WEBVTT
00:00:00.056 --> 00:00:10.441
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:53.560 --> 00:00:56.130
{\an8}[سلولهای یومی - فصل دوم]
00:00:58.320 --> 00:00:59.260
سلام
00:01:00.670 --> 00:01:02.931
قسمت 33
نبرد سه جانبه
00:01:08.583 --> 00:01:09.385
کجا رفت؟
00:01:17.250 --> 00:01:20.700
اضطراری! اضطراری! یو بابی پیداش شده
00:01:21.480 --> 00:01:24.900
اصلا استراحت نداریم که
یو بابی اینجا پیداش شده؟
00:01:36.820 --> 00:01:37.380
سلام
00:01:40.236 --> 00:01:41.900
منو یادتونه؟
00:01:43.380 --> 00:01:44.540
بله البته
00:01:45.300 --> 00:01:48.620
البته عوضی! فکر کردی یادم نمیاد؟
00:01:48.860 --> 00:01:50.540
اون دفعه آخرین باری بود که همو دیدیم
00:01:51.205 --> 00:01:51.930
از دیدنتون خوشحالم
00:01:52.600 --> 00:01:55.140
اون دفعه که اتفاقی دیدیمش اون عوضی چی گفت؟
00:01:56.126 --> 00:01:56.826
...عا، راستی
00:02:01.770 --> 00:02:02.740
حالش خوبه؟
00:02:03.190 --> 00:02:06.220
اون موقع اون عوضی داشت باهاش قرار میذاشت
00:02:06.620 --> 00:02:07.140
یومی
00:02:10.960 --> 00:02:11.380
بله
00:02:15.600 --> 00:02:16.660
پس حالش خوبه
00:02:18.190 --> 00:02:18.620
بله
00:02:21.090 --> 00:02:22.595
حالا که بهش نگاه میکنم، عصبانی تر میشم
00:02:22.620 --> 00:02:25.140
اون موقع ادای بی گناها رو درمیاورد و تظاهر میکرد چیزی نمیدونه
00:02:25.820 --> 00:02:27.620
نگاش کن-
اینو بپوشین-
00:02:27.840 --> 00:02:30.060
احتمالا اون موقع هم یه حسی بهش داشته
00:02:30.310 --> 00:02:33.420
نیازی نیست-
اصلا شکی توش نیست. ادای همکارا و آدمای خوبو درمیاورد-
00:02:33.840 --> 00:02:35.780
بپوشین. شبا هوا سرده-
جرات کرد جلوی وونگ اون کارو بکنه-
00:02:36.280 --> 00:02:38.380
ولی اون موقع ما چیکار کردیم؟
00:02:38.840 --> 00:02:39.820
این عوضی رو ببین
00:02:42.130 --> 00:02:43.540
صبر کن وونگ. چیکار میکنی؟
00:02:43.840 --> 00:02:46.340
اقای وونگ آروم باشین
...آقای وونگ آروم
00:02:47.050 --> 00:02:51.100
چرا کتتو درمیاری؟
سرما میخوری خب
00:02:52.580 --> 00:02:55.060
وونگ عین احمقا کتشو واسه اون درآورد
00:02:55.520 --> 00:02:57.820
واقعا از همه جا بی خبر بود
00:02:58.090 --> 00:03:00.860
میتونی اون عوضی رو ببخشی؟-
نمیتونیم-
00:03:01.260 --> 00:03:06.220
داشتیم سعی میکردیم فراموشش کنیما
ولی باز داره با یومی قرار میذاره
00:03:06.880 --> 00:03:09.300
این غیرقابل بخششه
00:03:13.600 --> 00:03:16.820
یومی کجاست ؟ گوشیشو جواب نمیده
00:03:19.790 --> 00:03:21.020
گوشیشو جا گذاشت
00:03:39.810 --> 00:03:42.380
احتمالا زود برگرده
گفت زود میاد
00:03:43.350 --> 00:03:43.940
باشه
00:03:48.640 --> 00:03:49.540
نگران نباشین
00:03:51.040 --> 00:03:52.780
یومی از اونجور آدما نیست
00:03:54.370 --> 00:03:54.943
ببخشید؟
00:03:55.770 --> 00:04:00.700
مثل بعضی ها راحت دلش نمیلرزه
00:04:13.470 --> 00:04:15.180
ها؟-
این چیه؟-
00:04:16.850 --> 00:04:19.056
قبل از اینکه حرفاشو بفرسته توش استخون ماهی گذاشته
00:04:24.820 --> 00:04:25.900
مثل بعضی ها؟
00:04:26.630 --> 00:04:28.940
بله. مثل بعضی ها
00:04:37.200 --> 00:04:40.430
چه خبره؟ هر چی که میگه پر از استخون ماهیه
00:04:40.430 --> 00:04:42.500
یعنی داره بهمون تیکه میندازه؟
00:04:42.710 --> 00:04:45.140
یه لحظه. بیا با آرامش بهش فکر کنیم
00:04:45.740 --> 00:04:49.690
گو وونگ حقی داره که به بابی تیکه بندازه؟-
نه نداره-
00:04:49.690 --> 00:04:52.980
چند ساله که با یومی بهم زده-
منم همینو میگم-
00:04:52.980 --> 00:04:55.750
تازه از اون بدتر، این اولین باری نیست که این کارو میکنه
00:04:55.750 --> 00:04:58.140
منم همینو میگم-
پات دول؟-
00:04:58.360 --> 00:05:01.660
اون موقع، حتی یومی رو هم تو شب کریسمس کشوند بیرون
00:05:02.140 --> 00:05:03.140
یکی به اسم پات دوله
00:05:03.630 --> 00:05:07.900
...نتونستم زودتر بهت بگم، درواقع پات دول
00:05:07.900 --> 00:05:08.580
خیلی خب
00:05:11.110 --> 00:05:14.420
زود برگرد-
بابی چیزی نگفت و منتظرش موند-
00:05:14.760 --> 00:05:18.280
درسته. ما خیلی با ادبانه با وونگ رفتار کردیم
00:05:18.280 --> 00:05:19.860
پس الان چشه؟
00:05:20.190 --> 00:05:22.230
چرا یهویی بعد از اینهمه سال پیداش شده؟
00:05:22.230 --> 00:05:24.700
چرا مدام مثل زالو سر راه یومی پیداش میشه؟
00:05:25.060 --> 00:05:27.210
مگه صاحب یومیه یا چی؟
00:05:27.210 --> 00:05:28.100
البته که نیست
00:05:29.542 --> 00:05:32.260
حتی با اینکه اینجوری داره باهامون رفتار میکنه بازم باید با ادبانه باهاش رفتار کنیم؟
00:05:33.400 --> 00:05:35.060
نه. بهش هشدار بده
00:05:35.840 --> 00:05:38.220
گفتین یومی مثل بعضی ها راحت نمیلرزه درسته؟
00:05:38.760 --> 00:05:41.980
بله. اینجوری میگم که نگران نباشین
00:05:42.330 --> 00:05:45.100
الان دارین بهم میگین که یومی چه طور زنیه؟
00:05:45.370 --> 00:05:47.300
من باید بیشتر از شما یومی رو بشناسم
00:05:48.010 --> 00:05:50.020
احتمالا بیشتر از شما باهاش قرار گذاشتم
00:05:50.360 --> 00:05:52.780
و الان هم دوست پسرش هستم
00:05:53.710 --> 00:05:57.050
چیزی که الان گفتین مثل نصیحتی بود که یکی حداقل مثل دوست پسر یومی
00:05:57.050 --> 00:06:00.860
یا خانواده و بهترین دوستش حق گفتنشو داره
00:06:01.090 --> 00:06:02.074
ولی الان شما
00:06:03.614 --> 00:06:04.447
چیکاره ی یومی هستین؟
00:06:05.960 --> 00:06:07.500
هیچکسش نیستین درسته؟
00:06:16.720 --> 00:06:18.100
ال..ال..الان چیشد؟
00:06:18.440 --> 00:06:20.140
اون عوضی الان تیر پرت کرد
00:06:21.200 --> 00:06:24.260
اگه این حرفو میزنین چون یه رابطه ای با یومی دارین
00:06:25.000 --> 00:06:29.180
اونوقت در واقع دارین حرف خودتون رو رد میکنین
که یومی از اونجور آدما نیست
00:06:30.330 --> 00:06:34.300
پس وقتی میگین امکان نداره یومی همچین کاری کنه چون از اونجور آدما نیست
00:06:34.750 --> 00:06:38.620
در نهایت دارین میگین که هیچ رابطه ای با یومی ندارین
00:06:39.440 --> 00:06:44.150
پس اگه مردی که هیچ رابطه ای باهاش نداره جلوی دوست پسرش تظاهر میکنه که یه چیزایی رو درموردش میدونه
00:06:44.150 --> 00:06:44.820
پس نتیجه چیه؟
00:06:47.790 --> 00:06:50.340
یعنی داری دماغت رو جایی می چسبونی که جاش نیست آقای گو وونگ
00:07:00.070 --> 00:07:03.220
اون چشه؟ چقدر خوب حرف میزنه
00:07:04.240 --> 00:07:07.940
عجیب نیست که تو بخش بازاریابیه! خوب بلده حرف بزنه
00:07:13.600 --> 00:07:14.420
عشق
00:07:15.635 --> 00:07:16.955
من تیر خوردم
00:07:17.330 --> 00:07:17.862
عشق
00:07:21.148 --> 00:07:21.965
خیلی سنگینی
00:07:23.610 --> 00:07:25.860
اون عوضی. خوب بلده حرف بزنه
00:07:26.410 --> 00:07:30.300
فکر نکنم بتونیم با حرف شکستش بدیم. نمیتونیم
00:07:38.655 --> 00:07:41.820
احیانا حرفام اذیتتون کرد؟
عذر میخوام
00:07:42.550 --> 00:07:45.740
فقط میخواستم از رابطتون با یومی مطمئن بشم
منظور بدی نداشتم
00:07:47.390 --> 00:07:50.820
اینجوری نمیشه
بیا فعلا جمع کنیم بریم
00:07:51.460 --> 00:07:53.700
میگی یعنی همینجا عقب نشینی کنیم؟
00:07:54.150 --> 00:07:58.460
اون داره مثل احمقا باهامون بازی میکنه
بعد تو میگی باید عقب نشینی کنیم؟
00:07:59.151 --> 00:08:01.100
غرور. حالت خوبه؟
00:08:01.360 --> 00:08:04.570
میخواین با غرور شکسته ی وونگ چیکار کنین؟
00:08:04.570 --> 00:08:08.540
چرا وونگ انقدر موفق شده؟
بخاطر چی؟
00:08:09.130 --> 00:08:12.060
که همچین حرفی رو از بابی عوضی بشنوه؟
00:08:12.350 --> 00:08:18.020
غرور جان
یه مهندس نمیتونه متخصص بازاریابی رو شکست بده
00:08:18.490 --> 00:08:21.500
مهارت صحبت کردن وونگ در حد یه بچه ابتداییه
00:08:23.790 --> 00:08:25.820
کجای مهارت صحبت کردن مهمه اخه؟
00:08:27.370 --> 00:08:29.900
وونگ دیگه آدم موفقی شده
00:08:34.060 --> 00:08:35.385
پس مراقب خودتون باشین
00:08:35.890 --> 00:08:38.394
من دیگه باید برم دنبال یومی
00:08:41.870 --> 00:08:42.500
یه لحظه
00:08:47.400 --> 00:08:49.860
بعد یه مدت طولانی دیدمتون ولی هنوز کارتمو بهتون ندادم
00:08:52.920 --> 00:08:54.580
تو این مدت شرکتمو عوض کردم
00:08:58.350 --> 00:08:58.780
بله
00:09:10.545 --> 00:09:12.740
همونطور که میبینین این مدت شرکت خودم رو تاسیس کردم
00:09:13.890 --> 00:09:16.220
بازی های کو وونگ
مدیرعامل گو وونگ
00:09:16.620 --> 00:09:18.460
که اینطور-
بعدا یه دفعه تشریف بیارین-
00:09:19.340 --> 00:09:20.904
تو تقاطع گانگنامه
00:09:21.630 --> 00:09:25.100
اگه دنبال مدیرعامل گو وونگ بگردین، هروقت خواستین میتونین بیاین طبقه 25 ام
00:09:25.450 --> 00:09:29.180
آها من سفرهای تجاری زیادی به خارج از کشور دارم
اگه قبل از اومدن بهم خبر بدین خوب میشه
00:09:29.970 --> 00:09:30.900
بله،حتما
00:09:33.990 --> 00:09:36.900
ولی میبینم که هنوزم اونجایی
00:09:38.800 --> 00:09:39.860
تو شرکت نودل ده هان
00:09:41.400 --> 00:09:41.860
بله
00:09:44.050 --> 00:09:45.020
الان دیگه سرگروه شدین
00:09:49.730 --> 00:09:51.900
اون چیه؟-
...چی-
00:09:54.720 --> 00:09:55.540
یه بمبه
00:10:02.860 --> 00:10:04.020
سرگروه یو بابی
00:10:07.170 --> 00:10:07.820
فهمیدم
00:10:10.087 --> 00:10:10.540
...چرا
00:10:12.730 --> 00:10:13.540
میخندین؟
00:10:14.430 --> 00:10:14.765
نه
00:10:15.551 --> 00:10:16.011
اینطور نیست
00:10:19.590 --> 00:10:21.490
اگه قصد داشتین از اونجا استعفا بدین
00:10:21.490 --> 00:10:24.740
رزومتون رو به ایمیلی که رو کارتم هست بفرستین-
چی؟-
00:10:24.990 --> 00:10:28.540
همونطور که میبینین شرکت من یه تیم بازاریابی هم داره
حتما رزومتون رو برام بفرستین
00:10:28.810 --> 00:10:30.540
من از قبل به مسئولش خبر میدم
00:10:30.900 --> 00:10:32.780
چرا من باید رزومه ام رو بفرستم شرکت شما؟
00:10:33.520 --> 00:10:38.180
شرکت ما احتمالا حقوق بیشتری از نودل ده هان بهتون میده
00:10:38.550 --> 00:10:41.500
ولی من از شرکتم راضی هستم-
البته که هستین-
00:10:42.370 --> 00:10:43.130
ولی
00:10:44.797 --> 00:10:46.460
باید به دوست دخترتونم فکر کنین
00:10:55.950 --> 00:10:57.820
اون واقعا یه عوضیه دیوونه ست
00:10:58.280 --> 00:11:00.860
هی گو وونگ،عوضی! دیگه نمیتونم تحمل کنم
00:11:01.430 --> 00:11:02.460
اینجوری نمیشه
00:11:03.860 --> 00:11:04.540
بچه ها
00:11:06.290 --> 00:11:08.900
این یه جنگه-
جنگه-
00:11:09.280 --> 00:11:13.210
قلعه اش ریخته! همه به پیش
00:11:13.210 --> 00:11:14.100
حمله
00:11:27.269 --> 00:11:28.940
...خیلی-
ممنونین؟-
00:11:29.360 --> 00:11:30.580
نیاز نیست ازم تشکر کنین
00:11:30.859 --> 00:11:32.999
این برای من مثل یه تیکه آدامس میمونه
00:11:33.024 --> 00:11:35.174
اقای گو وونگ خیلی بچه این-
من؟-
00:11:35.199 --> 00:11:37.069
میخواین اینجوری باشین؟-
مگه چجوریم؟-
00:11:37.094 --> 00:11:38.980
اگه حرفی برای گفتن دارین،صادقانه بفرمایین
00:11:39.005 --> 00:11:41.980
اینجوری حقیر نباشین و الکی نپیچونین
00:11:44.040 --> 00:11:45.060
حقیر؟-
بله-
00:11:46.450 --> 00:11:47.140
حقیر
00:11:51.370 --> 00:11:52.740
تو دیگه مردی
00:12:02.800 --> 00:12:03.353
بابی
00:12:14.405 --> 00:12:16.261
بابی چرا اینجاست؟
00:12:16.420 --> 00:12:18.500
قیافه هاشون خیلی جدی بنظر میاد
00:12:18.500 --> 00:12:19.660
چیکار کنیم؟
00:12:20.390 --> 00:12:21.220
چیه؟چیه؟چیه؟
00:12:21.505 --> 00:12:22.540
درمورد چی حرف میزنن؟
00:12:22.783 --> 00:12:24.813
از حالتشون معلومه که میخواستن درگیر بشن
00:12:28.750 --> 00:12:30.740
آروم باشین. آروم باشین بچه ها
00:12:31.036 --> 00:12:32.916
تو همچین مواقعی نباید آشفته بشیم
00:12:33.268 --> 00:12:34.228
باید آروم باشیم
00:12:34.485 --> 00:12:36.595
و طبق لیست اولویت هامون رفتار کنیم
00:12:36.620 --> 00:12:37.373
ساده ست
00:12:37.548 --> 00:12:39.868
ما باید از بالاترین رتبه محافظت کنیم. این قانون ماست
00:12:40.002 --> 00:12:41.302
...یومی،نویسندگی
00:12:41.327 --> 00:12:42.917
شاید مثل رتبه بندی سابق نباشه
00:12:42.942 --> 00:12:44.214
ولی بابی تو سومین رتبه ی لیسته
00:12:44.660 --> 00:12:47.020
...پس وونگی که اصلا تو لیست نیست
00:12:47.510 --> 00:12:49.100
وونگ تو لیست هست
00:12:50.054 --> 00:12:50.620
این چیه؟
00:12:53.300 --> 00:12:55.260
وونگ کی انقدر اومد بالا؟
00:12:55.510 --> 00:12:58.020
چون هر بار که وونگ رو میدیدیم احساس بدی پیدا میکردیم
00:12:58.920 --> 00:13:01.340
وونگ واقعا خیلی مهربونه
00:13:03.020 --> 00:13:04.655
اونا حتما باز بهش امتیاز دادن که بیاد بالا
00:13:05.042 --> 00:13:07.060
اینجوری نمیشه
اقدامات لازمو شروع کنین
00:13:14.407 --> 00:13:16.220
چجوری تا اینجا اومدی؟
00:13:17.950 --> 00:13:20.300
گوشیتو جواب ندادی نگرانت شدم
00:13:20.710 --> 00:13:22.580
رفتم بیرون و گوشیمو جا گذاشتم
00:13:23.216 --> 00:13:23.836
اینجاست
00:13:24.650 --> 00:13:26.020
من دادمش بهشون که بدن بهت
00:13:29.055 --> 00:13:30.538
ولی کجا رفته بودی؟
00:13:31.951 --> 00:13:32.475
...خب
00:13:33.390 --> 00:13:36.140
وقتی افتادی لباست پاره شد
00:13:37.443 --> 00:13:40.780
رفته بودم واست یه پیرهن بگیرم ولی گوشیمو جا گذاشتم
00:13:41.672 --> 00:13:42.820
گفتم شاید تو منتظر بمونی
00:13:43.348 --> 00:13:44.780
پس میخوای دوباره بری؟
00:13:46.586 --> 00:13:47.700
بذار اینو بپوشن
00:13:50.621 --> 00:13:52.420
اینو بپوشین-
برای چی؟-
00:13:55.782 --> 00:13:57.180
به همچین چیز کوچیکی اهمیت میدین
00:13:57.581 --> 00:13:59.340
من به شما اهمیت نمیدم
00:13:59.535 --> 00:14:00.865
بخاطر یومی دارم اینکارو میکنم
00:14:00.952 --> 00:14:02.502
خیلی فضولینا
00:14:02.527 --> 00:14:04.100
فضول بودن که تخصص شما نیست؟
00:14:07.314 --> 00:14:09.900
یومی،اهمیت نمیده،پس بیا بریم
00:14:10.116 --> 00:14:11.447
نگفتم برام مهم نیست
00:14:12.010 --> 00:14:13.200
فقط میگم نمیخوام لباس شما رو بپوشم
00:14:13.225 --> 00:14:16.380
مردم دارن نگاه میکنن،فقط بپوشینش
لازمم نیست بهم پسش بدین
00:14:16.948 --> 00:14:19.500
چرا اینجوری میکنین؟-
چیه؟ به کلاستون نمیخوره؟-
00:14:20.026 --> 00:14:21.380
ولی این لباس گرون قیمتیه
00:14:22.250 --> 00:14:26.140
ببخشید . ولی اینکه لباستونو دربیارین و بدین به یکی دیگه جزو سرگرمیاتونه اقای یو بابی؟
00:14:27.212 --> 00:14:29.802
...قبلا هم با اینکه مست بودم ولی کاملا یادمه
00:14:29.827 --> 00:14:31.660
...جلوی من لباستونو دادین به-
وونگ-
00:14:34.557 --> 00:14:37.380
میدونم آدم خوبی هستی
00:14:38.782 --> 00:14:40.851
یه بار خودتونو بذارین جای من و فکر کنین
00:14:41.349 --> 00:14:45.595
ببینین چه حسی پیدا میکنین-
یومی-
ببینین حس خوبی داره یا نه-
00:14:49.080 --> 00:14:53.220
اون موقع ناراحت بودم ولی الان درک میکنم که چه حسی داشتی
00:14:55.220 --> 00:14:55.940
بس کن
00:14:57.193 --> 00:14:57.736
گو وونگ
00:14:59.340 --> 00:14:59.820
بس کن
00:15:00.549 --> 00:15:04.580
اما برای من اولویتام اهمیت دارن
00:15:06.168 --> 00:15:07.420
این قانون منه
00:15:17.808 --> 00:15:18.460
رئیس
00:15:20.762 --> 00:15:22.780
کارمندت اومد. خوبه
00:15:23.127 --> 00:15:25.420
پس ما دیگه میریم. بابی بریم
00:15:25.836 --> 00:15:27.402
مراقب خودت باش. خدافظ
00:15:29.940 --> 00:15:31.100
رئیس حالتون خوبه؟
00:15:31.990 --> 00:15:33.460
بعد از اینکه زنگ زدین شوکه شدم
00:15:35.089 --> 00:15:35.739
خیلی درد دارین؟
00:15:40.310 --> 00:15:42.926
[مرکز فوریت های پزشکی]
00:15:47.760 --> 00:15:49.380
کتتو بپوش،هوا سرده
00:15:51.027 --> 00:15:51.420
باشه
00:16:01.740 --> 00:16:02.260
ببخشید
00:16:04.000 --> 00:16:05.740
نباید میومدم
باید منتظر میموندم
00:16:05.972 --> 00:16:09.620
نه. نتونستی باهام تماس بگیری البته که نگران میشدی
00:16:10.512 --> 00:16:11.459
من متاسفم
00:16:14.926 --> 00:16:16.780
اینجا بمون. میرم ماشینو بیارم
00:16:38.986 --> 00:16:39.533
رئیس
00:16:39.929 --> 00:16:42.993
جناب مدیر هم دارن میان گفتن چند لحظه منتظر بمونیم تا باهم بریم
00:16:44.162 --> 00:16:46.670
و جلسه ی رو هم به فردا موکول کردم
00:16:48.683 --> 00:16:49.620
ساعت چنده؟
00:16:50.118 --> 00:16:50.940
ساعت ...؟
00:16:54.320 --> 00:16:55.100
شهر سئول
00:17:01.534 --> 00:17:02.244
خیلی خنده دار بود
00:17:04.500 --> 00:17:09.020
ساعت چنده؟ شهر سئول
00:17:32.495 --> 00:17:35.260
رئیس،ببخشید چون مریض بودین میخواستم بخندونمتون
00:17:36.920 --> 00:17:38.620
خیلی درد دارین رئیس؟
00:17:40.994 --> 00:17:41.484
درد نداره
00:17:42.330 --> 00:17:44.220
بنظر میاد درد دارین
میخواین دوباره برگردین تو اتاق اورژانس؟
00:17:45.650 --> 00:17:46.580
مگه گفتم درد داره؟
00:17:50.750 --> 00:17:51.726
اصلا درد نداره
00:17:53.068 --> 00:17:53.774
حتی یه ذره
00:17:55.390 --> 00:17:58.550
[مرکز فوریت های پزشکی]
00:17:58.550 --> 00:17:59.980
[ورودی]
00:18:05.204 --> 00:18:06.004
گرسنه ای مگه نه؟
00:18:07.105 --> 00:18:08.125
چی بخوریم؟
00:18:09.698 --> 00:18:10.980
من همه چی دوست دارم
00:18:13.230 --> 00:18:15.580
تو سامچئونگ دونگ پاستا بخوریم؟
00:18:17.318 --> 00:18:17.910
همین کارو کنیم
00:18:18.683 --> 00:18:19.131
باشه
00:18:32.990 --> 00:18:33.860
احساس فشار نکن
00:18:35.964 --> 00:18:38.620
میتونی هر وقت خواستی دستت کنی
اشکالی نداره
00:18:44.100 --> 00:18:46.140
چیزای زیادی بعد از یه بار جدایی هست که
00:18:46.865 --> 00:18:49.540
باید موقع قرار گذاشتن بهشون توجه کنیم
00:19:04.830 --> 00:19:09.020
قسمت 34
روش قرار گذاشتن حرفه ای ها
00:19:12.524 --> 00:19:15.980
اطراف یومی دوتا آدم حرفه ای تو قرار گذاشتن هست
00:19:18.110 --> 00:19:19.020
صبح بخیر
00:19:19.390 --> 00:19:20.020
سلام
00:19:21.270 --> 00:19:23.380
لی روبی و کنترل زی
00:19:29.250 --> 00:19:30.140
یومی اونی؟
00:19:31.540 --> 00:19:32.420
سلام روبی
00:19:33.110 --> 00:19:35.100
اونی،چرا اومدی اینجا؟
00:19:35.334 --> 00:19:36.004
..من امروز
00:19:39.440 --> 00:19:40.060
خانم نویسنده
00:19:40.530 --> 00:19:41.300
اومدین؟
00:19:55.964 --> 00:19:59.700
یه روز، این دوتا حرفه ای همدیگه رو ملاقات کردن
00:20:01.278 --> 00:20:03.820
بهشون سلام کنین
اینا همکارایی هستن که قبلا باهاشون کار میکردم
00:20:04.551 --> 00:20:08.300
ایشون مدیر یی دا ، دستیار مدیر بخش حساب داری روبی هستن و ایشونم دستیار مدیر بون یی از تیم بازاریابی هستن
00:20:08.810 --> 00:20:12.380
و ایشون هم کسی که الان باهاشون کار میکنم اقای نقاش کنترل زی هستن
00:20:13.870 --> 00:20:16.060
سلام من کنترل زی هستم
00:20:16.470 --> 00:20:19.180
کنترل جی؟ جی؟
(صدای جی تو کره ای مثل کلمه ی موشه)
00:20:19.590 --> 00:20:22.660
زی. زی. زی
00:20:23.922 --> 00:20:25.420
کنترل زی هستم
00:20:27.680 --> 00:20:28.940
منظورشون زدِ
00:20:29.290 --> 00:20:29.940
کنترل زد
00:20:30.360 --> 00:20:30.860
زد
00:20:31.630 --> 00:20:33.860
نه زد نه. زی
00:20:35.245 --> 00:20:37.420
بعد از یه مدت طولانی چهره ی جدید
00:20:37.830 --> 00:20:38.820
اسکن رو شروع میکنیم
00:20:41.840 --> 00:20:43.700
سن: تقریبا اوایل 30 سالگی
00:20:43.936 --> 00:20:45.366
قد: بیش از حد متوسط
00:20:45.398 --> 00:20:46.980
ولی به خوبی اوپا ووگی نیست
00:20:47.329 --> 00:20:48.588
قیافه: خوشتیپه
00:20:48.760 --> 00:20:50.500
ولی نه به اندازه ی اوپا ووگی
00:20:51.190 --> 00:20:52.540
استایل: معقول
00:20:53.405 --> 00:20:55.435
ولی نه به خوبی اوپا ووگی
00:20:56.410 --> 00:20:59.980
به تایپ روبی نمیخوره. مثل آدم معمولی باهاش رفتار کن
00:21:02.818 --> 00:21:04.464
سلام، لی روبی هستم
00:21:05.981 --> 00:21:07.931
ولی اونی، چرا امروز اومدی اینجا؟
00:21:07.956 --> 00:21:13.260
تیم بازاریابی دارن رو یه تبلیغ کار میکنن و ازم خواستن یه تصویرگر بهشون معرفی کنم
00:21:13.552 --> 00:21:15.500
برای جلسه اومدم اینجا
00:21:15.980 --> 00:21:17.980
پس بخاطر درخواست مدیر بابی اومدی اینجا؟
00:21:20.120 --> 00:21:21.900
شما همون کسی هستین که تصویرگری الهه ی عشق منو انجام میده؟
00:21:22.254 --> 00:21:24.004
خیلی خوب نقاشی میکشین
00:21:24.029 --> 00:21:24.909
واقعا؟
00:21:24.934 --> 00:21:27.860
اصلا شوخی بردار نیست! مثل خدای تصویرگری میمونن
00:21:28.380 --> 00:21:30.380
وای! چهره ی روبی رو هم بکشین
00:21:31.768 --> 00:21:33.300
روبی رو هم بکشین
00:21:34.120 --> 00:21:35.140
"روبی رو هم؟"
00:21:36.110 --> 00:21:38.340
خودشو با اسمش صدا میکنه؟
00:21:39.122 --> 00:21:40.722
بکشین. بکشین
00:21:43.432 --> 00:21:44.700
بله خب
00:21:47.260 --> 00:21:48.570
تو چرا اینجوری ای؟
00:21:48.570 --> 00:21:50.780
چرا جلوی کسی که تازه دیدیش بامزه بازی درمیاری؟
00:21:55.960 --> 00:21:59.700
وای واقعا کارشون تو نقاشی خوبه
خیلی سریعن
00:22:00.430 --> 00:22:01.300
واقعا خوب میکشه
00:22:01.850 --> 00:22:05.020
من نمیتونم خوب نقاشی بکشم،واسه همین این خیلی جذابه
00:22:08.760 --> 00:22:10.140
وای! چقدر جذابه
00:22:11.650 --> 00:22:14.180
چرا همش اینکارو میکنی؟
میخوای باهام لاس بزنی؟
00:22:14.620 --> 00:22:16.340
میخوام یه لحظه ببینمش
کنجکاوم
00:22:16.680 --> 00:22:18.740
هی. بس کن
بفرمایین
00:22:21.040 --> 00:22:23.460
ببخشید ولی تو استایل من نیستی
00:22:26.200 --> 00:22:28.940
این چیه؟ یعنی میگین این روبیه؟
00:22:30.451 --> 00:22:31.483
نقاشیتون خیلی بامزه ست
00:22:32.053 --> 00:22:35.580
کوبیدن روی شونه: یه تکنیک تیره اگیو
00:22:36.680 --> 00:22:40.959
...ببخشید
هی، این چه کاریه اونم تو اولین ملاقات؟ وقتی تازه منو دیدی
00:22:43.442 --> 00:22:44.497
وای، اینو ببین
00:22:45.780 --> 00:22:48.700
درست مثل خودشه-
وای تازه خوشگلترشم کردن-
00:22:48.920 --> 00:22:51.940
منظورت از خوشگلتر چیه؟
من خوشگلتر از اینم
00:22:52.990 --> 00:22:56.340
با این حال بامزه ست
برام امضاش کنین اقای نقاش
00:22:57.750 --> 00:22:58.500
باشه
00:22:59.170 --> 00:23:01.260
اسم من روبیه. لی روبی
00:23:01.770 --> 00:23:03.860
این دختره خطرناکه. باید فرار کنم
00:23:05.480 --> 00:23:10.220
بفرمایین. پس من دیگه میرم. باید برم بخش بازاریابی
00:23:11.960 --> 00:23:14.380
صبر کنین باهم بریم
نمیدونین که کجاست
00:23:14.560 --> 00:23:17.260
اشکالی نداره. خودم میتونم برم
00:23:18.470 --> 00:23:19.740
خدافظ-
خدافظ-
00:23:29.500 --> 00:23:31.620
اگه میخواین برین بخش بازاریابی، همراه من بیاین
00:23:33.840 --> 00:23:35.020
من راهنماییتون میکنم
00:23:35.610 --> 00:23:36.940
گفتین راهنماییم میکنین؟
00:23:38.675 --> 00:23:42.151
نگاش کن. 100 درصد مطمئنم که میخوای باهام لاس بزنی
00:23:43.518 --> 00:23:45.288
نیازی نیست. میدونم کجاست
00:23:46.150 --> 00:23:48.460
ببخشید. اوپا همچین قصدی نداره
00:23:50.420 --> 00:23:52.300
ها؟ ولی باید برین اون طرفی
00:23:56.300 --> 00:23:58.540
این یه ساختمون قدیمیه
اولین بار خیلی گیج کننده ست
00:24:01.730 --> 00:24:04.591
...چی؟ نگاش کن...اون
00:24:06.280 --> 00:24:10.900
ساعت 5:55: یه تکنیک اگیو که با پا و سر به ساعت 5:55 اشاره میکنین
00:24:11.510 --> 00:24:14.060
این باعث میشه طرف مقابل انقدر سست بشه که نتونه مخالفتی کنه
00:24:15.480 --> 00:24:18.460
تو اخه چته؟ چرا انقدر تلاش میکنی؟
00:24:19.290 --> 00:24:20.340
بیاین باهم بریم
00:24:23.120 --> 00:24:26.100
باشه پس. باهم بریم
00:24:33.870 --> 00:24:35.300
کنترل زی
00:24:36.724 --> 00:24:37.924
هرچی نگاش میکنم بازم خنده داره
00:24:38.778 --> 00:24:41.580
به نظر میاد با عجله کشیدین ولی بازم شبیه به منه
00:24:43.200 --> 00:24:46.980
ولی وقتی واقعا بهش توجه میکنی میبینی که دوستانه و اجتماعی رفتار میکنه
00:24:47.360 --> 00:24:51.060
... انرژیش خیلی چهرشو روشن و بشاش نشون میده.دوباره که نگاه میکنم میبینم خوشگل
00:24:55.717 --> 00:24:57.297
سوار شین-
بله-
00:24:58.820 --> 00:25:02.740
نه.نه. استایل من نیست . همینجا باید تمومش کنیم
00:25:06.875 --> 00:25:10.860
خب،بیا حمله ی قلبی کَره ای رو شروع کنیم
هیچ زنی از این خوشش نمیاد
00:25:12.549 --> 00:25:13.820
باید یه چیزی بپرسم
00:25:14.870 --> 00:25:18.780
چی هست؟-
روبی اسم واقعیتونه؟-
00:25:19.280 --> 00:25:22.260
روبی؟ اسم واقعیمه. چرا؟
00:25:25.060 --> 00:25:26.700
قشنگه. اسمتون
00:25:31.130 --> 00:25:35.460
حمله ی قلبی کَره ای: وقتی با صدای بلند گفته بشه باعث میشه چربیتون 120 درصد افزایش پیدا کنه
00:25:36.570 --> 00:25:38.620
واقعا قشنگه. اسمتون
00:25:40.930 --> 00:25:44.460
تا حالا زنی رو ندیدم که از این چیزا خوشش بیاد. خیلی چاپلوسانه ست
00:25:45.840 --> 00:25:49.700
وای خیلی چاپلوسانه ست. باورم نمیشه کسی بتونه انقدر چاپلوسی کنه
00:25:50.910 --> 00:25:51.725
...ولی
00:25:53.170 --> 00:25:54.011
شیرینه
00:25:58.580 --> 00:25:59.380
ممنونم
00:26:02.238 --> 00:26:02.708
ببخشید؟
00:26:05.116 --> 00:26:08.260
اقای نقاش،خیلی رک حرف میزنین
00:26:13.400 --> 00:26:15.300
همونطور که از ملاقات دوتا حرفه ای انتظار میرفت
00:26:16.000 --> 00:26:17.980
از همه ی تکنیکا دارن استفاده میکنن
00:26:33.190 --> 00:26:36.700
...خانم نویسنده، درمورد اون خانم روبی که تو نودل ده هان بود
00:26:37.930 --> 00:26:39.660
بله. روبی چیشده؟
00:26:42.730 --> 00:26:43.980
دوست پسر داره؟
00:26:45.640 --> 00:26:46.980
واسه چی کنجکاوی؟
00:26:48.050 --> 00:26:50.260
نه. ولی چرا میپرسین؟
00:26:52.140 --> 00:26:56.820
عجیبم نیست
خانم نویسنده شما مشکلی ندارین اگه مودبانه ردش کنم؟
00:26:57.380 --> 00:27:00.100
چون باهاتون صمیمیه میترسم بد بشه
00:27:00.700 --> 00:27:02.940
ردش کنه؟ چه خبره؟
00:27:03.930 --> 00:27:06.500
به این زودی چه اتفاقی بینشون افتاده؟
00:27:10.850 --> 00:27:14.900
اونی، اون نقاش کنترل زی ...دوست دختر داره؟
00:27:16.510 --> 00:27:17.980
اینا رو باش
00:27:19.740 --> 00:27:20.780
احتمالا نداشته باشه
00:27:21.830 --> 00:27:24.820
نداره؟ بنظر میاد نداشته باشه
00:27:25.750 --> 00:27:26.940
واسه چی کنجکاو شدی؟
00:27:28.560 --> 00:27:32.540
دارم فکر میکنم که باید چیکار کنم
خیلی رک باهام حرف زد
00:27:34.090 --> 00:27:36.520
دارم فکر میکنم که باید چیکار کنم
خیلی رک باهام حرف زد
00:27:36.520 --> 00:27:39.880
عجیبم نیست
خانم نویسنده شما مشکلی ندارین اگه مودبانه ردش کنم؟چون باهاتون صمیمیه میترسم بد بشه
00:27:43.140 --> 00:27:44.540
این دوتا چشونه؟
00:27:46.070 --> 00:27:47.620
چرا میگن اون یکی دوسشون داره؟
00:27:58.991 --> 00:28:00.697
چرا انقدر طول کشیده اتوبوس باید؟
00:28:03.170 --> 00:28:06.420
اونی بنظرت باید قبولش کنم؟-
چی؟-
00:28:06.880 --> 00:28:09.340
خب، اینجوریم نیست که واقعا ازش خوشم بیاد
00:28:10.334 --> 00:28:13.940
ولی اونی، روبی این روزا خیلی تنهاست
حوصله اش هم سر رفته
00:28:15.850 --> 00:28:17.980
خدایا. میدونستم، ازم خوشش میاد
00:28:19.120 --> 00:28:21.141
خیلیم بد بنظر نمیاد
00:28:21.570 --> 00:28:22.740
درمورد چی حرف میزنی؟
00:28:25.140 --> 00:28:29.140
باشه. امروز یه روح تنها رو قبول میکنم
00:28:32.820 --> 00:28:35.529
Yumiiii_010
00:28:39.770 --> 00:28:41.350
یاهو! کیک. هدیه ی سوپرایز
00:28:41.350 --> 00:28:43.610
کنترل زی: هاهاهاهاها
یومی : -_-
00:28:44.170 --> 00:28:46.980
هی اوپا زد، امروز خوش شانسیا
00:28:49.709 --> 00:28:53.299
داشتی درمورد اون نقاشه حرف میزدی؟ عالیه
00:28:53.324 --> 00:28:55.854
دارم بهت میگم،اون واقعا ازم خوشش میاد
میخوام یه فرصت بهش بدم
00:28:55.980 --> 00:28:59.700
گفت ازت خوشش میاد؟ کی گفت؟ اصلا وقت بود ازت خوشش بیاد؟
00:29:00.550 --> 00:29:04.700
اونی، میگن فقط 3 ثانیه طول میکشه یکی عاشق یکی دیگه بشه
00:29:10.370 --> 00:29:14.260
هی، میخوای کامنت بذاری؟ خیلی جسورانه ست
00:29:15.350 --> 00:29:19.270
اول فالوش کن. بعد لایکش کن
..و بعدش
00:29:19.270 --> 00:29:23.140
نه خیر. اینجور دست پیش گرفتنا استایل روبی نیست
00:29:23.760 --> 00:29:26.220
روبی سریع و یه سره پیش میره-
...پس اینجوری-
00:29:27.330 --> 00:29:29.100
میخوام مستقیم بهش دایرکت بدم
00:29:35.394 --> 00:29:39.180
لی روبی. یعنی میگی منو دوست داری و تو نگاه اول عاشقم شدی نه؟
00:29:42.900 --> 00:29:45.900
این چیه؟ الان بهم دایرکت داد؟
00:29:46.930 --> 00:29:50.020
اون دیوونه ست. واقعا عاشقم شده
00:29:51.090 --> 00:29:52.580
به سلامت رسیدین خونه؟
00:29:53.020 --> 00:29:57.340
اتفاقی اکانتتون رو تو پیج اونی پیدا کردم و چون از دیدنتون خوشحال شدم
گفتم یه دایرکت بهتون بدم
00:29:57.870 --> 00:30:01.020
ولی پیاممو خوند، چرا جواب نمیده پس؟
00:30:01.790 --> 00:30:03.100
سه دقیقه گذشت
00:30:06.590 --> 00:30:09.660
روبی. فکر کنم رد شدی
00:30:13.510 --> 00:30:15.820
نگاه کن. گفتم که خیلی جسورانه پیش رفتی
00:30:17.530 --> 00:30:19.850
اونی سوار نمیشه؟ اتوبوس توعه
00:30:19.883 --> 00:30:21.172
میتونم بعدی رو سوار شم
00:30:21.900 --> 00:30:24.980
میتونی سوار شی بری-
باشه . من رفتم-
00:30:42.340 --> 00:30:44.380
یعنی چی؟ چرا جواب نمیده؟
00:30:46.200 --> 00:30:47.700
داری ادای سرسختا رو درمیاری
00:30:51.200 --> 00:30:52.020
جواب داد
00:30:54.125 --> 00:30:57.020
یعنی چی؟ مگه چیش مهمه که اینجوری مضطربم میکنه؟
00:31:00.000 --> 00:31:02.140
کلی فکر کردم تا یادم بیاد کی هستین
00:31:02.140 --> 00:31:03.540
از دیدنتون خوشحال شدم
00:31:05.530 --> 00:31:06.660
یعنی چی؟ متظاهر
00:31:08.170 --> 00:31:11.020
خیلی خب، حالا یه شانس بهت میدم که باهام قرار بذاری
00:31:11.880 --> 00:31:13.500
شروع پروتکل قرار گذاشتن
00:31:14.390 --> 00:31:19.100
پروتکل قرار گذاشتن: تکنیکی که باهاش توجه طرف رو جوری جلب میکنین انگار چیز منحصر به فردی دارین
00:31:19.100 --> 00:31:22.190
و کاری کنین که طرف بگه آخر هفته کاری نداره و
00:31:22.190 --> 00:31:24.140
بعدش باهاش واسه آخر هفته برنامه بریزین
00:31:27.000 --> 00:31:28.220
خیلی خب حالا
00:31:28.560 --> 00:31:31.420
باید جواب بدی که "کار خاصی ندارم" این جواب درسته
00:31:33.110 --> 00:31:34.700
چرا؟-
چرا؟-
00:31:37.700 --> 00:31:40.180
اون چشه؟ نکنه میخوای همینجوری به سرسخت بودنت ادامه بدی؟
00:31:41.510 --> 00:31:44.300
ولی از اونجایی که گیرت انداختم و میدونم ازم خوشت میاد
00:31:44.650 --> 00:31:46.260
سرسخت بازیات رو من کار ساز نیست
00:31:47.940 --> 00:31:51.700
من واسه یه نمایشگاه بلیط گرفتم و میخوام این هفته برم. میخواین باهام بیاین؟
00:32:01.300 --> 00:32:05.460
آخر هفته موعد تحویل کارمه برای همین یه مقدار واسم سخته
00:32:06.140 --> 00:32:07.580
این منطقی بنظر نمیاد
00:32:08.670 --> 00:32:10.140
این رد شدنه؟
00:32:11.110 --> 00:32:13.940
وایسا ببینم این عجیبه. یعنی چی؟
00:32:19.700 --> 00:32:23.380
امکان نداره. اشتباه فهمیدی؟
خودمو احمق جلوه دادم؟
00:32:24.360 --> 00:32:28.140
نه، امکان نداره
بیا اول اوضاع رو حلش کنیم
00:32:32.000 --> 00:32:32.900
که اینطور
00:32:33.710 --> 00:32:37.260
پرسیدم چون هنرمندین فکر کردم شاید خوشتون بیاد
00:32:39.300 --> 00:32:41.140
اگه قرار نبود چیزی رو باهام شروع کنی
00:32:41.350 --> 00:32:44.780
پس کرمت چی بود که گفتی اسمم قشنگه؟مرتیکه عنتر
00:32:55.600 --> 00:32:58.420
به غیر از آخر هفته، احیانا فردا وقت دارین؟
00:33:04.900 --> 00:33:05.580
خوبه درسته؟
00:33:07.382 --> 00:33:07.892
بله
00:33:11.400 --> 00:33:14.780
اهان راستی! امروز قراره روبی رو ببینین؟
00:33:18.700 --> 00:33:19.540
اقای نقاش؟
00:33:21.070 --> 00:33:22.980
بله تصمیم گرفتم امروز ببینمشون
00:33:23.570 --> 00:33:25.100
دیروز یهویی بهم پیام دادن
00:33:25.510 --> 00:33:27.220
و ازم خواستن همراهشون برم نمایشگاه
00:33:28.010 --> 00:33:31.060
عادی رفتار کن. عادی رفتار کن
چرا انقدر استرس داری؟
00:33:33.700 --> 00:33:36.140
خیلی دلشون میخواست برن
00:33:37.238 --> 00:33:39.572
...و منم امروز کاری نداشتم واسه همین
00:33:40.430 --> 00:33:43.653
چه خبره؟ قلبم فقط با شنیدم اسم روبی هم داره میترکه
00:33:44.380 --> 00:33:46.900
من فقط میخواستم بخاطر اینکه ازم خوشش میاد مسخرش کنم چمه اخه؟
00:33:47.610 --> 00:33:50.770
تکنیک زمانبندی روبی جایی برای طرف مقابل باقی نمیذاره
00:33:50.770 --> 00:33:52.420
و باعث میشه بیماری قلبی بگیرن
00:33:53.600 --> 00:33:56.210
وقتی برای روبی پیام میفرستین
00:33:56.210 --> 00:33:59.140
هیچوقت بلافاصله جواب نمیده
حداقل سه دقیقه صبر میکنه
00:33:59.530 --> 00:34:02.820
روبی با اتوبوس میره، پس چطوره جلوی نمایشگاه همو ببینیم؟
00:34:03.500 --> 00:34:04.700
اوه،باشه
00:34:06.170 --> 00:34:08.620
حداکثر 20 دقیقه بعد جواب میده
00:34:11.400 --> 00:34:15.500
باعث میشه طرفش وقتی منتظر جوابشه استرس بگیره
00:34:16.420 --> 00:34:18.900
سرش شلوغه؟ چرا جواب نمیده؟
00:34:26.000 --> 00:34:27.140
کار اشتباهی کردم؟
00:34:33.600 --> 00:34:36.660
وقتی هم که جواب میده، قلب مضطربش آروم میشه
00:34:36.960 --> 00:34:38.340
و آخرش به قلبش ضربه رو وارد میکنه
00:34:39.780 --> 00:34:42.410
وقتی این تکرار میشه،طرف مقابل
00:34:42.410 --> 00:34:45.020
فقط با شنیدن کلمه ی روبی هم به خودش میلرزه
00:34:45.610 --> 00:34:47.420
...اوه درسته، اگه روبی رو ببینین
00:34:49.250 --> 00:34:51.660
این تکنیک قرار گذاشتن روبی حرفه ایه
00:34:56.500 --> 00:34:59.340
ولی کنترل زی هم وقتی بحث سر تکنیک باشه نمیتونه ببازه
00:35:03.900 --> 00:35:04.500
چیه؟
00:35:05.310 --> 00:35:08.563
اگه که ناراحت نمیشی باهات راحت حرف میزنم،روبی
00:35:10.880 --> 00:35:13.940
قلبش درمقابل حمله ی غیرمنتظره ی کنترل زی تند تند میزد
00:35:16.200 --> 00:35:16.940
اشکال نداره
00:35:17.740 --> 00:35:20.380
هرچند، مستقیما برای ضربه ی نهایی پیش رفت
00:35:20.730 --> 00:35:21.820
...پس روبی
00:35:25.200 --> 00:35:26.260
چطوره باهم قرار بذاریم؟
00:35:31.748 --> 00:35:32.380
صبر کن
00:35:32.900 --> 00:35:38.380
باید صبر کنی. یه ثانیه،دو ثانیه،سه ثانیه
00:35:39.340 --> 00:35:43.260
چهار ثانیه،پنج ثانیه،شش ثانیه
00:35:44.100 --> 00:35:47.540
...نه،صبرکن. نمیخوام تحت فشار قرار بگیری...من فقط
00:35:49.520 --> 00:35:51.580
ده ثانیه
باشه
00:36:04.440 --> 00:36:06.540
امروز دومین روزیه که همدیگه رو میبینن
00:36:06.950 --> 00:36:09.700
روش قرار گذاشتن آدمای حرفه ای اینجوریه
00:36:13.680 --> 00:36:20.260
قسمت 35
سفر کاری
00:36:31.470 --> 00:36:32.340
روبی
00:36:34.200 --> 00:36:35.300
هی،روبی
00:36:35.710 --> 00:36:37.940
اونی، با اوپا کنترل زی جلسه داری درسته؟
00:36:38.370 --> 00:36:40.380
میشه امروز تو دفتر ببینیش؟
00:36:41.290 --> 00:36:43.540
اینطورم نیست که نتونم، چرا؟
00:36:46.500 --> 00:36:48.300
تق،تق،تق. روبی اومده
00:36:50.300 --> 00:36:51.380
ناهار بخوریم
00:36:51.680 --> 00:36:53.700
وای، واقعا خودت آماده اش کردی
00:36:54.960 --> 00:36:59.060
تادا! ناهار کم کالری و کم نمک دستپخت روبی
00:36:59.600 --> 00:37:02.740
کم کاری؟ کم نمک؟ چرا؟
00:37:03.900 --> 00:37:08.580
سه چیزی که نباید همراه با هیچ غذایی بگی
00:37:10.410 --> 00:37:11.760
این فقط یه مشت گیاهه
00:37:11.760 --> 00:37:14.660
واسه همینم هست که سالمه
هرچی که واسه بدن مناسبه ریختم توش
00:37:15.150 --> 00:37:15.820
زودباش بخور
00:37:17.900 --> 00:37:19.340
روبی من نمیتونم اینو بخورم
00:37:20.990 --> 00:37:21.900
نه نمیخورم
00:37:24.270 --> 00:37:26.620
چرا؟ چون خیلی ساده ست؟
00:37:27.880 --> 00:37:29.140
چطوری میتونم اینو بخورم؟
00:37:30.330 --> 00:37:32.220
این خیلی خوشگله
00:37:32.750 --> 00:37:33.860
حیفه بخوام بخورمش
00:37:34.680 --> 00:37:35.660
اوپا کنترل زی
00:37:37.000 --> 00:37:39.500
ناهاره خیلی خوشگلیه-
ممنونم! زودباش بخور-
00:37:39.880 --> 00:37:41.300
یه گاز بزن-
کی اینو درست کردی؟-
00:37:44.500 --> 00:37:45.590
خوشمزه بنظر میاد نه؟
00:37:45.830 --> 00:37:48.100
ولی واقعا قیافه اش خوشگله
00:37:48.810 --> 00:37:52.460
اینجور ناهارا رو فقط وقتی میتونی انقدر خوشگل درست کنی که عاشق یه نفر باشی
00:38:07.600 --> 00:38:09.380
یه زمانی یومی هم از این کارا میکرد
00:38:16.500 --> 00:38:17.740
ناهارمو با لذت میخورم
00:38:18.410 --> 00:38:20.420
واسه بدنت خوبه، پس مطمئن شو که حتما میخوری
00:38:20.720 --> 00:38:21.740
دفعه بعد یه دونه دیگه برات میارم
00:38:22.850 --> 00:38:23.780
نه،نه،نه
00:38:24.927 --> 00:38:27.060
نه، نیازی نیست
این کارو نکن روبی
00:38:27.620 --> 00:38:30.500
میتونم برم ناهار بخرم. چرا باید اینکارو کنی؟-
اصلا زحمتی واسم نداره-
00:38:30.760 --> 00:38:32.300
یه بار در هفته واست درست میکنم
00:38:33.200 --> 00:38:34.820
وای،بدبخت شدیم
00:38:36.700 --> 00:38:38.780
خدافظ اونی-
خدافظ روبی-
00:38:39.240 --> 00:38:40.180
خدافظ خدافظ
00:38:44.940 --> 00:38:45.380
بریم
00:38:45.850 --> 00:38:46.540
اوه درسته
00:38:48.200 --> 00:38:50.100
یه عالمه ذرت برام فرستادن خونه
00:38:50.680 --> 00:38:52.740
ذرت؟-
میخوای بعدا بیای یکمشو ببری؟-
00:38:56.700 --> 00:39:01.060
این چیه؟ ازم خواست برم ذرت بگیرم. ولی چرا قلبم تند تند میزنه؟
00:39:24.700 --> 00:39:26.260
اونی، باید یه چیزی ازت بپرسم
00:39:26.910 --> 00:39:29.300
چون خیلی وقته قرار میذاری ممکنه بدونی
00:39:31.470 --> 00:39:35.660
اوپا کنترل زی گفت تو خونه اش یه عالمه ذرت داره و ازم خواست برم یکمشو بگیرم. منظورش چیه؟
00:39:36.900 --> 00:39:37.700
چی داره میگه؟
00:39:38.970 --> 00:39:41.020
خب احتمالا منظورش همینه که میخواد بهت ذرت بده دیگه
00:39:41.740 --> 00:39:42.660
!!!وایسا
00:39:43.370 --> 00:39:44.820
...به محض اینکه پیام روبی رو گرفت
00:39:45.900 --> 00:39:47.620
تکون بخورین، آماتورا
00:39:49.240 --> 00:39:50.950
سلولی که مدتی بود فراموش شده بود
00:39:50.950 --> 00:39:52.340
دوباره ظاهر شد
00:39:55.800 --> 00:39:56.700
مثلا
00:39:57.190 --> 00:39:58.780
"میخوای یه فنجون چای بخوری؟"
00:39:59.600 --> 00:40:01.220
"میخوای نودل بخوری بعد بری؟"
00:40:02.480 --> 00:40:04.020
میخوای نودل بخوری بعد بری؟
00:40:04.424 --> 00:40:08.370
خب این مکالمه ایه که بین سلولهای شهوت رد و بدل میشه
00:40:08.370 --> 00:40:11.740
به عنوان سیگنال هم در نظر گرفته میشه
00:40:13.300 --> 00:40:14.900
سیگنال-
سیگنال-
00:40:15.410 --> 00:40:16.500
...مثلا
00:40:17.395 --> 00:40:20.260
میخوای امروز بیای خونمون؟
00:40:20.780 --> 00:40:22.820
اره عزیزم،اوووه
00:40:24.510 --> 00:40:27.380
اگه اینجوری بگی عجیب بنظر میاد
00:40:31.200 --> 00:40:35.100
میخوای بیای همستر خوشگلمو که تو خونمه ببینی؟
00:40:35.390 --> 00:40:38.210
اره حتما-
ولی اگه از سیگنال استفاده کنی-
00:40:38.210 --> 00:40:39.539
دیگه عجیب نمیشه
00:40:41.650 --> 00:40:45.820
چیزی که روبی گرفته یه سیگنال وارد عمل شدن* بود که این روزها محبوبه
(منظورش به «میخوای رامن بخوری بعد بری؟» یا «میخوای بیای خونمون؟» اشاره داره)
00:40:45.820 --> 00:40:47.220
معنیش این میشه
00:40:48.840 --> 00:40:50.940
درسته. همینه
00:40:52.580 --> 00:40:54.860
روبی،احتمالا این
00:40:55.320 --> 00:40:56.500
یه سیگنال نیست؟
00:40:57.280 --> 00:40:58.220
چه سیگنالی؟
00:41:01.700 --> 00:41:04.900
سیگنالی که منظورش اینه که "میخوای بیای خونه ی من"؟
00:41:09.700 --> 00:41:10.580
روبی،بیا اینم قهوه ات
00:41:13.600 --> 00:41:14.300
ممنونم
00:41:19.100 --> 00:41:20.660
داغه-
اره مراقب باش-
00:41:27.200 --> 00:41:28.340
تو زمان خوبشونن
00:41:39.100 --> 00:41:39.780
بابی
00:41:40.110 --> 00:41:40.740
کجایی؟
00:41:41.680 --> 00:41:43.380
اومدم خونه. جلسه ام تموم شد
00:41:44.090 --> 00:41:46.420
بعدا کی همو ببینیم؟-
مهم نیست-
00:41:47.000 --> 00:41:49.380
ساعت هفت؟ ساعت هشت؟-
...پس-
00:41:50.840 --> 00:41:52.060
چطوره طرفای ساعت 6 همو ببینیم؟
00:41:52.750 --> 00:41:55.260
باشه-
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم-
00:41:55.260 --> 00:41:58.140
باشه-
اها راستی یومی-
00:41:58.360 --> 00:42:01.260
خواهر بزرگمه کلی واسم سیب زمینی فرستاده
00:42:01.610 --> 00:42:02.380
میخوای بیای یکم ببری؟
00:42:03.660 --> 00:42:05.500
سیب زمینی؟-
اره-
00:42:06.310 --> 00:42:09.060
خیلی زیاد واسم فرستاده واسه همین فکر کردم خوب میشه بیای یکمشو ببری
00:42:09.890 --> 00:42:11.940
این بخاطر مکالمه ایه که الان با روبی داشت؟
00:42:13.976 --> 00:42:17.140
خیلی خب. بعدا که اومدم ازت میگیرمشون
00:42:18.690 --> 00:42:21.620
بعد از یه مدت برای اولین بار، داره سیگنال میگیره
00:42:23.450 --> 00:42:23.860
باشه
00:42:25.080 --> 00:42:25.780
بهم زنگ بزن
00:42:31.200 --> 00:42:34.500
خیلی خب،خیلی خب. منتظر امشب باشین
00:42:34.500 --> 00:42:36.220
و مطمئن شین که خودتونو آماده میکنین
00:42:36.900 --> 00:42:39.980
به محض اینکه شهوت برگشت، دهکده دوباره پر انرژی شد
00:42:41.590 --> 00:42:43.580
از آخرین باری که آسمون صورتی شده بود خیلی وقته میگذره
00:42:44.070 --> 00:42:46.100
بعد از یه مدت طولانی قلبم داره تند تند میزنه
00:42:46.960 --> 00:42:49.140
یه ایده ی خوبی دارم احساس
00:42:49.480 --> 00:42:51.460
پنجشنبه ی دیگه تولد بابیه
00:42:52.740 --> 00:42:55.860
چطوره ناهار درست کنیم و تو روز تولدش براش ببریم؟
00:42:57.080 --> 00:43:00.070
اون موقع روز کاریشه، واسه همین میفرستیمش دفترش
00:43:00.070 --> 00:43:02.530
و واسه شام باهاش قرار میذاریم
بنظرت اینجوری خوشحال نمیشه؟
00:43:02.530 --> 00:43:03.900
ایده ی خوبیه
00:43:04.260 --> 00:43:07.420
واسه برگشت به وضعیت قبلیمون به همچین چیزی نیاز داشتیم
00:43:08.110 --> 00:43:09.780
یه خوشحالی کوچیک واسه قرار گذاشتن
00:43:10.110 --> 00:43:10.860
درسته
00:43:23.550 --> 00:43:25.660
خب حلقه ی کاپلی رو هم که انداختیم
00:43:26.090 --> 00:43:28.540
با ذهنی که واسه شروع جدیدش آماده شده
00:43:46.380 --> 00:43:49.460
چی؟ حلقه اش کجاست؟
00:43:54.800 --> 00:43:55.540
بیا تو
00:44:05.860 --> 00:44:06.540
اومدی؟
00:44:11.420 --> 00:44:12.260
میخوای چیزی بخوری؟
00:44:14.660 --> 00:44:15.660
من کاپوچینو
00:44:16.480 --> 00:44:17.100
میرم بگیرم
00:44:40.200 --> 00:44:40.700
یومی
00:44:47.380 --> 00:44:49.420
فکر کردم ممکنه به خودت فشار بیاری
00:44:50.260 --> 00:44:50.740
چی؟
00:44:52.420 --> 00:44:56.220
فکر کردم اگه فقط خودم حلقه رو دستم کنم ممکنه بهت فشار بیاری
00:44:58.740 --> 00:44:59.460
اینطور نیست
00:45:01.550 --> 00:45:02.580
اینطور نبود
00:45:05.330 --> 00:45:06.380
برای همین درش آوردم
00:45:06.860 --> 00:45:08.140
...اینطور نبود ولی
00:45:09.970 --> 00:45:11.132
پس منم درش میارم
00:45:11.668 --> 00:45:12.620
نه،چرا؟
00:45:13.280 --> 00:45:14.340
یه جورایی مسخره ست
00:45:14.990 --> 00:45:16.540
من میتونم دوباره دستم کنم
00:45:16.921 --> 00:45:18.001
نیازی نیست
00:45:18.970 --> 00:45:20.140
این مگه مهمه
00:45:20.607 --> 00:45:21.306
ولش کن
00:45:21.800 --> 00:45:24.140
بیا نگران این چیزا نباشیم
00:45:29.970 --> 00:45:30.580
ممنونم
00:45:43.090 --> 00:45:47.020
راستی. هفته ی بعد تولدته
چطوره بریم اونجا؟
00:45:47.690 --> 00:45:49.890
همونجایی که دفعه ی پیش گفتی تو پارک نامسانه
00:45:49.890 --> 00:45:53.260
راستی،میخواستم اینو بهت بگم
00:45:53.980 --> 00:45:55.700
هفته ی بعد میرم سفر کاری
00:45:56.540 --> 00:45:58.980
سفر کاری؟-
قرار بود تو آپریل باشه-
00:45:58.980 --> 00:46:01.420
ولی یهو انداختن جلوتر و باید یکشنبه برم
00:46:02.840 --> 00:46:05.660
همون سفر کاری به آمریکا که قبلا گفتی؟
00:46:06.110 --> 00:46:09.100
اره. بهت گفتم که واسه سه هفته ست درسته؟
00:46:11.650 --> 00:46:13.620
...پس تولدت
00:46:13.620 --> 00:46:14.980
اون موقع دیگه رسیدم آمریکا
00:46:17.070 --> 00:46:18.620
داشتم برنامه ریزی میکردم
00:46:19.960 --> 00:46:22.860
نگرانش نباش
توام درگیر موعد تحویل کارتی
00:46:23.370 --> 00:46:24.884
اگه قرار باشه یکشنبه بری
00:46:26.265 --> 00:46:27.567
پس چند روز بیشتر نمونده
00:46:28.300 --> 00:46:29.020
میدونم
00:46:30.420 --> 00:46:31.380
امروز تصمیم گرفته شد
00:46:42.780 --> 00:46:44.580
یومی،اینجا منتظر بمون
00:46:44.850 --> 00:46:45.660
میرم ماشینو بیارم
00:46:45.980 --> 00:46:47.820
ماشینتو آوردی؟-
اره-
00:46:48.260 --> 00:46:50.240
تو پارکینگ عمومی پارکش کردم
00:46:50.240 --> 00:46:54.270
چرا ماشین آوردی؟
مگه نمیریم خونه ی تو؟
00:46:54.270 --> 00:46:55.580
گفتی که سیب زمینی آوردی
00:46:55.580 --> 00:46:59.020
اره، از سرکار که میومدم رفتم خونه و برشون داشتم
00:47:02.440 --> 00:47:03.180
زود برمیگردم
00:47:44.640 --> 00:47:45.780
بریم تو. من برات میارمش
00:47:51.788 --> 00:47:55.260
سیگنال و کوفت! اصلا قرار نبود بریم خونه ی بابی
00:47:55.620 --> 00:47:57.470
تو که گفتی این سیگنال وارد عمل شدنه؟
00:47:57.470 --> 00:47:59.740
خب، هنوز که خونه ی یومی هست
00:48:00.240 --> 00:48:01.860
مگه فقط خونه ی بابی خونه ست؟
00:48:04.710 --> 00:48:05.780
سلول کارای خونه
00:48:06.890 --> 00:48:08.860
خونه تمیزه؟ ظرفا شسته شده؟
00:48:09.980 --> 00:48:11.580
البته که نه
00:48:11.830 --> 00:48:12.580
لعنتی
00:48:15.200 --> 00:48:18.340
بابی،بذارش همینجا
00:48:18.972 --> 00:48:21.062
چی؟ واست میارمش تو
00:48:21.260 --> 00:48:22.820
نیازی نیست. بذارش اینجا
00:48:23.780 --> 00:48:24.380
چرا؟
00:48:25.500 --> 00:48:28.060
خونه یه مقدار کثیفه
00:48:35.030 --> 00:48:35.620
...پس
00:48:36.180 --> 00:48:40.500
خوب میشد اگه واسه چای خوردن میومدی تو ولی خب خیلی بهم ریخته ست
00:48:41.980 --> 00:48:43.820
پس من دیگه میرم. استراحت کن
00:48:44.190 --> 00:48:44.740
باشه
00:48:51.110 --> 00:48:51.860
وایسا منم بیام
00:48:52.990 --> 00:48:53.840
من دیگه میرم
00:48:54.337 --> 00:48:55.070
به سلامت
00:48:56.860 --> 00:48:58.051
..اهان راستی
00:48:59.789 --> 00:49:00.995
اون طرف خوب شد؟
00:49:01.527 --> 00:49:02.122
کی؟
00:49:02.440 --> 00:49:03.114
گو وونگ
00:49:06.060 --> 00:49:08.020
مطمئن نیستم. فکر کنم خوب باشه
00:49:08.790 --> 00:49:11.220
از اون موقع به بعد خبری ازش نشنیدم
00:49:12.120 --> 00:49:12.900
که اینطور؟
00:49:13.340 --> 00:49:14.420
البته که نمیدونم
00:49:14.840 --> 00:49:16.780
اون موقع بخاطر نقاش زی اتفاقی دیدمش
00:49:19.180 --> 00:49:20.220
فردا بهت زنگ میزنم
00:49:21.700 --> 00:49:22.860
بابت سیب زمینی ها ممنونم
00:49:23.310 --> 00:49:25.180
باشه. برو تو. سرده
00:49:36.468 --> 00:49:39.460
یه چیزی همش اشتباه بنظر میاد
00:49:45.220 --> 00:49:46.780
قبلا اینجوری نبود
00:50:01.037 --> 00:50:04.180
اینجوری قراره آروم آروم جدا بشیم؟
00:50:06.775 --> 00:50:11.580
جدا شدن و دوباره قرار گذاشتن واقعا سخت ترین بخششه
00:50:17.510 --> 00:50:19.660
یکشنبه
00:50:29.200 --> 00:50:30.420
بیدارشو
00:50:32.500 --> 00:50:33.700
بیدارشو
00:50:35.760 --> 00:50:36.860
بیدارشو
00:50:41.071 --> 00:50:43.219
یومی،من زودتر میرم فرودگاه
00:50:43.768 --> 00:50:46.373
زنگ نزدم که بیدارت نکنم. زود میرم و برمیگردم
00:50:54.920 --> 00:50:57.780
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق
00:50:58.410 --> 00:50:58.940
بابی
00:51:04.860 --> 00:51:07.660
حتما خسته ای. سفر به سلامت
00:51:08.880 --> 00:51:10.220
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن
00:51:30.700 --> 00:51:32.020
هنوز نرسیده اونجا؟
00:51:51.510 --> 00:51:54.180
یومی،تازه رسیدم هتل
00:51:55.740 --> 00:51:56.420
الان؟
00:51:57.797 --> 00:51:58.900
حتما خسته ای
00:52:00.740 --> 00:52:04.180
هواپیما تاخیر داشت و دیر شد
00:52:04.660 --> 00:52:06.060
خسته ام میخوام یکم بخوابم
00:52:06.820 --> 00:52:08.260
عصری یه جلسه دارم
00:52:09.320 --> 00:52:11.380
باشه،زود بخواب
00:52:24.340 --> 00:52:25.620
دوشنبه
00:52:30.650 --> 00:52:34.500
جلسم تموم شد و دارم میرم کارخونه
منظره ی شبای اینجا خیلی قشنگه
00:52:34.970 --> 00:52:37.620
وای، گهگاهی واسم عکس بفرست
00:52:39.100 --> 00:52:39.540
باشه
00:52:42.980 --> 00:52:43.820
سه شنبه
00:52:44.340 --> 00:52:46.100
خانم نویسنده، بنظرم این خوبه
00:52:47.060 --> 00:52:47.940
مگه نه؟-
بله-
00:52:57.270 --> 00:52:59.620
ببخشید
تماس از خارجه
یه لحظه
00:52:59.620 --> 00:53:00.220
بله
00:53:04.390 --> 00:53:05.020
الو؟
00:53:06.160 --> 00:53:06.900
بله بابی
00:53:07.250 --> 00:53:08.900
یومی،حالت خوبه؟
00:53:10.190 --> 00:53:13.846
خوبم. حتما خیلی سرت شلوغه که حتی یه عکسم نمیفرستی
00:53:15.300 --> 00:53:19.440
همش یا تو کارخونه ام یا سر جلسه. منظره ی قشنگی نیست که واست عکس بگیرم
00:53:19.440 --> 00:53:22.940
بازم یه چند تا عکس از کارخونه بفرست
کنجکاوم
00:53:23.260 --> 00:53:23.940
باشه
00:53:24.950 --> 00:53:27.390
فقط واسه مدت کوتاه اومدم بیرون
باید برگردم داخل
00:53:28.104 --> 00:53:29.120
منم وسط جلسه بودم
00:53:30.340 --> 00:53:31.660
باشه، روز خوبی داشته باشی
00:53:33.305 --> 00:53:34.178
....و
00:53:43.010 --> 00:53:44.340
حتما واقعا سرش شلوغه
00:53:50.140 --> 00:53:51.780
چهارشنبه
00:54:02.260 --> 00:54:03.765
یومی،حالت خوبه مگه نه؟
00:54:05.925 --> 00:54:08.743
بیشتر از اونی که فکر میکردم کار دارم. وقت آزاد گیرم نمیاد
00:54:12.812 --> 00:54:15.100
پیام بابی خیلی کوتاه نبود؟
00:54:15.420 --> 00:54:16.660
حتی یه عکسم نفرستاد
00:54:17.340 --> 00:54:18.220
اون عوض شده
00:54:19.220 --> 00:54:21.060
بابی واقعا عوض شده
00:54:22.800 --> 00:54:24.820
نکنه بابی پشیمون شده؟
00:54:25.540 --> 00:54:26.820
از اینکه دوباره قرار میذاریم؟
00:54:32.780 --> 00:54:33.700
حتما اینطوره
00:54:34.871 --> 00:54:36.820
حتما واقعا پشیمون شده
00:54:41.802 --> 00:54:43.540
پنجشنبه
00:54:48.720 --> 00:54:50.180
این یکی رو بدین لطفا-
بله-
00:54:50.410 --> 00:54:51.740
چند تا شمع لازم دارین؟
00:54:52.660 --> 00:54:54.340
سه تا بلند و پنج تا کوتاه
00:55:00.220 --> 00:55:03.100
حالا که اون جا هنوز روز تولدش نشده
00:55:03.820 --> 00:55:05.540
میتونم آخر شب بهش زنگ بزنم
00:55:07.040 --> 00:55:08.220
تولدت مبارک بابی
00:55:23.360 --> 00:55:24.020
تموم شد
00:55:26.460 --> 00:55:27.580
از آخر شب گذشته
00:55:28.510 --> 00:55:30.100
الان باید تو اتاق هتلش باشه
00:55:34.220 --> 00:55:35.260
اینجوری میگیرم و
00:55:36.250 --> 00:55:37.260
"بعدش "سوپرایز
00:55:39.340 --> 00:55:39.980
باشه
00:55:42.680 --> 00:55:43.980
تماس با بابی
00:55:55.910 --> 00:55:58.940
مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد
00:55:59.370 --> 00:56:01.340
لطفا بعدا تماس حاصل فرمایید
00:56:02.300 --> 00:56:03.260
چرا جواب نمیده؟
00:56:08.660 --> 00:56:11.340
یومی، اینترنت اینجا خوب جواب نمیده
00:56:12.180 --> 00:56:13.460
نمیتونم جواب تلفنو بدم
00:56:15.470 --> 00:56:16.220
تو هتل نیستی؟
00:56:17.940 --> 00:56:20.420
دارم با رئیس بخش نوشیدنی میخورم. اینترنت خوب نیست
00:56:22.590 --> 00:56:24.420
میخواستم تولدتو تبریک بگم
00:56:25.630 --> 00:56:26.220
ممنونم
00:56:27.190 --> 00:56:29.500
به هرحال، خوشحالم یکی پیشته
00:56:30.040 --> 00:56:31.140
نوش جونت
00:56:33.010 --> 00:56:34.700
و تولدت مبارک بابی
00:56:41.200 --> 00:56:41.740
ممنونم
00:56:53.890 --> 00:56:55.460
تولدت مبارک بابی
00:57:01.100 --> 00:57:03.780
وقتی بابی برگشت بنظرم بهتره باهاش صحبت کنه
00:57:09.950 --> 00:57:11.660
نمیتونن همش اینجوری پیش برن
00:57:22.080 --> 00:57:24.660
اونی که تو تاکسیه بابی نیست؟
00:57:25.730 --> 00:57:28.260
خدای من! بابیه
00:57:28.760 --> 00:57:31.300
این با عقل جور درمیاد؟ بابی تو آمریکاست
00:57:32.320 --> 00:57:34.100
ولی اون بابیه
00:57:52.650 --> 00:57:55.970
مگه نرفته سفر کاری؟ دروغ گفت؟ چرا؟
00:57:55.970 --> 00:57:57.540
چون نمیخواد ببینتش؟
00:57:57.870 --> 00:58:01.660
چون احساساتش عوض شده و میخواد دوباره بهم بزنه ولی نمیتونه بگه؟
00:58:01.940 --> 00:58:05.500
نگو که چون نمیخواد تولدشو با اون بگذرونه اینکارو کرده؟
00:58:06.190 --> 00:58:08.820
امکان نداره! اصلا امکان نداره
00:58:09.320 --> 00:58:11.260
بیایین بررسی کنیم. برو دنبالش
00:58:13.250 --> 00:58:13.740
تاکسی
00:58:18.110 --> 00:58:18.460
سلام
00:58:19.160 --> 00:58:21.620
اقا، برین دنبال اون تاکسی
00:58:21.800 --> 00:58:22.940
اون تاکسی جلویی؟
00:58:22.940 --> 00:58:24.550
اره همونی که جلوعه. زودباشین لطفا
00:58:24.550 --> 00:58:25.020
بله خانم
00:58:27.190 --> 00:58:28.860
کل هفته داشت نمایش بازی میکرد؟
00:58:29.640 --> 00:58:31.020
از اولش همش دروغ بود؟
00:58:34.320 --> 00:58:37.780
امروز تولدشه
چرا باید تو روز تولدش دروغ بگه؟
00:58:38.350 --> 00:58:43.260
بچه ها، فکر نمیکنین یه وقت رفته باشه دیدن دائون مگه نه؟
00:58:44.350 --> 00:58:45.300
امکان نداره
00:58:45.710 --> 00:58:49.380
شاید میخواد شب تولدشو با دائون باشه
00:59:00.050 --> 00:59:01.340
اقا، اون جلو دور بزنین
00:59:01.600 --> 00:59:02.140
باشه
00:59:06.470 --> 00:59:07.060
ممنونم
00:59:15.460 --> 00:59:20.900
بچه ها، اگه دائون تو خونه اش بود چیکار کنیم؟
00:59:20.900 --> 00:59:23.860
دیوونه شدی؟ این خیلی مسخره ست
00:59:24.193 --> 00:59:26.180
بازم، امکانش هست
00:59:37.860 --> 00:59:39.020
بیا زنگ در رو بزنیم
00:59:39.020 --> 00:59:40.980
نه، همینجوری برو تو
00:59:41.603 --> 00:59:43.243
نباید بهش وقت واسه دروغ گفتن بدی
00:59:43.850 --> 00:59:47.620
اگه دائون تو خونه اش باشه چی؟
00:59:49.127 --> 00:59:50.307
بیا باهاش روبرو بشیم،یومی
00:59:50.797 --> 00:59:53.260
وقتشه با واقعیت روبرو بشیم
01:00:25.710 --> 01:00:26.300
یومی
01:00:30.660 --> 01:00:32.340
...یومی،تو چرا
01:00:35.860 --> 01:00:36.940
اینجا آمریکاست؟
01:00:40.294 --> 01:00:41.460
گفتی داری میری سفر کاری
01:00:43.175 --> 01:00:45.572
گفتی چون اینترنت خوب کار نمیکنه نمیتونی تماس تصویری بگیری
01:00:46.860 --> 01:00:49.180
گفتی چون همش تو کارخونه بودی نتونستی از جایی عکس بگیری
01:00:52.570 --> 01:00:55.460
تمام این مدت تو سئول بودی؟
01:01:01.500 --> 01:01:02.015
چرا؟
01:01:04.737 --> 01:01:05.896
چرا دروغ گفتی؟
01:01:08.270 --> 01:01:11.540
چطور تونستی بی شرمانه کل هفته رو بهم دروغ بگی؟
01:01:13.083 --> 01:01:14.210
من دوباره
01:01:15.258 --> 01:01:16.660
بهت اعتماد کردم
01:01:17.337 --> 01:01:18.631
و بخشیدمت
01:01:46.619 --> 01:01:47.700
ببخشید که دروغ گفتم
01:01:50.531 --> 01:01:51.540
فکر میکردم نگران بشی
01:01:56.843 --> 01:01:57.406
راستش
01:01:59.961 --> 01:02:02.460
اون روز که داشتم میرفتم فرودگاه تصادف کردم
01:02:07.010 --> 01:02:09.820
یومی، من زودتر میرم فرودگاه
01:02:10.260 --> 01:02:12.980
زنگ نزدم که بیدارت نکنم. زود میرم و برمیگردم
01:02:16.330 --> 01:02:17.140
چیکار میکنن؟
01:02:51.660 --> 01:02:53.220
تمام مدت تو بیمارستان بودم
01:02:55.850 --> 01:02:57.420
تازه مرخص شدم و اومدم خونه
01:03:02.660 --> 01:03:03.460
...پات
01:03:05.226 --> 01:03:05.977
نگران نباش
01:03:06.970 --> 01:03:07.970
چیز جدی ای نیست
01:03:11.230 --> 01:03:12.220
یه شکستگی عادیه
01:03:18.180 --> 01:03:19.740
تو تصادف کردی
01:03:21.500 --> 01:03:24.100
و به من هیچی نگفتی؟
01:03:27.240 --> 01:03:28.380
نمیخواستم نگرانت کنم
01:03:28.380 --> 01:03:29.710
این با عقل جور درمیاد؟
01:03:29.710 --> 01:03:33.060
فکر کردم به خاطر کارت خیلی سرت شلوغ باشه
01:03:36.820 --> 01:03:37.900
این با عقل جور درمیاد اخه؟
01:03:39.090 --> 01:03:40.500
بخاطر این بود که زیاد آسیبی ندیدم
01:03:40.500 --> 01:03:41.540
واقعا فکر میکنی
01:03:44.010 --> 01:03:44.740
این با عقل جور درمیاد؟
01:03:51.950 --> 01:03:52.780
راستش
01:04:01.180 --> 01:04:02.420
خودمم واقعا نمیدونم چرا
01:04:11.890 --> 01:04:13.180
یومی
01:04:24.953 --> 01:04:27.940
فقط نتونستم بهت بگم
01:04:31.500 --> 01:04:32.020
چرا؟
01:04:35.300 --> 01:04:35.980
مطمئن نیستم
01:04:40.620 --> 01:04:42.167
بخاطر اینه که از دوباره با من بودن
01:04:44.073 --> 01:04:44.851
پشیمونی؟
01:04:46.881 --> 01:04:48.449
حالا که دوباره با من قرار میذاری
01:04:51.277 --> 01:04:52.896
دیگه حس قبل رو بهم نداری؟
01:05:03.330 --> 01:05:05.092
بخاطر اینه که فکر میکردم از اینکه دوباره
01:05:07.107 --> 01:05:08.528
با من قرار میذاری پشیمون شدی
01:05:22.910 --> 01:05:24.220
من گفتم پشیمونم؟
01:05:26.570 --> 01:05:27.780
اینجوری بنظر میومد
01:05:30.720 --> 01:05:32.500
بخاطر اینکه خودت پشیمونی نیست؟
01:05:36.750 --> 01:05:39.350
...من فکر میکردم تو
01:05:39.350 --> 01:05:39.940
یومی
01:06:39.430 --> 01:06:40.060
یومی
01:06:45.310 --> 01:06:45.900
...باهم
01:06:51.030 --> 01:06:51.980
ازدواج کنیم؟
01:06:58.010 --> 01:07:00.237
بیا ازدواج کنیم
01:08:17.056 --> 01:08:19.276
{\an8}آنچه خواهید دید در سلولهای یومی - فصل دوم
01:08:19.370 --> 01:08:21.580
{\an8}زودباش لو بده ببینم، اتفاق خوبی افتاده نه؟
01:08:23.620 --> 01:08:24.500
{\an8}منتظرشم
01:08:25.890 --> 01:08:31.320
{\an8}نویسنده یومی الان تنهاست. با اینکه دوباره برگشتن بهم ولی رابطشون
یه جوریه . همچین رابطه ای زیاد دووم نمیاره
01:08:31.320 --> 01:08:32.860
{\an8}یومی،سرت شلوغه؟
01:08:33.301 --> 01:08:36.220
{\an8}میدونی تو زندگیم بیشتر از همه از چی پشیمونم؟
01:08:36.660 --> 01:08:39.940
{\an8}وقتی که بهم گفتی بیا ازدواج کنیم و نتونستم جوابتو بدم
01:08:41.590 --> 01:08:42.540
{\an8}مریض شدی؟
01:08:43.910 --> 01:08:47.260
{\an8}فکر کنم با هم خوشبخت میشیم
01:08:47.618 --> 01:08:52.539
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.