WEBVTT

00:00:01.838 --> 00:00:03.650
پيداش کنين , بکشينش

00:00:03.684 --> 00:00:06.219
چه خوب ميشه اگه بتونيم دوباره
اون رو برشگردونيم طرف خودمون

00:00:06.253 --> 00:00:08.655
اون سربازا رو تا وسط صحرا
آورد تا من رو بکشه

00:00:08.689 --> 00:00:10.357
امپرطور ما از اين جا رفته ن

00:00:10.391 --> 00:00:13.493
ولي براي اورشليم هديه اي باقي گذاشتن

00:00:13.527 --> 00:00:15.262
يه مجسمه از پيکرشون

00:00:15.296 --> 00:00:17.797
که دستور دادن که خودشون اين مجسمه
رو در داخل معبد قرار بدن

00:00:17.832 --> 00:00:20.867
اين در مورد نابوديه معبده !

00:00:20.902 --> 00:00:24.838
ما به سال , برادرمون در عيسي خوش آمد ميگيم

00:00:24.872 --> 00:00:26.172
همتون مغرتون رو از دست دادين

00:00:26.207 --> 00:00:27.807
سايمون

00:00:27.842 --> 00:00:29.442
 اين تقصير منه
نه , سال

00:00:29.477 --> 00:00:31.978
-  بايد درستش کنم
-   شنيدم

00:00:32.013 --> 00:00:33.613
که اگه بخواي که آدمايي رو ببيني

00:00:33.648 --> 00:00:34.648
اينجا جاييه که بايد بياي

00:00:34.682 --> 00:00:35.682
دشمناي روم

00:00:35.716 --> 00:00:38.818
پس , حرف بزن

00:00:38.853 --> 00:00:40.654
 اون اينجاست
پيداش کنين

00:00:40.688 --> 00:00:42.022


00:00:46.601 --> 00:00:48.890
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:00:53.553 --> 00:00:54.945
جليل

00:01:02.376 --> 00:01:04.945
عيسي

00:01:15.289 --> 00:01:18.091
عيسي

00:01:26.801 --> 00:01:30.237
براي خداوند راهش کامله

00:01:30.271 --> 00:01:33.106
کلام خوداوند  بي نقصه

00:01:33.140 --> 00:01:35.875
عيسي چي کار داري ميکني ؟

00:01:35.910 --> 00:01:39.212
ما همه جه رو دنبالت مي گشتيم

00:01:39.247 --> 00:01:42.749
مگه نمي دونستي که
تو خونه پدرم هستم ؟

00:01:42.783 --> 00:01:47.520
تو هميشه ميدوني که کجا
ميتوني پيدام کني , جيمز

00:02:03.738 --> 00:02:05.872
 اون همين جوريه
اون ساله

00:02:05.907 --> 00:02:07.874
تو نميتوني چيزي بهش بگي

00:02:07.909 --> 00:02:09.976
نه ما بايد متوقفش مي کرديم

00:02:10.011 --> 00:02:11.144
من بايد متوقفش ميکردم

00:02:11.178 --> 00:02:12.879
اونا سنگسارش ميکنن مگه نه ؟

00:02:12.914 --> 00:02:14.981
 شايد که کاهن اعظم
زياد بهش سخت نگيره

00:02:15.016 --> 00:02:16.616
 اگه شانسي نباشه
قيافا نيست

00:02:16.651 --> 00:02:19.085
فکر ميکني که اونا سايمون هم گرفتن ؟

00:02:19.120 --> 00:02:20.554
اون کجا ديگه مي تونه باشه؟

00:02:20.588 --> 00:02:23.056
اونا که هر دوشون رو نمي کشن , مگه نه ؟

00:02:23.090 --> 00:02:24.257
نه

00:02:24.292 --> 00:02:26.559
چون که من بهشون اجازه نمي دم

00:02:26.594 --> 00:02:27.861
منظورت چيه ؟

00:02:27.895 --> 00:02:29.095
من ميرم به معبد

00:02:29.130 --> 00:02:30.964
و براي آزاديشون التماس ميکنم

00:02:42.677 --> 00:02:43.977
حرکت کنين!

00:02:53.955 --> 00:02:57.991
خوش برگشتي , سال

00:03:01.529 --> 00:03:05.532
به همه ي اين مردم که با ايمان
با همديگه متحد شدن نگاه کن

00:03:05.566 --> 00:03:08.101
و در طرف مقابل تويي

00:03:08.135 --> 00:03:10.971
من عصبانيتتون رو درک ميکنم

00:03:11.005 --> 00:03:14.708
تو اومدي پيش من

00:03:14.742 --> 00:03:17.277
و ازم التماس کردي که بذارم که

00:03:17.311 --> 00:03:21.581
به کفر گو ها حمله کني
و از معبد دفاع کني

00:03:21.616 --> 00:03:23.149
 من ميخواستم شما
رو تحت تاثير قرار بدم

00:03:24.485 --> 00:03:28.355
اما حالا حقيقت رو درک ميکنم

00:03:32.460 --> 00:03:34.828
 فکر ميکني که معلمت....
گاماليل....

00:03:34.862 --> 00:03:37.097
از اين درک جديدت چه
رفتاري از خودش نشون ميده ؟

00:03:37.131 --> 00:03:39.065
شما ازم چي ميخواين ؟

00:03:39.100 --> 00:03:41.101
تو الان يه شانسي داري

00:03:41.135 --> 00:03:45.739
تا در مقابل خداوند به گناهانت
اعتراف کني و برگردي

00:03:45.773 --> 00:03:47.741
برگرد سال

00:03:47.775 --> 00:03:50.477
برگرد به معبد

00:03:50.511 --> 00:03:53.813
به کساني که دوست دارن خيانت نکن

00:03:53.848 --> 00:03:57.517
تو توي مرکز جهان ايستادي

00:03:57.552 --> 00:04:00.420
 چجوري مي توني بري ؟
و خودت رو از خدا دور کني

00:04:00.454 --> 00:04:02.789
 اين ايمانته
همين جا

00:04:02.823 --> 00:04:05.458
من ميخوام که ببخشمت

00:04:11.065 --> 00:04:14.034
اونا به نظر راضي ميان

00:04:14.068 --> 00:04:16.836
البته که راضين چون تو خونه شونن

00:04:16.871 --> 00:04:18.905
واقعا اينجا حس خونه رو داره

00:04:20.675 --> 00:04:22.509
ولي اينجا خونه نيست

00:04:22.543 --> 00:04:25.278
و تو نميتوني من رو ببخشي

00:04:25.313 --> 00:04:27.881
فقط عيسي ميتونه همچين کاري کنه

00:04:31.586 --> 00:04:33.386
آره

00:04:33.421 --> 00:04:36.823
خيلي خوبه , تابيتا

00:04:36.858 --> 00:04:38.625
عاليه

00:04:43.497 --> 00:04:45.999
من چي رو از دست دادم ؟

00:04:46.033 --> 00:04:47.634
بهم بگين

00:04:47.668 --> 00:04:53.707
 ما داشتيم در مورد شستن
دوختن و غيره صحبت ميکرديم

00:04:53.741 --> 00:04:56.443
و ديگه هيچ خبري نيست

00:04:57.778 --> 00:04:59.713
نه , هيچي نيست

00:05:02.350 --> 00:05:06.286
برام در مورد اون سوزن بگين

00:05:06.320 --> 00:05:08.889
عيسي گفت که اين آسون تره که

00:05:08.923 --> 00:05:12.526
 براي يک شتر اين آسون تره که از يک سوزن رد شه"

00:05:12.560 --> 00:05:14.127
 تا براي يه مرد ثروتمند

00:05:14.162 --> 00:05:16.396
"براي ورود به پادشاهي خداوند

00:05:16.430 --> 00:05:20.400
پس در مورد زن ثروتمند چي ؟

00:05:20.434 --> 00:05:23.436
 حالا
دوباره همون رو بگو

00:05:23.471 --> 00:05:26.172
پيش بيني نبوت اشعيا تکميل شد

00:05:26.207 --> 00:05:29.910
عيسي مسيح ماست

00:05:29.944 --> 00:05:31.411
اون از مرگ قيام کرد

00:05:31.445 --> 00:05:34.047
و من دوباره در نام او زنده شدم

00:05:34.081 --> 00:05:35.315
من توبه کردم

00:05:35.349 --> 00:05:37.617
و اون من رو بخشيد

00:05:37.652 --> 00:05:40.287
و گناهانم براي هميشه پاک شدن

00:05:40.321 --> 00:05:45.859
پس اين براي من به نظر
مياد که ...هيچ نيازي براي

00:05:45.893 --> 00:05:50.997
 جستن تموم نشدني براي
پاکدامني تشريفاتي نيست

00:05:51.032 --> 00:05:54.768
 نه براي مقامتون و نه
براي آداب و رسوم معبدتون

00:05:54.802 --> 00:05:55.802
هيچ نيازي نيست ؟

00:05:55.836 --> 00:05:57.437
براي معبد هيچ نيازي نيست

00:05:57.471 --> 00:06:01.341
براي شما هيچ نيازي نيست

00:06:19.660 --> 00:06:21.428
چه اتفاقي برات افتاده ؟

00:06:21.462 --> 00:06:24.464
چه اتفاقي برات افتاده ؟

00:06:29.437 --> 00:06:31.972
آيا سي و نه تا شلاق ; ديووانگيت رو درمان ميکنه ؟

00:06:33.441 --> 00:06:35.408
حبس داخل زندان به مدت يه ماه چي ؟

00:06:35.443 --> 00:06:37.310
- ترجمه نشده -

00:06:37.345 --> 00:06:41.114
من ميتونستم که ولت کنم تا هدر بري

00:06:41.148 --> 00:06:43.683
تا موقعي که کاملا فراموش بشي

00:06:43.718 --> 00:06:46.920
من مطمئنم که بايد يه
نقشه ي ديگه اي هم

00:06:46.954 --> 00:06:48.788
 ميتونه باشه که مردن و
قايم شدن جزءش نباشه

00:06:48.823 --> 00:06:50.590
آره , اما اون موقع چي که تو هم بندازه زندان?

00:06:50.625 --> 00:06:52.626
بعدش کلام رو تعليم و گسترش ميدي
همونطوري که عيسي به ما ياد داد

00:06:52.660 --> 00:06:53.960
خب , آره ;خيلي خب
سعي مون رو ميکنيم

00:06:53.995 --> 00:06:55.555
اما اگه تو بري  ; کي ما رو رهبري ميکنه ؟

00:06:55.563 --> 00:06:57.003
چون که فکر کنم که توماس نتونه از پسش بر بياد

00:06:57.031 --> 00:06:59.199
جيمز

00:07:00.568 --> 00:07:02.002
! اين جيمزه

00:07:14.469 --> 00:07:17.284
 اگه از الان بخواي حساب
کني , سه روزي ميشه که رفتي

00:07:17.318 --> 00:07:18.285
مادرش با نگراني کنار خودش بود

00:07:18.319 --> 00:07:20.286
اما اون توي ; معبد بود

00:07:20.321 --> 00:07:21.888
داشت با کشيش ها مناظره و بحث ميکرد

00:07:21.922 --> 00:07:24.157
يه جوري که فکر ميکردي که
طبيعي ترين چيز توي دنياست

00:07:26.527 --> 00:07:28.295
من يه خواب ديدم

00:07:28.329 --> 00:07:32.365
و بعدش ميدونستم که
بايد اينجا در کنار شما باشم

00:07:32.400 --> 00:07:33.967
دلم برات تنگ شده بود

00:07:36.704 --> 00:07:38.872
اون چه شکلي بود ؟
به عنوان يه پسر بچه

00:07:38.906 --> 00:07:42.042
ما قبلا وقتي بچه بوديم با هم بازي ميکرديم

00:07:42.076 --> 00:07:44.578
اون با بقيه ي ما هيچ فرقي نمي کرد

00:07:44.612 --> 00:07:48.548
اما بعدش ....تو چيز هاي رو متوجه ميشي

00:07:48.582 --> 00:07:51.885
مثل ....آرامشش , و داناييش

00:07:51.919 --> 00:07:55.221
حتي با اينکه بچه بود , خيلي مهربون بود

00:07:55.256 --> 00:07:58.258
اون يه چيزي ...يه چيزي توي چشاش داشت

00:08:00.628 --> 00:08:01.795
من دوسش داشتم

00:08:01.829 --> 00:08:04.898
من اون رو خيلي دوسش داشتم

00:08:04.932 --> 00:08:06.232
ولي اين همش بود

00:08:06.267 --> 00:08:08.201
حالا ميخوام در مورد شما بشنوم

00:08:08.235 --> 00:08:11.037
متوجه شدم که همتون زنداني شدين

00:08:11.072 --> 00:08:12.772
بعضي از ما دو بار

00:08:12.807 --> 00:08:15.775
و هنوز که هنوزه ; به کارتون ادامه ميدين

00:08:15.810 --> 00:08:17.744
شما گام هاي بزرگي
بر ميدارين , من مطمئنم

00:08:19.413 --> 00:08:22.048
خب , چي شده ؟

00:08:22.083 --> 00:08:24.751
ما ديروز دو تا از برادرامون رو از دست داديم

00:08:24.785 --> 00:08:28.188
يه مومن جديد ;سال,توسط نگهباناي معبد دستگير شد

00:08:28.222 --> 00:08:32.559
 و سايمون...
اون ديشب برنگشت

00:08:33.961 --> 00:08:35.762
من بايد برم به معبد

00:08:37.765 --> 00:08:39.366
تا کاهن اعظم رو ببينم

00:08:39.400 --> 00:08:41.401
کسي که تو رو دوبار زندوني کرد

00:08:41.435 --> 00:08:43.103
ما داشتيم که سعي ميکرديم که بهش بگيم

00:08:43.137 --> 00:08:45.839
اگه من ميرفتم چي ؟

00:08:48.409 --> 00:08:50.477
ممنون , ولي اين کار منه

00:08:50.511 --> 00:08:52.412
خب , بذار که براشون درخواست کنم

00:08:52.446 --> 00:08:54.414
تو اون رو نميشناسي

00:08:54.448 --> 00:08:58.151
اون ترس رو توي چشات ميبينه

00:08:58.185 --> 00:09:01.988
جسارت من رو ببخشين ولي من هم يه رابي هستم

00:09:02.023 --> 00:09:04.925
اين بايد به نفع ما باشه

00:09:04.959 --> 00:09:09.462
من تو رو ول کردم که خيلي
وقت الان که داري رنج ميکشي

00:09:09.497 --> 00:09:10.864
بذار کمکت کنم

00:10:02.250 --> 00:10:03.817
اينجا چي مخواي ؟

00:10:03.851 --> 00:10:05.852
! کارت

00:10:05.887 --> 00:10:08.588
اون متوجه نميشه که چي ميگي

00:10:08.623 --> 00:10:09.789
و شما ؟

00:10:13.494 --> 00:10:15.929
خزانه دار ارشد
 ملکه ي حبشه

00:10:15.963 --> 00:10:18.098
حبشه ؟
همه چي مرتبه , يوزباشي

00:10:18.132 --> 00:10:20.233
ما اسلحه هامون رو دم دروازه گذاشتيم

00:10:20.268 --> 00:10:23.837
واقعا ؟

00:10:23.871 --> 00:10:25.872
 بگيردين
همه جا رو

00:10:34.916 --> 00:10:38.685
 نام مبارک باد خداوندا , من گوش هايم را به

00:10:38.719 --> 00:10:40.654
 تعليمات تو بسته ام

00:10:40.688 --> 00:10:44.224
 و از  فرمانت سرپيچي کردم

00:10:44.258 --> 00:10:47.294
من چشم هايم از رنج کشيدن بقيه بسته ام

00:10:47.328 --> 00:10:48.995
 با اينکه من نا لايق هستم

00:10:49.030 --> 00:10:53.033
... من رحمتت رو طلب ميکنم , خداي رحيم , و به سلامتي

00:10:53.067 --> 00:10:54.634
نه

00:11:01.075 --> 00:11:02.976
 من همين الان سال رو ديدم

00:11:03.010 --> 00:11:04.044
 من گذاشتم که بره

00:11:05.279 --> 00:11:06.479
 اون مرد ديووونه ايه

00:11:06.514 --> 00:11:09.149
 آخر سر حرفاش کله ش ور به باد ميده

00:11:09.183 --> 00:11:10.283
 اون هيچي نيست

00:11:10.318 --> 00:11:11.851
 . تو نميتوني اين کارو بکني
 اين تمومه

00:11:11.886 --> 00:11:13.219
و حالا تو ضعيف به نظر مياي

00:11:20.127 --> 00:11:24.865
 بذار که همه ي مردم بفهمن که اين از روي.... بزرگيت بوده

00:11:24.899 --> 00:11:26.967
 رودر آستانه يوم کيپور
( يکي از مراسم يهودي ها)

00:11:27.001 --> 00:11:28.301
... ولي در هر زمان ديگه اي

00:11:28.336 --> 00:11:29.936
! من حرف زدم

00:11:41.382 --> 00:11:44.784
 اون داره مياد ... در يه روز , تو يه هفته  ,  نميدونم

00:11:44.819 --> 00:11:47.721
... ولي به زودي نجاست به اينجا ميرسه

00:11:47.755 --> 00:11:50.023
يک مجسمه که  يه جنگ داحلي رو اعلام ميکنه

00:11:50.057 --> 00:11:52.993
, آيا نميبيني که ما نياز داريم که هر يهودي رو با همديگه متحد کنيم

00:11:53.027 --> 00:11:54.728
در هر فرقه و هر طرز فکري

00:11:54.762 --> 00:11:57.664
و همه رو با هم يکي کنيم تا بتونيم در مقابل شرارت بجنگيم ؟

00:11:57.698 --> 00:11:58.698
 اوه , ميبينم

00:11:58.733 --> 00:12:00.867
اين سياسته , مگه نه ؟

00:12:03.170 --> 00:12:07.574
 اين خواسته ي رومه , ترس بر ما القا شده

00:12:07.608 --> 00:12:09.109
 و  در طرف مقابل  ماييم

00:12:11.946 --> 00:12:15.181
 ما بايد يک کاري کنيم که بيشتر از ترس , دوست داشته باشن

00:12:15.216 --> 00:12:16.816
 يا اينکه هممون با هم ميميريم

00:12:16.851 --> 00:12:20.387
... هر کلمه اي که از دهن سال خارج ميشه

00:12:22.223 --> 00:12:24.224
 يه آلودگيه در برابر اعتبارت ...

00:12:24.258 --> 00:12:25.825
مگه نشنيدي که الان من چي گفتم ؟

00:12:25.860 --> 00:12:27.294
 مگه نشنيدي که چي گفتم ؟

00:12:27.328 --> 00:12:30.263
 تو کاهن اعظم معبد اورشليم هستي

00:12:30.298 --> 00:12:32.232
کي تا حالا در مقامت رفتار کردي ؟

00:12:32.266 --> 00:12:33.333
 کردم

00:12:33.367 --> 00:12:35.936
هر روز

00:12:35.970 --> 00:12:39.105
تو به سادگي کور هستي که نمي بيني

00:12:41.709 --> 00:12:43.276
 شرمنده
 من کله ام رو از دست دادم

00:12:43.311 --> 00:12:45.078
ما نگران بوديم , تو کجا رفته بودي ؟

00:12:45.112 --> 00:12:47.848
 اونجا يه مسافر خونه اي بود
 فقط چند تا نوشنيدني خوردم

00:12:47.882 --> 00:12:49.316
 بعدش بيشتر خودم

00:12:49.350 --> 00:12:50.650
 و بعدش ؟

00:12:50.685 --> 00:12:53.587
 بعدش توي آبش خور اسب ها بيدار شدم

00:12:54.622 --> 00:12:56.556
 ما خيلي خوشحاليم که ميبينيمت

00:12:56.591 --> 00:12:58.058
 خوشحالم که برگشتم

00:12:58.092 --> 00:13:00.794
 هيچ جاي نگراني نيست
 نه در مورد من

00:13:00.828 --> 00:13:01.962
کلا هيچي نيست

00:13:03.130 --> 00:13:05.465
و تو هيچ اسلحه اي ازش پيدا نکردي ؟

00:13:05.500 --> 00:13:06.933
 هيچي

00:13:06.968 --> 00:13:09.536
و تو همه ي قرباني ها و همه ي سبد ها رو گشتي ؟

00:13:09.570 --> 00:13:10.937
هيچي نبود

00:13:10.972 --> 00:13:13.607
 شايد اون واقعا اومده تا معبد رو ملاقات کنه

00:13:16.377 --> 00:13:19.312
فردا يکي از روز هاي مقدسشونه , مگه نه ؟

00:13:19.347 --> 00:13:21.515
اون مرده اهل اتيوپيه , کلوديا

00:13:21.549 --> 00:13:24.918
 مردم از سر تا سر جهان ميان تا معبد رو ملاقات کنن

00:13:24.952 --> 00:13:27.654
 تو ميدوني که اون با خودش چي کارا که نکرده

00:13:27.688 --> 00:13:30.490
 تا که خرانه دار ملکه شون بشه

00:13:30.525 --> 00:13:34.494
و جاودانگي پرستش رو بيمه کرده ؟

00:13:37.698 --> 00:13:41.234
 اون نصف همون مرديه که بود

00:13:48.843 --> 00:13:51.678
اون چيزي در مورد مجسمه مي دونه ؟

00:13:51.712 --> 00:13:53.013
.... من

00:13:53.047 --> 00:13:55.515
 تو نپرسيدي , البته که نمي تونستي

00:13:55.550 --> 00:13:58.084
من ميخوام ببينمش

00:13:58.119 --> 00:14:02.222
( فيس تو فيس (حضورا

00:14:02.256 --> 00:14:03.957
 دعوت به يه شام

00:14:03.991 --> 00:14:07.227
... هيرود و زنش هم دعوت کن که زياد

00:14:07.261 --> 00:14:08.862
 ضايع نباشه ؟

00:14:08.896 --> 00:14:11.598
آره

00:14:11.632 --> 00:14:14.901
تو به اين خواجه ي حبشه اي اين رو ميگي

00:14:14.936 --> 00:14:18.805
که يه ما افتخار ميدن که بتونيم همچين فرد

00:14:18.839 --> 00:14:21.341
 مهمي رو در شهرمون سرگرم کنيم

00:14:29.984 --> 00:14:33.920
 تو چي ميخواي ؟

00:14:33.955 --> 00:14:36.223
 من يه چيزي نياز دارم

00:14:36.257 --> 00:14:38.692
 تو ارتباط داري

00:14:38.726 --> 00:14:42.896
 من فقطج جواهرات ميسازم

00:14:42.930 --> 00:14:44.164
 اوه , من فکر نکنم

00:14:44.198 --> 00:14:45.866
 . تو بايد بري
 من نميتونم کمکت کنم

00:14:45.900 --> 00:14:47.033
 من رو همين طوري نميتوني روونه کني

00:14:47.068 --> 00:14:48.502
 برو بيرون

00:14:48.536 --> 00:14:52.139
اهميتي نداره که چي در مورد من فکر ميکني

00:14:52.173 --> 00:14:54.174
 من بايد افرادتون رو ببينم

00:14:54.208 --> 00:14:55.542
 و اونا خوشحال نميشن اگه سر در بيارن که

00:14:55.576 --> 00:14:56.810
  شانس ديدن من  براي اونا رو رد کردي

00:14:56.844 --> 00:14:59.579
 و همه ي چيزي که ميتونم پيشنهاد بدم

00:15:01.282 --> 00:15:04.584
اون " چيز " چيه ؟

00:15:04.619 --> 00:15:07.187
 وقتي اونا رو ببينم بهشون ميگم

00:15:07.221 --> 00:15:12.459
تو بهم ميگي يا از اينجا جلو تر نميريم

00:15:14.262 --> 00:15:17.430
 من ميخوام که يه مرد کشته بشه

00:15:21.240 --> 00:15:24.242
 ! سال
چجوري روي زمين ؟

00:15:24.276 --> 00:15:25.676
اونا کتک زدنت ؟

00:15:25.711 --> 00:15:26.711
نه

00:15:26.745 --> 00:15:27.812
نه

00:15:27.846 --> 00:15:29.313
پس جيمز آزادت کرد ؟

00:15:29.348 --> 00:15:31.215
 جيمز کيه ؟
... اون

00:15:31.250 --> 00:15:34.552
تو همينطوري آزاد شدي ؟

00:15:34.586 --> 00:15:36.220
 نميدونم

00:15:36.255 --> 00:15:39.657
من با کاهن اعظم صحبت کردم , و ...اون من رو آزاد کرد

00:15:39.691 --> 00:15:41.592
خب , به نظر مياد  که اين مرد به طور شکفت آوري خوش شانسه

00:15:41.627 --> 00:15:43.127
 سايمون

00:15:43.162 --> 00:15:47.298
 , همه ي ما کتک خورديم , دستگير شديم
. زندوني شديم ...يا سنگ سار شديم

00:15:47.332 --> 00:15:49.700
و اين مرد همين طوري براي خودش آزادانه راه ميره ؟

00:15:53.605 --> 00:15:55.506
من رو دقيقا  براي چه کاري داري متهم ميکني ؟

00:16:03.982 --> 00:16:07.251
 خب , اين جريان تمومه

00:16:07.286 --> 00:16:09.520
 من آزادم

00:16:17.129 --> 00:16:22.099
... من اسمم جيمزه
اهل ناصره هستم

00:16:22.134 --> 00:16:23.968
 من عيسي رو پيروي مي کنم

00:16:26.104 --> 00:16:29.207
چه چيزي رو شما رو به معبد کشونده ؟

00:16:29.241 --> 00:16:33.511
ما همون طور که داريم به روز کفاره
 نزديک ميشيم بايد همه رو ببخشيم

00:16:33.545 --> 00:16:34.912
مگه اين درست نيست ؟

00:16:34.947 --> 00:16:36.581
آيا من بايد ببخشمت ؟

00:16:38.050 --> 00:16:39.717
 من امروز برادرام رو ملاقات کردم

00:16:39.751 --> 00:16:44.088
من بايد تظاهر ميکردم که توسط
, نگراني ها و اندوهشون مصون شدم

00:16:44.122 --> 00:16:47.592
 که من از اون چيزي که به نظر مياد قوي تر هستم

00:16:47.626 --> 00:16:48.993
بخاطر تو

00:16:50.429 --> 00:16:53.698
 تو چه جور کاهن اعظمي هستي که
ترس رو به مردم تزريق ميکني ؟

00:16:53.732 --> 00:16:56.934
 من بايد از ايمان دفاع کنم

00:16:56.969 --> 00:16:58.569
خب , تو خيلي خوب ميدوني

00:16:58.604 --> 00:17:02.507
 من اينجام تا ازت درخواست کنم
... که دو تا از برادرام رو آزاد کنين

00:17:02.541 --> 00:17:05.209
سال اهل تارسوس و سايمون از کافرناهوم

00:17:05.244 --> 00:17:06.677
 من نميتونم کمکتون کنم

00:17:06.712 --> 00:17:13.885
سايمون هيچ وقت اينجا نبود و سال قبل
 از اينکه بياي اينجا , آزادانه از اينجا رفت

00:17:15.888 --> 00:17:20.191
چه داستان هايي اونا دارن بهت ميگن؟

00:17:20.225 --> 00:17:23.694
ما که دشمن نيستيم , جيمز

00:17:23.729 --> 00:17:28.699
ما هر دومون در مقابل خداوند زانو
 ميزنيم و براي رحمتش دعا ميکنيم

00:17:28.734 --> 00:17:32.570
اگه اين درسته , ديگه ما رو اذيت نکن

00:17:35.340 --> 00:17:38.109
 بله , فهميدم که  چرا اونا تو رو فرستادن

00:17:39.344 --> 00:17:40.578
بيا

00:17:43.649 --> 00:17:47.618
چطوره که من بهت در اين مکان مقدس قول بدم ؟

00:17:47.653 --> 00:17:49.086
مکان مقدس ؟

00:17:49.121 --> 00:17:53.991
 مکان امني براي دعا کردن
 و به پايان دادن آزار و اذيت ها

00:17:54.026 --> 00:17:57.962
 شانسي براي ايجاد صلح با معبد

00:17:57.996 --> 00:17:59.397
چرا ؟

00:17:59.431 --> 00:18:03.301
. خب , همونطوري که خودت گفتي , نزديک جشن کيپور هست

00:18:03.335 --> 00:18:04.335
ديگه چرا ؟

00:18:04.369 --> 00:18:05.770
 برو با دوستات صحبت کن

00:18:05.804 --> 00:18:07.638
بذار که اونا هم به پيشنهادم فکر کنن

00:18:07.673 --> 00:18:10.842
اگه اونا به معبد احترام ميذارن , پس ميتونن اينجا دعا کنن

00:18:10.876 --> 00:18:13.311
 اما سال نه

00:18:13.345 --> 00:18:14.378
سال ؟

00:18:14.413 --> 00:18:16.247
 تو به اينجا خوش اومدي

00:18:16.281 --> 00:18:20.051
من مشتاقم تا بتونم ملتمون رو با
 همديگه متحد کنم ولي سال نه

00:18:20.085 --> 00:18:21.719
مگه اون چي کار کرده ؟

00:18:25.023 --> 00:18:26.891
 مثل اينکه تو هيچ چيز در مورد اون نميدوني

00:18:26.925 --> 00:18:28.559
 خودت ميفهمي

00:18:35.267 --> 00:18:39.670
 از لطفتون  سپاسگذارم که براي ملاقات به اينجا اومدين

00:18:41.974 --> 00:18:46.077
(از طرف ملکه ي حبشه (اتيوپي

00:18:46.111 --> 00:18:51.983
و ...از طرف يه ايمان دار فروتن

00:18:52.017 --> 00:18:55.019
متشکر از سخاوت شگفت آورتون

00:18:55.053 --> 00:18:56.788
 خواهش ميکنم که اين رو در بازگشت قبول کنيد

00:18:56.822 --> 00:19:00.324
اين نوشتجات متعلق به پيامبرمون , اشعيا هستش

00:19:00.359 --> 00:19:03.161
من اين سخنان رو جزو گنجينه قرار ميدم

00:19:03.195 --> 00:19:04.662
ممکنه که دعا کنيم ؟

00:19:04.696 --> 00:19:08.566
با دعا کردن معرکه ميشه

00:19:08.600 --> 00:19:12.070
شما امروز براي صرف ناهار به قصر فرمانده ي يهوديه مياين

00:19:12.104 --> 00:19:13.771
اين جا , جايي نيست

00:19:13.806 --> 00:19:17.675
که بخواين به مهمان محترممون در معبد دستور بدين

00:19:17.709 --> 00:19:19.677
مشکلي نداره

00:19:19.711 --> 00:19:25.349
 ما به آداب و رسوم رومي ها عادت داريم

00:19:25.384 --> 00:19:27.085
 هر جور که شما بخواين

00:19:44.002 --> 00:19:47.505
من از بابت عذر ميخوام

00:19:50.342 --> 00:19:55.079
مخصوصا وقتي که پاي زن کاهن اعظم هم به ماجرا باز ميشه

00:19:55.114 --> 00:19:57.081
ولي ما بايد محتاط باشيم

00:19:57.116 --> 00:20:01.686
شما در مورد يک قاتل درخواست ميکردين

00:20:05.090 --> 00:20:08.226
يک کفرگو و دشمن کشورمون

00:20:08.260 --> 00:20:09.627
پس بکشينش

00:20:09.661 --> 00:20:12.397
همسرت که قدرت داره

00:20:14.266 --> 00:20:16.000
 خواست کاهن اعظم اينه که

00:20:16.034 --> 00:20:18.269
. بذارين که به زندگي نفرتيش ادامه بده
من برش ميدارم

00:20:18.303 --> 00:20:19.337
 ولي تو نه

00:20:19.371 --> 00:20:20.938
اون براي همه ما يه خطر محسوب ميشه

00:20:20.973 --> 00:20:22.240
براي من ؟

00:20:22.274 --> 00:20:24.408
 شک دارم

00:20:24.443 --> 00:20:26.911
اين مرد کيه ؟

00:20:26.945 --> 00:20:29.280
سال اهل تارسوس

00:20:29.314 --> 00:20:31.582
 اون در اين اواخر به فرقه ي ناصري پيوسته

00:20:31.617 --> 00:20:33.584
ما هيچ مشکلي با پيروان ناصري نداريم

00:20:33.619 --> 00:20:37.889
اوه , پس , ميذارين کساني که خدا رو دست
انداختن در آرامش و صلح و صفا زندگي کنن

00:20:37.923 --> 00:20:41.893
من هيچ ايده اي نداشتم که اينقدر ايمان شما ها سست شده

00:20:41.927 --> 00:20:46.464
 بهتون توصيه ميکنم که ايمانم رو زير سوال نبريد

00:20:46.498 --> 00:20:47.665
 اينجا نه

00:20:47.699 --> 00:20:49.300
تنها نه

00:20:49.334 --> 00:20:53.938
 و نه موقعي که خودسرانه ,ورقه هاتون
 رو با رومي ها به اشتراک ميذارين

00:20:55.140 --> 00:20:57.141
و تو براي من چي کار ميکني ؟

00:20:57.176 --> 00:21:00.144
چي ميخواي ؟

00:21:02.481 --> 00:21:06.451
برنامه ي همسرت در مورد مجسمه ي امپراطور چيه ؟

00:21:06.485 --> 00:21:09.987
بله , ما همه چي رو در موردش ميدونيم

00:21:10.022 --> 00:21:11.789
اون چي کار ميکنه؟

00:21:11.824 --> 00:21:13.191
مطمئن نيستم

00:21:13.225 --> 00:21:16.027
ما هممون فرض ميکنيم که هر کاري که بهت گفته رو انجام ميده

00:21:16.061 --> 00:21:17.095
من فقط زنشم

00:21:19.398 --> 00:21:20.898
از جوابت خوشم اومد

00:21:20.933 --> 00:21:24.869
از روشي که داري تا از مسئوليتت طفره بري خوشم مياد

00:21:24.903 --> 00:21:26.504
اما تو که کسي رو خر نميکني

00:21:26.538 --> 00:21:31.943
. چيزي که من ازت ميخوام , ليلاي عزيز , خونه

00:21:31.977 --> 00:21:35.613
, من خون هزاران رومي رو ميخوام

00:21:35.647 --> 00:21:38.449
 و تو همسرت و معبد رو وادار ميکني تا

00:21:38.484 --> 00:21:39.550
به من بدنش

00:21:39.585 --> 00:21:40.918
چجوري ؟

00:21:40.953 --> 00:21:47.992
وقتي بهت نياز داشتم , بهت ميگم

00:21:53.966 --> 00:21:57.235
 نه , نه , نه

00:21:57.269 --> 00:21:58.970
من يه خرقه ي جديدي داشتم

00:22:00.305 --> 00:22:01.806
 هموني که ابريشمي بود

00:22:01.840 --> 00:22:03.875
تابيتا بايد تا الان تمومش ميکردي

00:22:07.980 --> 00:22:09.414
اون هنوز که نيومده , مگه نه ؟

00:22:09.448 --> 00:22:11.649
 نه , تو وقت داري
همه چيز رو به راهه ؟

00:22:11.683 --> 00:22:13.818
خياطم کارش هنوز تموم نکرده

00:22:13.852 --> 00:22:17.555
ما خياط داريم
دنبالم بيا

00:22:17.589 --> 00:22:19.223
 من خيلي برات خوشحالم

00:22:19.258 --> 00:22:22.493
 من تو رو ميبرمت پيش روسلان تا تعميد آب بدنت

00:22:22.528 --> 00:22:24.228
اين معرکه ست

00:22:24.263 --> 00:22:27.465
...ما احساس زنده بودن ميکنيم
 اينقدر زنده

00:22:27.499 --> 00:22:30.568
که هيچ وقت تا بحال اين حس رو تجربه نکرده بودي

00:22:30.602 --> 00:22:31.936
ممنونم

00:22:31.970 --> 00:22:35.306
 ممنونم , جوانا , که من رو به عيسي راهنمايي کردي

00:22:45.431 --> 00:22:49.635
تو سعي کردي يکي ديگه اي از خادمام رو با عيسي فريبش بدي

00:22:49.669 --> 00:22:51.904
بعد از همه ي اتفاقاتي که افتاده ؟

00:22:51.938 --> 00:22:54.172
 اين تقصير منه

00:22:54.207 --> 00:22:55.941
و من بعدا باهات برخورد ميکنم

00:22:55.975 --> 00:22:59.144
 ما فعلا يک مهمان مهمي داريم که بايد براش آماده بشيم

00:22:59.179 --> 00:23:00.279
چطور تونستي ؟

00:23:00.313 --> 00:23:02.314
هيروديس , اون يه بچه ست

00:23:02.348 --> 00:23:04.416
 اين واضحه که تفصي اصلي مال خادم منه

00:23:04.450 --> 00:23:05.884
 و من باهاش برخورد ميکنم

00:23:05.919 --> 00:23:08.120
 , تو ميتوني هر طور که بخواي خادمت رو تنبيه کني

00:23:08.154 --> 00:23:09.955
ولي اين دخترا , اونا متعلق به منن

00:23:09.989 --> 00:23:11.990
شما هر دوتون از مستخدمين اين خونه اخراجين

00:23:12.025 --> 00:23:13.592
و بايد تا فردا صبح از اينجا رفته باشين

00:23:15.028 --> 00:23:16.261
 حالا برين بيرون

00:23:20.800 --> 00:23:24.303
 ببين , من ميدونم که اون با همه ي شما چه کارايي کرده

00:23:24.337 --> 00:23:26.004
 اما اين حس خالصي داره

00:23:26.039 --> 00:23:27.906
حالا ما بايد چي کار کنيم ؟

00:23:27.941 --> 00:23:31.476
 فقط به معبد اخترام بذارين

00:23:31.511 --> 00:23:33.412
 و همه ش همين ؟ آره

00:23:33.446 --> 00:23:35.681
ما ميتونيم بقيه رو باهاشون مذاکره کنيم

00:23:35.715 --> 00:23:38.450
 ما ميتونيم بدون ترس بريم بيرون

00:23:38.484 --> 00:23:41.753
ما ميتونيم جشن ها و روز هاي مقدسمون رو جشن بگيريم

00:23:41.788 --> 00:23:44.089
ما چرا به معبد نياز داريم ؟

00:23:44.123 --> 00:23:47.159
 البته که ميخوايم که احساس امنيت کنيم

00:23:47.193 --> 00:23:50.028
... من اون رو انکار نميکنم , اما

00:23:50.063 --> 00:23:53.799
حالا که عيسي قيام کرده , چرا به خودمون زحمت ميديم که بريم اونجا ؟

00:23:53.833 --> 00:23:56.602
... اون اينجاست
. در ما , با ما

00:23:56.636 --> 00:23:57.936
پس چرا ؟

00:23:59.105 --> 00:24:00.739
پس , معبد ... ؟

00:24:00.773 --> 00:24:03.242
 قسمتي از عهد عتيقه
 که الان اين کامل شده

00:24:03.276 --> 00:24:04.977
 ما هنوز يهودي هستيم , سال

00:24:05.011 --> 00:24:06.645
 معبد قسمت مهمي از زندگيامونه

00:24:06.679 --> 00:24:09.615
ما پيامي داريم که بايد تعليمشون بديم , جيمز

00:24:09.649 --> 00:24:13.752
 ولي من با چند تيکه سنگ ديگه  هيچ کاري ندارم

00:24:13.786 --> 00:24:15.387
چجوري ميتوني همينطوري رهاش کني ؟

00:24:15.421 --> 00:24:17.856
. من فقط ميخوام برم بيرون و کلام عيسي ترويج بدم

00:24:17.891 --> 00:24:19.992
 ديگه هيچ وابستگي به معبد نداره

00:24:20.026 --> 00:24:22.227
 اين براي درک کردن که سخت نيست

00:24:22.262 --> 00:24:23.562
, پس من بايد احمق باشم

00:24:23.596 --> 00:24:24.796
سايمون

00:24:24.831 --> 00:24:26.865
 ما اين مرد رو داريم , اين غريبه

00:24:26.900 --> 00:24:29.568
 کسي که ميخواست که در عرض يه دقيقه هممون بميريم

00:24:29.602 --> 00:24:31.270
دوباره شروع شد , پطرس ؟

00:24:31.304 --> 00:24:34.940
و دوباره به جورايي بدون اينکه حتي يه زخم روي بدنش ايجاد بشه

00:24:34.974 --> 00:24:36.842
 توسط کاهن اعظم آزاد شد

00:24:36.876 --> 00:24:38.577
 حالا من نميدونم که اون چي کار  داره ميکنه

00:24:38.611 --> 00:24:39.878
نه , نميدوني

00:24:39.913 --> 00:24:41.313
پس بايد تا زماني که ميخواي باشي , سکوتت رو رعايت کن

00:24:44.250 --> 00:24:48.120
من نميتونم باور کنم که هيچ کدوم از شماها بهش اعتماد ميکنين

00:24:48.154 --> 00:24:49.388
 سايمون

00:24:49.422 --> 00:24:51.356
نه

00:24:51.391 --> 00:24:52.558
! سايمون

00:24:56.262 --> 00:24:58.363
 کمي  شراب , اگه ميتوني ؟

00:24:58.398 --> 00:25:01.600
, فکر کنم که روزه تون از طلوع خورشيد شروع ميشه

00:25:01.634 --> 00:25:04.102
 متعجبم کردين که به هميچين چيزايي شما اهميتي هم ميدين

00:25:04.137 --> 00:25:05.904
 خب , فرمانده منظوري داره که

00:25:05.939 --> 00:25:07.973
 وارد کار و بار هاي يهودي بشه

00:25:08.007 --> 00:25:11.376
 من اين اواخر ديگه از رسم و رسومتون سر در نميارم

00:25:11.411 --> 00:25:13.111
 البته بايد من رو ببخشين

00:25:13.146 --> 00:25:15.414
در روز کيپور , ما سعي مي کنيم که ببخشيم

00:25:15.448 --> 00:25:17.916
 و با همه ي دشمنانمون رابطه ي صلح آميز ايجاد کنيم

00:25:17.951 --> 00:25:19.618
مگه ما دشمنيم ؟

00:25:20.753 --> 00:25:24.590
 من فکر کردم که هممون اينجا دوست هستيم

00:25:24.624 --> 00:25:27.693
 مگه درست نيست , هيرود ؟

00:25:29.229 --> 00:25:31.997
درسته , ما نزاکت معيني رو انجام ميديم

00:25:32.031 --> 00:25:34.399
 گر چه , شما رومي ها عادتي دارين

00:25:34.434 --> 00:25:36.802
که هر جايي ميرين , براي خودتون دشمن درست ميکنين

00:25:36.836 --> 00:25:39.738
 همه ي مليت هايي که زير سلطه ي روم هستن

00:25:39.773 --> 00:25:41.340
- ترجمه نشده -

00:25:41.374 --> 00:25:42.808
 در صلح و اتحاد دارن زندگي ميکنن

00:25:42.842 --> 00:25:45.143
 با در نظر گرفتن مشکلاتي که اينجا براي شما پيش اومده

00:25:45.178 --> 00:25:48.914
مثل اينکه براي سرکوبي متعصبان و پيروان ناصري ناتوان بودين ؟

00:25:48.948 --> 00:25:51.650
 من همشون رو از بين بردم

00:25:51.684 --> 00:25:52.851
 اوه

00:25:52.886 --> 00:25:55.821
من فقط معذرت ميخوام

00:25:55.855 --> 00:25:58.057
 اما منتظر لباس جديدم بودم

00:25:58.091 --> 00:26:00.225
 چه قدر قشنگه

00:26:00.260 --> 00:26:03.228
متاسفانه , من بايد يکي از خياطام رو مرخص ميکردم

00:26:03.263 --> 00:26:06.098
شما امروز يه خادم رو مرخص کردين ؟

00:26:06.132 --> 00:26:08.100
بله

00:26:08.134 --> 00:26:10.536
نميتونستين ببخشينش ؟

00:26:10.570 --> 00:26:13.972
 مرخص کردنش از روي ببخش بود

00:26:14.007 --> 00:26:16.341
 چرا ؟
مگه چي کار کرده بود ؟

00:26:16.376 --> 00:26:17.609
... خب , اون

00:26:17.644 --> 00:26:19.578
اون چه جرمي زير سقف خونه من مرتکب شده ؟

00:26:19.612 --> 00:26:22.514
 , هيچ جرمي در قوانين رومي نيست
 هيچي نيست

00:26:22.549 --> 00:26:25.451
 اون در تلاش بود تا به فرقه ي ناصري بپيونده

00:26:25.485 --> 00:26:29.521
. ولي من فکر کردم که شما همشون رو از بين بردين

00:26:29.556 --> 00:26:31.957
 بيارينش اينجا -
 بله , فرمانده -

00:26:50.143 --> 00:26:52.778
 خدا همراهت باشه

00:26:52.812 --> 00:26:54.980
 و همينطور شما

00:26:55.014 --> 00:26:58.350
 من ميخواستم که درمورد يکي از برادرات ازت سوال کنم

00:26:58.384 --> 00:27:00.552
 مردي که اسمش سال اهل تارسوس باشه

00:27:00.587 --> 00:27:03.288
 خب که چي ؟

00:27:03.323 --> 00:27:04.356
 اون براي خودش دشمن درست کرده

00:27:04.390 --> 00:27:06.492
اين يکي از مهارت هاي مخصوصشه

00:27:06.526 --> 00:27:08.660
 که توجه ما رو به خودش جلب کرده

00:27:10.930 --> 00:27:12.764
 ميخوام که برام يه لطفي کني

00:27:12.799 --> 00:27:14.466
براي سال ؟

00:27:14.501 --> 00:27:16.635
ميخوام که اون رو برامون بياريش

00:27:16.669 --> 00:27:18.837
و بعدش ؟

00:27:20.940 --> 00:27:23.542
ديگه به تو مربوط نميشه

00:27:23.576 --> 00:27:25.878
 ولي اون در مسيح برادرمه

00:27:25.912 --> 00:27:28.981
 به تنها چيزيايي که بايد فکر کني فواداريت و

00:27:29.015 --> 00:27:31.450
 قوليه که به ما دادي

00:27:31.484 --> 00:27:33.652
 به من

00:27:36.790 --> 00:27:40.125
 . من نميتونم
... اونجا هيچ

00:27:42.195 --> 00:27:44.530
 به معبد فکر کن

00:27:54.941 --> 00:27:58.310
 براي رضاي خدا , اونا زنن ...خادمن

00:27:58.344 --> 00:28:01.113
. اونا  در زير سقف خونه ي من مرتکب پيمانشکني شدن

00:28:01.147 --> 00:28:02.548
 اينکه پيمانشکني نيست

00:28:02.582 --> 00:28:05.083
 اونا من رو تحقير کردن

00:28:09.289 --> 00:28:11.957
 اونا در عموم شلاق ميخورن

00:28:11.991 --> 00:28:16.395
 تا همه جهان از روم تا حبشه بفهمن

00:28:16.429 --> 00:28:19.865
 واقعا فکر ميکني که امپراطور به همچين

00:28:19.899 --> 00:28:23.101
چيز زرق و برق داري اهميتي ميده ؟

00:28:23.136 --> 00:28:25.170
. بيا اميدوار باشيم که ميده

00:28:27.373 --> 00:28:28.540
کونيليوس

00:28:28.575 --> 00:28:31.076
 تا پيش مهمان عزيزمون بدرقشون کن

00:28:31.110 --> 00:28:33.512
کدوم يکي شون رو بايد اول شلاق بزنم ؟

00:28:34.614 --> 00:28:37.783
 نترس

00:28:37.817 --> 00:28:43.555
 عيسي بهت قدرت ميده

00:28:46.226 --> 00:28:49.161
 اون , فقط اون

00:28:59.539 --> 00:29:04.943
 من يک چيز ديگه اي برات برنامه ريختم

00:29:23.363 --> 00:29:27.533
 تو شورشيا رو آوردي به قصرم , هيرود

00:29:27.567 --> 00:29:28.867
 من هيچ ايده اي نداشتم

00:29:28.902 --> 00:29:32.671
تو براي اين اقدامات موافقتت رو نشون ميدي

00:29:32.705 --> 00:29:35.974
 تو قدرت روم رو تحسين ميکني

00:29:36.009 --> 00:29:37.443
 , و موقعي که اين جريان تموم ميشه

00:29:37.477 --> 00:29:38.844
تو زنت رو برميداري و از
قصرم گورت رو گم ميکني

00:29:38.878 --> 00:29:40.279
روشن شد ؟

00:29:40.313 --> 00:29:41.714
هر طور که بخواي

00:29:51.991 --> 00:29:54.093
شرمنده که بايد شاهد هچين صحنه اي باشي

00:29:58.832 --> 00:30:03.669
 همه ي دشمنان روم تنبيه و سرکوب ميشن

00:30:03.703 --> 00:30:04.770
 هيچ کدومشون مشاجره نميشن

00:30:11.478 --> 00:30:14.480
 براي مفتخر کردن نام امپراطورمون

00:30:42.598 --> 00:30:45.389
 فکر کنم که اين يه اشباهه که بهش اعتماد کني

00:30:45.423 --> 00:30:46.703
 اون هيچ چيز بيشتر از يه هرزه ي رومي نيست

00:30:46.724 --> 00:30:48.058
 اون نفوذ داره

00:30:48.092 --> 00:30:50.194
 اون توي اولين فرصت بهمون خيانت ميکنه

00:30:50.228 --> 00:30:51.628
 ميدونم که ميکنه

00:30:51.663 --> 00:30:54.598
ممکنه , ولي ريسکيه که بايد امتحانش کنيم

00:30:54.632 --> 00:30:56.567
ما فقط همين يه فرصت رو داريم , ايوا

00:30:56.601 --> 00:30:59.937
 يه فرصت طلايي براي آزادي شهرمون از زير سلطه ي رومي ها

00:30:59.971 --> 00:31:01.538
... مجسمه
. ميدونم

00:31:01.573 --> 00:31:03.974
 معذرت ميخوام ولي ما ميخوايم
 که يه مرد رو به قتل برسونيم

00:31:04.008 --> 00:31:06.376
  کسي که نه گناهي کرده
و نه باعث حمله اي شده

00:31:06.411 --> 00:31:08.011
 اون رومي نيست

00:31:08.046 --> 00:31:11.982
فقط يه دهن پر سر و صدا داره
 بيشتر از چيزي که ميتونم بگم

00:31:12.016 --> 00:31:13.450
من بايد برم

00:31:13.485 --> 00:31:16.687
 چرا نميري و به تعليمات اين مرد گوش نميدي ؟

00:31:16.721 --> 00:31:20.224
. برو ببين  که  اگه اون واقعا به اون بدي که ليلا ميگفت , هست

00:31:45.784 --> 00:31:47.284
 شالوم

00:31:53.558 --> 00:31:56.126
 تو نميتوني اين کارو کني

00:31:56.161 --> 00:31:57.461
 اونا کلفتن

00:31:57.495 --> 00:31:59.496
 تو نمي توني اينجوري با من بحث کني

00:31:59.531 --> 00:32:02.166
 و تو نمي توني که بي ميليت رو در عموم نشون بدي

00:32:02.200 --> 00:32:04.001
 من هيچ کلمه اي نگفتم

00:32:04.035 --> 00:32:05.169
 صورتت

00:32:10.108 --> 00:32:11.975
 خب , ببخشيد که ممکنه که کار آييم

00:32:12.010 --> 00:32:14.311
به اون خوبي که دوست داري نميتونه باشه

00:32:16.481 --> 00:32:19.616
 دوباره اين کارو نکن

00:32:19.651 --> 00:32:23.720
چه بلايي سر اون يکي مياد ؟

00:32:23.755 --> 00:32:25.456
نميدونم

00:32:25.490 --> 00:32:28.692
 من هنوز نميدونم که چجوري به حسابش بيارم

00:32:28.726 --> 00:32:30.794
چي رو به حساب بياري ؟

00:32:30.829 --> 00:32:32.863
 مرگش رو

00:32:36.868 --> 00:32:37.901
! جوانا

00:32:37.936 --> 00:32:39.603
عشقم

00:32:39.637 --> 00:32:41.138
 عشق من

00:32:42.807 --> 00:32:44.108
 گريه نکن

00:32:46.911 --> 00:32:48.212
 من در آرامشم

00:32:49.781 --> 00:32:52.116
 حالا ديگه هيچ چيز نميتونه به من آسيبي برسونه

00:32:52.150 --> 00:32:55.152
تو بهترين همسر دنيايي

00:32:57.689 --> 00:33:01.091
پس براي چيزي که داشتيم خوشحال باش

00:33:13.171 --> 00:33:15.172
... شما همتون ميتونين دوباره به دنيا بياين

00:33:15.206 --> 00:33:20.978
 با خداوند آشتي کنين , از حکمت استبدادي معبد رها بشين

00:33:21.012 --> 00:33:23.046
 يه زندگي جديدي وجود داره , يک آزادي جديد

00:33:23.081 --> 00:33:26.950
 و اين از عشق عيسي مسيح جاري ميشه

00:33:26.985 --> 00:33:30.521
 شما نبايد از پيامش بترسين

00:33:30.555 --> 00:33:34.992
عيسي نيومد که قانون رو از ميان بر داره
بلکه اومده براي تکميلش ,

00:33:35.026 --> 00:33:38.328
همه چيزايي که از قبل ياد گرفتيم

00:33:38.363 --> 00:33:41.465
. ما راهنمايي کرده به اين لحظه

00:33:41.499 --> 00:33:42.733
چي فکر کردي ؟

00:33:42.767 --> 00:33:46.136
 حالا , حالا , حالا وقتشه

00:33:46.171 --> 00:33:48.705
 آيا اين چيزيه که فرقه تون بهش معتقده ؟

00:33:48.740 --> 00:33:50.240
 يه کميش

00:33:50.275 --> 00:33:55.279
 اون کليساي جديدتون رو با اون حرف ها نابود ميکنه

00:33:55.313 --> 00:33:57.948
 به لوي گفتم که بايد تنهاش بذاريم

00:33:57.982 --> 00:34:00.551
 روي امور خودمون متمرکز بشيم

00:34:00.585 --> 00:34:02.619
 ولي حالا نه

00:34:02.654 --> 00:34:04.655
 اون نميتونه اينطوري معبد رو تهديد کنه

00:34:04.689 --> 00:34:09.293
 به همه ي ما کمک ميکنه اگه که از اينجا بره

00:34:09.327 --> 00:34:13.097
 سال رو تا غروب آفتاب به مسافرخونه تحويل بده

00:34:13.131 --> 00:34:15.699
وقتي که روز کيپور تموم بشه , ما بقيه کارا رو انجام ميديم

00:34:15.734 --> 00:34:18.502
 تو الان ديگه با مايي

00:34:18.536 --> 00:34:21.105
 تو با مني

00:34:21.139 --> 00:34:22.306
 بله ؟

00:34:26.277 --> 00:34:27.511
ببخشيد

00:34:27.545 --> 00:34:29.713
 واقعا معذرت ميخوام

00:34:37.222 --> 00:34:39.690
 من بايد اونطوري مي شدم

00:34:39.724 --> 00:34:41.325
 بله , درسته

00:34:41.359 --> 00:34:45.229
 تو ميدونستي که چه اتفاقي ميخواد بيفته

00:34:45.263 --> 00:34:48.899
 به تنهايي , تقصير منه

00:34:53.538 --> 00:34:59.009
 اينجا يه کمي پول و گياه و دارو براي اونه

00:34:59.043 --> 00:35:01.645
آيا تو جايي رو داري که به اونجا بري ؟

00:35:01.680 --> 00:35:06.683
بله

00:35:06.718 --> 00:35:09.687
 فرمانده با امور کشور مشغوله

00:35:09.721 --> 00:35:14.691
 اگه الان برين , اون هيچ وقت شما رو نمي بينه

00:35:14.726 --> 00:35:19.563
 و متوجه نميشه که من وارد اين ماجرا شدم

00:35:19.597 --> 00:35:20.864
ممنونم

00:35:20.899 --> 00:35:24.735
چيکار ديگه اي مي تونستم انجام بدم ؟

00:35:26.705 --> 00:35:31.442
 و جوانا پس چي ؟

00:35:37.082 --> 00:35:38.615
 حالا برو

00:35:40.685 --> 00:35:42.920
 برات آرزوي سلامتي دارم

00:36:13.428 --> 00:36:16.196
چه اتفاقي افتاده ؟

00:36:16.231 --> 00:36:18.932
 لطفا گريه نکن

00:36:20.535 --> 00:36:25.839
چون وقتي که خدا با ماست , ديگه
 کي ميتونه در مقابل ما باشه ؟

00:36:25.874 --> 00:36:28.775
 و خدا با توست , تابيتا

00:36:28.810 --> 00:36:30.777
 هيچ چيز نميتونه تو رو از عشق عيسي

00:36:30.812 --> 00:36:33.747
... جدا کنه
 هيچ چيز

00:36:33.781 --> 00:36:41.021
 نه زندگي , نه مرگ
 و نه حتي فرشته ها يا شياطين

00:36:41.055 --> 00:36:44.158
 هيچ کس , هيچ قدرتي

00:36:44.192 --> 00:36:49.263
. هيچ توانايي نميتونه تو رو از عشق خداوند جدا کنه

00:36:49.297 --> 00:36:52.699
 و اون عشق عيسي مسيحه

00:37:01.242 --> 00:37:04.645
اون به دستور پيلاطس شلاق خورد

00:37:09.217 --> 00:37:11.552
 من بايد يه چيزي بهت بگم

00:37:24.499 --> 00:37:27.901
 من همه ي گناهان ملتم رو بر روي اين بز دفن ميکنم

00:37:27.936 --> 00:37:31.839
 بذاريد که به بيابون فرار کنه

00:37:31.873 --> 00:37:35.109
! و همه ي گناهانمون رو با خودش ببره

00:37:35.143 --> 00:37:37.277
- ترجمه نشده -

00:37:45.453 --> 00:37:47.788
 من رو واقعا ببخشين
 من از سال متنفر نيستم

00:37:47.822 --> 00:37:49.189
 اصلا اينجوري نيست

00:37:49.224 --> 00:37:51.291
 من فقط ميخوام که از معبد محافظت کنم

00:37:51.326 --> 00:37:53.093
 . تو اشتباه کردي , ولي نه به اون بزرگي

00:37:53.127 --> 00:37:55.028
 پس , ما بايد چي کار کنيم ؟

00:37:55.063 --> 00:37:57.030
 آيا متعصبا ميدونن که اون کجاست ؟

00:37:59.067 --> 00:38:01.368
 پس براي فعلا جاش امنه

00:38:01.402 --> 00:38:03.437
 . نه
 ما اين رو نميدونيم

00:38:03.471 --> 00:38:05.739
, اون ...براي خودش خطرناکه

00:38:05.773 --> 00:38:08.008
. و بنابراين , براي همه ي ما يه خطره

00:38:08.042 --> 00:38:10.244
. اعتقادمون به عيسي مسيح يه خطره

00:38:10.278 --> 00:38:12.479
. نه براي الان که قيافا به ما صلح رو پيشنهاد کرده

00:38:12.514 --> 00:38:15.682
 من فکر ميکنم که سال همون مشکله

00:38:15.717 --> 00:38:18.185
 عقيده ش خيلي ريشه ايه
که همه ي ما رو از هم دور ميکنه

00:38:18.219 --> 00:38:20.120
 (رفتار سايمون (شمعون
 اين رو ثابت ميکنه

00:38:20.155 --> 00:38:22.122
 تو اشتياق و علاقه ش رو درست متوجه نشدي

00:38:22.157 --> 00:38:24.758
 ما ميدونيم که کاهن اعظم چه حسي در موردش داره

00:38:24.793 --> 00:38:26.760
 . اون اينطوري بهم گفت
و همينطور  متعصبا

00:38:26.795 --> 00:38:28.762
 اون مجبور شد که به دمشق فرار کنه

00:38:28.796 --> 00:38:30.597
 اون زندگي هاي همه ما رو به خطر انداخت

00:38:30.632 --> 00:38:32.299
 پس چه پيشنهادي ميدي ؟

00:38:32.333 --> 00:38:35.869
بهت گفتن که بايد چي کار کني ؟

00:38:35.904 --> 00:38:39.339
 , من بايد اون رو به مسفار خونه
به قسمت پايين شهر ببرمش

00:38:39.374 --> 00:38:41.375
 تا موقعي که روز کيپور تموم بشه

00:38:41.409 --> 00:38:44.445
 درسته , پس ما تا امشب وقت داريم

00:38:44.479 --> 00:38:46.680
 که چي کار کنيم ؟
 اون يکي از ماست

00:38:46.714 --> 00:38:48.448
 پس دقيقا بهم بگو که چي توي ذهنت ميگذره ؟

00:38:55.523 --> 00:38:58.358
 سايمون برگشته , اين يعني که

00:38:58.393 --> 00:39:00.461
. همتون دارين در مورد من صحبت ميکنين

00:39:38.566 --> 00:39:40.767
 ما برات آرزوي موفقيت ميکنيم

00:39:40.802 --> 00:39:42.903
 .  آه
 شنيدم که فيليپ در سامرا

00:39:42.937 --> 00:39:45.372
. پيشرفت خيلي بزرگي انجام داده

00:39:45.407 --> 00:39:46.907
اميدوار بودم که بتونم که کار بهتري
 . توي اورشليم انجام بدم

00:39:46.941 --> 00:39:48.542
 من فکر ميکنم که تو نقش
 بزرگتري براي خودت داري

00:39:48.576 --> 00:39:51.712
 فراتر از اورشليم , سال

00:39:51.746 --> 00:39:53.447
 آدما , ميخوان که تو رو بکشن

00:39:53.481 --> 00:39:56.683
 اوه , من از مرگ نميترسم , جيمز

00:39:56.718 --> 00:39:59.686
 , من سعي کردم که همتون رو به جلو حرکت بدم

00:39:59.721 --> 00:40:02.689
... ولي هيچ کس
 هيچ کس بهم گوش نميده

00:40:02.724 --> 00:40:05.592
 اينجا امن نيست

00:40:05.627 --> 00:40:07.728
. و ما برات ميترسيم اگه که اينجا بموني

00:40:12.467 --> 00:40:15.002
. همش همين

00:40:18.173 --> 00:40:19.706
ميبينم

00:40:19.741 --> 00:40:24.411
 پس , ما هممون هنوز برادريم , درسته ؟

00:40:24.446 --> 00:40:27.080
 . البته
 آه

00:40:27.115 --> 00:40:28.715
 و دوباره همديگه رو ميبينيم ؟

00:40:28.750 --> 00:40:30.284
 قول ميدم

00:40:31.286 --> 00:40:32.653
 خيله خب , پس

00:40:33.955 --> 00:40:37.524
 من ديگه بيشتر از اين نبايد جونتون رو به خطر بندازم

00:40:37.559 --> 00:40:40.327
 , من الان ديگه ميرم
 و موقعي که ميرم پيامش رو تعليم ميدم

00:40:40.361 --> 00:40:42.563
 بله , تا موقعي که برسم به تارسوس

00:40:42.597 --> 00:40:44.731
 هزاران هزار پيروان خواهم داشت

00:40:54.843 --> 00:40:57.311
 . تو بيشتر از همه ي ما اين کارو انجام ميدي

00:41:01.116 --> 00:41:02.316
خدا همراه همتون باشه

00:41:07.956 --> 00:41:13.894
 , اگه اورشليم دلتون رو زد
 يادتون نره که يه سري هم به ما بزنين

00:41:13.928 --> 00:41:17.097
حتي تو , سايمون

00:41:31.557 --> 00:41:36.912
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.