:42.790 --> 00:24:46.220
خیلی خب،دیدی؟ منطقی و کوتاه تمومش کردی
00:24:46.770 --> 00:24:52.460
شاید چون موهاشو کوتاه کرده اینجوری بنظر میومد ولی خیلی لاغر شده بود
00:24:52.750 --> 00:24:55.780
حالا که لاغر شده خیلی بهتر شده
00:24:56.170 --> 00:24:56.780
...اما
00:24:57.490 --> 00:25:00.460
ولی چرا پسری که تو خونه آشپزی نمیکنه پلوپز برقی خریده؟
00:25:00.850 --> 00:25:02.260
چرا؟ چرا؟
00:25:02.580 --> 00:25:04.100
چرا درست همین امروز؟
00:25:06.188 --> 00:25:06.708
نمیدونم
00:25:07.928 --> 00:25:09.129
حتما دلیل خودشو داشته
00:25:10.870 --> 00:25:12.340
بیا بهش اهمیت ندیم
00:25:25.800 --> 00:25:29.220
ولی بازم چرا انقدر لاغر بنظر میومد؟
00:25:29.600 --> 00:25:31.911
مثل کسی که زندگیش خوب پیش نمیره
00:25:32.034 --> 00:25:34.914
این امکان داره؟ گفت که همه چی خوب پیش میره
00:25:35.010 --> 00:25:37.420
نه وایسا ببینم!اونو یادتونه
00:25:37.760 --> 00:25:39.540
پوستری که واسه وونگ پس فرستادیم
00:25:40.670 --> 00:25:43.340
[برگشت خورد]
00:25:43.890 --> 00:25:45.020
واسه چی برگشت خورده؟
00:25:46.940 --> 00:25:50.140
دفعه ی پیش وقتی پوستر برگشت خورده بود عجیب بود
00:25:51.500 --> 00:25:53.620
دفترشو عوض کرده؟
00:25:54.360 --> 00:25:57.700
درسته،اون موقع فکر کردیم دفترشو عوض کرده
00:25:57.920 --> 00:26:00.220
...ولی اگه دلیل دیگه ای باشه
00:26:00.510 --> 00:26:02.300
چه دلیل دیگه ای؟
00:26:15.700 --> 00:26:18.420
[آخرین روز تو استودیویی که دوسش دارم]
00:26:19.030 --> 00:26:20.900
این فقط یه اسباب کشی ساده نیست
00:26:21.200 --> 00:26:22.600
دنبال شرکتش بگیر
00:26:22.600 --> 00:26:24.100
ببین آدرس جدیدش هست
00:26:28.160 --> 00:26:31.180
بسته شده؟
استادیوی اس ال دابلیو (شرکت بازی) بسته شده
00:26:31.950 --> 00:26:32.940
بسته شده؟
00:26:33.310 --> 00:26:33.820
چرا؟
00:26:34.280 --> 00:26:38.660
منظورت چیه چرا؟ یادت نیست حتی خونشو فروخت چون پول نداشت؟
00:26:43.750 --> 00:26:46.740
حتما چون دیگه پولشو نداشته بستتش
00:26:47.140 --> 00:26:47.900
نه
00:26:48.230 --> 00:26:50.700
نه مطمئنم گفت یه سرمایه گذار خارجی گیر آورده
00:26:51.230 --> 00:26:53.420
جدیدا با یه سرمایه گذار خارجی قرارداد بستم
00:26:53.850 --> 00:26:56.780
واقعا؟-
یهویی یه فرصت غیرمنتظره پیش اومد-
00:26:57.392 --> 00:26:58.532
منم غافلگیر شده بودم
00:27:00.315 --> 00:27:01.380
حتی انتظارشم نداشتم
00:27:02.210 --> 00:27:04.690
پزشو میداد و افتخار میکرد
00:27:04.690 --> 00:27:07.500
درسته. منم شنیدم
00:27:08.014 --> 00:27:09.220
ولی چرا الان بسته شده؟
00:27:09.970 --> 00:27:11.740
باز اتفاقی افتاده؟
00:27:12.050 --> 00:27:15.860
خیلی خب. من از الان تحقیقمو شروع میکنم
00:27:21.140 --> 00:27:24.880
تاریخش رو نگاه کن. روزی که با وونگ بهم زدیم 17 جولای بود
00:27:25.173 --> 00:27:27.723
این پست روز 24 جولای تو حساب لوییس پست شده
00:27:27.826 --> 00:27:29.380
فقط در عرض یک هفته
00:27:32.167 --> 00:27:34.547
فقط بعد از یک هفته که گفت
00:27:34.690 --> 00:27:37.160
سرمایه گذار خارجی پیدا کرده دفترشو بست
00:27:37.460 --> 00:27:39.380
پس یعنی وونگ دروغ گفت؟
00:27:40.158 --> 00:27:40.748
چرا؟
00:27:41.290 --> 00:27:44.180
باید از سلولی که وونگ رو خیلی خوب میشناسه بپرسیم
00:27:47.370 --> 00:27:48.220
عشق
00:27:52.950 --> 00:27:56.580
وونگ شخصیت دلنشینی داشت و زیاد شوخی میکرد
00:27:57.460 --> 00:28:00.020
از شوخی کردن خوشش میومد و از چیزای جدی خوشش نمیومد
00:28:00.512 --> 00:28:04.860
پس یعنی وونگ دلش پاک بود و هیچوقت وجهه ی تاریکی نداشت درسته؟
00:28:06.100 --> 00:28:07.139
منظور من این نبود
00:28:08.060 --> 00:28:11.568
اون آدمی بود که هیچوقت وجهه ی تاریکش رو نشون نمیداد
00:28:15.440 --> 00:28:19.780
وونگ میخواست فقط همون وجهه ای که دلش میخواست رو نشون بده
00:28:27.900 --> 00:28:29.900
...وقتی درمورد ازدواج حرف زد
00:28:30.347 --> 00:28:32.507
گو وونگ نتونست حرفی بزنه
00:28:33.300 --> 00:28:37.460
چون نمیخواست جای خالی ای که تو وجودشه رو بهش نشون بده
00:28:42.750 --> 00:28:44.260
انقدر داستانای عجیب غریب ننویس
00:28:44.830 --> 00:28:47.460
همتون بس کنین
دیگه گریه نکنین
00:28:48.080 --> 00:28:51.060
تو هم همینطور
واسه چی الان افتادی دنبال تحقیقاتت؟
00:28:51.590 --> 00:28:53.620
حتی اگه چیزی هم پیدا کنی فایده نداره
00:28:54.080 --> 00:28:56.700
ما با وونگ بهم زدیم
00:29:01.480 --> 00:29:02.980
ما تموم تلاشمونو کردیم
00:29:03.445 --> 00:29:05.140
چیکار بود که یومی نکرد؟
00:29:11.320 --> 00:29:12.660
...کاری که من نکردم
00:29:24.110 --> 00:29:27.580
[دوران بدت گذشته،الان دیگه چیزای خوب به سراغت میاد]
00:29:28.160 --> 00:29:28.900
[قوی باش]
00:29:31.000 --> 00:29:34.700
این بود که وقتی لازمم داشت کنارش نبودم
00:30:58.888 --> 00:31:00.460
یومی گفت خودش پیتزا رو درست میکنه
00:31:04.519 --> 00:31:06.060
باید دوباره درستش کنم
00:31:11.470 --> 00:31:12.620
ولی چرا نمیاد؟
00:31:33.420 --> 00:31:34.940
[تماس ورودی - بابی]
00:31:42.053 --> 00:31:44.700
بله بابی
نزدیک خونتم
00:31:45.970 --> 00:31:48.460
بچه ها،بابی منتظره
00:31:49.020 --> 00:31:51.340
شب کریسمس تو خونه ی بابی
00:31:51.680 --> 00:31:54.140
کلی منتظر امروز بودیم واسش آماده شدیم
00:31:54.590 --> 00:31:58.300
...آب و هوای یومی چندان عالی نیست، اما اگه تمام توانمون رو روی هم بذاریم
00:32:00.855 --> 00:32:02.620
بیایین تمام توانمون رو روی هم بذاریم
00:32:04.870 --> 00:32:07.180
چرا فقط شما سه تایین؟-
سه تاییم نه؟-
00:32:07.290 --> 00:32:08.300
بقیه کجا رفتن؟
00:32:08.640 --> 00:32:09.340
رفتن خونه
00:32:09.758 --> 00:32:12.980
از وقتی وونگ رو دیده اوضاع یکمی غم انگیز شد
00:32:13.420 --> 00:32:15.660
بارون که شروع شد رفتن خونه
00:32:15.940 --> 00:32:17.780
تو همچین هوایی چه جشنی آخه؟
00:32:18.440 --> 00:32:20.700
بچه ها-
حسش نیست-
00:32:21.300 --> 00:32:22.900
بچه ها،بیاین باهم بریم
00:32:22.900 --> 00:32:24.340
نه یعنی نرین
00:32:25.090 --> 00:32:25.740
کجا میرین؟
00:32:31.260 --> 00:32:34.300
خودمون هم باشیم میتونیم با بابی خوش بگذرونیم نه؟
00:32:34.740 --> 00:32:37.100
...اینجوری خیلی-
نه-
00:32:37.570 --> 00:32:40.380
باید حداقل تلاشمون رو بکنیم-
ترسیدم بابا-
00:32:40.881 --> 00:32:42.333
حداقل باید از تمام قدرتمون استفاده کنیم
00:32:42.571 --> 00:32:44.461
بیاین قوی باشیم بچه ها
00:32:45.410 --> 00:32:47.871
بریم!بریم!واسه یومی
00:32:50.220 --> 00:32:51.860
بریم!بریم!واسه یومی
00:32:52.900 --> 00:32:53.940
زود میرسم
00:32:54.480 --> 00:32:55.340
میخوای بیام دنبالت؟
00:32:55.640 --> 00:32:56.900
نه نیا بیرون
00:32:57.070 --> 00:32:58.140
یکم دیگه میرسم اونجا
00:32:59.390 --> 00:33:01.980
یومی،هنوز جلوی فروشگاهی مگه نه؟
00:33:02.540 --> 00:33:03.380
فروشگاه؟
00:33:05.258 --> 00:33:07.620
پس میشه یکم شکر بخری؟ اصلا شکر ندارم
00:33:08.110 --> 00:33:10.180
خیلی خب
شکر سفید درسته؟
00:33:17.500 --> 00:33:19.940
این اولین کریسمسمون با بابیه
00:33:20.740 --> 00:33:22.380
بیایین خاطرات خوبی بسازیم
00:33:22.580 --> 00:33:23.900
البته که باید اینکارو بکنیم
00:33:25.635 --> 00:33:28.860
من یه چیز دیگه هم آماده کردم
00:33:31.038 --> 00:33:32.420
زیادم هست
00:33:34.640 --> 00:33:37.420
من منتظر کادویی هستم که بابی آماده کرده
00:33:40.180 --> 00:33:40.860
چه خبره؟
00:33:45.740 --> 00:33:46.620
یهویی چیشد؟
00:33:49.120 --> 00:33:50.460
ترسناک بود
00:33:50.790 --> 00:33:52.460
چیشده؟ ترسناکه
00:33:52.920 --> 00:33:54.620
...بچه ها
00:33:55.040 --> 00:33:56.060
شما اصلا اهمیتی نمیدین؟
00:33:59.650 --> 00:34:01.440
دستاتو ببر بالا-
احساس-
00:34:01.440 --> 00:34:05.420
من خیلی به وونگ اهمیت میدم
00:34:06.470 --> 00:34:08.860
خودت گفتی اهمیت ندیم که
00:34:09.381 --> 00:34:10.318
...ولی
00:34:12.271 --> 00:34:13.651
من اهمیت میدم
00:34:18.420 --> 00:34:19.940
خوش اومدین-
سلام-
00:34:29.870 --> 00:34:32.900
حداقل بیاین بهش بگین کریسمس مبارک
00:34:34.100 --> 00:34:36.220
وضعیتش از قبلم بدتره
00:34:37.052 --> 00:34:37.972
ولش کن
00:34:38.512 --> 00:34:41.227
ما از این موضوع خبر نداشتیم و تمام این مدت عصبانی بودیم
00:34:41.680 --> 00:34:43.260
اگه بهم نگه خب من از کجا بفهمم؟
00:34:47.480 --> 00:34:50.420
بنظرم وقتی داشتیم میرفتیم خیلی سرد برخورد کردیم
00:34:55.700 --> 00:34:57.100
شب کریسمسه
00:34:57.860 --> 00:35:00.060
فراموشش کن. ما شماره ی وونگ رو حذف کردیم
00:35:00.279 --> 00:35:01.846
شمارشو یادمونه
00:35:02.790 --> 00:35:04.380
من یادم نیست. فراموشش کردم
00:35:05.230 --> 00:35:07.340
میتونی تو سایت دست دوم پیام بدی
00:35:11.050 --> 00:35:11.780
حالت خوبه؟
00:35:12.344 --> 00:35:14.634
واقعا رقت انگیزی گو وونگ
00:35:15.350 --> 00:35:18.444
چی؟-
فراموش کن که رقت انگیز به نظر میرسی عوضی-
00:35:20.650 --> 00:35:21.980
بعد از اینهمه وقت میخوای چیکار کنی؟
00:35:23.027 --> 00:35:25.740
من که نمیفهمم داری چی میگی
00:35:28.151 --> 00:35:28.971
داری میری؟
00:35:30.192 --> 00:35:31.052
فردا میبینمت
00:35:32.480 --> 00:35:34.580
نمیخوای پلوپزو با خودت ببری؟
00:35:35.340 --> 00:35:37.180
...هی! امروز صبح سه یی
00:35:54.956 --> 00:35:56.700
وونگ داری میری خونه؟
00:35:58.740 --> 00:36:00.700
بعدا واسه شراب خوردن میای خونه ی من مگه نه؟
00:36:00.950 --> 00:36:01.740
لوییسم گفت میاد
00:36:05.130 --> 00:36:07.580
دوست پسرمم میخواد ببینتت
00:36:08.780 --> 00:36:09.700
من قرار دارم
00:36:10.230 --> 00:36:11.100
قرار؟
00:36:11.100 --> 00:36:12.460
اره قرار
00:36:13.560 --> 00:36:14.100
ببخشید
00:36:14.730 --> 00:36:15.980
باشه فهمیدم
00:36:17.500 --> 00:36:18.850
در باز میشود
00:36:18.850 --> 00:36:19.900
کریسمس مبارک
00:36:22.094 --> 00:36:23.180
کریسمس مبارک
00:36:32.000 --> 00:36:33.660
در بسته میشود
00:36:40.800 --> 00:36:42.020
وونگ قرار داره؟
00:36:42.550 --> 00:36:44.540
البته که قرار نداره
00:36:45.697 --> 00:36:47.227
الان کجا داره میره؟
00:36:48.300 --> 00:36:49.740
باید بره خونه دیگه
00:36:50.510 --> 00:36:53.300
به اون اتاق کوچیک؟ الان؟
00:36:54.620 --> 00:36:56.900
امشب، شب کریسمسه
00:36:57.820 --> 00:36:59.140
پس میخوای چیکار کنه؟
00:37:00.992 --> 00:37:02.212
بهتره فقط راه بریم
00:37:04.132 --> 00:37:05.940
تا کجا قراره راه بریم؟
00:37:07.050 --> 00:37:10.420
تا وقتی رقت انگیز بودنمون رو یادمون بره
00:37:16.600 --> 00:37:19.700
انقدر یهویی دیدمت که نشد درست سلام احوال پرسی کنم
00:37:20.500 --> 00:37:22.860
مراقب خودت باش. کریسمس مبارک
00:37:36.610 --> 00:37:41.500
قسمت 14: 1224
00:37:43.742 --> 00:37:46.700
یک هفته قبل از بهم زدن با یومی
00:38:04.680 --> 00:38:05.285
الو؟
00:38:05.670 --> 00:38:06.780
الو سه یی
00:38:09.140 --> 00:38:12.950
احیانا اون پیشنهادی که بهم دادی
00:38:14.780 --> 00:38:15.820
هنوزم سرجاشه؟
00:38:16.680 --> 00:38:17.340
پیشنهاد؟
00:38:18.228 --> 00:38:20.060
واسه کار کردن تو شرکتت
00:38:20.580 --> 00:38:22.380
البته که هست. بهت که گفتم
00:38:24.836 --> 00:38:28.940
در عوض اگه میشه میخوام لوییسم باهام بیاد
00:38:31.350 --> 00:38:32.220
شرایطم اینه
00:38:35.250 --> 00:38:38.320
این مدتحالت چطور بوده؟
00:38:40.130 --> 00:38:42.260
جدیدا با یه سرمایه گذار خارجی یه قرارداد بزرگ بستم
00:38:42.890 --> 00:38:43.460
واقعا؟
00:38:44.250 --> 00:38:47.620
یه فرصت غیرمنتظره پیش اومد. منم شوکه شدم
00:38:49.180 --> 00:38:50.140
انتظارشو نداشتم
00:38:52.260 --> 00:38:54.500
عالیه. واقعا تبریک میگم
00:38:55.257 --> 00:38:55.947
ممنونم
00:38:56.840 --> 00:38:58.820
بجز پولش،بنظرم فرصت خوبیه
00:38:59.130 --> 00:39:00.660
این الان داره چی میگه؟
00:39:02.380 --> 00:39:03.660
همش دروغه
00:39:04.290 --> 00:39:07.310
نمیخوام به یومی دروغ بگم
00:39:07.310 --> 00:39:12.300
پس میخوای بهش بگی تو کارش ورشکسته شده و دفترشو بسته؟
00:39:13.453 --> 00:39:14.363
غرور
00:39:15.260 --> 00:39:18.220
حتما باید اینکارو بکنیم؟
بدون اینکه غروری داشته باشیم؟
00:39:20.403 --> 00:39:22.940
سلول اول وونگ،غروره
00:39:53.386 --> 00:39:55.260
یومیه. بیا جواب بدیم. جواب بده
00:39:55.260 --> 00:39:56.700
زودباش قبل از اینکه قطع بشه جواب بده
00:39:58.920 --> 00:40:01.100
یومی
00:40:03.380 --> 00:40:05.500
چی؟ چرا قطعش کردی؟
00:40:08.820 --> 00:40:10.180
الان داری چیکار میکنی؟
00:40:14.040 --> 00:40:17.900
اونا تازه بهم زدن
به این زودی ضعیف شدی؟
00:40:20.290 --> 00:40:21.940
وونگ بود که باهاش بهم زد
00:40:23.270 --> 00:40:25.780
غرورش چی میشه پس؟
00:40:28.410 --> 00:40:28.945
موهام؟
00:40:31.720 --> 00:40:33.980
چون هوا گرمه کوتاهش کردم
تابستونه دیگه
00:40:34.768 --> 00:40:36.245
که اینطور.بهت میاد
00:40:38.618 --> 00:40:39.527
یه لحظه ببخشید
00:40:43.250 --> 00:40:44.980
بخاطر مصاحبه کوتاهش کردی که
00:40:46.267 --> 00:40:47.540
پنجاه پنجاه بود
00:40:49.895 --> 00:40:50.826
حالت خوبه؟
00:40:52.080 --> 00:40:55.035
مگه فقط من ورشکسته شدم؟ توام شدی دیگه
00:40:55.970 --> 00:40:57.540
اگرچه فقط سهم من بود
00:40:59.087 --> 00:41:00.267
کی نگران کیه اخه؟
00:41:01.228 --> 00:41:03.180
دارم درمورد بهم زدنت با یومی حرف میزنم
00:41:06.352 --> 00:41:08.240
خوبم-
دروغه-
00:41:08.240 --> 00:41:09.940
واقعا از بهم زدنمون پشیمون نیستم
00:41:11.620 --> 00:41:12.580
واقعا نیستم
00:41:15.790 --> 00:41:16.620
چه مرد خون سردی
00:41:18.070 --> 00:41:21.300
سلول غرور وونگ واقعا قدرت زیادی داره
00:41:33.057 --> 00:41:35.580
با اینکه غرور محرک زندگی وونگه
00:41:40.060 --> 00:41:42.660
ولی تو خیلی از موارد وونگ رو نابود کرده
00:41:43.200 --> 00:41:45.140
یومی
00:41:46.440 --> 00:41:50.300
انقدر یهویی دیدمت که نشد درست سلام احوال پرسی کنم. مراقب خودت باش. کریسمس مبارک
00:41:52.360 --> 00:41:53.020
...برای همین
00:41:59.380 --> 00:42:00.940
غرور،زودباش بیا
00:42:01.940 --> 00:42:03.500
الان داریم کجا میریم؟
00:42:04.627 --> 00:42:05.667
وقتی رسیدیم میفهمی
00:42:07.340 --> 00:42:08.540
یه جای خوبه
00:42:13.507 --> 00:42:15.463
اینجاست
منظره اش قشنگ نیست؟
00:42:17.158 --> 00:42:18.978
اینجا که فقط کوهه
00:42:19.628 --> 00:42:21.860
اونجا رو نگاه. اونجارو
00:42:33.210 --> 00:42:35.170
چته؟داری چیکار میکنی؟
00:42:35.170 --> 00:42:36.580
غرور،معذرت میخوام
00:42:37.444 --> 00:42:38.700
لطفا دخالت نکن
00:42:40.180 --> 00:42:42.190
عشق،داری چیکار میکنی؟
00:42:42.190 --> 00:42:43.300
ولم کن برم
00:42:43.840 --> 00:42:46.180
میخوای بدون من چیکار کنی؟
00:42:46.650 --> 00:42:47.500
وایسا
00:42:54.280 --> 00:42:56.540
عشق! سرخود عمل نکن
00:42:56.740 --> 00:42:58.260
من سلول اصلیم
00:43:15.550 --> 00:43:19.420
ما به سلول غروری که هیچ کمکی به وونگ نمیکنه نیاز نداریم
00:43:20.380 --> 00:43:22.300
وونگ الان ناراحته
00:43:23.550 --> 00:43:24.900
...بهم زدن با یومی
00:43:32.667 --> 00:43:34.900
من دیگه به حرفت گوش نمیدم
00:43:37.610 --> 00:43:40.420
عشق! داری اشتباه میکنی
00:43:43.407 --> 00:43:44.987
تو شب کریسمس
00:43:45.770 --> 00:43:48.872
وونگ بلاخره از شر غرورش خلاص شد
00:43:50.690 --> 00:43:53.740
...یومی
00:43:59.200 --> 00:44:00.300
خیلی خوب پخته
00:44:01.460 --> 00:44:03.340
وای بوش هم واقعا خوبه
00:44:04.140 --> 00:44:05.100
یومی-
ها؟-
00:44:05.640 --> 00:44:06.910
میخوای کمکت کنم؟
00:44:07.060 --> 00:44:08.860
نه... این خیلی سرگرم کننده ست
00:44:09.340 --> 00:44:12.220
بنظر میاد واقعا دارم خوب پیش میرم. مگه نه؟
00:44:12.820 --> 00:44:14.864
حالا بذار نمایش هواییمو نشونت میدم
00:44:18.210 --> 00:44:19.380
میخوای گوشیتو برات بیارم؟
00:44:20.140 --> 00:44:21.620
به هرحال که نمیتونم جواب بدم
00:44:22.700 --> 00:44:23.540
فقط ببین کیه
00:44:33.897 --> 00:44:35.740
یومی-
ها؟ کیه؟-
00:44:38.570 --> 00:44:39.700
پدرت داره زنگ میزنه
00:44:42.394 --> 00:44:43.497
نمیتونم جواب بدم که
00:44:44.580 --> 00:44:45.780
میشه تو جواب بدی؟
00:44:46.485 --> 00:44:47.699
من؟-
اره-
00:44:48.180 --> 00:44:51.740
خودتو بهش معرفی کن و باهاش حرف بزن
00:44:54.030 --> 00:44:54.620
...الان
00:44:59.780 --> 00:45:02.260
شوخی میکنم. کارم با خمیر که تموم شد بهش زنگ میزنم
00:45:02.530 --> 00:45:03.220
ولش کن
00:45:05.039 --> 00:45:05.900
...واقعا که
00:45:07.260 --> 00:45:10.580
چسبناکه
بابای من آدم ترسناکی نیست
00:45:11.300 --> 00:45:13.540
بابی اینو نگاه کن
00:45:15.560 --> 00:45:17.380
یومی من کارش خوبه ها
00:45:17.380 --> 00:45:18.660
میخوای بندازمش بالاتر؟
00:45:23.060 --> 00:45:24.850
اشتباه شد. اشتباه شد
00:45:24.850 --> 00:45:26.150
سخته. میخوای من انجامش بدم؟
00:45:26.150 --> 00:45:28.460
نه هرکسی نمیتونه اینکارو بکنه
00:45:28.660 --> 00:45:29.580
تو فقط نگاه کن
00:45:30.580 --> 00:45:33.420
باشه. پس میخوای من سالاد رو آماده کنم
00:45:33.640 --> 00:45:34.220
باشه
00:45:36.750 --> 00:45:37.735
باز یه چیزی اومد
00:45:39.050 --> 00:45:40.020
حتما بابامه
00:45:40.860 --> 00:45:44.700
حتما چون جواب ندادم پیام داده
میشه ببینی چی فرستاده؟
00:45:47.940 --> 00:45:49.180
از طرف پدرت نیست
00:45:49.739 --> 00:45:50.739
پس از طرف کیه؟
00:45:51.130 --> 00:45:51.900
پات دول؟
00:45:59.862 --> 00:46:00.980
از طرف یکی به اسم پات دوله
00:46:28.731 --> 00:46:33.620
یومی. باید یه چیزی بهت بگم. میشه یکم بهم وقت بدی؟
00:46:38.008 --> 00:46:41.843
بیا همونجای قبلی همو ببینیم. تا وقتی بیای منتظر میمونم
00:46:43.386 --> 00:46:44.500
چرا یهویی داره اینکارو میکنه؟
00:46:46.540 --> 00:46:48.060
برای وونگ سوءتفاهم نشده؟
00:46:48.780 --> 00:46:51.220
دیدی! پیام دادن بهش درست نبود
00:46:52.060 --> 00:46:53.420
کجاش اشکال داره؟
00:46:53.900 --> 00:46:56.897
مگه کریسمس رو تبریک گفتن اشتباهه؟
00:46:59.183 --> 00:47:02.697
میگم یه وقت ممکنه بابی فهمیده باشه چه خبره؟
00:47:05.540 --> 00:47:08.340
بابی حتما دیده چی نوشته. پیامش معلوم بود
00:47:11.020 --> 00:47:13.040
این آسون تر از چیزیه که فکر میکردم
00:47:13.260 --> 00:47:15.140
بنظر میاد چیزی نمیدونه
00:47:15.980 --> 00:47:18.060
فکر کردی چون فقط اولشو دیده نفهمیده چه خبره؟
00:47:20.500 --> 00:47:21.580
یومی گرسنه ای مگه نه؟
00:47:22.140 --> 00:47:24.260
چون وقت نداریم بیا زودتر موادشو آماده کنیم
00:47:24.980 --> 00:47:26.420
ها؟ باشه
00:47:26.900 --> 00:47:29.220
الان میخوای چیکار کنی؟ هان؟
00:47:31.153 --> 00:47:32.940
عشق،حالا باید چیکار...؟
00:47:36.014 --> 00:47:37.930
عشق،داری چیکار میکنی؟
00:47:37.930 --> 00:47:40.080
داره میخونه و نادیده میگیره
00:47:40.080 --> 00:47:40.920
میخونه و نادیده میگیره
00:47:44.900 --> 00:47:47.580
روش خوندن پیام و نادیده گرفتنش
00:47:48.987 --> 00:47:53.620
این روش رو واسه کسی استفاده میکنیم که دیگه هیچوقت نمیبینیمش. این بدترین نوع رفتاره
00:47:59.380 --> 00:48:01.380
واقعا میخوای اینجوری بد رفتاری کنی؟
00:48:04.350 --> 00:48:07.460
قطعا قرار نیست بریم بیرون و قرارم نیست جوابشو بدیم
00:48:08.260 --> 00:48:09.780
همگی فراموشش کنین
00:48:10.620 --> 00:48:14.670
ولی اول یومی پیام فرستاد
00:48:14.900 --> 00:48:16.280
اون فقط یه پیام احوال پرسی بود
00:48:16.542 --> 00:48:20.340
اینکه در عوض براش یه پیام احوال پرسی بفرسته اشکال نداره ولی ازش میخواد بره بیرون
00:48:22.500 --> 00:48:25.420
وونگ الان خاطره ای از گذشته ست
00:48:26.090 --> 00:48:27.940
پس ما هم نادیده میگیریمش
00:48:30.090 --> 00:48:32.100
اره بیا جواب ندیم
00:48:32.690 --> 00:48:33.780
این درست نیست
00:48:35.630 --> 00:48:38.660
من فقط بهش گفتم کریسمس مبارک
00:48:46.030 --> 00:48:47.100
هوا منفی هشت درجه ست
00:48:47.580 --> 00:48:49.220
هوای بیرون منفی هشت درجه ست
00:48:49.908 --> 00:48:52.500
اگه همینجوری منتظر بمونه چی؟
00:48:52.813 --> 00:48:54.620
اگه مریض بشه چی؟
00:48:56.060 --> 00:48:59.010
حداقل بیا بهش پیام بدیم که نمیریم
00:48:59.010 --> 00:49:01.660
اگه مریض بشه،میوفته گردن یومی
00:49:03.757 --> 00:49:04.547
عشق
00:49:05.460 --> 00:49:09.556
اگه بهش بگیم که نمیریم ممکنه همش اصرار کنه که بریم
00:49:11.630 --> 00:49:12.980
...پس بیاین اینکارو کنیم
00:49:13.692 --> 00:49:18.780
خوندن و نادیده گرفتن خیلی زیاده رویه
پس بیایین یه پیامی بدیم که یه سره اش کنه و دیگه جوابی هم نده
00:49:19.860 --> 00:49:22.980
"من الان پیش دوست پسرمم. اگه دیگه پیام ندی ممنون میشم"
00:49:23.230 --> 00:49:24.540
خیلی خب. نظرتون چیه؟
00:49:27.670 --> 00:49:28.883
این بی رحمانه ست
00:49:29.790 --> 00:49:31.420
خیلی بی رحمانه ست
00:49:34.020 --> 00:49:39.100
بهش فکر کن اخه. حتما باید تو شب کریسمس انقدر بی رحم باشی؟
00:49:57.164 --> 00:49:59.759
بنظرت الان اون پات دول، وونگ نبود؟
00:50:00.886 --> 00:50:05.420
یومی. باید یه چیزی بهت بگم. میشه یکم بهم وقت بدی؟
00:50:06.595 --> 00:50:10.140
بجز دوست پسر سابقش دیگه کی میتونه تو همچین روزی حرفی برای گفتن داشته باشه؟
00:50:11.340 --> 00:50:13.220
حق با توئه. گو وونگ بود
00:50:13.780 --> 00:50:15.900
از واکنش یومی هم میشه فهمید که گو وونگ بوده
00:50:16.148 --> 00:50:17.660
دیدی مگه نه؟ شوکه شده بود
00:50:19.060 --> 00:50:20.500
حالا چیکار کنیم؟
00:50:22.340 --> 00:50:24.660
باید به یومی میگفتیم؟
00:50:26.100 --> 00:50:27.860
داری درمورد اتفاقی که اون موقع افتاد حرف میزنی؟
00:50:29.300 --> 00:50:31.500
اره همون اتفاق اون موقع
00:50:46.330 --> 00:50:48.540
قهوه بعد از غذا خیلی میچسبه-
کوپن داری؟-
00:50:49.220 --> 00:50:50.950
همینکه اتفاقی وونگ رو دیدیم
00:50:50.950 --> 00:50:52.300
اره درسته! کوپن دارم
00:50:53.750 --> 00:50:54.980
درسته کوپن داشتم
00:50:55.590 --> 00:50:56.319
سلام
00:50:57.910 --> 00:51:00.460
منو یادتونه درسته؟ مدت زیادی میگذره
00:51:02.420 --> 00:51:02.900
البته
00:51:04.030 --> 00:51:05.700
تو برو منم میام-
باشه-
00:51:08.510 --> 00:51:09.100
سلام
00:51:11.310 --> 00:51:12.980
...ولی چیشده که اومدین اینجا-
...ولی چیشده که اومدین اینجا-
00:51:15.920 --> 00:51:18.060
من تو طبقه ی دهم اینجا یه جلسه دارم
00:51:18.630 --> 00:51:20.620
...و شما
گو وونگ - برنامه نویس
00:51:22.461 --> 00:51:23.811
من اینجا کار میکنم
00:51:24.850 --> 00:51:27.660
چی؟-
تو یه شرکت گیمینگ کار میکنم،طبقه بالاست-
00:51:28.895 --> 00:51:31.056
پس استودیوتون چی؟
00:51:33.024 --> 00:51:33.762
تعطیل شد
00:51:35.990 --> 00:51:36.958
چی؟
فینیکس سافت
برنامه نویس - گو وونگ
00:51:37.820 --> 00:51:38.420
چرا؟
00:51:40.490 --> 00:51:41.540
ورشکسته شدیم
00:51:43.770 --> 00:51:44.940
...آهان بله
00:51:46.899 --> 00:51:48.340
که اینطور. نمیدونستم
00:51:48.940 --> 00:51:51.460
اینطوری شد دیگه
اتفاق خوبیم که نیست
00:51:53.050 --> 00:51:53.700
که اینطور
00:51:57.899 --> 00:51:58.979
من یکم دیرم شده
00:52:01.480 --> 00:52:02.260
از دیدنتون خوشحال شدم
00:52:06.555 --> 00:52:07.235
...ولی
00:52:15.802 --> 00:52:16.802
...یومی
00:52:19.830 --> 00:52:20.460
حالش خوبه؟
00:52:24.090 --> 00:52:24.580
بله
00:52:29.510 --> 00:52:30.410
پس حالش خوبه
00:52:31.860 --> 00:52:32.260
بله
00:52:35.970 --> 00:52:36.460
...پس
00:52:47.620 --> 00:52:49.220
...نمیتونستیم بهش بگیم
00:52:50.020 --> 00:52:51.460
که با یومی قرار میذاریم
00:53:00.140 --> 00:53:00.820
خانم یومی
00:53:02.100 --> 00:53:04.180
به این زودی از جلسه برگشتین؟
00:53:04.391 --> 00:53:04.781
بله
00:53:05.630 --> 00:53:08.776
اینها اصلاحات نئوفلکس هستن، لطفاً بررسیشون کنین
00:53:08.930 --> 00:53:10.540
بله،خسته نباشین
00:53:11.810 --> 00:53:12.460
ناهار چی؟
00:53:13.810 --> 00:53:14.340
خوردم
00:53:15.050 --> 00:53:17.140
پس میخوای قهوه بخوریم؟-
فکر خوبیه-
00:53:40.540 --> 00:53:42.180
فینیکس سافت
برنامه نویس - گو وونگ
00:53:43.780 --> 00:53:47.420
نتونستیمم به یومی درمورد وضعیت گو وونگ بگیم
00:53:55.700 --> 00:53:58.700
راستش،کمک خاصی هم به یومی نمیکرد
00:53:59.070 --> 00:54:01.820
درست میگی
چه فایده ای داشت اگه میفهمید؟
00:54:02.750 --> 00:54:03.420
مگه نه؟
00:54:04.652 --> 00:54:08.462
واقعا بخاطر یومی اینو بهش نمیگیم؟
00:54:17.100 --> 00:54:19.020
یومی،قارچ زیاد بریزم؟
00:54:19.220 --> 00:54:20.220
تو از قارچ خوشت میاد
00:54:21.300 --> 00:54:23.300
...میخوام بذارمش تو فر. پس اگه چیزی
00:54:27.690 --> 00:54:28.300
بابی
00:54:29.580 --> 00:54:30.460
جایی میری؟
00:54:32.500 --> 00:54:35.338
فکر کنم باید یه لحظه برم بیرون
00:54:39.587 --> 00:54:41.248
بنظر میاد داره میره دیدن گو وونگ
00:54:41.950 --> 00:54:44.380
اشتباه که نیست. داره میره دیدن گو وونگ
00:54:45.588 --> 00:54:47.428
گو وونگ عوضی،این دیگه زیاده روی نیست؟
00:54:47.740 --> 00:54:51.020
اینکه تو شب کریسمس ازش بخواد بره دیدنش بی ادبیه
00:54:52.100 --> 00:54:54.540
گو وونگ نمیدونه که اون با ما قرار میذاره
00:54:55.540 --> 00:54:59.877
بازم، یومی چی؟ چون بهش گفت داره میره بیرون؟
00:55:00.445 --> 00:55:02.538
چطور میتونه اینکارو کنه؟
00:55:03.630 --> 00:55:05.540
نه نباید بذاریم بره
00:55:08.860 --> 00:55:09.740
بذارین بره
00:55:10.816 --> 00:55:11.346
چی؟
00:55:11.870 --> 00:55:15.700
تو که میدونی رابطشون خوب بود
...اگه دوباره همو ببینن و بعد
00:55:15.890 --> 00:55:17.700
میدونم
بذار بره
00:55:18.602 --> 00:55:21.780
الان فقط میتونیم یه کار انجام بدیم
00:55:25.540 --> 00:55:29.700
...بابی،یکم پیش نتونستم بهت بگم
00:55:29.960 --> 00:55:31.880
...راستش پات دول درواقع
00:55:31.880 --> 00:55:32.540
باشه
00:55:36.455 --> 00:55:37.195
زود برو و برگرد
00:55:39.035 --> 00:55:40.980
من پیتزارو میذارم بپزه پس زیاد دیر نکن
00:55:44.280 --> 00:55:48.420
بابی،تو حتی نمیدونی میخوام برم دیدن کی
00:55:49.791 --> 00:55:50.571
هرکی که میخواد باشه
00:55:52.700 --> 00:55:54.100
اگه باید بری دیدنش پس بهتره بری
00:55:58.111 --> 00:55:58.931
تو خیابون مراقب باش
00:56:01.000 --> 00:56:01.563
باشه
00:56:12.960 --> 00:56:14.060
میدونستین؟
00:56:14.940 --> 00:56:21.420
اگه اعتماد دوست پسر به دوست دخترش قوی باشه. دوست پسر سابق نمیتونه کاری بکنه
00:56:31.620 --> 00:56:34.340
گو وونگ نمیتونه هیچ کاری کنه
00:56:41.503 --> 00:56:42.083
وونگ
00:56:49.410 --> 00:56:50.520
یومی اومد
00:56:50.520 --> 00:56:51.810
الان دیگه خیالم راحت شد
00:56:51.810 --> 00:56:53.460
یومی-
یومی-
00:56:55.140 --> 00:56:56.180
اومد!اومد
00:56:57.918 --> 00:56:59.418
از شر غرورم که خلاص شدیم
00:57:00.182 --> 00:57:04.780
پس وونگ بیا صادقانه همه ی حرفایی که تو خواب بهش میزدی رو بزنیم
00:57:05.450 --> 00:57:07.540
این اخرین شانسته
00:57:18.910 --> 00:57:20.300
خیلی منتظر موندی؟
00:57:21.285 --> 00:57:21.795
نه
00:57:23.421 --> 00:57:26.020
ممنونم که اومدی
00:57:27.910 --> 00:57:29.660
فکر کردم نمیای
00:57:31.542 --> 00:57:34.260
منظوری از پیامی که بهت دادم نداشتم
00:57:34.828 --> 00:57:36.668
...فقط چون کریسمس بود
00:57:36.740 --> 00:57:37.700
من پشیمون شدم
00:57:39.000 --> 00:57:42.403
اون موقع فکر میکردم کاری که میکنم درسته
00:57:44.387 --> 00:57:45.387
ولی نبود
00:57:46.945 --> 00:57:49.231
از اینکه نتونستم باهات صادق باشم پشیمونم
00:57:50.500 --> 00:57:52.180
از اینکه نتونستم جلوی غرورمو بگیرم
00:57:53.390 --> 00:57:55.150
...اون موقع که داشتیم جدا میشدیم باید صادق
00:57:55.150 --> 00:57:56.660
من دارم با یکی قرار میذارم
00:58:00.820 --> 00:58:02.220
چی؟-
چی؟-
00:58:02.220 --> 00:58:03.660
یه چیزی داره از آسمون میوفته
00:58:08.580 --> 00:58:10.300
توپ سنگیه
(همون نماد رک بودن)
00:58:10.920 --> 00:58:12.140
توپ سنگی؟
00:58:18.423 --> 00:58:19.043
چی؟
00:58:19.536 --> 00:58:22.020
من...دوست پسر دارم
00:58:22.810 --> 00:58:24.260
یه مدتی هست باهم قرار میذاریم
00:58:40.240 --> 00:58:42.140
هشدار!هشدار
00:58:43.460 --> 00:58:46.300
توپ سنگی یومی دهکده رو سوزونده
00:58:47.340 --> 00:58:52.140
الان یومی چی گفت؟
00:58:53.170 --> 00:58:55.060
نتونستم درست بشنوم
00:58:55.770 --> 00:58:58.100
یومی دوست پسر داره
00:59:02.290 --> 00:59:03.770
یومی دوست پسر داره؟
00:59:03.770 --> 00:59:06.060
یومی دوست پسر داره؟
00:59:07.070 --> 00:59:07.740
بله
00:59:09.200 --> 00:59:10.555
حقیقت داره؟
00:59:10.850 --> 00:59:11.900
حقیقت داره؟
00:59:17.139 --> 00:59:18.739
این نمیتونه حقیقت داشته باشه
00:59:19.780 --> 00:59:22.060
پس چرا یومی اومد؟
00:59:23.300 --> 00:59:26.260
اگه یکمم احساسی نداشت نباید میومد
00:59:27.407 --> 00:59:30.660
نه! این حقیقت نداره
00:59:34.080 --> 00:59:35.780
واقعا؟-
اره-
00:59:37.800 --> 00:59:39.620
..پس واسه چی اومدی-
اینو بگیر-
00:59:42.467 --> 00:59:44.147
میخواستم اینو بهت برگردونم
00:59:48.645 --> 00:59:50.688
پوستر اون بازی ایه که ساختی
00:59:51.903 --> 00:59:53.982
دفعه ی قبل فرستادم دفترت
00:59:54.300 --> 00:59:55.436
ولی برگشت خورد
00:59:56.349 --> 00:59:58.718
منم آدرستو نداشتم برای همین نتونستم دوباره بفرستمش
01:00:03.885 --> 01:00:05.275
..این-
...فکر کردم-
01:00:05.660 --> 01:00:09.380
این برات چیز مهمیه برای همین نگهش داشتم
01:00:10.280 --> 01:00:10.900
حق با توئه
01:00:14.270 --> 01:00:15.500
این...مهمه
01:00:20.400 --> 01:00:21.060
که اینطور
01:00:24.240 --> 01:00:26.320
اومدی که اینو بهم بدی
01:00:31.980 --> 01:00:37.062
میبینم که دیگه دلیلی وجود نداره همو ببینیم
01:00:39.107 --> 01:00:41.620
بنظرت یومی هنوزم حسی داره؟
01:00:45.520 --> 01:00:46.340
نه
01:00:48.620 --> 01:00:50.370
خداحافظی کن و برگرد برو
01:01:09.330 --> 01:01:11.300
خداحافظی کن و برگرد برو
01:01:13.596 --> 01:01:14.383
ممنونم که
01:01:15.542 --> 01:01:16.613
نگهش داشتی
01:01:17.620 --> 01:01:18.340
نه
01:01:19.848 --> 01:01:22.500
انگار هدیه ی کریسمسه
01:01:26.610 --> 01:01:27.820
اصلا انتظارشو نداشتم
01:01:31.850 --> 01:01:33.315
تازه فهمیدم که
01:01:34.887 --> 01:01:36.069
استودیو رو بستی
01:01:53.406 --> 01:01:55.500
حتما این مدت خیلی بهت سخت گذشته
01:01:58.380 --> 01:02:00.620
امیدوارم روزی برسه که بتونی دوباره بازی رو کامل کنی
01:02:02.005 --> 01:02:03.130
جدی میگم
01:02:04.310 --> 01:02:08.220
ببخش که اون موقع از وضعیتت خبر نداشتم
01:02:11.060 --> 01:02:11.740
...ببخشید که
01:02:15.010 --> 01:02:16.780
اون موقع نتونستم کنارت باشم
01:02:19.463 --> 01:02:20.923
واقعا میخواستم این حرفو بهت بزنم
01:02:26.800 --> 01:02:28.180
من بودم که بهت نگفتم
01:02:29.310 --> 01:02:30.260
درسته
01:02:32.505 --> 01:02:34.060
اگه بهم میگفتی خوب میشد
01:02:57.520 --> 01:03:00.420
دیگه دیره مگه نه؟
01:03:02.860 --> 01:03:04.860
اره،خیلی دیره
01:03:15.120 --> 01:03:16.180
خوشمزه ست
01:03:52.580 --> 01:03:54.500
اومد-
اره اومد-
01:04:04.890 --> 01:04:06.401
چی بهتون گفتم؟
01:04:10.360 --> 01:04:12.820
بابی،گرسنمه
01:04:26.560 --> 01:04:27.780
واقعا خوشمزه بنظر میاد
01:04:36.050 --> 01:04:36.980
خیلی گشنم بود
01:04:37.983 --> 01:04:39.243
بابت غذا ممنونم
01:04:40.180 --> 01:04:41.180
نوش جونت
01:04:45.540 --> 01:04:47.020
خیلی خوشمزه ست-
خوشمزه ست؟-
01:04:47.900 --> 01:04:48.500
بابی
01:04:53.100 --> 01:04:54.260
1224
01:04:55.220 --> 01:04:56.820
چی؟-
رمز در-
01:04:57.727 --> 01:04:58.460
1224
01:05:12.249 --> 01:05:13.300
خیلی خوشمزه ست
01:05:19.350 --> 01:05:20.100
به سلامتی
01:05:25.268 --> 01:05:28.300
یومی،چطوری تونستی همچین شراب خوبی انتخاب کنی؟
01:05:29.900 --> 01:05:32.540
تو چطوری تونستی برای اولین بار انقدر خوشمزه درستش کنی؟
01:05:33.230 --> 01:05:35.780
چون تو خمیر درست کردنت حرف نداره
01:06:19.898 --> 01:06:22.100
{\an8}سلولهای یومی - آنچه خواهید دید
01:06:22.440 --> 01:06:24.660
{\an8}شنیدم مدیر یو بابی دوست دختر پیدا کرده
01:06:27.500 --> 01:06:29.360
{\an8}یومی!پدرته
01:06:29.620 --> 01:06:30.820
{\an8}ایشون دوست پسرمه
01:06:31.740 --> 01:06:33.180
{\an8}میتونم راحت صحبت کنم درسته؟
01:06:34.000 --> 01:06:35.510
{\an8}فکر کنم خونوادش خوب تربیتش کردن
01:06:35.510 --> 01:06:38.260
{\an8}فکر کنم تجارت خانوادگی دارن. یه تحقیقی بکن
01:06:38.410 --> 01:06:40.020
{\an8}راستش،من خیلی از بابام خوشم نمیاد
01:06:41.193 --> 01:06:41.883
{\an8}چرا؟
01:06:42.420 --> 01:06:44.820
{\an8}اینو بگیر و با بابی بهم بزن
(د بیا)
01:06:46.080 --> 01:06:46.900
{\an8}یومی
01:06:46.992 --> 01:06:54.873
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.