WEBVTT
00:00:05.536 --> 00:00:15.536
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:53.560 --> 00:00:56.130
(سلولهای یومی، فصل دوم)
00:00:59.940 --> 00:01:03.160
(قسمت سی: جاهایی که بابی زیاد میره)
00:01:07.510 --> 00:01:10.630
کامنت اول واسه منه
00:01:10.630 --> 00:01:14.740
اوه آره
اولین نفر! من اول شدم
00:01:15.680 --> 00:01:19.480
خیلی جالبه! جالبترین داستان دنیا
نمیتونم تا دوشنبه صبر کنم
00:01:19.480 --> 00:01:20.490
چه خبره؟
00:01:20.490 --> 00:01:22.250
نویسنده کمِ کمش یه نابغهس
00:01:22.250 --> 00:01:24.070
داره سربهسرِ مخاطبها میذاره
00:01:24.070 --> 00:01:25.020
محشره
00:01:25.020 --> 00:01:26.860
کیم یومی بهترینه
00:01:26.860 --> 00:01:30.790
انتشارات جولی، به نویسنده بخاطر نوشتههاش
یه پول گنده بده
00:01:30.790 --> 00:01:32.260
"الههی عشق من بهترینه"
00:01:32.260 --> 00:01:35.470
نویسنده کیم یومی بهترینه
00:01:37.170 --> 00:01:41.150
اومو، چرا اینجوری میکنن؟
00:01:46.540 --> 00:01:47.041
الو؟
00:01:47.065 --> 00:01:48.590
(انتشارات جولی)
00:01:48.590 --> 00:01:51.130
خانم نویسنده، کامنتهای امروز رو دیدین؟
00:01:51.130 --> 00:01:54.170
ریاکشنها اصلا شوخیبردار نیستن
00:01:54.170 --> 00:01:58.820
اتفاقا منم تعجب کردم
چون فقط دارن از کتابم تعریف میکنن
00:01:58.820 --> 00:02:02.900
مطمئنین انتشارات بهشون پول نداده؟
00:02:02.900 --> 00:02:05.210
چی دارین میگین؟
ما همچین کاری نمیکنیم
00:02:05.210 --> 00:02:07.530
چون کتاب جالبیه، ریاکشنها خوبن
00:02:07.530 --> 00:02:11.570
دارم میبینم که مهارت نویسندگیتون
این اواخر خیلی پیشرفت کرده
00:02:12.740 --> 00:02:14.320
پس خدا رو شکر
00:02:14.320 --> 00:02:16.870
خانم نویسنده، فایتینگ
بزودی توی چارتها رتبهی اول میشین
00:02:16.870 --> 00:02:19.250
...اوه، انتظار همچین چیزی داشتن یکم
00:02:19.250 --> 00:02:20.440
روز خوبی داشته باشین
00:02:20.440 --> 00:02:26.120
بله
روز خوبی داشته باشین
00:02:32.960 --> 00:02:36.040
اینا یعنی چی
00:02:36.040 --> 00:02:41.230
واقعا باید جالب باشه
00:02:53.460 --> 00:02:57.570
رئیس؟
00:02:59.260 --> 00:03:00.860
رئیس؟
00:03:00.860 --> 00:03:01.750
چیه؟
00:03:01.750 --> 00:03:04.110
...فایلهای جلسهی امروز صبح
00:03:06.380 --> 00:03:07.650
(رئیس گو وونگ)
00:03:07.650 --> 00:03:09.360
میذارمشون اینجا
00:03:20.950 --> 00:03:23.530
(ورود به حساب کلاب کتابهای آنلاین)
00:03:26.160 --> 00:03:29.130
یه حسی بهم میگه احتمالا نویسنده کیم یومی)
(خودشم خوشگله. هه هه هه
00:03:30.020 --> 00:03:34.070
این روزا، روتین صبحگاهی وونگ
تغییر کرده
00:03:47.600 --> 00:03:50.920
باورم نمیشه داریم از سلول تمرکز اصلی
برای همچین چیزی استفاده میکنیم
00:03:50.920 --> 00:03:55.830
وونگ داره از این کار لذت میبره
خیلی وقته با خوشحالی روی چیزی تمرکز نکرده بود
00:03:55.830 --> 00:04:00.250
ووشا ووشا: یه حسی بهم میگه احتمالا)
(نویسنده کیم یومی خودشم خوشگله. هه هه هه
00:04:02.590 --> 00:04:04.640
"...یه حسی بهم میگه"
00:04:04.640 --> 00:04:07.910
نویسنده کیم یومی خودشم خوشگله"؟"
00:04:09.600 --> 00:04:11.180
این چه غریزهش خوب کار میکنه
00:04:11.180 --> 00:04:13.600
از کجا اینو فهمید؟
00:04:28.710 --> 00:04:30.310
(یی دا)
00:04:31.130 --> 00:04:33.670
اوه یی دا
چی شده این وقت صبح زنگ زدی؟
00:04:33.670 --> 00:04:35.020
یاا، یاا، یاا
00:04:35.020 --> 00:04:37.320
میدونی الان اتفاقی کی رو دیدم؟
00:04:37.320 --> 00:04:40.050
کی؟-
یو بابی-
00:04:40.530 --> 00:04:44.300
ها؟-
همین الان اتفاقی سرپرست تیم، یو بابی رو جلوی اداره دیدم-
00:04:44.300 --> 00:04:46.470
داشت میومد سرکار
00:04:47.000 --> 00:04:50.160
برگشته دفتر اصلی؟
00:04:50.160 --> 00:04:51.500
منم همینو میگم
00:04:51.500 --> 00:04:56.040
گفت امروز اولین روزیه که برگشته
ظاهرا، سرپرست تیم بازاریابی شده
00:04:58.110 --> 00:05:03.110
واقعا؟-
وقتی داشتم میومدم سرکار دیدمش کلی شوکه شدم-
00:05:03.110 --> 00:05:06.800
اون که گفت دوسال توی شعبهی ججو قراره کار کنه
00:05:06.800 --> 00:05:08.490
دقیقا
00:05:08.490 --> 00:05:11.980
...به هرحال ازش پرسیدم کجا میمونه
00:05:11.980 --> 00:05:13.940
برگشتم همونجایی که قبلا زندگی میکردم
00:05:13.940 --> 00:05:15.910
آه، واقعا؟
00:05:15.910 --> 00:05:18.260
برای یه سال به هوبهم اجاره داده بودمش
00:05:18.260 --> 00:05:24.190
ولی زودتر از چیزی که فکر میکردم برگشتم
بخاطر همین معذرت خواهی کردم و برگشتم همونجا
00:05:24.190 --> 00:05:27.250
ولی خونهی سرپرست تیم بابی
توی محلهی توئه
00:05:27.250 --> 00:05:30.190
بخاطر همین فکر کردم باید بهت بگم
00:05:30.190 --> 00:05:34.430
که اگه یهویی توی محله دیدیش، شوکه نشی
00:05:34.430 --> 00:05:39.090
چرا شوکه بشم آخه؟
اگه همدیگه رو دیدیم، دیدیم دیگه
00:05:39.090 --> 00:05:41.710
به هرحال بهت گفتم دیگه
00:05:41.710 --> 00:05:42.900
...بخاطر همینه که من
00:05:45.600 --> 00:05:48.460
یی داشی، خدایی خیلی باحالی
00:05:48.880 --> 00:05:53.300
حتی رئیس بخش داره اینطوری میدوه
ولی تو خیلی ریلکس داری میای سرکار
00:05:53.300 --> 00:05:55.480
خیلی خوبی
00:05:55.480 --> 00:05:58.630
خوب، خوب، خوب، خوب
00:06:01.080 --> 00:06:03.210
دارم میام
اومدم
00:06:03.210 --> 00:06:05.860
یاا یومی، بعدا دوباره بهت زنگ میزنم
00:06:11.650 --> 00:06:16.230
گفت داره از اینجا میره
چرا به جای اینکه بره، اومده سئول؟
00:06:23.340 --> 00:06:26.510
به من چه
مگه چه اهمیتی داره؟
00:06:35.590 --> 00:06:37.460
الو؟
00:06:37.460 --> 00:06:40.140
اونی، سرپرست تیم بابیه
00:06:40.140 --> 00:06:43.850
سرپرست تیم، بابی برگشته دفتر اصلی
همین الان دیدمش
00:06:44.570 --> 00:06:46.300
خودم میدونم
00:06:46.300 --> 00:06:48.200
اوه واقعا؟
00:06:49.590 --> 00:06:51.060
سرپرست تیم شدین
00:06:51.060 --> 00:06:52.630
بله
00:06:52.630 --> 00:06:55.270
یکم وزن کم کرده؟
00:06:55.270 --> 00:06:57.460
به نظرم خوشتیپتر شده
00:06:57.460 --> 00:06:59.770
اوه چه عالی
00:06:59.770 --> 00:07:02.910
همین الان چشم تو چشم شدیم، باید بهش سلام کنم
دیگه قطع میکنم
00:07:02.910 --> 00:07:04.790
بی بی
00:07:18.170 --> 00:07:21.110
ولی خونهی سرپرست تیم بابی
توی محلهی توئه
00:07:21.110 --> 00:07:23.250
اگه همدیگه رو دیدیم، دیدیم دیگه
00:07:23.250 --> 00:07:25.620
"نباید بگی "اگه همدیگه رو دیدیم، دیدیم دیگه
00:07:25.620 --> 00:07:27.830
کجاش خوبه اگه اتفاقی ببینیش؟
00:07:27.830 --> 00:07:30.330
اتفاقی دیدنش هیچ چیز خوبی نداره
00:07:30.330 --> 00:07:34.840
اینطوری شد که مناطق ممنوعه توی محله به وجود اومدن
00:07:35.740 --> 00:07:37.490
آره، همین الان اومدم بیرون
00:07:37.490 --> 00:07:40.380
نیم ساعت دیگه میبینمتون
باشه
00:07:43.860 --> 00:07:47.910
چندتا اسکون بخرم؟
همه از اونا دوست دارن
00:07:47.910 --> 00:07:52.860
این مغازه که اسکونهای خیلی خوشمزهای میفروشه
منطقه ممنوعه بود
00:07:52.860 --> 00:07:54.690
اوه آره
00:07:54.690 --> 00:07:57.890
چون بابی مشتری ثابت اینجا بود
00:07:58.680 --> 00:08:02.270
نزدیک انتشارات چندتا میخرم
00:08:02.270 --> 00:08:04.070
گشنمه
00:08:07.270 --> 00:08:09.450
کاری درست کنم؟
00:08:09.450 --> 00:08:11.130
فورا از اونجا دور شو
00:08:11.130 --> 00:08:13.860
خطرناکه
بابی زیاد میاد اینجا
00:08:13.860 --> 00:08:16.050
میریم یه فروشگاه دیگه
00:08:20.820 --> 00:08:22.700
(کاری)
00:08:22.700 --> 00:08:27.710
دلم میخواد کاری درست کنم و بخورم
کاریای که خودم درست کرده باشم
00:08:27.710 --> 00:08:31.940
چرا نمیتونیم اسکون و کاری بخوریم؟
00:08:31.940 --> 00:08:33.550
میگم دلم میخواد از اینا بخورم
00:08:33.550 --> 00:08:36.760
تحمل کن
باید اتفاقی ببینیمش و حس و حالمون رو خراب کنیم؟
00:08:36.760 --> 00:08:38.600
ولی مسئله اینه که
00:08:38.600 --> 00:08:41.260
من یه شک منطقی دارم
00:08:41.260 --> 00:08:45.360
اگه اینجا جاییه که یومی داره ازش دوری میکنه
پس بابی هم ازش دوری نمیکنه؟
00:08:49.010 --> 00:08:53.420
شاید بابی اینجا رو به عنوان جایی که یومی زیاد میاد
درنظر گرفته باشه
00:09:18.740 --> 00:09:21.030
تشخیص خوبی بود
00:09:21.030 --> 00:09:24.000
از اون موقع به بعد، زیاد به اون فروشگاه رفت
00:09:24.000 --> 00:09:26.480
و هیچوقت به بابی برخورد نکرد
00:09:30.940 --> 00:09:35.860
برای رفتن و اومدن به جاهایی که بابی زیاد میرفت
داشتیم نترستر میشدیم
00:09:44.010 --> 00:09:48.120
ولی بازم جاهایی که بابی زیاد میره
یه سیستم رتبهبندی داره
00:09:48.910 --> 00:09:52.860
کافهای که بابی زیاد میره
جزو گروه پرخطره
00:09:52.860 --> 00:09:55.020
اینجا یکم خطرناکه
00:09:55.020 --> 00:09:57.010
چرا؟
ما که برامون مهم نیست، مگه نه؟
00:09:57.010 --> 00:10:00.060
مگه مهمه اتفاقی بابی رو ببینیم؟
ما که کار اشتباهی نکردیم
00:10:00.060 --> 00:10:02.460
مهم نیست اتفاقی بهش برخورد کنیم
00:10:02.460 --> 00:10:06.320
ولی لباسامون امروز چرا اینجوریه؟
00:10:06.320 --> 00:10:10.870
اگه توی این حالت به بابی یا هرکی که میشناسیم
برخورد کنیم، خیلی بد میشه
00:10:10.870 --> 00:10:13.420
حالا که بحثش شد، بیاین روراست باشیم
00:10:13.420 --> 00:10:15.480
چرا این روزا انقدر شِرتی پرتی
لباس تن یومی میکنی؟
00:10:15.480 --> 00:10:18.510
باید لااقل لباسایی تنش کنی که
مناسب بیرون رفتن باشه
00:10:18.510 --> 00:10:19.710
این تیپ مناسب بیرون رفتنه دیگه
00:10:19.710 --> 00:10:22.630
چی؟
مگه اون هودی رو موقع خواب تنش نمیکنه؟
00:10:22.630 --> 00:10:24.930
حس و حال خوبی داشتم
بخاطر همین رتبهی این هودی رو آوردم بالا
00:10:24.930 --> 00:10:27.330
از الان به بعد اینو بدون که
این تیپ بیرون رفتنشه
00:10:27.330 --> 00:10:28.470
...و اون شلوار
00:10:28.470 --> 00:10:30.140
به شلوارش حمله نکن
00:10:30.140 --> 00:10:32.490
اون اِیسِ تیپمونه
00:10:32.490 --> 00:10:33.950
نه
00:10:33.950 --> 00:10:36.990
بیرون رفتن با این تیپ خطرناکه
00:10:36.990 --> 00:10:39.350
اون افسانهی شهری رو نشنیدین؟
00:10:39.350 --> 00:10:40.280
چی؟
افسانهی شهری؟
00:10:40.280 --> 00:10:42.390
...اگه مثل یه آدم کارتنخواب بری بیرون
00:10:42.390 --> 00:10:44.070
،هرجور شده اتفاقی به دوست پسر سابقت
...کسی که دوستش داری
00:10:44.070 --> 00:10:47.860
یا عشق اولت برخورد میکنی
00:10:47.860 --> 00:10:50.590
کارتنخواب؟
هرچی از دهنش درمیاد داره میگه
00:10:50.590 --> 00:10:58.170
یه نفرین وحشتناک وجود داره که وقتی مثل کارتنخوابا
لباس پوشیدی، مردایی رو که میشناسی به خودت جذب میکنی
00:10:58.800 --> 00:11:00.880
نه
لازم نیست نگران باشی
00:11:00.880 --> 00:11:03.320
از نظر تئوری، اصلا امکان نداره همدیگه رو ببینیم
00:11:03.320 --> 00:11:06.840
ساعتهای کاری هفتگی یومی
از ساعت 11 تا 4 ظهره
00:11:06.840 --> 00:11:09.050
بابی ساعت 6 بعد ازظهر از سرکار میاد
00:11:09.050 --> 00:11:14.450
پس اگه آخر هفتهها حواسش جمع باشه، تقریبا احتمال اینکه
به همدیگه برخورد کنن صفر درصده
00:11:16.360 --> 00:11:18.630
امروز پنجشنبهس
00:11:19.480 --> 00:11:21.310
نه بابا
00:11:21.310 --> 00:11:24.020
توی این ساعت بهش برنمیخورم، مگه نه؟
00:11:36.570 --> 00:11:38.680
توی کافه معلومه
بابی اونجا نیست
00:11:38.680 --> 00:11:42.110
میریم تو
اوکی
00:11:42.110 --> 00:11:44.370
سلام-
سلام-
00:11:44.370 --> 00:11:47.880
میشه یه امریکانوی داغ بهم بدین؟-
حتما-
00:11:49.100 --> 00:11:50.790
ممنون
00:11:53.010 --> 00:11:56.200
یه لحظه صبر کنین
زود براتون میارم
00:12:07.780 --> 00:12:10.950
الو؟-
منم، دماغ-
00:12:10.950 --> 00:12:13.050
اوه، دماغ
چی شده؟
00:12:13.050 --> 00:12:15.530
از یه جایی بوی بابی میاد
00:12:15.530 --> 00:12:17.960
چی؟
بوی بابی؟
00:12:17.960 --> 00:12:21.700
...قطعا بوی بدن بابی یه جایی همین وراس
00:12:28.480 --> 00:12:30.360
ببخشید، یه لحظه
00:12:35.190 --> 00:12:37.680
میخوام سفارش بدم
00:12:37.680 --> 00:12:41.880
اوه، سلام
خیلی وقته ندیدمت
00:12:41.880 --> 00:12:44.060
آره، خیلی وقته
00:13:02.350 --> 00:13:07.860
یومی
00:13:11.400 --> 00:13:14.430
بفرمایید
00:13:14.430 --> 00:13:17.550
اوه، حتما خیلی وقته همدیگه رو ندیدین
00:13:17.550 --> 00:13:19.570
آره، بله
درسته
00:13:19.570 --> 00:13:23.330
گفتین میرید توی ججو کار کنین؟
00:13:23.330 --> 00:13:26.160
بله، یکم پیش برگشتم
00:13:26.160 --> 00:13:30.960
اوه، که اینطور
پس فکر کنم بیشتر وقتا همدیگه رو میبینین
00:13:30.960 --> 00:13:32.850
بله
00:13:32.850 --> 00:13:36.000
میخواین سفارش بدین؟
00:13:36.720 --> 00:13:39.780
آه، لطفا یه چند لحظه صبر کنین
00:13:39.780 --> 00:13:42.480
باشه، عجله نکنین
00:13:56.980 --> 00:13:59.060
خیلی وقته ندیدمت
00:14:01.900 --> 00:14:05.190
درسته
خیلی وقته
00:14:05.190 --> 00:14:09.930
چرا الان که عین گدا گشنهها لباس پوشیده
سر و کلهش پیداش شد
00:14:11.040 --> 00:14:15.130
یومیِ ما معمولا خوشتیپتر از تو میره بیرون
00:14:15.130 --> 00:14:20.040
براش سوءتفاهم نمیشه که؟
"یومی حتما بعد از کات کردن با من، اوقات سختی رو گذرونده"
00:14:20.800 --> 00:14:23.680
اصلا هم اینطوری نیست، خب؟
بهت نشون میدم چقدر خوب میخورم و چه خوب زندگی میکنم
00:14:23.680 --> 00:14:25.350
اه
این اصلا عادلانه نیست
00:14:25.350 --> 00:14:29.270
احساس، ناامید نشو
دلیلی نداره کم بیاریم
00:14:29.270 --> 00:14:33.420
اعتماد به نفس از یه چهره آروم ایجاد میشه
00:14:34.120 --> 00:14:36.280
اوضاع و احوالت خوبه؟
00:14:36.280 --> 00:14:40.300
آره، همهچی خوب پیش میره
00:14:40.300 --> 00:14:42.610
تو هم خوب به نظر میای
00:14:43.450 --> 00:14:46.890
اون ریلکس تر شده، مگه نه؟
00:14:48.320 --> 00:14:50.710
تو چجوری میگذرونی؟
00:14:51.490 --> 00:14:53.370
خوب
00:14:53.370 --> 00:14:56.430
...نمی دونستم اینجا میبینمت
00:14:56.430 --> 00:14:59.270
برگشتم به دفتر اصلی
00:14:59.270 --> 00:15:02.120
اوه، واقعا؟
00:15:02.120 --> 00:15:05.800
فکر کردم تا حالا از یی دا یا روبی شنیده باشی
00:15:08.110 --> 00:15:10.180
اینجوری شد دیگه
00:15:10.980 --> 00:15:16.090
سر کار نرفتی؟ امروز روز کاری عه
00:15:16.090 --> 00:15:20.660
امروز سالگرد تاسیس شرکته
00:15:21.710 --> 00:15:26.470
...آخه خیلی وقته از شرکت استعفا دادم
00:15:33.750 --> 00:15:36.910
نوشتههات داره بهتر و بهتر میشه
00:15:39.120 --> 00:15:41.580
از خوندنشون لذت میبرم
00:15:42.980 --> 00:15:45.080
رمان های یومی رو میخونده؟
00:15:45.080 --> 00:15:48.470
فکر کردم نمیخونه
00:15:49.590 --> 00:15:51.830
این چیه؟
00:15:52.860 --> 00:15:56.700
!عسله
چه شیرینه
00:15:56.700 --> 00:15:59.640
احساس، گولشو نخور
00:15:59.640 --> 00:16:03.410
این شخصیت همیشگیه بابی عه
00:16:03.410 --> 00:16:07.180
اغلب از حرفاش عسل میچکه، وگرنه هیچ معنی
دیگه ای نداره
00:16:07.180 --> 00:16:10.710
میدونم خودم، ولی خیلی شیرینه
00:16:10.710 --> 00:16:15.740
مثل اینکه کتابت هم خوب فروش رفته
تبریک میگم
00:16:21.610 --> 00:16:24.790
بیاین زودتر تموم کنیم و بریم
00:16:25.970 --> 00:16:29.760
مرسی، من دیگه میرم
00:16:29.760 --> 00:16:33.330
اوه، باشه خدافظ
00:16:44.350 --> 00:16:46.690
خوبه، تموم شد
00:16:46.690 --> 00:16:50.950
مسخرهست که تظاهر کنیم همدیگرو نمیشناسیم
تازه نمیتونیم با هم سرد برخورد کنیم
00:16:50.950 --> 00:16:54.760
واسه بابی هم حتما مبهم بوده
اونم حتما گیج شده
00:16:54.760 --> 00:16:57.070
!یومی
00:17:15.670 --> 00:17:19.930
چیه؟
00:17:24.810 --> 00:17:27.820
...من
00:17:27.900 --> 00:17:29.500
خیلی دلم برات تنگ شده بود
00:17:43.330 --> 00:17:45.250
دوباره بگیر-
باشه دوباره میگیرم-
00:17:47.330 --> 00:17:53.360
یک، دو، سه
00:17:53.740 --> 00:17:57.040
تو همشون خوشگل افتادی
00:17:57.040 --> 00:18:00.640
دیگه واقعا میگیرم. یک، دو، سه
00:18:01.664 --> 00:18:03.664
قسمت سی و یکم)
(سخت ترین دشواری
00:18:22.750 --> 00:18:24.410
برین به سمت فرودگاه
00:19:18.780 --> 00:19:24.960
روزی که یومی رفت، دوباره تو دهکده
زلزله شد
00:19:24.960 --> 00:19:28.450
این دفعه متوقف نشد
00:19:31.170 --> 00:19:35.210
زلزله چند روز ادامه داشت
00:19:40.200 --> 00:19:45.680
تنها کسی که از این ویرانی جون سالم به در برد
سلول قاضی بود
00:19:46.430 --> 00:19:51.450
آینه عدالت، تقصیر کی بود که دهکده بابی
اینجوری نابود شده
00:19:52.440 --> 00:19:53.860
داری میپرسی کار کی بود؟
00:19:53.860 --> 00:19:58.730
آره، کار کی بود؟
این دفعه باید عادلانه قضاوت کنیم
00:20:13.340 --> 00:20:16.650
چون نمی دونی داری میپرسی؟
کار توعه، تو
00:20:41.890 --> 00:20:45.260
پاتدول؟
00:20:45.260 --> 00:20:48.950
یومی، یه چیزی باید بهت بگم)
(چند لحظه وقت داری؟
00:20:48.950 --> 00:20:54.680
بابی، باید چند دقیقه برم بیرون
00:20:54.680 --> 00:20:56.220
باشه
00:20:56.220 --> 00:20:59.110
...چی میشد اگه همونقدر که من به
00:20:59.110 --> 00:21:02.090
یومی اعتماد دارم اونم به من اعتماد می داشت؟
00:21:11.060 --> 00:21:18.140
گفتن"بیا جدا شیم" انگاری خیلی برات آسونه
00:21:46.640 --> 00:21:49.540
احتمالا دیگه همدیگه رو نمی بینیم
00:22:04.700 --> 00:22:09.760
اگه یه روزی کیم یومی رو ببینم
بی اهمیت از کنارش میگذرم
00:22:09.760 --> 00:22:14.160
انگار که اصلا نمیشناسمش
انگار که برام نامرئیه
00:22:33.560 --> 00:22:35.420
اوه
00:22:39.620 --> 00:22:42.390
سلام
00:22:42.390 --> 00:22:44.570
داری میری؟
00:22:45.280 --> 00:22:47.340
بله
00:22:47.340 --> 00:22:49.440
خدافظ
00:22:49.440 --> 00:22:51.630
...میگم
00:22:53.650 --> 00:22:58.590
...فکر کنم یه اشتباهی کردم-
خدافظ-
00:23:05.310 --> 00:23:10.860
چه مسخره، چرا باز نگران بود یه زلزلهی
دیگه هم بیاد؟
00:23:13.360 --> 00:23:18.640
اصلا خبر نداشت که دهکده نابود میشه
!احمق
00:23:20.840 --> 00:23:23.950
(نودل ده هان)
00:23:23.950 --> 00:23:26.880
فقط میخوام نظرتو بدونم
00:23:26.880 --> 00:23:33.080
من که مخالفم ولی باید نظر تو رو هم بدونم
00:23:33.080 --> 00:23:37.900
انگاری میخوان به دفتر مدیریت برگردی
سرپرست تیم یو
00:23:42.920 --> 00:23:46.540
بهشون گفتم برمیگردم سئول
00:23:46.540 --> 00:23:52.530
اگه سئول میموندم، ممکن بود با یومی
به هم نزنم
00:23:55.260 --> 00:23:59.330
...حتی جاده های ساحلی زیبا و منظره ها هم
00:23:59.330 --> 00:24:03.700
بی معنین
ازشون حالم بهم میخوره
00:24:17.940 --> 00:24:20.520
عشق-
بچه ها-
00:24:21.620 --> 00:24:26.620
به محض اینکه برگشت سئول
قلبش یکم آروم گرفت
00:24:26.620 --> 00:24:29.880
اینقدر که دوباره دنبال رمان های یومی گشت
00:24:34.260 --> 00:24:36.890
واو، چقدر جالب شده
00:24:36.890 --> 00:24:40.170
روند داستان عالیه، کیم یومی
00:24:41.550 --> 00:24:44.180
بهت افتخار میکنم کیم یومی
کارت حرف نداره
00:24:44.180 --> 00:24:48.420
اگه یه روز یومی رو دیدیم، بیاین بهش بگیم
رمانش خیلی جالبه
00:24:48.420 --> 00:24:50.470
هنوز به خودت نیومدی؟
00:24:50.470 --> 00:24:53.860
چرا؟ این حرفا که ربطی به احساسات
عاشقانه نداره
00:24:53.860 --> 00:24:55.750
اینجوری نشون میدی که هنوزم بهش
حسی داری
00:24:55.750 --> 00:25:00.130
بچه ها، نگران حرفایی که موقع دیدن یومی
قراره بزنیم، نباشین
00:25:00.130 --> 00:25:03.100
بیاین دنبال راهی بگردیم که دیگه
نبینیمش
00:25:05.160 --> 00:25:09.890
درسته، بهتره باهم رو در رو نشیم
00:25:09.890 --> 00:25:11.710
چون فقط جفتمون معذب میشیم
00:25:16.320 --> 00:25:20.620
همه جاهایی که با یومی سر قرار رفتیم رو یادمه
پس مشکلی نیست
00:25:20.620 --> 00:25:24.090
اینجا جاهاییه که یومی زیاد میره
00:25:25.920 --> 00:25:29.450
بعد از اون، جاهایی که یومی دوست داشت
اصلا نرفتم
00:25:32.780 --> 00:25:37.120
دو ماه از جداییم با یومی گذشت
00:25:37.120 --> 00:25:40.920
همونجور که زمان میگذشت
همه چیز واضح تر میشد
00:25:44.640 --> 00:25:48.360
اگه یه روز با یومی رو در رو شد
چی باید بهش بگه؟
00:25:48.360 --> 00:25:52.520
قلب بابی اینجوری جواب داد
00:25:52.520 --> 00:25:54.880
(حقیقت)
00:25:54.880 --> 00:25:59.930
شما احمقا که نگران دوباره دیدن یومی
...هستین
00:25:59.930 --> 00:26:03.010
همین حالاشم جواب سوالو میدونین
00:26:14.070 --> 00:26:16.570
اون لحظه فهمیدم
00:26:16.570 --> 00:26:21.380
اگه آخرش با یومی رو در رو شدم
دلم میخواد بهش چی بگم
00:26:48.170 --> 00:26:49.990
!یومی
00:27:18.440 --> 00:27:20.170
چیه؟
00:27:23.700 --> 00:27:28.460
من... خیلی دلم برات تنگ شده بود
00:27:52.630 --> 00:27:58.110
دوباره چیشده؟ چرا همچین میکنه؟
مگه میشه بابت اون چند کلمه بلرزه؟
00:27:58.110 --> 00:28:01.300
...منظورت از اون حرف-
خیلی دلم برات تنگ شده بود-
00:28:04.930 --> 00:28:07.190
خیلی میلرزه
00:28:07.190 --> 00:28:10.220
نمیتونم وایسم
00:28:12.120 --> 00:28:14.600
بچه ها، چتونه؟
00:28:15.750 --> 00:28:19.300
چی؟ تو چرا حالت خوبه؟
00:28:20.450 --> 00:28:26.770
من منطقم، باید تعادلمو حفظ کنم
شما بچه ها بخاطر اون چند کلمه اینجوری میلرزین؟
00:28:26.770 --> 00:28:30.800
خیله خب، ما با رابطهی تموم شدمون سرد
برخورد میکنیم
00:28:30.800 --> 00:28:33.880
"بابی"-
بابی-
00:28:33.880 --> 00:28:37.530
"...اگه یهویی اون حرفا رو بزنی"
00:28:37.530 --> 00:28:41.300
مگه یومی برای توعه؟
چرا هرغلطی دلت بخواد میکنی؟
00:28:41.300 --> 00:28:45.380
بابی داری گوش میدی؟ راستش بابت اون"
"...حرفا خیلی خوشحال شدم
00:28:45.380 --> 00:28:50.210
راستش بعضی وقتها تو خواب میببنمت"
"هیچ روزی نبوده که به فکرت نباشم
00:28:56.480 --> 00:28:59.580
هان؟ یومی یه چیزی بگو
00:28:59.580 --> 00:29:02.870
چه خبره؟ چرا یه کلمه هم حرف نمیزنه؟
00:29:04.590 --> 00:29:08.570
با اجازه کی؟ نکنه میخوای امشب از خجالت
پتوشو لگد کنه؟
00:29:08.570 --> 00:29:11.480
هی، اون سیمو وصل نمیکنی؟
00:29:11.480 --> 00:29:14.200
سلول ثبت آسیب ها
00:29:14.200 --> 00:29:17.830
انگاری احساس یادش رفته چرا از بابی
جدا شدیم
00:29:17.830 --> 00:29:20.220
یکاری کن یادش بیاد
00:29:20.220 --> 00:29:23.280
ایناهاش
00:29:23.280 --> 00:29:25.650
(دفتر ثبت آسیب ها)
00:29:25.650 --> 00:29:30.080
دا اون، دروغ، اسباب کشی
00:29:30.080 --> 00:29:32.260
نگو که دا اون رو فراموش کردی؟
00:29:32.260 --> 00:29:36.170
آره درسته، اون اینکارا رو کرد
00:29:36.170 --> 00:29:42.760
مرتیکه بی همه چیز، اون همه یومی رو اذیت
کردی، حالا میگی دلت تنگ شده بود؟
00:29:44.230 --> 00:29:49.500
بابی، چون یهویی همچین حرفی زدی
خیلی گیج شدم
00:29:49.500 --> 00:29:53.600
نمیخوام راجع به این چیزا حرف بزنم
سرم شلوغه، زودتر میرم
00:29:53.600 --> 00:29:58.960
یومی! میشه چند لحظه وقتتو بدی بهم؟
00:30:05.190 --> 00:30:10.050
چه خبره؟ پاهاش دارن چیکار میکنن؟
باید برن، پس چرا وایستادن؟
00:30:14.450 --> 00:30:16.380
خیلی باحاله
00:30:16.380 --> 00:30:20.680
یواش تر بخور، نمیشنوم
00:30:20.680 --> 00:30:21.980
(منطق درحال تماس)
00:30:21.980 --> 00:30:23.120
چقدر سروصدا میکنه
00:30:23.120 --> 00:30:24.610
(رد تماس منطق)
00:30:26.280 --> 00:30:29.180
!این سلول ها، واقعا که
00:30:29.180 --> 00:30:32.040
برو
گفتم برو
00:30:32.040 --> 00:30:35.740
یومی حمله کن
باید بابی رو شکست بدی
00:30:42.230 --> 00:30:43.830
...چرا
00:30:45.070 --> 00:30:46.180
چرا باید اینکارو کنم؟
00:30:46.180 --> 00:30:47.690
!خشن تر بگو
00:30:47.690 --> 00:30:53.090
چرا باید وقتمو بهت بدم؟
00:30:55.050 --> 00:30:58.130
فقط چند لحظه کافیه-
...مطمئن نیستم-
00:30:59.310 --> 00:31:03.940
...من که حرفی ندارم، من
00:31:07.100 --> 00:31:10.460
اصلا دلم برات تنگ نشده بود
00:31:11.780 --> 00:31:13.630
دروغگو
00:31:15.610 --> 00:31:18.470
...دروغ نمیگم، من-
دروغگو-
00:31:27.900 --> 00:31:33.120
طبق انتظار، بابی خیلی قویه
داره به یومی نفوذ میکنه
00:31:33.120 --> 00:31:37.510
نه، نباید این اتفاق بیفته. زندگی یومی که
همه چیزشه تازه داره کامل میشه
00:31:37.510 --> 00:31:39.920
تو رو خدا کمکم کن
00:31:40.800 --> 00:31:43.030
داری چیکار میکنی؟
00:31:45.440 --> 00:31:48.170
هی، چیکار میکنی؟
00:31:48.170 --> 00:31:49.300
!درد داره
00:31:49.300 --> 00:31:51.930
فقط میخوام دوباره با بابی قرار بذارم
00:31:51.930 --> 00:31:53.200
هی! خل شدی مگه؟
00:31:53.200 --> 00:31:55.090
نمیشه
00:31:55.090 --> 00:31:58.110
اگه تو گورتو گم کنی میشه
00:31:59.750 --> 00:32:02.590
!احساس اینکارو نکن
سر خود کاری نکن
00:32:02.590 --> 00:32:04.800
احساس، اینکارو نکن
00:32:08.980 --> 00:32:11.470
کجا رفت؟
00:32:11.470 --> 00:32:14.370
اصلا به من چه کدوم گوری رفت
00:32:15.770 --> 00:32:21.360
بچه ها، بابی از ته دلش داره حرف میزنه
دلیلی نداره قبولش نکنیم
00:32:21.360 --> 00:32:23.550
اگه یه دلیلم باشه من قانع میشم
00:32:23.550 --> 00:32:27.240
شما هم دلتون واسه بابی تنگ شده
00:32:27.240 --> 00:32:29.580
...درسته، خب-
درسته-
00:32:29.580 --> 00:32:33.320
ما کی هستیم؟ اعضای اصلی فن کلاب
یو بابی هستیم
00:32:33.320 --> 00:32:37.870
شعارمون چی بود؟
"یه اوپا همیشه اوپاعه"
00:32:37.870 --> 00:32:41.130
درسته، اوپاعه-
اوپا-
00:32:48.360 --> 00:32:51.310
...چرا فکر میکنی که
00:32:51.310 --> 00:32:53.390
دروغ میگم؟
00:32:54.430 --> 00:32:57.590
از کجا میدونی چه احساسی دارم؟
00:32:58.280 --> 00:33:00.640
اصلا باورم نمیشه
00:33:06.890 --> 00:33:11.530
راستش این آرزومه
00:33:12.710 --> 00:33:15.180
میخواستم دروغ باشه
00:33:17.270 --> 00:33:20.050
...این که دلت برام تنگ نشده
00:33:23.290 --> 00:33:25.190
دروغه، مگه نه؟
00:33:35.330 --> 00:33:39.880
...من
"منم دل تنگت بودم"-
00:33:39.880 --> 00:33:44.080
"درسته، دروغ بود"
00:33:58.460 --> 00:34:00.200
...من
00:34:05.980 --> 00:34:07.790
منم همینطور
00:34:18.814 --> 00:34:19.814
معذرت میخوام
00:34:22.620 --> 00:34:26.720
دلم برات تنگ شده بود
خیلی زیاد دلم برات تنگ شده بود
00:34:43.790 --> 00:34:46.750
اینجا دیگه کجاست؟
00:34:46.750 --> 00:34:51.130
!منطق
!منطق
00:34:51.130 --> 00:34:54.430
سلول عشق، پس تو زنده بودی
00:34:54.430 --> 00:34:59.620
آره، نمرده بودم. فقط به اینجا
تبعید شده بودم
00:34:59.620 --> 00:35:04.750
خیالم راحت شد، پس اگه دوباره شروع
کنه به قرار گذاشتن میتونی برگردی دهکده
00:35:04.750 --> 00:35:06.350
شاید
00:35:06.350 --> 00:35:09.490
اگه بخوام بهت یه سری اخبار
امیدوار کننده بدم
00:35:09.490 --> 00:35:11.500
باید بگم یومی و بابی اون بیرونن
00:35:11.500 --> 00:35:13.820
میخوان دوباره قرار بذارن
00:35:13.820 --> 00:35:17.470
چی؟ دوباره داره با بابی قرار میذاره؟
00:35:17.470 --> 00:35:21.110
چرا؟ پس تو هم خیلی مشتاقش نیستی
00:35:21.110 --> 00:35:23.280
...خب اون
00:35:23.750 --> 00:35:29.890
یومی تا حالا هیچ وقت برنگشته
پیش کسی که ازش جدا شده
00:35:48.070 --> 00:35:50.220
...یومی
00:35:52.360 --> 00:35:55.270
میگه شرایط از اونی که بهش
امیدواری سخت تر میشه
00:35:55.270 --> 00:35:59.420
چون یه رابطهایه که بالاترین درجه
سختی رو داره
00:36:01.080 --> 00:36:03.360
دوباره قرار گذاشتن بعد از جدا شدن
00:36:03.360 --> 00:36:05.320
چیز سختیه؟
00:36:05.320 --> 00:36:07.650
میگن دوباره قرار گذاشتن خیلی آسونه
00:36:07.650 --> 00:36:11.190
ولی برگشتن به اون رابطهای که
تو گذشته بوده خیلی سخته
00:36:11.190 --> 00:36:13.050
واقعا؟
00:36:14.970 --> 00:36:18.770
منطق، سعی کن جلوشون رو بگیری
ممکنه یومی دوباره شرایط سختی رو بگذرونه
00:36:18.770 --> 00:36:20.430
باشه
00:36:20.430 --> 00:36:23.450
خدافظ سلول عشق
00:36:30.950 --> 00:36:32.960
چی شد؟
00:36:34.770 --> 00:36:38.290
کاراگاه، چقدر با بابی پیش رفته؟
00:36:38.290 --> 00:36:42.130
خیلی زیاد، همونطور که داشتن گریه میکردن
آشتی کردن و گفتن دوباره همه سعیشونو میکنن
00:36:42.130 --> 00:36:46.360
چی؟ پس موقعیت دیگه تموم شده
00:37:05.710 --> 00:37:09.550
من تازه رسیدم، عجله نکن
00:37:13.020 --> 00:37:15.640
الان دارم راه میوفتم
00:37:27.140 --> 00:37:28.860
بابی
00:37:29.570 --> 00:37:31.070
اومدی؟
00:37:31.960 --> 00:37:35.430
خیلی منتظر موندی؟-
نه-
00:37:35.430 --> 00:37:36.850
بریم
00:37:46.330 --> 00:37:49.970
من طلسم شدم؟
00:37:57.990 --> 00:38:00.080
حتما خیلی گشنته
00:38:01.000 --> 00:38:03.670
یومی، بخوریم به سلامتی؟-
آره-
00:38:04.310 --> 00:38:05.790
به سلامتی
00:38:13.040 --> 00:38:16.820
یا طلسم باطل شده؟
00:38:18.270 --> 00:38:21.160
...نمیدونم از کی شروع شد، ولی
00:38:22.960 --> 00:38:25.600
یومی، شراب خیلی خوشمزهس، مگه نه؟
00:38:28.320 --> 00:38:31.330
یومی-
ها؟-
00:38:31.330 --> 00:38:35.270
پرسیدم شراب خوشمزهس یا نه-
آره-
00:38:36.810 --> 00:38:41.700
آره، خوشمزهس-
خوشمزهس، مگه نه؟-
00:38:42.880 --> 00:38:46.390
حتما بخاطر اینکه خیلی وقته که
گذشته اینطوری معذبانهس، درسته؟
00:38:48.660 --> 00:38:51.030
بیا بعد از این یه بطری دیگه
هم بخوریم
00:38:58.180 --> 00:39:03.090
قسمت سی و دوم)
(دوست پسر سابق در برابر دوست پسر سابق
00:39:28.090 --> 00:39:32.290
اه، ببخشید، ببخشید، ببخشید
00:39:39.880 --> 00:39:42.570
ببخشید خانوم
00:39:57.140 --> 00:39:59.690
(دوربین مدار بسته در حال ضبط است)
00:40:27.520 --> 00:40:31.360
یومی الان داره توسط یه زامبی تعقیب میشه
00:40:34.810 --> 00:40:38.180
خواب امشب خیلی خفنه
00:40:38.180 --> 00:40:39.800
یومیمون چیکار میکنه؟
00:40:39.800 --> 00:40:42.720
یومی زود فرار کن
00:40:44.160 --> 00:40:46.890
یومی، اینا همهش خوابه
00:40:46.890 --> 00:40:50.150
نترس، فقط باید بیدار شی
00:40:50.150 --> 00:40:52.840
برو اونور
00:40:54.000 --> 00:40:55.720
یه خوابه، خواب
00:40:55.720 --> 00:40:58.950
یومی، این یه خوابه
00:41:04.580 --> 00:41:07.870
یومی بیدار شد، زود باش یه
کاری کن حالش بهتر شه
00:41:07.870 --> 00:41:09.790
لطفا به یاد بیار
00:41:09.790 --> 00:41:14.720
اسمت کیم یومیه، و چیزی که الان
دیدی یه خواب بود
00:41:14.720 --> 00:41:19.270
الان تو واقعیتی، لطفا خیالت راحت باشه
00:41:21.530 --> 00:41:24.050
پس خواب بود
00:41:24.050 --> 00:41:26.430
خیالم راحت شد
00:41:28.440 --> 00:41:31.530
چرا من باید خواب روح ببینم آخه؟
00:41:40.470 --> 00:41:44.190
همینطور، لطفا یادت باشه که ظرف های
صبحونه و ناهار دیروز رو
00:41:44.190 --> 00:41:47.040
قبل از اینکه بری بخوابی، نشستی
00:41:50.540 --> 00:41:56.240
همینطور، میگن که تصمیم گرفتی با
دوست پسر سابقت دوباره قرار بذاری
00:41:56.240 --> 00:41:58.030
چی؟
00:42:02.630 --> 00:42:04.970
معذرت میخوام، دلم برات تنگ شده بود
00:42:04.970 --> 00:42:06.640
خیلی زیاد دلم برات تنگ شده بود
00:42:06.640 --> 00:42:09.410
با بابی؟ دوباره؟
00:42:10.480 --> 00:42:13.310
اون یکی خواب نبود؟
00:42:19.880 --> 00:42:21.620
خوب خوابیدی؟
00:42:21.620 --> 00:42:24.170
همین الان راه افتادم برم سرکار
00:42:25.870 --> 00:42:28.810
پس خواب نبود
00:42:28.810 --> 00:42:31.930
...درسته، دیروز
00:42:35.110 --> 00:42:37.470
من تازه بیدار شدم
00:42:37.470 --> 00:42:40.090
زود رفتی سرکار
00:42:51.850 --> 00:42:54.710
نتونستم خوب بخوابم، برای همین زود
راه افتادم
00:42:54.710 --> 00:42:57.300
وقتی جلسهم تموم شد بهت زنگ میزنم
00:42:58.550 --> 00:43:02.640
ولی چرا من به طرز عجیبی آرومم؟
00:43:02.640 --> 00:43:07.100
بخاطر اینه که هنوز برام واقعی نیست؟
00:43:10.790 --> 00:43:12.560
بخاطر اینه که هنوز کاملا بیدار نشده
00:43:12.560 --> 00:43:14.720
زود باشین، بریم یه کم قهوه
بخوریم و دوش بگیریم
00:43:14.720 --> 00:43:18.240
دوباره داریم با بابی قرار میذاریم
00:43:18.910 --> 00:43:21.050
ها؟ اونجا رو ببین
00:43:21.050 --> 00:43:23.180
یکی داره میاد
00:43:24.010 --> 00:43:27.520
خدای من، حتما سلول عشق داره میاد
00:43:27.520 --> 00:43:30.440
سلول عشق برگشت
00:43:31.220 --> 00:43:35.170
اون نبود، تروریست فشن بود
00:43:35.970 --> 00:43:37.950
از کجا داری برمیگردی؟
00:43:37.950 --> 00:43:40.110
زندان
00:43:40.110 --> 00:43:43.780
چون گذاشتم دیروز یومی گرمکن
بپوشه بردنم اونجا
00:43:43.780 --> 00:43:47.270
یه نامه تامل نوشتم و آزاد شدم
00:43:47.270 --> 00:43:50.700
خب باید کارت رو درست انجام میدادی
00:43:52.980 --> 00:43:55.250
امروز به لباس پوشیدنش دقت کن
00:43:55.250 --> 00:43:59.040
دیروز به حد مرگ خجالت کشید
00:43:59.040 --> 00:44:02.230
یومی، حلقه رو دستت نمیکنی؟
00:44:15.840 --> 00:44:19.670
،امروز غروب بابی رو میبینه
پس باید حلقه کاپلی رو دستش کنه
00:44:19.670 --> 00:44:21.410
یه خورده عجیب نیست به همین
زودی دستش کنه؟
00:44:21.410 --> 00:44:23.640
چرا؟ بابی هم احتمالا دستش میکنه
00:44:23.640 --> 00:44:27.460
بازم، الان واجب نیست دستش کنه
00:44:44.410 --> 00:44:46.530
پس بیا یه سلفی بگیریم
00:44:46.530 --> 00:44:49.280
چرا؟ چون لباسش رو دوست داره؟
00:44:49.280 --> 00:44:50.780
بخاطر اون نیست
00:44:50.780 --> 00:44:54.750
باید تو فضای مجازی اعلام کنیم که
دوباره داریم با بابی قرار میذاریم
00:44:54.750 --> 00:44:57.210
خیلی زیبا به نظر میرسه
00:44:57.210 --> 00:44:59.240
لطفا از این کارا نکن
00:44:59.240 --> 00:45:03.640
پس چطوره وضعیت پروفایلمون رو
بذاریم یه قلب؟
00:45:12.290 --> 00:45:15.870
(لطفا یک پیام وضعیت وارد کنید)
00:45:15.870 --> 00:45:18.010
قلب
00:45:19.860 --> 00:45:22.680
بیا پامون رو از گلیممون درازتر نکنیم
00:45:24.030 --> 00:45:27.600
چرا؟ چرا نمیذاری هیچ کاری بکنم؟
00:45:27.600 --> 00:45:29.610
از قرار گذاشتن با بابی خجالت میکشی؟
00:45:29.610 --> 00:45:31.490
هنوز هم مطمئن نیستی؟
00:45:31.490 --> 00:45:33.150
پشیمونی؟ آره؟
00:45:33.150 --> 00:45:36.850
اینطور نیست، دلیلی نداره به همه
اطرافیانش بگیم
00:45:36.850 --> 00:45:39.720
تازه شروع کردن به قرار گذاشتن
00:45:49.330 --> 00:45:51.320
خوش اومدین
00:45:57.310 --> 00:45:59.370
خیلی منتظر شدین؟
00:45:59.370 --> 00:46:01.290
نه
00:46:01.290 --> 00:46:03.060
چی شده؟-
صبر کنین-
00:46:03.060 --> 00:46:04.750
چی شده؟-
منظورتون چیه؟-
00:46:04.750 --> 00:46:07.590
خانوم نویسنده، احیانا دارین قرار میذارین؟
00:46:07.590 --> 00:46:12.960
خب، چون امروز قرار بود منو ببینین
اینطوری لباس نپوشیدین
00:46:12.960 --> 00:46:16.920
خب... من همیشه اینطوری بودم
00:46:16.920 --> 00:46:21.880
نه، نبودین. دارین شوخی میکنین؟
00:46:21.880 --> 00:46:24.660
چرا جوابش رو نمیده؟ میپرسه داره
قرار میذاره یا نه؟
00:46:24.660 --> 00:46:26.400
باید بگه داره قرار میذاره
00:46:26.400 --> 00:46:27.950
یه ثانیه صبر کن
00:46:27.950 --> 00:46:29.880
آخه چرا اینقدر جلوم رو میگیری؟
00:46:29.880 --> 00:46:33.520
یادت نیست قبلا به کنترل زی چی گفتیم؟
00:46:33.520 --> 00:46:37.130
گفت وقتی یه کارآموز بهش اعتراف کرده
گیج شده
00:46:37.130 --> 00:46:39.250
برای همین جدا شدیم
00:46:39.250 --> 00:46:40.910
واقعا؟
00:46:40.910 --> 00:46:45.240
همه اینا رو بهش گفتیم، پس اگه بهش بگیم
دوباره داریم باهاش قرار میذاریم چه فکری میکنه؟
00:46:45.240 --> 00:46:48.600
یعنی میگی راز نگهش داریم؟
00:46:48.600 --> 00:46:52.040
از بابیمون خجالت میکشی؟ آره؟
00:46:55.050 --> 00:46:59.100
نگین که پیش بینی کردین امروز کی
رو میخوایم ببینیم و خوب لباس پوشیدین؟
00:46:59.100 --> 00:47:01.790
چی؟ کی؟
00:47:02.550 --> 00:47:03.810
چیزی نیست
00:47:03.810 --> 00:47:08.700
به هر حال لباستون امروز خوبه، قشنگه
00:47:08.700 --> 00:47:11.730
حتی لباس هام رو هم چک میکنین؟
00:47:11.730 --> 00:47:16.250
فعلا، خیالم راحت شد که میبینم اراده تون
برای قرار گذاشتن رو دوباره بدست آوردین
00:47:20.730 --> 00:47:23.270
پس بیاین ویرایش ها رو تا چهارشنبه
آینده تموم کنیم
00:47:23.270 --> 00:47:25.860
بیاین به خودمون کلی وقت بدیم
و پنج شنبه تمومش کنیم
00:47:25.860 --> 00:47:28.720
خیلی خب، پس پنج شنبه
00:47:30.990 --> 00:47:32.840
اونجارو، داره میاد
00:47:40.210 --> 00:47:41.960
وونگ هیونگ
00:47:41.960 --> 00:47:45.080
اه، یومی هم که اینجاست
00:47:48.640 --> 00:47:50.620
وونگ
00:47:50.620 --> 00:47:54.810
امروز با نویسنده یومی جلسه داشتم، پس نمیدونستی
00:47:54.810 --> 00:47:57.240
اصلا روحمم خبر نداشت
00:47:57.240 --> 00:48:01.350
گفتن باید تو شرکت وونگ هیونگ یه
جلسه بذاریم، برای همین گفت میاد دنبالم
00:48:01.350 --> 00:48:02.850
باز دوباره همدیگه رو اینطوری دیدین
00:48:02.850 --> 00:48:06.300
کار سرنوشته یا تصادفیه؟
00:48:08.030 --> 00:48:11.480
امکان نداره، قیافهش تابلوئه
00:48:11.480 --> 00:48:13.780
یومی، کجا میری؟
00:48:13.780 --> 00:48:15.380
...من میرم جونگنو
00:48:15.380 --> 00:48:18.190
پس سوار شو، سر راهم میرسونمت
00:48:18.190 --> 00:48:21.430
نه. شرکت تو سمت مخالفش نیست؟
00:48:21.430 --> 00:48:25.910
وونگ هیونگ گفت سرگرمیش اینه که اطراف شهر
رو رانندگی کنه و پز ماشینش رو بده
00:48:25.910 --> 00:48:28.450
خیلی پز میده، مگه نه؟
00:48:30.020 --> 00:48:31.690
سوار شو
00:48:41.420 --> 00:48:44.350
هیونگ ممنون، من اینجا پیاده میشم
00:48:44.350 --> 00:48:46.790
خانوم نویسنده هفته دیگه میبینمتون-
باشه-
00:48:46.790 --> 00:48:48.680
فایتینگ
00:48:57.860 --> 00:49:01.830
منم اینجا پیاده میشم، لازم نیست تا اونجا
منو برسونی
00:49:01.830 --> 00:49:03.120
میرسونمت
00:49:03.120 --> 00:49:04.070
آخه گفتی جلسه داری
00:49:04.070 --> 00:49:08.450
یه جلسه بین بخش هاس، احتمالا اگه
رئیس رو ببینن همه مضطرب میشن
00:49:19.460 --> 00:49:24.400
لازم نیست به همه اطرافیانم بگم که
دوباره دارم با بابی قرار میذارم
00:49:24.400 --> 00:49:28.040
اما احساس میکنم باید به وونگ بگم
00:49:29.420 --> 00:49:32.140
وونگ الان سرت شلوغه؟
00:49:32.140 --> 00:49:33.850
هان؟
00:49:33.850 --> 00:49:39.360
اگه یه کم وقت داری، میشه بریم
یه جایی یه فنجون قهوه بخوریم؟
00:49:39.360 --> 00:49:42.050
قهوه؟ الان؟
00:49:42.050 --> 00:49:43.430
اگه سرت شلوغه، یه وقت دیگه میریم
00:49:43.430 --> 00:49:45.150
اونقدرها سرم شلوغ نیست
00:49:45.150 --> 00:49:46.790
خیلی خب
00:49:54.990 --> 00:49:57.740
رمانت این روزها داره واکنش های
خیلی خوبی میگیره
00:49:57.740 --> 00:50:00.120
نه، خب. اونقدرها هم خوب نیست
00:50:00.120 --> 00:50:03.680
خیلی وقت پیش اتفاقی یه جایی دیدمش
00:50:03.680 --> 00:50:05.560
همه تو کامنتا داشتن ازش تعریف میکردن
00:50:05.560 --> 00:50:08.180
دیدیش؟ خجالت آوره
00:50:08.180 --> 00:50:09.910
چرا؟ همه داشتن ازت تعریف میکردن
00:50:09.910 --> 00:50:13.530
اتفاقی بوده، کلی کامنت بد هم هست
00:50:13.530 --> 00:50:15.780
نویسندگی چطوره؟
00:50:15.780 --> 00:50:17.320
خوش میگذره
00:50:17.320 --> 00:50:20.890
درمقایسه با وقتی که توی شرکت بودم
الان وقت بیشتری برای خودمم دارم
00:50:20.890 --> 00:50:22.950
معمولا نویسندهها شب مینویسن، درسته؟
00:50:22.950 --> 00:50:27.110
نه من معمولا صبح و عصرها کار میکنم
00:50:27.110 --> 00:50:28.790
و شبها استراحت میکنم
00:50:28.790 --> 00:50:31.100
کیم یومی گولشو خوردی
00:50:31.100 --> 00:50:33.150
اون عصرها وقت داره
00:50:33.150 --> 00:50:36.720
از حالا به بعد ما برای عصر برنامه میچینیم
00:50:38.120 --> 00:50:40.090
پس عصرها کار نمیکنی
00:50:40.090 --> 00:50:41.200
اوهوم
00:50:41.200 --> 00:50:43.990
پس عصر امروزم بیکاری، درسته؟
00:50:46.260 --> 00:50:53.920
امروز عصر برنامه چیدم برم پیش دوستپسرم
00:50:55.210 --> 00:50:57.350
تو که دوست پسر نداری
00:50:57.350 --> 00:51:00.910
دارم-
نه نداری-
00:51:00.910 --> 00:51:04.440
تصمیم گرفتم دوباره با دوست پسر سابقم
قرار بذارم
00:51:09.600 --> 00:51:11.340
این آلارم برای چیه؟
00:51:11.340 --> 00:51:13.360
شرایط اضطراری
شرایط اضطراری
00:51:13.360 --> 00:51:15.730
یومی دوباره با یو بابی قرار میذاره
00:51:15.730 --> 00:51:17.630
شرایط اضطرای بخاطر اون پسره
00:51:17.630 --> 00:51:20.710
واقعا به خونش تشنم
00:51:21.580 --> 00:51:22.740
جدی؟
00:51:22.740 --> 00:51:24.640
اوهوم
00:51:24.640 --> 00:51:27.070
شوخی نکن
00:51:27.070 --> 00:51:29.850
واقعا واقعنی میگم
00:51:30.860 --> 00:51:33.560
کیم یومی. خلی؟
00:51:33.560 --> 00:51:36.460
این یارو تکلیفش با خودشم معلوم نیست
00:51:36.460 --> 00:51:39.980
چرا با کسی که قبلا بههم زدی دوباره قرار میذاری؟
00:51:39.980 --> 00:51:42.340
هی عشق، آروم باش
00:51:42.340 --> 00:51:44.020
من تضمین میکنم
00:51:44.020 --> 00:51:48.450
عرض یه ماه دوباره با همون دلیل قبلی
دعوا میکنن و به هم میزنن
00:51:48.450 --> 00:51:51.450
بعد به هم زدن دوباره قرار گذاشتن
سخت نیست؟
00:51:51.450 --> 00:51:53.440
چرا؟-
همه همینو میگن-
00:51:53.440 --> 00:51:56.930
همه زوجای اطرافم همینو گفتن
آخرشم همشون به هم زدن
00:51:59.610 --> 00:52:01.760
شرایط اضطراری
شرایط اضطراری
00:52:01.760 --> 00:52:04.640
وونگ داره چرت و پرت میگه
00:52:04.640 --> 00:52:07.270
کجاش چرت و پرته؟ راست میگه دیگه
00:52:07.270 --> 00:52:09.870
احمق، وونگ هم دوست پسر سابقشه
00:52:09.870 --> 00:52:15.300
اگه دوست پسر سابقش، یو بابی رو ضایع کنی
وونگ هم زخمی میشه
00:52:16.560 --> 00:52:21.030
وونگ الان دچار پارادوکس دوست پسر سابق شده
00:52:23.260 --> 00:52:25.080
برام مهم نیست زخمی بشه
00:52:25.080 --> 00:52:29.630
اگه قرار نیست بامن قرار بذاره پس عدالتو برقرار میکنم و نمیذارم با اون عوضی هم قرار بذاره
00:52:29.630 --> 00:52:34.050
هی یه تبریک بگو و تمومش کن
00:52:34.050 --> 00:52:38.250
دیوونه شدی؟ من بمیرمم همچین چیزی نمیگم
00:52:42.590 --> 00:52:44.570
خوبه
00:52:46.650 --> 00:52:48.750
خوشبخت بشی
00:52:49.950 --> 00:52:53.690
ممنون که اینو گفتی
00:52:55.510 --> 00:52:59.430
یک: دوست پسر)
(دو: دوست، سه: پسری که میشناستش
00:53:00.870 --> 00:53:02.900
اگه نمیخواد باهاش قرار بذاره
پس نمیخوام
00:53:02.900 --> 00:53:07.720
حریص نباش
حداقل باید عنوان "دوست" رو حفظ کنیم
00:53:09.000 --> 00:53:12.110
منم هنوز بیخیال نشدم
00:53:12.110 --> 00:53:14.500
بیا به آینده فکر کنیم
00:53:14.500 --> 00:53:17.000
سومی: پسری که میشناسه
00:53:18.500 --> 00:53:21.990
(دوم: دوست)
00:53:21.990 --> 00:53:26.590
خیلی خب از عنوان "دوست" دفاع میکنیم
00:53:27.440 --> 00:53:30.330
تو که پیش من معذب نیستی، نه؟
00:53:30.330 --> 00:53:33.560
چرا باشم؟ معذب نیستم
00:53:33.560 --> 00:53:36.010
پس بیا مثل الان گهگاه همو ببینیم
00:53:36.010 --> 00:53:40.430
از همصحبتی باهات لذت میبرم
00:53:40.430 --> 00:53:45.570
ببخشید، فکر کنم دوست پسرم
با اینکار معذب میشه
00:53:45.570 --> 00:53:47.780
چی؟ حتی نمیتونن دوست باشن؟
00:53:47.780 --> 00:53:51.860
اون حتی گفت بهش حسی نداره
میخوام همشو پس بگیرم
00:53:51.860 --> 00:53:54.690
آروم باش
آرام عشق
00:53:56.260 --> 00:53:59.450
یومی یکم دِمُده شدی
00:53:59.450 --> 00:54:02.870
میدونی دیگه
من یکم قدیمیطورم
00:54:08.420 --> 00:54:10.090
پس دیگه بریم؟
00:54:10.090 --> 00:54:11.510
کنترل زد چی؟
00:54:11.510 --> 00:54:14.010
کنترل زد هم مرده ولی همیشه میبینیش
00:54:14.010 --> 00:54:18.010
چرا وقتی بقیه مردا رو میبینی
من چرا نمیتونم ببینمت؟
00:54:18.910 --> 00:54:23.420
تصویرگر زد همکارمه
00:54:23.420 --> 00:54:25.580
که اینطور-
آره-
00:54:25.580 --> 00:54:27.880
چطور به این راحتی بهم برمیگردن؟
00:54:27.880 --> 00:54:29.570
اون عوضی چیش خوبه؟
00:54:29.570 --> 00:54:32.940
وقتی بهش خیانت کرده
چطور میتونه به این راحتی ببخشتش؟
00:54:32.940 --> 00:54:35.980
هی دارم بهت التماس میکنم
بسه
00:54:35.980 --> 00:54:40.290
بیا سریع جمع و جورش کنیم و بریم
به اندازه کافی رید بهمون
00:54:40.290 --> 00:54:44.310
خیلی خب بریم
00:54:45.090 --> 00:54:46.210
منم یه جلسه دارم
00:54:46.210 --> 00:54:48.620
باشه بریم
00:54:58.870 --> 00:55:00.870
وونگ من با تاکسی میرم
00:55:00.870 --> 00:55:02.140
میرسونمت
00:55:02.140 --> 00:55:03.560
نمیخواد
00:55:03.560 --> 00:55:06.580
گفتم میرسونمت. اینم نمیخوای؟
00:55:06.580 --> 00:55:08.910
نه اینکه خوشم نیاد
فقط حس خوبی ندارم
00:55:08.910 --> 00:55:12.670
گفتم میرسونمت
اینکارم نمیتونم بکنم؟
00:55:14.740 --> 00:55:20.400
هی اگه بازم دست رد به سینم بزنی
...واقعا ناراحت
00:55:22.570 --> 00:55:24.720
خوبین؟-
وونگ-
00:55:24.720 --> 00:55:26.120
فردا میبینمتون
00:55:26.120 --> 00:55:27.830
فردا میبینمتون-
فردا میبینمتون-
00:55:27.830 --> 00:55:29.770
خسته نباشی
00:55:37.330 --> 00:55:40.640
بابی میتونی حرف بزنی؟
00:55:42.520 --> 00:55:44.080
(بخش بازاریابی)
00:55:44.080 --> 00:55:44.960
الو؟
00:55:44.960 --> 00:55:47.140
یومی-
از شرکت زدی بیرون؟-
00:55:47.140 --> 00:55:49.870
تازه بیرون اومدم
به این زودی اومدی؟
00:55:49.870 --> 00:55:54.110
نه ببخشید ولی فکر کنم دیر برسم
00:55:54.110 --> 00:55:55.770
چرا؟
00:55:55.770 --> 00:55:57.970
الان توی بیمارستانم
00:55:57.970 --> 00:56:00.350
یه تصادف جزیی شده
00:56:00.350 --> 00:56:02.860
تصا... تصادف؟ چیزیت شده؟
00:56:02.860 --> 00:56:06.010
نه، من نه ولی همراهم چرا
00:56:06.010 --> 00:56:08.060
اونقدرا بد نیست
00:56:08.060 --> 00:56:10.610
دستش خورد به در ماشین
00:56:10.610 --> 00:56:15.760
شکسته، دارن معاینش میکنن
فکر کنم یکم معطل شم
00:56:15.760 --> 00:56:17.440
کی بود؟
00:56:17.440 --> 00:56:19.810
...اوه... خب
00:56:22.320 --> 00:56:25.170
گو وونگ
00:56:26.690 --> 00:56:30.710
اون با تصویرگری که همکارمه
صمیمیه
00:56:30.710 --> 00:56:33.750
واسه همین امروز اتفاقی همو دیدیم
00:56:33.750 --> 00:56:35.830
اوه جدی؟
00:56:35.830 --> 00:56:37.830
که اینطور
00:56:37.830 --> 00:56:40.370
باشه
00:56:40.370 --> 00:56:42.760
کدوم بیمارستانی؟
00:56:43.700 --> 00:56:46.190
باشه نگران نباش
00:56:46.190 --> 00:56:48.820
کارت تموم شد بهم زنگ بزن
00:56:48.820 --> 00:56:50.730
خداحافظ
00:57:14.620 --> 00:57:17.120
بهت سرم زدن؟
00:57:17.120 --> 00:57:19.920
آره گفتن صبر کنم
00:57:20.690 --> 00:57:22.830
گفتی کارمندت میاد دنبالت، نه؟
00:57:22.830 --> 00:57:24.000
کی میاد؟
00:57:24.000 --> 00:57:27.070
تو راهه ولی گفت ترافیکه
00:57:28.890 --> 00:57:31.580
ممنون باهام اومدی
00:57:31.580 --> 00:57:35.070
حالا میتونی بری
گفتی قرار داری
00:57:35.070 --> 00:57:36.530
وقتی کارمندت رسید میرم
00:57:36.530 --> 00:57:41.020
نمیخواد برو
ممکنه برای دوستت سوءتفاهم شه
00:57:41.020 --> 00:57:44.470
چه سوءتفاهمی؟ تصادفه دیگه
00:57:44.470 --> 00:57:48.180
میتونی بری، من خوبم
00:57:48.980 --> 00:57:51.690
واقعا خوبم
00:57:53.370 --> 00:57:56.490
پس... یجوریه زیاد منتظرش بذارم
00:57:56.490 --> 00:57:59.780
واسه همین من زودتر میرم
00:58:00.920 --> 00:58:02.900
مراقب خودت باش
00:58:02.900 --> 00:58:04.450
باشه
00:58:09.780 --> 00:58:12.250
اون همش رو مخمه
00:58:12.250 --> 00:58:16.620
وای نه حتما وقتی افتاده
پاره شده
00:58:16.620 --> 00:58:20.580
چرا وونگ همیشه این جوریه؟
00:58:20.580 --> 00:58:24.130
من هر وقت وونگ رو میبینم
حس بدی میگیرم
00:58:24.130 --> 00:58:27.080
حتی برای یه دقیقه کنار وونگ بودن
00:58:27.080 --> 00:58:29.720
باعث میشه بخوام مراقبش باشم
00:58:29.720 --> 00:58:33.470
وقتی فکر میکنم اینجوری تا خونه میره
00:58:33.470 --> 00:58:35.650
دلم براش میسوزه
00:58:40.750 --> 00:58:43.970
یهو یه چیزی یادم افتاد
00:58:47.510 --> 00:58:49.430
ببخشید وایسین
00:58:49.430 --> 00:58:52.200
یه لحظه
صبر کنین
00:58:52.200 --> 00:58:55.110
لطفا معاینش کنین
این بیمار اورژانسیه
00:58:57.540 --> 00:59:01.750
قبلا یه بار یومی مریض شده بود
00:59:03.940 --> 00:59:06.740
اون زمان وونگ براش لباس آورد عوض کنه
00:59:06.740 --> 00:59:08.720
قور قور
00:59:10.920 --> 00:59:13.640
زود برمیگردم
00:59:13.640 --> 00:59:17.090
گفتم برو-
زود برمیگردم-
00:59:17.090 --> 00:59:19.150
کجا میری؟
00:59:19.150 --> 00:59:21.080
یومی
00:59:26.220 --> 00:59:30.280
باید به بابی زنگ بزنم
بگم دیر میرسم
00:59:36.580 --> 00:59:38.710
اونجا جا موند؟
00:59:41.590 --> 00:59:43.690
باید چیکار کنم؟
01:00:14.000 --> 01:00:15.980
کجا رفته؟
01:00:30.410 --> 01:00:32.320
سلام
01:00:33.780 --> 01:00:36.800
منو یادتونه؟
01:00:37.960 --> 01:00:40.140
بله البته
01:00:40.140 --> 01:00:42.790
یو بابی ام
01:00:42.790 --> 01:00:44.360
مشتاق دیدار
01:00:44.360 --> 01:00:46.840
بله
01:00:46.840 --> 01:00:50.940
خوبین؟ شنیدم صدمه دیدین
01:00:50.940 --> 01:00:53.060
بله، همونطور که میبینین
01:00:53.060 --> 01:00:56.560
جدی نیست ولی مزاحم قرارتون شدم
01:00:56.560 --> 01:00:58.480
عیب نداره
01:00:58.480 --> 01:01:02.100
همینکه میبینم خوبین
خوبه
01:01:05.620 --> 01:01:07.950
راستی، یومی کجا رفت؟
01:01:07.950 --> 01:01:10.240
گوشیشو جواب نمیده
01:01:11.660 --> 01:01:14.180
گوشیشو اینجا جا گذاشته و رفت جایی
01:01:31.590 --> 01:01:35.640
احتمالا الانا بیاد
گفت زود میاد
01:01:35.640 --> 01:01:37.270
که اینطور
01:01:38.990 --> 01:01:41.460
نگران نباشین
01:01:41.460 --> 01:01:44.720
چون یومی همچین آدمی نیست
01:01:44.720 --> 01:01:46.170
بله؟
01:01:46.170 --> 01:01:52.690
اون برخلاف بعضیا دلش واسه هرکی از راه رسید نمیلرزه
01:01:54.410 --> 01:01:56.970
فقط واسه اینکه نگران نشین، گفتم
01:02:00.090 --> 01:02:01.900
برخلاف بعضیا؟
01:02:01.900 --> 01:02:06.040
بله، برخلاف بعضیا
01:02:09.064 --> 01:02:19.064
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:49.450 --> 01:02:51.680
(سلولهای یومی فصل دوم)
01:02:51.680 --> 01:02:55.000
بچهها جنگه
01:02:56.350 --> 01:03:00.750
چون یومی برخلاف بعضیا
دلش واسه هرکی از راه رسید نمیلرزه
01:03:00.750 --> 01:03:03.210
قربان، جلسه تیم مدیریت
مجدد برای فردا صبح افتاد
01:03:03.210 --> 01:03:05.040
جلسه ساعت چنده؟
01:03:05.040 --> 01:03:06.380
به وقت سئول
01:03:09.660 --> 01:03:12.320
تحت فشار قرار نگیر
01:03:12.320 --> 01:03:14.620
بیا جفتمون زیاد به این چیزا اهمیت ندیم
01:03:14.620 --> 01:03:17.810
همش یه حس خری دارم
01:03:17.810 --> 01:03:20.000
قبلا اینجوری نبود