WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:53.460 --> 00:00:56.030
{\an8}[سلولهای یومی - فصل دوم]
00:00:59.690 --> 00:01:02.760
قسمت 36
یومی بسیار مودب
00:01:24.229 --> 00:01:24.762
یومی
00:01:28.910 --> 00:01:29.460
...باهم
00:01:34.640 --> 00:01:35.700
ازدواج کنیم؟
00:01:44.410 --> 00:01:46.527
بیا ازدواج کنیم
00:02:01.720 --> 00:02:02.780
آسمون خوشگله
00:02:14.560 --> 00:02:16.860
یی دا اونی، صبح بخیر-
هی، صبح بخیر-
00:02:20.070 --> 00:02:21.820
بعد چند وقت برگشته
00:02:23.310 --> 00:02:25.740
درمورد یومی حرف میزنم.اکانتشو برگردونده.چه خبره؟
00:02:26.470 --> 00:02:28.940
واقعا؟ باید برم واسش کامنت بذارم
00:02:30.330 --> 00:02:34.700
یه روز خوب برای تغییر. بهار. یه حس جدید. یه حس خوب
00:02:34.700 --> 00:02:36.020
الان آپلودش کرده
00:02:38.056 --> 00:02:42.900
وایسا ببینم
این یه عکس ساده نیست
00:02:43.450 --> 00:02:43.980
چرا؟
00:02:59.870 --> 00:03:02.020
الو؟-
هی، خبریه؟-
00:03:02.840 --> 00:03:05.299
هاه؟
زودباش حرف بزن. اتفاق خوبی افتاده درسته؟
00:03:14.260 --> 00:03:18.620
گوش کنین. امروز روبی و نویسنده یومی قراره باهم شام بخورن
00:03:18.840 --> 00:03:22.060
منم تظاهر میکنم دارم میرم دنبال روبی و میرم اونجا
00:03:22.700 --> 00:03:26.060
بعد اگه هیونگ و وونگی هیونگ تظاهر کنین که واسه شام خوردن اومدین
00:03:26.380 --> 00:03:28.480
من طبیعتا دعوتتون میکنم بیاین پیش ما
00:03:28.480 --> 00:03:31.990
پس من میرم اونجا و شما ده دقیقه بعدش میایین. بعد میبینمتون
00:03:31.990 --> 00:03:36.190
ولی گفتی خانم یومی با دوست پسر سابقش قرار میذاره. اینجوری دیگه مسئله تموم شده نیست؟
00:03:36.190 --> 00:03:40.240
نه،نه،نه
اگه تمام تلاشتو نکنی چجوری اسمشو میذاری عشق؟
00:03:40.240 --> 00:03:42.520
این حرفو استالکرا نمیزنن؟
00:03:42.520 --> 00:03:43.780
پس حرف منو باور نداری هیونگ نیم
00:03:44.460 --> 00:03:47.090
وقتی مسئله سر قرار گذاشتن باشه میتونی رو من حساب کنی
00:03:47.090 --> 00:03:47.900
براساس چی؟
00:03:48.870 --> 00:03:53.300
میدونی چرا مردم منو کنترل زی صدا میکنن؟
00:03:53.770 --> 00:03:56.220
نه، ولی اونقدرا هم کنجکاو نیستم بدونم
00:03:56.220 --> 00:03:57.900
یه مقدار خجالت آوره اگه خودم بگم
00:03:59.790 --> 00:04:00.980
اما من متخصص قرارگذاشتنم
00:04:01.520 --> 00:04:03.470
پس یه عالمه تجربه ی قرار گذاشتن داری
00:04:03.470 --> 00:04:06.004
جدای از یه عالمه بودنشون، عمیق بودن
00:04:07.020 --> 00:04:08.240
احیانا چند دفعه...؟
00:04:08.240 --> 00:04:13.260
میدونی که اهمیت اینکه رابطه چقدر عمیق بوده بیشتر از تعداد دفعات رابطه داشتنه دیگه؟
00:04:13.660 --> 00:04:17.940
وقتی من تو یه رابطه باشم،از اون آدمای محتاطی هستم که مدت طولانی
توی رابطه میمونن. دیگه همینو میتونم بگم
00:04:18.240 --> 00:04:21.220
فهمیدم خب، چند دفعه؟
00:04:22.350 --> 00:04:24.340
رسما، سه دفعه
00:04:24.970 --> 00:04:25.500
سه دفعه؟
00:04:29.240 --> 00:04:32.860
سه دفعه. هی. من بیشتر از 7 بار رابطه داشتم
00:04:33.190 --> 00:04:35.610
چطور جرات میکنی واسه من قیافه بگیری وقتی فقط 3 دفعه تو رابطه بودی؟
00:04:35.610 --> 00:04:36.420
هی-
هاه؟-
00:04:37.470 --> 00:04:38.580
گفتی 7 دفعه؟ تو؟
00:04:39.420 --> 00:04:40.055
اره
00:04:42.190 --> 00:04:42.860
واقعا؟
00:04:44.026 --> 00:04:44.660
...خب
00:04:46.580 --> 00:04:48.660
اگه لاس زدنم اضافه کنی میشه 7 دفعه
00:04:50.750 --> 00:04:52.540
گفتی اگه لاس زدنم اضافه کنیم میشه 7 دفعه؟
00:04:53.370 --> 00:04:56.180
هیونگ نیم، اگه لاس زدنو اضافه کنیم که من بیشتر از 30 دفعه تو رابطه بودم
00:04:57.432 --> 00:05:02.940
وایسا ببینم،اگه تو 7 بار به اضافه ی لاس زدن تو رابطه بوده باشی، پس این چیز خنده داری نیست. بلکه مسئله جدیه
00:05:05.250 --> 00:05:09.380
واقعا؟-
اره انقدر جدیه که باید یه بار دیگه برگردی یه نگاه به زندگیت بندازی-
00:05:11.990 --> 00:05:15.460
وونگی هیونگ،میتونم تضمین کنم که نویسنده یومی الان تنهاست
00:05:16.240 --> 00:05:18.140
با اینکه دوباره باهمن ولی رابطشون یه جوریه
00:05:18.310 --> 00:05:19.900
همچین رابطه ای به سرانجام نمیرسه
00:05:21.060 --> 00:05:22.220
الان تنها فرصتته
00:05:27.740 --> 00:05:30.420
"کار امروز رو به فردا نسپار"
(نقل قول از بنجامین فرانکلین)
00:05:31.280 --> 00:05:33.180
چرا شبیه رهبر شبه مذهبی بنظر میاد؟
00:05:34.190 --> 00:05:36.700
درست به موقع. روبیه
من مقدماتو فراهم میکنم
00:05:37.910 --> 00:05:38.940
روبی
00:05:40.470 --> 00:05:41.140
الو؟
00:05:41.420 --> 00:05:44.380
اوپا زی-
...هی،روبی. میخواستم بهت زنگ
00:05:44.380 --> 00:05:46.070
اوپا زی!خبر بزرگ!خبر بزرگ
00:05:46.070 --> 00:05:47.660
یومی اونی گفت داره ازدواج میکنه
00:05:55.300 --> 00:05:57.620
با سرگروه بابی. گفت ازش خواستگاری کرده
00:05:58.370 --> 00:06:01.020
فکر میکردم اوضاع بینشون خوب پیش نمیره ولی کاملا برعکس شد
00:06:02.150 --> 00:06:04.540
باید برم سر جلسه. بعدا بهت زنگ میزنم
00:06:08.720 --> 00:06:14.580
...وایسا-
داری میگی خانم یومی الان قراره با دوست پسر سابقش ازدواج کنه؟-
00:06:50.970 --> 00:06:51.700
الو؟
00:06:52.170 --> 00:06:52.620
چیکار میکنی؟
00:06:53.150 --> 00:06:56.420
دارم قهوه میخورم،تمیز کاری و آشپزی میکنم
00:06:58.287 --> 00:06:58.866
...دیروز
00:06:59.963 --> 00:07:01.090
بهت نگفتم نه؟
00:07:02.110 --> 00:07:02.780
چیو؟
00:07:03.210 --> 00:07:09.500
من همیشه حس میکردم اگه ازدواج کنم خیلی خوشبخت میشم
00:07:11.170 --> 00:07:12.660
بر چه اساسی همچین حسی داشتی؟
00:07:14.140 --> 00:07:16.305
یه سیگنال قوی از منِ آینده بهم رسیده بود
00:07:16.670 --> 00:07:17.580
چی داری میگی؟
00:07:19.260 --> 00:07:24.860
ولی دیروز مطمئن شدم که فقط یه حس نیست
00:07:26.452 --> 00:07:26.912
بنظرم
00:07:28.745 --> 00:07:29.740
ما خوشبخت میشیم
00:07:32.910 --> 00:07:35.530
امروز کار خاصی نداری مگه نه؟ میخوای بریم بیرون ناهار بخوریم؟
00:07:35.530 --> 00:07:38.940
ناهار؟ دارم ظرف ناهار درست میکنم
00:07:41.532 --> 00:07:42.860
میخواستم باهات یه جایی برم
00:07:43.650 --> 00:07:44.300
کجا؟
00:07:51.870 --> 00:07:52.580
پدرت؟
00:07:53.370 --> 00:07:58.820
هاه؟ عمه، سو چول طلاق نگرفته که برادر کوچیکش طلاق گرفته
00:07:59.210 --> 00:08:01.300
سو چول برادرش کجا بود؟
00:08:01.940 --> 00:08:05.340
چی؟ چرا نباید برادر کوچیکتر داشته باشه؟ تازه دوتا هم داره
00:08:06.128 --> 00:08:07.780
پس اسم کوچیکترینشون چیه؟
00:08:09.185 --> 00:08:09.895
چیه؟
00:08:09.920 --> 00:08:16.420
یومی ای که از بچگی با اقوام مسنشون بزرگ شده بود دیگه واسش سخت نبود که باهاشون ارتباط برقرار کنه
00:08:17.370 --> 00:08:19.900
دوست پسر داری؟ کار پیدا کردی؟
00:08:20.310 --> 00:08:25.210
نه، دوست پسر ندارم. کارم تازه دارم واسش آماده میشم
00:08:25.210 --> 00:08:25.980
که اینطور؟
00:08:26.740 --> 00:08:27.380
...هرچند
00:08:29.450 --> 00:08:31.996
پدر دوست پسرش فرق داشت
غذای خیابونی بابی
00:08:32.360 --> 00:08:36.580
ولی اشکالی نداره یهو اینجوری برم دیدنشون؟
00:08:38.160 --> 00:08:40.860
فکر کردم اگه قرار بذاریم بیشتر معذب بشی
00:08:41.950 --> 00:08:43.940
میتونیم بگیم همینجوری داشتیم رد میشدیم اومدیم
00:08:44.630 --> 00:08:45.660
احوال پرسی کنیم و بعدش بریم
00:08:49.220 --> 00:08:51.180
دیدار رسمی رو کم کم انجام میدیم
00:08:54.460 --> 00:08:56.000
بیا بریم تو-
باشه-
00:09:09.030 --> 00:09:09.940
خوش اومدین
00:09:10.660 --> 00:09:11.180
پدر
00:09:14.050 --> 00:09:14.660
من اومدم
00:09:20.520 --> 00:09:23.352
چرا با اون پات اومدی اینجا؟ باید تو خونه میموندی
00:09:26.310 --> 00:09:27.820
با دوست دخترم اومدم
00:09:33.298 --> 00:09:35.020
اون پدر بابیه؟
00:09:35.460 --> 00:09:37.180
اصلا شبیه پسرش نیست
00:09:38.360 --> 00:09:40.820
از عکسش ترسناک تر بنظر میاد
00:09:41.360 --> 00:09:43.140
شبیه یه بازیگریه
00:09:44.070 --> 00:09:45.380
شبیه کیه؟
00:09:49.590 --> 00:09:50.500
از دست اینا
00:09:51.820 --> 00:09:53.700
باید خودتونو جمع و جور کنین
00:09:54.526 --> 00:09:56.506
مگه الان مهمه که شبیه کدوم بازیگره؟
00:09:56.531 --> 00:09:58.380
اون قراره پدر شوهرمون باشه
00:09:59.690 --> 00:10:04.620
فکر کردین ازدواج راحته؟ نمیدونین اگه یه اشتباه کنیم گیر میوفتیم؟
00:10:10.570 --> 00:10:12.260
سلام کن. ایشون پدرمه
00:10:15.230 --> 00:10:18.260
سلام، از دیدنتون خوشبختم
من کیم یومی هستم
00:10:19.170 --> 00:10:20.300
خیلی خب خوشبختم
00:10:21.490 --> 00:10:23.860
بعدا اگه قرار بود بیای قبلش خبر بده
00:10:24.550 --> 00:10:28.260
ببخشید
این اطراف کار داشتیم دیگه گفتیم بیایم
00:10:29.320 --> 00:10:30.980
فکر کردیم خوب میشه یه سلامی بکنیم
00:10:33.100 --> 00:10:33.860
...اوه،این
00:10:40.780 --> 00:10:44.100
اوه! یومی آوردتش که بده به شما
00:10:46.700 --> 00:10:47.820
نیازی نبود
00:10:52.310 --> 00:10:54.820
اوه چیز خاصی نیست، فقط خوراکیه
00:10:57.130 --> 00:11:01.580
.غذا نداریم چون وقت ناهار تموم شده
متاسفانه فقط دوکبوکی مونده
00:11:01.870 --> 00:11:05.300
اوه نه من واقعا دوکبوکی دوست دارم
00:11:06.030 --> 00:11:08.860
دوکبوکی، سونده،رامیون،کیمپاب
00:11:12.860 --> 00:11:14.660
محیط رستوران خیلی خوبه
00:11:16.900 --> 00:11:18.740
چون مال خیلی وقت پیشه دِمُده بنظر میاد نه؟
00:11:19.010 --> 00:11:22.700
نه. بخاطر همینه که جذابه دیگه
اینجوری بنظر میاد که انگار واقعا غذاهاشم خوشمزه ست
00:11:27.940 --> 00:11:33.060
پدرم همیشه بداخلاق بوده
مامانم که فوت کرد بداخلاق ترم شد
00:11:33.600 --> 00:11:35.380
میدونم بهم گفته بودی
00:11:37.450 --> 00:11:40.540
با همه همینجوریه، پس اهمیت نده
00:11:47.780 --> 00:11:48.660
بله خانم بون هی؟
00:11:51.080 --> 00:11:52.260
من الان بیرونم
00:11:54.190 --> 00:11:56.500
چی؟ کارت ملی لازمه؟
00:11:56.960 --> 00:11:58.140
پس عکسشو واستون میفرستم
00:12:01.260 --> 00:12:03.500
...فکس؟ ولی چرا باید
00:12:06.640 --> 00:12:09.700
باشه،فهمیدم. وقتی فرستادمش تماس میگیرم
00:12:11.960 --> 00:12:13.980
یومی،من یه لحظه باید برم
00:12:14.650 --> 00:12:16.060
باید جایی بری؟
00:12:16.280 --> 00:12:17.580
باید برم یه فکس بفرستم و برگردم
00:12:19.140 --> 00:12:20.620
من میرم-
نه-
00:12:21.900 --> 00:12:23.140
خودم باید برم
00:12:25.490 --> 00:12:28.147
پدر، فروشگاه لوازم التحریر آقای یونگ گو بازه درسته؟
00:12:29.250 --> 00:12:30.260
البته که بازه
00:12:34.060 --> 00:12:38.420
حالا، مودبانه ترین کاری که میتونی در حق کسی که واست غذا درست کرده بکنی چیه؟
00:12:38.460 --> 00:12:43.350
البته که باید همه چیز رو بخوری که هیچی نمونه
00:12:43.350 --> 00:12:46.740
دقیقا! این بالاترین حد احترامه
00:12:47.190 --> 00:12:48.660
...وایسا،این
00:12:57.684 --> 00:13:00.144
پدر، این خیلی زیاده
00:13:00.169 --> 00:13:00.921
بقیشو بذار بمونه
00:13:04.330 --> 00:13:04.900
...خیلی
00:13:08.810 --> 00:13:10.140
زود برمیگردم. تو بخور
00:13:11.590 --> 00:13:12.420
زود برگرد
00:13:19.460 --> 00:13:22.180
دقیقا چند قسمته؟! سه؟ چهار؟
00:13:23.160 --> 00:13:25.444
حتی اگه محترمانه هم باشه بازم خیلی زیاده
00:13:26.250 --> 00:13:29.500
یه لحظه. به همین زودی نترس بابا
00:13:46.550 --> 00:13:51.220
دوکبوکی غذای خیابونی بابی از کیک برنجی گندم درست شده
پس راست کار خودمه
00:13:52.408 --> 00:13:54.900
پس باید زودتر این مسئله ی سخت رو شروع کنم نه؟
00:13:55.460 --> 00:13:58.500
تو کی هستی؟ میخوای هممونو ببری؟
00:13:59.380 --> 00:14:02.060
بهتره خودتونو آماده کنین
00:14:02.810 --> 00:14:06.900
هیچ دوکبوکی ای نیست که از دست من در بره
00:14:08.445 --> 00:14:09.355
فکر کنم جدیه
00:14:09.530 --> 00:14:11.980
کجا فرار میکنین؟
00:14:12.370 --> 00:14:13.260
کمرم
00:14:24.850 --> 00:14:27.700
نمیتونین از این بشقاب فرار کنین
00:14:32.210 --> 00:14:34.980
من کیک برنجی نیستم، پیازچه ام
00:14:35.910 --> 00:14:38.940
ببخشید، شبیه کیک برنجی بودی
00:14:43.270 --> 00:14:46.260
خوشمزه ست. خوشمزه ست. حتی پیازچه اش هم خوشمزه ست
00:14:47.290 --> 00:14:50.900
اصلا شبیه اونایی که تو غرفه غذا میفروشن نیست. قطعا خوشمزه ست
00:14:55.450 --> 00:14:59.820
یومی! اونجا باید با ملایمت غذا بخوری
00:14:59.990 --> 00:15:01.620
انقدر بال بال نزن
00:15:19.800 --> 00:15:23.340
حرفی نمیزنه
نکنه بنظرش خوشمزه نیست؟
00:15:23.770 --> 00:15:24.900
نه اینطور نیست
00:15:28.980 --> 00:15:30.500
به تکون خوردنای پاهاش نگاه کن
00:15:33.240 --> 00:15:36.540
تکون خوردن پا: موقعی که غذای خوشمزه ای میخوری این عمل انجام میشه
00:15:36.720 --> 00:15:38.820
مثل ایستاده تشویق کردن یه اجراست
00:15:39.620 --> 00:15:42.620
و حتی داره سسش رو هم درو میکنه
00:15:44.110 --> 00:15:49.940
درو کردن سس: درو کردن باقی مونده ی سس دوکبوکی. بالاترین سطح تحسین در صنعت دوکبوکی
00:15:54.230 --> 00:15:57.420
یومی تو اولین برخوردش بالاترین امتیاز رو کسب کرد
00:16:05.370 --> 00:16:07.580
همشو خوردی؟ تنهایی؟
00:16:08.300 --> 00:16:09.580
...خیلی خوشمزه بود
00:16:12.050 --> 00:16:13.260
...اوه من-
نیازی نیست-
00:16:15.960 --> 00:16:17.860
یومی حتما دوکبوکی رو خیلی دوست داشته
00:16:18.980 --> 00:16:20.020
چیزی واسه تو نموند
00:16:20.920 --> 00:16:21.860
اشکال نداره
00:16:22.870 --> 00:16:24.140
خب خوردین پس برین
00:16:25.490 --> 00:16:26.100
بله
00:16:33.981 --> 00:16:35.011
عصبانی که نیستن؟
00:16:35.610 --> 00:16:37.060
نه. همیشه همینجوریه
00:16:39.910 --> 00:16:40.959
پس ما دیگه میریم
00:16:41.730 --> 00:16:42.293
برین
00:16:45.440 --> 00:16:48.500
بریم؟-
من باید برم دستشویی-
00:16:48.780 --> 00:16:49.220
باشه
00:16:58.660 --> 00:17:02.900
خیلی سفته. نمیدونم چی باید بگم
00:17:04.030 --> 00:17:06.900
با این حال، نمیشه که فقط بخوریم و بریم
00:17:09.090 --> 00:17:10.380
البته نمیشه همینجوری بریم
00:17:11.090 --> 00:17:14.420
پس....تغییر شکل
00:17:15.080 --> 00:17:17.940
تغییر شکل: توانایی به حداکثر رسوندن و انتقال موقت توانایی یک سلول
00:17:17.940 --> 00:17:21.780
به سلول دیگه. بیشتر از 30 دقیقه طول نمیکشه
00:17:22.260 --> 00:17:24.980
🎵 مهم نیست با چه سختی هایی روبرو بشم 🎵
00:17:25.330 --> 00:17:28.420
🎵 مهم نیست کی یا کجا باشه، با ادب و احترام 🎵
00:17:28.610 --> 00:17:31.020
🎵 پدر شوهرم 🎵
00:17:31.720 --> 00:17:34.180
🎵 چاره ای جز دوست داشتنم نداره 🎵
00:17:34.880 --> 00:17:38.050
🎵 از چیزی توی این دنیا نمیترسم 🎵
00:17:38.050 --> 00:17:40.300
🎵 ادب میتونه همه چیو حل کنه 🎵
00:17:40.300 --> 00:17:44.100
امروز،بیا بیرون! آداب معاشرت
یو می سرشار از ادب است
00:17:44.510 --> 00:17:46.260
سرشار از ادب
00:17:47.690 --> 00:17:50.300
[پل]
00:17:54.700 --> 00:17:57.950
🎵 بین این همه کارت 🎵
00:17:57.950 --> 00:18:00.340
🎵 اونی که بیشتر از همه میدرخشه 🎵
00:18:00.710 --> 00:18:07.620
🎵 سرشار،سرشار،سرشار،سرشار از ادبه 🎵
00:18:13.130 --> 00:18:14.340
[آداب معاشرت]
00:18:14.340 --> 00:18:15.660
یومی سرشار از ادب
00:18:27.304 --> 00:18:29.009
پس ما دیگه میریم
00:18:29.034 --> 00:18:29.907
زودتر برین
00:18:31.190 --> 00:18:31.862
بریم یومی
00:18:34.260 --> 00:18:36.900
واقعا خیلی خوشمزه بود
00:18:39.180 --> 00:18:44.420
یومی سرشار از ادب:
احترام 300% افزایش پیدا میکنه
فرزند دختر به عنوان پاداش محسوب میشه
00:18:45.070 --> 00:18:47.100
بسه. مگه دوکبوکی چیز خاصی داره؟
00:18:48.520 --> 00:18:51.460
ببخشید که غیرمنتظره اومدیم
00:18:51.750 --> 00:18:55.020
دفعه ی بعد، حتما قبلش بهتون خبر میدیم بعد میاییم
00:18:57.150 --> 00:19:00.540
مشکلی نیست. واسه من، اگه بازم بیایین اینجا خوب میشه
00:19:01.260 --> 00:19:03.060
و خوشحالم که با لذت دوکبوکی خوردین
00:19:05.270 --> 00:19:06.820
پس دیگه زودتر برین
00:19:07.830 --> 00:19:11.390
بله. دفعه بعد بازم میام
00:19:11.390 --> 00:19:11.820
...پ
00:19:13.850 --> 00:19:14.380
پ؟
00:19:19.120 --> 00:19:19.820
پدر؟
00:19:21.820 --> 00:19:25.900
پدر
00:19:45.890 --> 00:19:48.260
من اشتباهی نکردم؟
00:19:48.620 --> 00:19:53.100
کارت خوب بود
چه اشتباهی اخه؟
هردم بیاییم خوب میشه
00:19:55.830 --> 00:19:56.380
یه لحظه
00:19:58.590 --> 00:19:58.980
چیشده؟
00:20:00.520 --> 00:20:02.300
یومی*-
بله؟-
(حالت عامیانه صحبت کرد)
00:20:03.540 --> 00:20:04.020
بیا
00:20:07.666 --> 00:20:08.836
یه چیز خوشمزه بخر و بخور
00:20:11.542 --> 00:20:12.060
بگیرش
00:20:15.440 --> 00:20:16.300
ممنونم
00:20:17.965 --> 00:20:19.191
بازم بیا اینجا
00:20:21.150 --> 00:20:21.535
بله
00:20:22.837 --> 00:20:23.504
پدر جان
00:20:32.750 --> 00:20:35.780
حالا که پول تو جیبی گرفتم پس مهمون منی
چی دوست داری بخوری؟
00:20:36.650 --> 00:20:38.460
میدونی اسم مستعار بابای من چیه؟
00:20:38.858 --> 00:20:39.388
چیه؟
00:20:40.150 --> 00:20:41.100
پیرمرد اسکروج
00:20:42.088 --> 00:20:44.340
چرا؟ تازه بهم پول تو جیبیم دادن
00:20:45.075 --> 00:20:46.620
من تا حالا پول تو جیبی نگرفتم
00:20:47.240 --> 00:20:47.820
واقعا؟
00:20:48.443 --> 00:20:52.340
تو اولین نفری هستی که از بابای من پول تو جیبی گرفتی که خرج کنی
00:20:54.160 --> 00:20:59.460
پس نباید اینو خرج کنم و قابش کنم نگهش دارم
00:20:59.880 --> 00:21:00.536
بزنش به دیوار
00:21:03.730 --> 00:21:05.380
باید صافش کنم و قاب بگیرمش
00:21:06.102 --> 00:21:06.979
خیلی پولداریا
00:21:08.460 --> 00:21:12.180
یومی با خیال راحت از اولین مانع در راه ازدواج عبور کرد
00:21:13.182 --> 00:21:14.702
میدونی که این خیلی مهمه نه؟
00:21:14.750 --> 00:21:17.340
حسودیم شد. هیچوقت تا حالا ازش از اینا نگرفتم
00:21:17.340 --> 00:21:18.460
من یه عالمه گرفتم
00:21:22.700 --> 00:21:26.420
قسمت 37
تماس تلفنی بی پاسخ
00:21:40.420 --> 00:21:42.940
گلو
00:21:46.500 --> 00:21:47.060
گلو
00:21:47.506 --> 00:21:48.716
اینجا گلوعه؟
00:21:58.350 --> 00:21:59.820
اومدم مهر رو بشکنم
00:22:00.480 --> 00:22:01.909
سریع بگو رئیست بیاد
00:22:02.324 --> 00:22:03.794
تو کی هستی؟
00:22:07.020 --> 00:22:08.580
لگد به گلو
00:22:10.740 --> 00:22:12.540
من ویروس سرما خوردگیم
00:22:22.480 --> 00:22:24.820
پس باید تا آخر هفته تحویلش بدم درسته؟
00:22:25.250 --> 00:22:27.980
پس خوب میشه. ولی میتونین انجامش بدین؟
00:22:28.626 --> 00:22:30.260
...اصلاحش میکنم. خیلی
00:22:33.910 --> 00:22:35.820
خانم نویسنده،سرما خوردین؟
00:22:36.690 --> 00:22:39.500
نمیدونم. گلوم درد میکنه
00:22:40.560 --> 00:22:42.940
باید این روزا مراقب سرماخوردگی باشین
00:22:43.734 --> 00:22:47.100
خیلی خب. هفته ی بعد میبینمتون-
بله
00:22:53.190 --> 00:22:54.580
باید چای زنجبیل بخورم؟
00:23:14.750 --> 00:23:17.700
هی! اون سرما خوردگی عوضی کجاست؟
00:23:18.611 --> 00:23:20.940
از این به بعد کاری میکنم عظمت
00:23:23.984 --> 00:23:25.394
زنجبیل رو حس کنه
00:23:25.419 --> 00:23:26.100
خَفَ با
00:23:29.880 --> 00:23:31.020
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
00:23:33.711 --> 00:23:35.660
اگه سرت شلوغه میتونم بعدا بهت بگم
00:23:39.360 --> 00:23:40.780
سلامت دارایی عمومی است
00:23:41.460 --> 00:23:42.900
بنظر یه چیز قوی وارد شده
00:23:43.780 --> 00:23:47.420
سرما خوردگی درمقابل گرما ضعیفه
بیایین دماش رو بالا ببریم و فراریش بدیم
00:23:47.700 --> 00:23:49.020
بله! فهمیدم
00:23:52.460 --> 00:23:54.020
38.5° (101.3° فارنهایت)
00:24:01.800 --> 00:24:02.620
تب هم کردم
00:24:04.939 --> 00:24:06.982
قرار بود برم دیدن بابی
حالا چیکار کنم؟
00:24:20.770 --> 00:24:22.150
پیام دریافی از یومی
00:24:22.150 --> 00:24:22.780
بابی
00:24:23.714 --> 00:24:27.700
فکر کنم سرما خوردم
گلوم درد میکنه و تب کردم
00:24:29.080 --> 00:24:31.460
میشه قرار فیلممونو بذاریم برای فردا؟
00:24:50.510 --> 00:24:52.460
الو؟ بابی
00:24:54.455 --> 00:24:56.540
قرص خوردی؟ غذا چی؟
00:24:57.009 --> 00:24:58.260
الان تو داروخونه ام
00:24:58.961 --> 00:25:00.180
میخوای بیام؟
00:25:00.610 --> 00:25:03.180
نه. بنظرم اگه امروز استراحت کنم خوب میشم
00:25:03.880 --> 00:25:05.420
بنظرم بهتره بیام پیشت
00:25:05.607 --> 00:25:06.725
مشکلی نیست واقعا
00:25:08.027 --> 00:25:08.781
ببخشید
00:25:09.280 --> 00:25:11.694
نه برو استراحت کن
00:25:12.410 --> 00:25:14.340
باشه. بعد بهت زنگ میزنم
باشه-
00:25:28.000 --> 00:25:30.460
نباید بهش میگفتم؟ نگران شد
00:25:35.317 --> 00:25:36.780
یومی،سرت شلوغه؟
00:25:37.780 --> 00:25:39.900
برای کار اومدم ایلسان، تو یادم افتادی
00:25:46.040 --> 00:25:48.420
اومدم بیرون. چیزی شده؟
00:25:51.358 --> 00:25:54.940
با اینکه باهم کار نمیکنیم و دوستم نیستیم دلیلی نداره همو ببینیم
00:25:56.000 --> 00:25:57.620
ولی میخوای یه فنجون قهوه بخوری؟
00:26:07.010 --> 00:26:10.460
خیلی خب، یومی داره میاد
با خونسردی حرف بزن
00:26:10.840 --> 00:26:12.140
انگار که فقط داریم حالشو میپرسیم
00:26:14.899 --> 00:26:16.304
بهترین جواب رو نشونم بده
00:26:16.610 --> 00:26:19.980
[کدام یک از موارد زیر جالبترین راه برای خوشامدگویی به یومی است؟]
الف: یومی، تبریک میگم. شنیدم که به زودی ازدواج میکنی
00:26:21.811 --> 00:26:24.580
ب: شنیدم ازت خواستگاری شده. خیلی خوبه
00:26:26.596 --> 00:26:30.136
ج: آقای یو بابی مرد خوبیه. تصمیم خوبی گرفتی
00:26:30.161 --> 00:26:32.220
مرد خوبیه؟ اره ارواح عمش
00:26:32.544 --> 00:26:34.100
حتما باید این حرفو بزنه؟
00:26:35.116 --> 00:26:36.660
هی. هی. عشق،آروم باش
00:26:36.960 --> 00:26:38.600
میتونیم فقط بیخیال ازش رد شیم
00:26:38.600 --> 00:26:41.160
واسه چی باید بهش زنگ بزنیم بیاد که این حرفارو بزنیم؟
00:26:41.160 --> 00:26:44.100
عشق! این چیزیه که یومی رو خوشحال میکنه
00:26:44.664 --> 00:26:47.220
درست مثل کامنت گذاشتن واسه رمانشه
00:26:47.600 --> 00:26:49.620
آرزوی خوب کردن مگه کجاش سخته؟
00:26:51.600 --> 00:26:55.300
نمیخوام این کارو بکنم
برای چی باید تا این حد پیش برم؟
00:27:06.840 --> 00:27:07.340
وونگ
00:27:08.426 --> 00:27:09.620
هی. اومدی؟
00:27:12.138 --> 00:27:12.980
چی دوست داری بخوری؟
00:27:15.380 --> 00:27:16.140
هیچی
00:27:17.064 --> 00:27:19.460
الان چایی خوردم و اومدم. مشکلی نیست
00:27:24.940 --> 00:27:25.700
مریض شدی؟
00:27:26.440 --> 00:27:27.860
حتما سرما خوردم. خوبم
00:27:28.950 --> 00:27:29.860
حالت چطوره؟
00:27:30.847 --> 00:27:31.820
انگشتت خوبه؟
00:27:33.584 --> 00:27:34.124
خوبه
00:27:36.308 --> 00:27:37.028
خداروشکر
00:27:41.900 --> 00:27:42.540
تبریک میگم
00:27:43.337 --> 00:27:43.820
هاه؟
00:27:44.488 --> 00:27:45.420
اون
00:27:46.817 --> 00:27:47.540
اون؟
00:27:49.462 --> 00:27:51.060
...اون که
00:27:55.603 --> 00:27:56.620
ازت خواستگاری شده
00:28:05.370 --> 00:28:05.980
ممنونم
00:28:08.384 --> 00:28:10.500
فکر نمیکردم این حرف رو بهم بزنی
00:28:12.179 --> 00:28:12.940
ممنونم
00:28:17.324 --> 00:28:18.124
نیازی به تشکر نیست
00:28:19.140 --> 00:28:21.820
اونجا رو ببین. یومی خوشحاله
00:28:22.007 --> 00:28:24.500
یومی،ازدواج نکن
00:28:30.960 --> 00:28:33.260
بهت زنگ زدم چون میخواستم این حرفو بزنم
00:28:36.138 --> 00:28:37.301
...میشد پشت تلفن بگم ولی
00:28:38.547 --> 00:28:39.055
..بازم
00:28:40.940 --> 00:28:41.377
هوم
00:28:42.858 --> 00:28:44.378
کی قراره ازدواج کنی؟
00:28:45.430 --> 00:28:50.100
فورا که نه ولی فکر میکنم بعد از تموم کردن رمانم بهتر باشه
00:28:50.905 --> 00:28:55.660
بنابراین احتمالا اواخر پاییز یا زمستون بشه
نوامبر و دسامبر
داریم درموردش فکر میکنیم
00:28:57.688 --> 00:28:58.328
که اینطور
00:28:59.730 --> 00:29:01.540
هنوز خیلی مونده، واقعی بنظر نمیاد
00:29:04.520 --> 00:29:05.460
خوشحالی؟
00:29:06.300 --> 00:29:06.780
اره
00:29:08.420 --> 00:29:09.500
فکر کنم خوشحالم
00:29:11.233 --> 00:29:11.940
خوبه
00:29:16.700 --> 00:29:17.220
خوبه
00:29:20.636 --> 00:29:22.540
وقتی خواستی ازدواج کنی، برای منم کارت دعوت بفرست
00:29:24.740 --> 00:29:25.460
مطمئن نیستم
00:29:25.800 --> 00:29:26.180
چرا؟
00:29:27.337 --> 00:29:29.260
این کارم نمیتونی بکنی چون دوست پسر سابقتم؟
00:29:29.953 --> 00:29:31.073
درموردش باهاش صحبت میکنم
00:29:31.098 --> 00:29:31.860
با دوست پسرت؟
00:29:32.406 --> 00:29:34.540
اره. بنظرم بهتره ازش بپرسم
00:29:35.064 --> 00:29:38.460
پس نمیتونم بیام
یو بابی مگه اجازه میده؟
00:29:39.031 --> 00:29:42.820
چیه؟ هنوزم از بابی ناراحتی؟
00:29:44.094 --> 00:29:45.500
مجبوری با اون ازدواج کنی؟
00:29:46.687 --> 00:29:48.737
اگه قراره این کارو بکنی، نمیشه با یکی دیگه باشه؟
00:29:48.762 --> 00:29:49.940
چرا باید اون باشه؟
00:29:51.700 --> 00:29:52.260
وونگ
00:29:54.540 --> 00:29:56.820
بعد از مدت ها برای اولین بار این حرف رو میزنم
00:29:57.609 --> 00:29:58.220
چی؟
00:29:58.772 --> 00:29:59.492
آیگو
00:30:01.715 --> 00:30:02.940
آیگو،وونگ
00:30:14.700 --> 00:30:15.980
میرسونمت خونه
00:30:17.060 --> 00:30:19.530
نیازی نیست-
بخاطر اینه که مریضی-
00:30:19.530 --> 00:30:21.140
حالم خوبه. خونم همین بغله
00:30:23.190 --> 00:30:26.340
میشه یه چیز دیگه بگم؟
00:30:28.840 --> 00:30:29.660
بس کن
00:30:31.840 --> 00:30:34.540
میدونی تو زندگیم بیشتر از همه از چی پشیمونم؟
00:30:36.890 --> 00:30:41.340
وقتی که ازم خواستی ازدواج کنی و جوابی ندادم
00:30:45.060 --> 00:30:49.020
فکر میکردم دوباره فرصتش رو دارم
بعد از اینکه پول دراوردم
00:30:52.850 --> 00:30:54.220
اونو دوست داری؟
00:31:01.350 --> 00:31:03.736
دوسش داری؟
00:31:04.810 --> 00:31:06.300
البته که اره
00:31:08.620 --> 00:31:11.380
ها؟ چرا حرف نمیزنه؟
00:31:13.100 --> 00:31:15.020
چیکار میکنی؟
یومی،باید جوابشو بدی
00:31:15.860 --> 00:31:18.380
بگو که دوسش داری!بگو اره
00:31:19.040 --> 00:31:20.060
نمیتونه جواب بده
00:31:21.280 --> 00:31:23.300
چرا؟-
عشق اینجا نیست-
00:31:23.720 --> 00:31:24.060
هاه؟
00:31:25.210 --> 00:31:26.130
عشق
00:31:26.130 --> 00:31:28.030
منم عشق رو ندیدم-
عشق کجایی؟-
00:31:28.030 --> 00:31:29.950
یعنی داری میگی عشق اینجا نیست؟
00:31:29.950 --> 00:31:31.900
عشق هنوز برنگشته؟
00:31:32.230 --> 00:31:35.140
مگه ممکنه؟ هیچکس عشق رو ندیده؟
00:31:36.240 --> 00:31:37.860
من ندیدم-
نه-
00:31:40.030 --> 00:31:41.660
تو دیدیش؟-
نه-
00:31:43.810 --> 00:31:46.700
فقط عشق میتونه جواب اینکه دوسش داره رو بده
00:31:47.180 --> 00:31:48.620
ولی گفتی که عشق اینجا نیست
00:31:49.290 --> 00:31:51.860
برای همین نمیتونه بگه اره
00:31:53.350 --> 00:31:56.260
لعنتی! پس من خودم جواب میدم
00:31:57.320 --> 00:31:59.060
چرا همچین چیز واضحی رو میپرسی؟
00:32:01.180 --> 00:32:03.900
چرا همچین چیز واضحی رو میپرسی؟
چه بچگونه
00:32:05.150 --> 00:32:08.020
من همیشه بچه ام. خودت میدونی
00:32:09.120 --> 00:32:10.180
زودباش برو
00:32:13.180 --> 00:32:13.740
میرم
00:32:24.390 --> 00:32:24.980
برو خونه
00:32:59.880 --> 00:33:05.100
وقتی به این فکر میکردم که عشق چیه،فهمیدم چیزیه که نمیتونم کنترلش کنم
00:33:06.740 --> 00:33:09.300
تبریک میگم. خوشحال باش
00:33:23.760 --> 00:33:26.740
هی! چرا نمیمیری؟ دما دیگه 39 درجه ست
00:33:27.020 --> 00:33:28.860
هنوز میتونم تحملش کنم
چیه مگه؟
00:33:31.210 --> 00:33:34.900
هی! اینجوری خودمون اول میمیریم
00:33:35.450 --> 00:33:37.900
برام مهم نیست. بیا ببینیم کی میبره
00:33:57.390 --> 00:33:58.860
بریم رو 39 درجه
00:34:05.090 --> 00:34:09.140
واسه خلاص شدن از یه سرماخوردگی باید حتما تا این حد پیش بری؟
00:34:10.000 --> 00:34:11.020
...احمق خر
00:34:11.790 --> 00:34:12.460
دیوونه
00:34:16.870 --> 00:34:19.260
هممون میمیریم. تبشو بیار پایین
00:34:19.700 --> 00:34:21.780
ما عملکرد کاهش دما نداریم که
00:34:22.090 --> 00:34:25.180
وایسا ببینم، میخوای بزنی یومی رو بکشی؟
00:34:35.940 --> 00:34:38.140
هاه؟ یهویی سردش شد
00:34:48.490 --> 00:34:49.180
بابیه
00:34:52.760 --> 00:34:53.340
خوبی؟
00:34:58.300 --> 00:35:00.660
کی اومدی؟-
یکم پیش-
00:35:07.580 --> 00:35:09.740
واقعا تبت بالاست
بریم بیمارستان؟
00:35:11.708 --> 00:35:13.020
اونقدرا بد نیست
00:35:14.110 --> 00:35:15.014
کارت چیشد؟
00:35:16.010 --> 00:35:17.700
بیرون کار داشتم و زودتر برگشتم
00:35:19.230 --> 00:35:22.340
یکم دیگه صبر کنیم اگه تبت نیومد پایین بریم بیمارستان
00:35:24.480 --> 00:35:27.180
شامم نخوردی مگه نه؟
یه چیزی برات درست میکنم
00:35:27.820 --> 00:35:29.100
گشنم نیست
00:35:30.450 --> 00:35:31.100
یکمی بخواب
00:36:58.320 --> 00:36:59.020
کیه؟
00:37:15.220 --> 00:37:15.860
کیه؟
00:37:18.990 --> 00:37:20.580
پدر واست دوکبوکی فرستاده
00:37:21.680 --> 00:37:22.140
چی؟
00:37:23.824 --> 00:37:27.900
یکم پیش تلفنی باهاش حرف میزدم و گفتم مریض شدی و آدرس خونتو ازم خواست
00:37:29.060 --> 00:37:31.660
گفت چون خیلی دوکبوکی دوست داری حالا که اشتها نداری باید یکم بخوری
00:37:33.740 --> 00:37:35.940
یکم میخوای؟ سوپ هم دیگه آماده ست
00:37:38.100 --> 00:37:39.100
خیلی ممنونم
00:37:40.030 --> 00:37:42.700
بیا اول سوپ بخور
وقتی بهتر شدی دوکبوکی میخوریم
00:37:44.510 --> 00:37:44.980
باشه
00:37:51.159 --> 00:37:52.049
یکم دیگه بخواب
00:38:02.540 --> 00:38:03.700
تحت تاثیر قرار گرفتم
00:38:06.880 --> 00:38:10.800
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم! بابی و پدر بابی خیلی تاثیر گذارن
00:38:11.427 --> 00:38:13.420
چرا انقدر شیرینن اخه؟
00:38:18.280 --> 00:38:21.220
وقتی یومی مریض باشه، احساس بیشتر از حد معمول ذوق زده میشه
00:38:24.320 --> 00:38:26.900
شیرین بودن تو مردای این خونواده ارثیه؟
00:38:27.220 --> 00:38:28.700
دیوونه، دیوونه شدم
00:38:30.050 --> 00:38:33.729
آه،یومی. بنظرت ازدواجت خیلی خوب پیش نمیره؟
00:38:45.170 --> 00:38:46.020
یکم بیشتر بخور
00:38:47.420 --> 00:38:49.940
خیلی خوردم. خیلی خوشمزه ست
00:38:52.759 --> 00:38:53.273
بذار ببینم
00:38:57.638 --> 00:38:58.576
بنظرم یکم کمتر شده
00:39:00.090 --> 00:39:01.580
تو شام نخوردی؟
00:39:01.890 --> 00:39:03.380
میخورم. تو بخواب
00:39:04.990 --> 00:39:05.740
برش میدارم
00:39:11.910 --> 00:39:16.100
راستی یومی
نظرت درمورد هاوایی چیه؟
00:39:17.250 --> 00:39:20.140
هاوایی؟-
گفته بودم خواهر بزرگم تو هاوایی زندگی میکنه دیگه-
00:39:21.300 --> 00:39:26.820
نظرت چیه تو هاوایی ازدواج کنیم؟
یهویی به ذهنم رسید
00:39:29.170 --> 00:39:30.820
هر بار که میرفتم خونه ی نونا خیلی خوش میگذشت
00:39:32.370 --> 00:39:34.940
یه عروسی کوچیک تو هاوایی؟
00:39:35.980 --> 00:39:36.900
یه عروسی کوچیک تو هاوایی
00:39:38.540 --> 00:39:41.420
چیشد؟ الان چون میدونستی این حرفو زدی؟
00:39:41.870 --> 00:39:44.220
من آرزوم بود تو هاوایی ازدواج کنم
00:39:45.060 --> 00:39:48.060
واقعا؟ نمیدونستم. از کجا باید میدونستم
00:39:48.220 --> 00:39:49.980
پس یعنی واقعا داری میگی تصادفی بود؟
00:39:53.950 --> 00:39:56.460
دوست دارم!خیلی دوست دارم
00:39:56.990 --> 00:39:57.900
میدونستم دوست داری
00:40:00.180 --> 00:40:01.060
یکم بیشتر بخواب
00:40:02.425 --> 00:40:03.012
مریضی
00:40:08.900 --> 00:40:11.460
بنظرم خوب میشه که تو هاوایی یه عروس کوچیک بگیریم
00:40:12.030 --> 00:40:13.490
اره. بعدا درموردش حرف میزنیم
00:40:15.340 --> 00:40:15.900
بگیر بخواب
00:40:16.670 --> 00:40:17.900
ها..هاوایی؟
00:40:18.510 --> 00:40:19.580
حرف نزن. بگیر بخواب
00:40:20.250 --> 00:40:20.860
مریضی
00:40:31.830 --> 00:40:34.900
بنظرم خیلی خوب میشه تو هاوایی یه عروسی کوچیک بگیریم
00:40:39.080 --> 00:40:40.060
چطور میتونه اینجوری باشه؟
00:40:40.770 --> 00:40:43.460
اخه چطوری خواهرش تو هاوایی زندگی میکنه؟
00:40:45.020 --> 00:40:48.380
فکر میکردم که اخرش با وونگ تو هاوایی یه عروسی کوچیک میگیریم
00:40:49.030 --> 00:40:50.820
واقعا نمیشه فهمید چی قراره پیش بیاد
00:40:51.777 --> 00:40:54.180
زندگی خیلی مرموزه
00:40:55.290 --> 00:40:59.060
وقتی مریض باشه، دوبرابر ذوق زده و دوبرابر ناراحت میشه
00:40:59.560 --> 00:41:01.580
و دوبرابر هم خیال پردازی میکنه
00:41:13.160 --> 00:41:14.180
یومی،بیدار شدی؟
00:41:19.720 --> 00:41:20.700
تبت اومده پایین
00:41:22.620 --> 00:41:23.260
حالت چطوره؟
00:41:24.650 --> 00:41:25.860
فکر کنم الان دیگه خوبم
00:41:27.480 --> 00:41:29.660
بابی،زودباش برو
00:41:31.010 --> 00:41:31.900
نمیرم
00:41:33.960 --> 00:41:35.220
فردا باید بری سرکار
00:41:36.230 --> 00:41:37.100
همینجا میخوابم
00:41:39.270 --> 00:41:42.340
حالا که بنظر بهتر میای میرم یکم آبجو بخرم
00:41:42.910 --> 00:41:43.980
قراره بازی فوتبال پخش بشه
00:41:44.930 --> 00:41:46.620
قبل از خواب یکم آبجو میخورم و فوتبال میبینم
00:41:49.080 --> 00:41:49.780
زود برمیگردم
00:41:50.040 --> 00:41:50.740
نه،نرو
00:41:52.610 --> 00:41:53.100
نرم؟
00:41:57.310 --> 00:41:57.820
برو
00:42:52.790 --> 00:42:55.910
شیرینی و مهارتای آشپزیش باید ارثی باشه
00:42:55.935 --> 00:42:56.719
کاملا
00:43:14.320 --> 00:43:15.580
باید صورتمو بشورم
00:43:15.980 --> 00:43:17.380
قیافم چرا اینجوریه؟
00:43:24.560 --> 00:43:26.060
گوشیشو جا گذاشت؟
00:43:44.090 --> 00:43:45.780
یو دائون (کارآموز)
00:43:57.130 --> 00:43:58.630
یو دائون (کارآموز)
00:43:58.630 --> 00:44:00.980
تماس از دست رفته از یو دائون
00:44:18.860 --> 00:44:20.540
کارت دعوت عروسی رسید
00:44:20.790 --> 00:44:22.240
قسمت 38: کارت دعوت عروسی
00:44:22.320 --> 00:44:24.140
هشت ماه بعد
00:44:30.290 --> 00:44:34.180
خانم ها و آقایان، داریم به فرودگاه بین المللی اینچئون نزدیک میشیم
00:44:34.770 --> 00:44:38.900
لطفا پشتی صندلی و میز رو سرجای خودشون برگردونین و وسایل الکترونیکی بزرگ
00:44:39.260 --> 00:44:43.660
مثل چمدان یا لپ تاپ رو در زیر صندلی جلو یا دوباره در قفسه قرار بدین
00:44:44.230 --> 00:44:44.940
مچکریم
00:44:56.650 --> 00:44:59.660
رئیس خسته هستین مگه نه؟
از وقتی رسیدین نتونستین استراحت کنین
00:45:00.150 --> 00:45:02.260
نه زیاد، موقع پرواز خوابیدم
00:45:02.880 --> 00:45:05.420
خانم سو یون گفتن دارن براتون لباس میارن که زودتر عوض کنین
00:45:06.220 --> 00:45:09.260
اینم نامه هاییه که موقعی که سفر بودین براتون اومده
00:45:11.790 --> 00:45:12.660
چرا انقدر زیاده؟
00:45:16.890 --> 00:45:18.540
پارک یونگ سون، لی سوم یی
00:45:19.120 --> 00:45:21.020
یونگ سون عوضی داره ازدواج میکنه
00:45:28.260 --> 00:45:29.300
سوک جو هم همینطور
00:45:29.950 --> 00:45:32.500
این عوضیا همشون پشت هم دارن ازدواج میکنن؟
00:45:33.460 --> 00:45:35.060
چرا انقدر دعوتنامه عروسی هست؟
00:45:39.110 --> 00:45:40.100
از: کیم یومی
00:45:41.530 --> 00:45:42.460
به: گو وونگ
00:45:43.900 --> 00:45:45.860
وقتی خواستی ازدواج کنی،برای منم کارت دعوت بفرست
00:45:50.260 --> 00:45:52.580
مطمئن نیستم. باید باهاش صحبت کنم
00:46:02.830 --> 00:46:05.020
خیلی خب بچه ها
بیایین دست همو بگیریم
00:46:10.580 --> 00:46:12.780
اون روز بلاخره رسید
00:46:13.180 --> 00:46:14.500
قلبتو اماده کردی مگه نه؟
00:46:15.720 --> 00:46:17.460
ما از همه احساسات گذشتمون گذشتیم
00:46:18.310 --> 00:46:20.500
تصمیم گرفتیم با آرامش بذاریم یومی بره
00:46:28.620 --> 00:46:30.820
واقعا کارت دعوت عروسیه
[کارت دعوت]
00:46:31.090 --> 00:46:32.420
...واقعا
[کارت دعوت]
00:46:32.660 --> 00:46:35.100
چرا کارت دعوتش انقدر خوشگله؟
00:46:35.100 --> 00:46:36.900
حتما یومی انتخابش کرده مگه نه؟
00:46:37.430 --> 00:46:39.940
نمیخوام نگاش کنم-
نمیخوام ببینمش-
00:46:40.430 --> 00:46:43.700
وقتی فکر میکنم که دامادش اون یو بابی-
لعنتی-
00:46:45.550 --> 00:46:49.703
سخنرانی دعوتی ویژه برای مدیران استارتاپ - مدیر عامل شرکت بازی کو وونگ، گو وونگ
00:46:51.220 --> 00:46:52.520
مرکز همایش
00:46:52.520 --> 00:46:54.340
رئیس، رسیدیم
00:46:55.810 --> 00:46:56.180
باشه
00:46:59.480 --> 00:47:00.990
اره بیاین بعدا ببینیمش
00:47:01.300 --> 00:47:02.900
سر هیچی سخنرانی رو خراب نکنیم
00:47:13.020 --> 00:47:15.300
رئیس نمیرین شرکت و مستقیم
میرین خونه درسته؟
00:47:16.000 --> 00:47:17.260
میرم خونه استراحت کنم
00:47:17.773 --> 00:47:19.233
لطفا جلسه رو واسه بعد از ساعت 4 تنظیم کن
00:47:19.542 --> 00:47:20.402
بله
00:47:20.830 --> 00:47:22.340
لطفا برو به هان نام دو-
بله-
00:47:25.280 --> 00:47:26.380
محله ی یومیه
00:47:27.900 --> 00:47:29.580
محله ایه که ما هم توش زندگی میکردیم
00:47:30.720 --> 00:47:34.740
مال اون موقعیه که اصلا پول نداشتیم ولی خیلی خوشحال بودیم
00:47:38.150 --> 00:47:39.980
یه لحظه. ماشینو بزن کنار
00:47:52.460 --> 00:47:55.580
لطفا چمدونمو ببر و بذار خونه
من بعدا بلافاصله میام شرکت
00:47:56.040 --> 00:47:57.180
کجا میرین رئیس؟
00:47:57.970 --> 00:47:59.380
یه جایی هست که میخوام برم
00:47:59.923 --> 00:48:01.420
پس با ماشین برین
00:48:23.960 --> 00:48:27.300
وقتی از سرکار میومد یومی اونجا منتظرش میموند
00:48:29.000 --> 00:48:29.780
وونگ
00:48:31.180 --> 00:48:31.900
بیا تو
00:48:44.980 --> 00:48:45.700
بذارش اونجا
00:48:51.500 --> 00:48:52.980
بذارش پایین-
ها؟-
00:48:53.460 --> 00:48:55.380
این مبل ماله خونه ی یومی نیست؟
00:48:57.330 --> 00:49:00.020
درسته. اونم کتابخونه ی یومیه
00:49:01.920 --> 00:49:03.420
داره میره خونه ی بابی؟
00:49:04.657 --> 00:49:07.547
یا داره میره خونه ی جدیدشون؟
00:49:08.580 --> 00:49:10.260
خونه ی جدیدشون؟
00:49:11.550 --> 00:49:12.740
گریه نکن،عشق
00:49:13.170 --> 00:49:15.090
گفتیم وقتی ازدواج میکنه باید لبخند بزنیم
00:49:15.090 --> 00:49:15.740
بسه
00:49:31.710 --> 00:49:34.700
حالا که اومدیم،بیا قبل از رفتن یومی سلام کنیم
00:49:35.700 --> 00:49:39.900
اره بیا بهش بگیم که منتظریم تو لباس عروسی ببینیمش
00:49:49.880 --> 00:49:50.420
یومی
00:49:54.870 --> 00:49:55.420
یومی
00:50:10.100 --> 00:50:11.860
این اون میزی نیست که وونگ خریده بود؟
00:50:18.690 --> 00:50:22.660
میزی که وونگ با پول قرضی خرید چون 150 هزار وون نداشت
00:50:29.580 --> 00:50:31.060
میخوایم میز رو ببریم
00:50:31.606 --> 00:50:31.932
بله
00:50:32.654 --> 00:50:33.067
ولی
00:50:33.749 --> 00:50:35.283
صاحب خونه کجاست؟
00:50:36.200 --> 00:50:37.430
شما مگه شوهرشون نیستین؟
00:50:39.105 --> 00:50:39.755
نه نیستم
00:50:40.310 --> 00:50:42.300
فکر کردم شوهرشونین
00:50:44.390 --> 00:50:46.660
گفتن یه لحظه میرن جایی و میان
00:50:50.930 --> 00:50:51.780
لطفا مراقب باشین
00:51:00.880 --> 00:51:03.860
داره اون میزو هم میبره خونه ی جدیدشون؟
00:51:04.250 --> 00:51:07.300
...قراره رو اون میز غذا هم بخورن
00:51:08.740 --> 00:51:10.220
..اونو واسه این نخرید
00:51:14.880 --> 00:51:17.820
نگاش کنا! اگه میخوای باز اینکارو کنی پس بیا بریم
00:51:17.820 --> 00:51:19.030
نمیریم دیدن یومی
00:51:19.030 --> 00:51:20.660
زودباش. بریم. بیا
00:51:21.040 --> 00:51:22.340
بیا بریم-
بیا فقط بریم-
00:51:25.610 --> 00:51:28.020
بله، واریز شد. چک کردم
00:51:28.540 --> 00:51:29.740
خسته نباشین
00:51:30.970 --> 00:51:31.960
ممنونم-
بله-
00:51:31.960 --> 00:51:33.140
به سلامت برین-
بله-
00:51:49.300 --> 00:51:49.940
وونگ
00:51:57.590 --> 00:51:58.380
خودتی
00:52:04.450 --> 00:52:06.060
اینجا چیکار میکنی؟
00:52:07.660 --> 00:52:10.220
این نزدیکیا سخنرانی داشتم واسه همین اومدم
00:52:10.880 --> 00:52:12.020
که اینطور
00:52:13.574 --> 00:52:15.332
بخاطر خونم اومدم
00:52:17.650 --> 00:52:18.130
تبریک میگم
00:52:19.620 --> 00:52:20.220
میدونی؟
00:52:21.130 --> 00:52:21.940
البته که میدونم
00:52:22.740 --> 00:52:24.900
پس شنیدی. ممنونم
00:52:25.480 --> 00:52:29.580
ولی نمیدونم فکر خوبی بود یا نه
وامشم خیلی زیاد بود
00:52:30.150 --> 00:52:31.340
تو وام گرفتی؟
00:52:31.620 --> 00:52:33.100
البته که من باید میگرفتم
00:52:34.500 --> 00:52:36.500
لازم بود تا این حد پیش بری؟
00:52:39.100 --> 00:52:40.980
خب پول ندارم پس چیکار کنم؟
00:52:41.920 --> 00:52:46.530
یعنی چی یو بابی؟ یومی رو مجبور کردی وام بگیره تا ازدواج کنین؟
00:52:46.530 --> 00:52:50.980
اصلا وجدان نداره ها
اگه اینجوری بود که وونگ تا حالا باهاش ازدواج کرده بود
00:52:51.930 --> 00:52:52.620
درسته
00:52:52.800 --> 00:52:54.700
بچه ها، لطفا بس کنین
00:52:56.830 --> 00:52:58.158
...یعنی...خب
00:52:59.350 --> 00:53:00.468
به من مربوط نیست
00:53:00.730 --> 00:53:03.940
کم کم بدهیشو میدم
00:53:03.940 --> 00:53:05.260
...اره، خب چرا تو باید
00:53:07.810 --> 00:53:10.700
باشه، به هرحال،تبریک میگم
00:53:11.970 --> 00:53:13.300
این چیز مهمی نیست
00:53:15.892 --> 00:53:17.620
بازم من هیجان زده ام
00:53:19.457 --> 00:53:20.650
تا وقتی تو خوشحال باشی کافیه
00:53:22.530 --> 00:53:25.471
کارت دعوت رو گرفتی نه؟
برات فرستادم
00:53:26.240 --> 00:53:26.740
اره
00:53:27.390 --> 00:53:28.660
میای عروسی؟
00:53:29.200 --> 00:53:29.980
البته
00:53:30.550 --> 00:53:31.420
خوشحالم
00:53:32.040 --> 00:53:34.740
چرا؟ فکر میکردی نمیام؟
00:53:36.690 --> 00:53:38.940
احتمالا. 50-50 بود
00:53:44.630 --> 00:53:47.620
بد شد
خوب میشد اگه یه قهوه میخوردیم
00:53:47.620 --> 00:53:50.460
ولی من باید برگردم
دارن وسایلمو جا به جا میکنن
00:53:51.650 --> 00:53:53.500
برگرد. منم باید برم
00:53:56.350 --> 00:53:57.340
تاکسی داره میاد
00:53:58.450 --> 00:53:59.690
من دیگه میرم-
باشه-
00:53:59.690 --> 00:54:00.940
تو عروسی میبینمت
00:54:01.370 --> 00:54:01.860
باشه
00:54:11.980 --> 00:54:15.220
منتظرم تو لباس عروسی ببینمت
00:54:17.510 --> 00:54:17.860
چی؟
00:54:18.563 --> 00:54:19.066
فکر کنم
00:54:21.090 --> 00:54:22.399
خیلی خوشگل بشی
00:54:24.700 --> 00:54:25.261
دیگه میرم
00:54:29.150 --> 00:54:30.457
چی؟ من؟
00:54:36.120 --> 00:54:39.820
وایسا ببینم. اخر حرفمون یه چیزی عجیب نبود؟
00:54:40.480 --> 00:54:43.340
عجیب بود. یه چیزی عجیب بود
00:54:43.660 --> 00:54:46.060
کارت دعوت عروسی! کارت دعوت عروسی رو نگاه کن
00:54:51.660 --> 00:54:53.620
چیه! این چیه؟
00:54:53.830 --> 00:54:55.860
عروس کیم یومی نیست
[عروس - کانگ یی دا]
00:54:56.510 --> 00:54:58.140
کانگ یی دا؟
[داماد - آن ده یونگ]
00:54:58.690 --> 00:55:00.860
دوست یومی، کانگ یی دا؟
00:55:07.230 --> 00:55:10.700
یی دا مردد بود که برات دعوت نامه بفرسته یا نه
00:55:11.250 --> 00:55:15.560
تو بهش گفته بودی هروقت ازدواج کرد برات دعوت نامه بفرسته
00:55:15.560 --> 00:55:17.890
اقا،لطفا دور بزنین
00:55:17.890 --> 00:55:18.780
بله
00:55:19.260 --> 00:55:22.100
بله؟-
لطفا دور بزنین. دور بزنین-
00:55:22.630 --> 00:55:23.300
الان؟
00:55:24.270 --> 00:55:26.640
گفتم برگردین! برگردین
00:55:26.640 --> 00:55:31.380
پس من یه جاش اینو میفرستم
اگه نیای ناراحت نمیشه،یومی
00:55:32.210 --> 00:55:33.260
سریع!سریع!سریع
00:55:39.710 --> 00:55:40.540
وونگ
00:55:40.540 --> 00:55:41.940
عروسی یی دا ست
00:55:42.490 --> 00:55:43.100
چی؟
00:55:43.930 --> 00:55:47.060
کارت دعوت عروسی. کارت دعوت عروسی یی دا ست-
اره-
00:55:48.370 --> 00:55:50.420
پس تو درمورد چی حرف میزدی؟
00:55:51.190 --> 00:55:53.620
مگه درمورد اومدن به عروسی یی دا حرف نمیزدی؟
00:55:53.910 --> 00:55:54.860
چرا داری اسباب کشی میکنی؟
00:55:55.540 --> 00:55:57.380
اسباب کشی؟-
همه وسایلتو بردی-
00:55:57.670 --> 00:55:59.060
دیدم دارن میذارنش تو کامیون
00:56:00.150 --> 00:56:02.020
من خونه رو خریدم
00:56:02.890 --> 00:56:04.860
فکر کردم هی بخوام اجاره بدم حیف میشه
00:56:05.110 --> 00:56:08.580
واسه همین سپرده ام رو گرفتم و واسه خریدنش وام گرفتم با اینکه یکم نشدنی بود
00:56:09.100 --> 00:56:12.180
حالا که خریدمش میخوام کاغذ دیواری و کفِش رو عوض کنم
00:56:12.850 --> 00:56:14.740
واسه همین همه چی رو بردم انباری
00:56:17.250 --> 00:56:19.340
بخاطر خونم تبریک نمیگفتی؟
00:56:19.460 --> 00:56:19.980
نه
00:56:20.370 --> 00:56:22.060
پس درمورد چی حرف میزدی؟
00:56:22.670 --> 00:56:24.540
فکر کردم میدونی-
تو چی؟-
00:56:25.560 --> 00:56:25.984
من؟
00:56:27.170 --> 00:56:27.786
ازدواجت؟
00:56:30.620 --> 00:56:32.598
ازدواج نمیکنی؟ یه مدت گذشته
00:56:40.790 --> 00:56:41.580
نمیکنم
00:56:42.660 --> 00:56:44.020
پس کی؟
00:56:51.330 --> 00:56:52.260
ما بهم زدیم
00:56:55.120 --> 00:56:57.700
فکر کنم نمیدونستی
فکر کردم شنیدی
00:56:59.750 --> 00:57:00.780
نم...نمیدونستم
00:57:01.285 --> 00:57:02.124
اینجوری شد دیگه
00:57:03.740 --> 00:57:05.420
که اینطور
00:57:07.390 --> 00:57:09.420
نمیدونستم،ببخشید
00:57:09.790 --> 00:57:10.420
اشکالی نداره
00:57:11.160 --> 00:57:14.300
پس تو عروسی یی دا میبینمت
00:57:15.550 --> 00:57:16.100
خیلی خب
00:57:17.520 --> 00:57:18.220
من دیگه میرم
00:57:19.068 --> 00:57:19.588
باشه
00:57:23.160 --> 00:57:24.380
اقا،بریم لطفا
00:57:42.033 --> 00:57:43.163
...ولی چرا
00:57:45.180 --> 00:57:49.740
وونگ احتمالا میخواست بپرسه چرا بهم زدیم
00:58:00.410 --> 00:58:02.250
خداحافظ آجوشی
هشت ماه قبل
00:58:02.250 --> 00:58:03.940
خداحافظ
00:58:05.450 --> 00:58:08.940
♪ تولدت مبارک ♪
00:58:09.370 --> 00:58:12.320
♪ تولدت مبارک ♪
00:58:12.320 --> 00:58:14.650
اون شب
..بسه
00:58:14.650 --> 00:58:16.970
وقتی تو شب تولدم مست شده بودم
00:58:16.970 --> 00:58:18.740
♪ دائون عزیزمون ♪
00:58:26.980 --> 00:58:28.812
لحظه ای که درست نمیتونستم فکر کنم
00:58:30.336 --> 00:58:33.502
یه بار بهش زنگ زدم
00:58:35.226 --> 00:58:36.791
در حال تماس با سرگروه یو بابی
00:58:46.310 --> 00:58:47.420
یو دائون (کارآموز)
00:58:51.970 --> 00:58:53.580
خداروشکر که جواب نداد
00:58:54.870 --> 00:58:55.900
سرگروه یو بابی
00:58:56.470 --> 00:58:57.380
خداروشکر
00:58:59.580 --> 00:59:01.540
نمیدونستم این عشقه
00:59:03.050 --> 00:59:06.820
احساساتم اونجوری که میخوام پیش نمیرن
00:59:23.330 --> 00:59:24.580
میخواد دوکبوکی بخوره؟
00:59:29.400 --> 00:59:30.420
یومی،خوابیدی؟
01:00:35.140 --> 01:00:36.740
تماس از دست رفته از یو دائون(کارآموز)
01:00:41.270 --> 01:00:42.620
یو دائون(کارآموز)
01:00:47.910 --> 01:00:49.300
حذف مخاطب
01:00:51.780 --> 01:00:53.220
مخاطب حذف شد
01:01:35.340 --> 01:01:36.100
حالت چطوره؟
01:01:38.460 --> 01:01:40.660
خوبم. فکر کنم بهتر شدم
01:01:41.450 --> 01:01:42.460
پس بیا صبحونه بخوریم
01:01:43.220 --> 01:01:43.620
باشه
01:01:54.070 --> 01:01:54.940
پیام دادی؟
01:01:56.946 --> 01:01:57.460
هاه؟
01:02:00.690 --> 01:02:03.300
به پدرت. پیام دادی؟
01:02:03.830 --> 01:02:04.940
که دوکبوکی رسیده
01:02:07.020 --> 01:02:07.580
نه
01:02:08.000 --> 01:02:10.460
من باید بگم. بعدا زنگ میزنم
01:02:10.980 --> 01:02:13.140
نیاز نیست. خودم بعدا بهش میگم
01:02:13.880 --> 01:02:17.940
بازم،اگه من بگم بیشتر خوشش نمیاد؟
01:02:19.690 --> 01:02:20.660
حتما همینطوره
01:03:09.260 --> 01:03:10.620
دلیل اینکه بهم زدیم
01:03:13.758 --> 01:03:16.603
بخاطر این نبود که دائون اون شب زنگ زد به بابی
01:03:19.220 --> 01:03:22.940
بخاطر اینم نبود که بابی هنوز شماره اش رو تو مخاطباش داشت
01:03:26.580 --> 01:03:28.103
دلیل اینکه بهم زدیم
01:03:30.524 --> 01:03:31.700
بخاطر این بود که با اینکه دیدمش
01:03:32.390 --> 01:03:34.364
بازم آروم بودم
01:03:52.850 --> 01:03:56.540
کسی که عاشقه چطور میتونه تو همچین موقعیتی آروم باشه؟
01:03:56.953 --> 01:04:40.953
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:04:51.730 --> 01:04:54.060
سلولهای یومی - فصل دوم
آنچه خواهید دید
01:04:54.700 --> 01:04:55.380
{\an8}متاسفم
01:05:03.065 --> 01:05:05.105
{\an8}کارتون رو تحویل دادین بعد اومدین درسته؟
01:05:05.130 --> 01:05:07.250
{\an8}چطوری باید درستش کنه؟
01:05:07.250 --> 01:05:07.940
{\an8}عشق
01:05:09.110 --> 01:05:10.500
{\an8}میشه اینجوری پیش بردش
01:05:10.880 --> 01:05:14.220
{\an8}دیدنش باید یه جوری باشه که انگار سرنوشته. انگار معجزه ست
01:05:15.040 --> 01:05:15.620
{\an8}یومی
01:05:15.827 --> 01:05:26.452
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.