WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.425 --> 00:00:19.264
چه مرگته؟
00:00:19.264 --> 00:00:20.340
!عوضی آشغال
00:00:20.340 --> 00:00:22.794
بیا باهم دوست باشیم شین مینهو
00:00:22.794 --> 00:00:27.260
اگه سرما بخوری چی؟
گفتم لباس گرم بپوش
00:00:27.260 --> 00:00:29.459
بهتره باز عاشق من نشی ها
00:00:29.459 --> 00:00:33.537
من از اون آدما نیستم که به دیگران توجه کنم
ولی نگران تو شده بودم
00:00:33.537 --> 00:00:36.852
!من تو تیم دکتر یی ام
یوووهوووو
00:00:36.852 --> 00:00:39.476
وای به این هیکلشو و
اون رگ های دستش کراش دارم
00:00:39.476 --> 00:00:41.418
قلبم چت شده؟
00:00:41.418 --> 00:00:45.370
اصلا دوست ندارم با دکتر جماعت قرار بذارم
00:00:45.370 --> 00:00:48.159
دیگه چه برسه به اینکه
توی یه بیمارستانم کار کنیم
00:00:48.159 --> 00:00:52.282
حالا میفهمم چرا دکتر یی نمیخواد
با کسی از کادر بیمارستان قرار بذار
00:00:52.282 --> 00:00:54.558
چرا گریه میکنی باز؟
00:00:54.558 --> 00:00:57.409
چرا هنگ کردی؟
00:00:57.409 --> 00:00:59.966
چیه؟ نکنه خوشگل کردم مثل عروسکا شدم؟
00:00:59.966 --> 00:01:01.522
یه لحظه هنگ کردم
00:01:01.522 --> 00:01:05.358
تولدت مباااارک
00:01:05.358 --> 00:01:07.225
چه وضشههه؟
00:01:07.225 --> 00:01:09.659
بله دکتر یی..نه بیدار بودم
00:01:09.659 --> 00:01:11.606
اول بریم یه جایی-
کجا؟-
00:01:11.606 --> 00:01:13.156
دکتر وو تو خوشت میاد
00:01:13.156 --> 00:01:15.081
مسخره
00:01:15.081 --> 00:01:18.537
اگه واقعا قرار بذارن چی؟
00:01:18.537 --> 00:01:21.361
این عشق سابقه دار ممکنه از خوشی
پس بیفته
00:01:21.361 --> 00:01:24.876
هی..دوسش نداشته باش
00:01:25.885 --> 00:01:27.731
..دوسش نداشته باش
00:01:28.508 --> 00:01:29.793
یی جه ووک رو
00:01:29.793 --> 00:01:33.157
گفته بودی پیاده روی رو دوست داری
..حالا که هوا خوبه
00:01:33.157 --> 00:01:36.002
بیا بریم قدم بزنیم-
حتما عالیه-
00:01:36.002 --> 00:01:39.308
یعنی دکتر یی میخواد با بویونگ قرار بذاره؟
00:01:39.308 --> 00:01:41.870
یعنی اینقد دکتر یی رو دوس داری؟
00:01:41.870 --> 00:01:45.861
تا حالا هیچکسو اینقد دوست نداشتم
00:01:47.235 --> 00:01:50.364
[روزی یک شعر- 9]
[ارتفاع]
00:01:59.632 --> 00:02:05.084
دکتر وو ببخشید امشب نمیتونم بیام
00:02:06.242 --> 00:02:09.921
اشکال نداره، فردا میبینمتون
00:02:29.804 --> 00:02:31.531
حالت چطوره؟
00:02:38.909 --> 00:02:41.075
فکر کنم امروز خیلی ترافیک باشه
00:02:41.075 --> 00:02:43.026
باز چی شده؟
00:02:44.276 --> 00:02:47.654
گوشیم..فکر کنم جاش گذاشتم
00:02:47.654 --> 00:02:50.767
سربه هوا
تا من ماشینو میارم برو بیارش
00:02:50.767 --> 00:02:51.958
باج
00:02:56.786 --> 00:02:58.226
ای بویونگ گریه ئو
00:03:01.371 --> 00:03:02.996
پس کی منو میبخشی؟
00:03:02.996 --> 00:03:06.370
منظور؟ مگه من چیکار کردم؟
00:03:06.370 --> 00:03:09.581
باشه بابا باشه..اشتباه کردم، خوبه؟
00:03:09.581 --> 00:03:13.404
نباید از گذشته تاریکت جلوی دکتر یی میگفتم
00:03:13.404 --> 00:03:15.131
ببخشید
00:03:15.131 --> 00:03:18.132
چه یهو مودب شدی
00:03:18.132 --> 00:03:24.207
بنظر میاد دکتر یی زیاد هم
نسبت بهت بی احساس نیست
00:03:24.207 --> 00:03:28.231
ایشالا بهش برسی-
چی میگی واس خودت؟-
00:03:28.231 --> 00:03:31.524
این بار از گناهت میگذرمااا
ولی تکرار نشه
00:03:33.369 --> 00:03:35.105
عه سلام
00:03:42.786 --> 00:03:45.423
یعنی که چی؟الان بهش گفتی ایشالا بهش برسه؟
00:03:45.423 --> 00:03:47.788
به همین زودی بیخیالش شدی؟
00:03:47.788 --> 00:03:51.386
آره تصمیم گرفتم بیخیالش شم و
براش آروزی خوشبختی کنم
00:03:56.233 --> 00:03:59.786
ای بابا، چی شد که این
کارش به این جاها کشید اصن؟
00:03:59.786 --> 00:04:01.569
کودن بیچاره
00:04:01.569 --> 00:04:04.027
همینا دیگه..بسه
00:04:04.027 --> 00:04:09.548
..خب حالا که مسائل کاری و اداری رو گفتم
00:04:10.094 --> 00:04:14.041
یه مسئله شخصی کوچیکی هم هست که میگم
00:04:15.836 --> 00:04:18.606
دارم از این بیمارستان میرم
00:04:18.606 --> 00:04:24.317
به یه مرکز توانبخشی جدید توی چئونگ جو
00:04:24.317 --> 00:04:26.240
چی؟-
چی؟-
00:04:26.240 --> 00:04:28.012
یعنی چی؟
00:04:28.800 --> 00:04:32.942
یکی از دوستام رئیس اونجاست
00:04:32.942 --> 00:04:37.058
و دنبال کسی میگشت که رئیس مرکز توانبخشی بشه
00:04:37.058 --> 00:04:40.736
منم از فرصت استفاده کردم و قاپیدمش
00:04:40.736 --> 00:04:43.471
قرارمدارامو با رئیس بیمارستانشون گذاشتم
00:04:43.471 --> 00:04:46.455
واسه همین فردا از اینجا استعفا میدم
00:04:46.455 --> 00:04:51.630
یعنی چی اینجوری یهویی؟
پس کی جایگزین شما میشه؟
00:04:51.630 --> 00:04:55.979
نگران چی هستین؟ دکتر یی هست که
00:04:55.979 --> 00:04:58.925
که خیلیم لایق تر و توانمندتر ازمنه
00:05:00.077 --> 00:05:02.772
چرا جو اینجوریه؟
00:05:03.438 --> 00:05:08.522
الان ملت فکر میکنن اخراجم کردن
بابا دارم میرم یه جای بهتر
00:05:08.522 --> 00:05:11.139
قراره حقوق خیلی بیشتری هم بهم بدن
00:05:11.139 --> 00:05:14.324
تازه میتونم خیلی دیرتر بازنشسته بشم
00:05:14.324 --> 00:05:18.127
خب کل خانواده تون میان چئونگ جو؟
00:05:18.127 --> 00:05:21.255
بچه تون که سال سوم دبیرستانه
الان دیر نیست واسه جابه جاییش؟
00:05:21.255 --> 00:05:23.930
..خب راستش
00:05:23.930 --> 00:05:27.026
اونا نمیان، من آخر هفته ها میام دیدنشون
00:05:27.026 --> 00:05:31.752
اتفاقا از این یکی خیلی خوشحالم
چون فقط آخر هفته ها زنمو میبینم
00:05:32.272 --> 00:05:35.253
چرا نشستین پس؟
برین سرکارتون دیگه
00:05:35.253 --> 00:05:36.675
پاشید ببینم
00:05:38.401 --> 00:05:43.291
ولی من خیلی ناراحتم
که یهو دارین میرین
00:05:43.291 --> 00:05:47.796
واقعا؟ فقط یه راه برای خوشحال کردنتون هست
00:05:47.796 --> 00:05:49.993
شااام؟-
آفرین-
00:05:49.993 --> 00:05:52.784
خوب منو شناختینا
00:05:52.784 --> 00:05:55.781
بریم امشب شام مهمون من
00:05:55.781 --> 00:05:58.868
ببخشید من امشب یه کنفرانس دارم
00:05:58.868 --> 00:06:04.214
جدی؟ پس تو گودبای پارتی رسمیم میبینمت
00:06:05.622 --> 00:06:07.212
...راستی
00:06:08.057 --> 00:06:11.445
حالا که من دارم جا برای یه کارمند تمام وقت
خالی میشه
00:06:11.445 --> 00:06:15.993
واسه همین حتتتتما سفارشتو میکنم
که استخدامت کنن
00:06:15.993 --> 00:06:17.038
جان؟
00:06:17.038 --> 00:06:20.142
خب قرار بود خیلی زودتر از اینا استخدامت کنن
00:06:20.142 --> 00:06:23.087
ولی گفته بودن جا ندارن
00:06:23.087 --> 00:06:28.897
وقتی من برم،یه جا خالی میشه دیگه
میتونن استخدامت کنن
00:06:28.897 --> 00:06:31.240
رئییییس
00:06:31.240 --> 00:06:34.892
میدونم..حتما این دوران بهت سخت گذشته
00:06:34.892 --> 00:06:39.634
خوشحالم که قبل از رفتنم
میتونم کاری واست بکنم
00:06:40.231 --> 00:06:43.675
برید سرکار
همه برید دیگه
00:07:09.134 --> 00:07:11.360
چی شده؟
00:07:11.360 --> 00:07:13.435
یه چیزی میخوام بپرسم
00:07:13.435 --> 00:07:15.438
خب بپرس
00:07:15.438 --> 00:07:17.490
چون به من پیشنهاد ریاست اینجا رو دادن
00:07:17.490 --> 00:07:22.026
دارین از اینجا میرید؟
00:07:22.026 --> 00:07:26.613
چی..چه حرفا
00:07:26.613 --> 00:07:31.272
همونجور که قبلا هم گفتم،قصد ندارم
پیشنهادشون رو قبول کنم
00:07:31.272 --> 00:07:36.192
پس لطفا از سر ناامیدی عجولانه تصمیم نگیرید
00:07:37.361 --> 00:07:40.745
دکتر یی، میشه یه نصیحتی بهت بکنم؟
00:07:40.745 --> 00:07:43.452
جان؟-
دکتر یی-
00:07:43.452 --> 00:07:46.615
تو هم عجولانه قضاوت نکن
00:07:46.615 --> 00:07:49.825
من از سر ناامیدی استعفا نمیدم
00:07:49.825 --> 00:07:54.363
فقط میخوام جایی کار کنم که بهم نیاز دارن
همین
00:07:54.949 --> 00:07:57.945
لازم نیست نگران این چیزا باشی
00:07:59.274 --> 00:08:01.921
بله، متوجه شدم
00:08:01.921 --> 00:08:03.803
..راستی
00:08:04.841 --> 00:08:08.752
خواهشمو که فراموش نکردی؟
00:08:08.752 --> 00:08:12.470
بله؟-
شنیدم رئیس بهت گفته-
00:08:12.470 --> 00:08:15.969
میتونی کارمندا رو به سلیقه خودت عوض کنی
00:08:15.969 --> 00:08:20.036
خواهشمو یادت نرفته که گفتم کسیو اخراج نکنی
00:08:20.036 --> 00:08:23.652
و تا آخرش هواشونو داشته باشی؟
00:08:23.652 --> 00:08:25.914
نباید فراموش کنی
00:08:28.254 --> 00:08:30.391
تو روحت
00:08:30.391 --> 00:08:34.031
علی الخصوص هوای دکتر پارک رو خیلی داشته باش
00:08:34.031 --> 00:08:39.373
ممکنه گاهی خنگ و کودن بنظر بیاد
00:08:39.373 --> 00:08:43.900
ولی بخاطر دوقلوها مجبوره با مادرش زندگی کنه
00:08:43.900 --> 00:08:46.884
واسه همین هزینه هاش دوبرابره
00:08:53.367 --> 00:08:55.131
آخ انگشتم
00:08:55.131 --> 00:08:57.855
بویوووونگ..مبارکه
00:08:57.855 --> 00:08:59.204
جان؟
00:08:59.204 --> 00:09:02.691
جدی جدی داری کارمند تمام وقت میشی
00:09:02.691 --> 00:09:06.916
رئیس گفت خیلی سفارشتو میکنه
00:09:06.916 --> 00:09:10.382
رئیس بعدی هم که کلی هواتو داره
00:09:10.382 --> 00:09:13.717
دیگه نونت تو روغنه-
اوا نگو اینجوری-
00:09:13.717 --> 00:09:16.004
چرا نگم؟ ما که میدونیم الان ذوق مرگی
00:09:16.004 --> 00:09:21.184
خدا کنه جای یه کارمند قردادی هم خالی بشه
00:09:21.184 --> 00:09:26.140
آره اینجوری ما هم میتونیم
یه پله بیایم بالاتر
00:09:26.140 --> 00:09:31.633
راست میگی..خدا کنه دکتر وو قبول شه
کار شما هم راه میفته
00:09:31.633 --> 00:09:34.366
ولی این دفه دیگه استخدام تو جیبته وااا
00:09:34.366 --> 00:09:37.384
چی میگین آخه؟ هنوز که مشخص نیست
00:09:37.384 --> 00:09:40.078
تازه خیلی ناراحتم که رئیس داره میره
00:09:40.078 --> 00:09:44.046
چرا ناراحتی؟ خودش که گفت
داره میره یه جای بهتر
00:09:44.046 --> 00:09:46.898
اخراج که نشده-
آره-
00:09:46.898 --> 00:09:49.983
فکر خودت باش که
بخاطر نزدیک بودن موعد قراردادت نگران بودی
00:09:49.983 --> 00:09:53.816
ولی حالا دیگه میتونی
با خیال راحت اینجا بمونی
00:09:53.816 --> 00:09:56.363
الان داری ذوق مرگ میشی؟-
نه بابا-
00:09:56.363 --> 00:09:59.427
نمیخوام دوباره الکی به خودم امید بدم
00:10:00.030 --> 00:10:03.756
دکتر شین دکتر کیم
بریم معاینه بیمارای بخش
00:10:06.248 --> 00:10:09.161
ببینشاااا...خوبه نمیخواد الکی امیدوار شه
00:10:09.161 --> 00:10:12.097
قشنگ معلومه داره بال درمیاره
00:10:12.868 --> 00:10:14.408
..خب
00:10:15.033 --> 00:10:17.579
حاج خانم..امروز دیگه منو میشناسی؟
00:10:17.579 --> 00:10:19.718
بله آجوما
00:10:19.718 --> 00:10:23.568
آجوما کجا بود؟ بنده خدا فیزیوتراپیستته
00:10:23.568 --> 00:10:28.741
اشکال نداره، خیلیا میگن بزرگتر بنظر میام
00:10:28.741 --> 00:10:30.690
کمردردش بهتر شده؟
00:10:30.690 --> 00:10:34.329
به لطف شما خیلی بهتر شده
حتی میتونیم مرخصش کنیم
00:10:34.329 --> 00:10:36.218
ولی من هنوز نگرانم
00:10:36.218 --> 00:10:39.896
چرا؟-
اگه دیگه نمیتونیم شما رو ببینیم چی؟-
00:10:39.896 --> 00:10:44.001
نمیدونم مادرم میتونه
با یه دکتر جدید کنار بیاد یا نه؟
00:10:44.001 --> 00:10:46.431
جان؟-
یادت نیست؟-
00:10:46.431 --> 00:10:49.326
گفت بودی ممکنه طی یکی دوماه آینده
منتقل شی یه بیمارستان دیگه
00:10:49.326 --> 00:10:52.551
آها...نه فکر نکنم اینجوری بشه
00:10:52.551 --> 00:10:56.142
احتمالا واسه مدت خییلیی طولانی اینجا بمونم
00:11:00.033 --> 00:11:01.450
بله؟
00:11:04.329 --> 00:11:07.336
بفرما قهوه نوش جان کنید
00:11:09.730 --> 00:11:12.892
رئیس یی-
رئیس؟-
00:11:13.449 --> 00:11:15.446
رئیس یانگ که هنوز نرفته
00:11:15.446 --> 00:11:18.384
ولی گفت فردا استعفا میده دیگه
00:11:18.384 --> 00:11:21.810
الان تنها رئیس من شمایید
00:11:21.810 --> 00:11:24.052
رئیس یی یکی یکدونه
00:11:39.136 --> 00:11:42.148
دارین چیکار میکنین؟-
..آآآ..خب-
00:11:42.722 --> 00:11:45.531
اگه ببینه من براتون قهوه آوردم
00:11:45.531 --> 00:11:48.592
ممکنه خیلی داغ کنه-
میشه یه نصیحتی بهت بکنم؟-
00:11:48.592 --> 00:11:50.119
لطفا هوای رئیس رو داشته باش
00:11:50.119 --> 00:11:53.643
خوشم نمیاد چون داره از این جا میره
بهش پشت کنید
00:11:55.599 --> 00:12:01.666
چی میگی شما؟ بنظرت رئیس رئیس نیست که
به خاطر پول بیشتر به ما پشت کرده
00:12:01.666 --> 00:12:03.244
نخیر
00:12:03.795 --> 00:12:08.618
رئیس داره تمام تلاششو میکنه که
از شماها مراقبت کنه
00:12:08.618 --> 00:12:09.956
چی؟
00:12:15.964 --> 00:12:18.040
..اگه
00:12:18.040 --> 00:12:24.102
من واقعا اخراج شدم و رئیس شدی
00:12:24.102 --> 00:12:29.636
..لطفا هیچکدوم از کامندامونو اخراج نکن
00:12:29.636 --> 00:12:32.316
و تا آخر هواشونو داشته باش
00:12:32.316 --> 00:12:33.759
بله؟
00:12:33.759 --> 00:12:35.704
خواهش میکنم
00:12:35.704 --> 00:12:40.369
امروزم دوباره ازم خواهش کرد
00:12:40.369 --> 00:12:42.836
و گفت بیشتر از همه حواسم به شما باشه
00:12:45.724 --> 00:12:47.411
رئیس
00:12:49.847 --> 00:12:51.776
رئییییس
00:12:51.776 --> 00:12:56.147
رئیس..رئیس جووون..رئیس جووونم
00:12:56.147 --> 00:12:58.334
خاک عالم..چه کاریه؟
00:12:58.334 --> 00:13:01.313
رئییس..رئیس
00:13:03.388 --> 00:13:04.878
چه مرگته یارو؟
00:13:06.892 --> 00:13:11.724
..خاک تو سر من!حتی بعد از اینکه
من از پشت بهتون خنجر زدم
00:13:11.724 --> 00:13:14.685
..شما هوامو داشتید
00:13:14.685 --> 00:13:16.429
یعنی
00:13:16.429 --> 00:13:21.776
تا آخرش حمایتم کردین
دکتر یی بهم گفت
00:13:21.776 --> 00:13:24.914
..ای بابا..گفتم چی شده
00:13:25.734 --> 00:13:27.637
خب بابا
00:13:27.637 --> 00:13:32.179
بالاخره تو سرپرست خونواده ای سختته
00:13:32.179 --> 00:13:37.463
تو هم تمام تلاشتو بکن که تو بیمارستان بمونی
.بخاطر خونواده ت
00:13:37.463 --> 00:13:42.504
منم تو بیمارستان جدید تلاشمو میکنم
00:13:42.504 --> 00:13:46.321
باید قوی باشیم-
چشم-
00:13:48.825 --> 00:13:50.686
ممنووونم
00:13:54.789 --> 00:13:58.426
چه خوبه بعد از مدتها یکی بغلم کرده
00:13:59.248 --> 00:14:02.113
دیگه زنمم بغلم نمیکنه
00:14:04.739 --> 00:14:07.842
بسه دیگه-
رئیییس-
00:14:07.842 --> 00:14:10.229
خب دیییگه
00:14:10.229 --> 00:14:13.525
رئیس-
کوفت خو-
00:14:17.112 --> 00:14:21.186
بچه ها هوا خیلییی ملسه نه؟
بوی بهاااار میاد
00:14:21.186 --> 00:14:23.516
چی میگی واسه خودت؟
00:14:23.516 --> 00:14:26.165
بوی ضدعفونی کننده میاد که
00:14:26.165 --> 00:14:27.669
جدی؟
00:14:30.728 --> 00:14:33.363
ای بابا..شلوغه که
00:14:33.363 --> 00:14:35.819
چه وضیه؟ بازم؟
00:14:35.819 --> 00:14:38.594
قبلی هم که پر بود
00:14:38.594 --> 00:14:41.302
نگران چی هستین؟ پله ها که هستن
00:14:41.302 --> 00:14:43.921
خوشحال...طبقه 10ایم هاااا
00:14:43.921 --> 00:14:46.316
میگی تا طبقه 3 با پله ها بریم؟
00:14:46.316 --> 00:14:50.545
آره کلی هم ورزش میکنیم
بیاین بریم..پیش به سوی پله ها
00:14:52.485 --> 00:14:54.334
بویونگ گریه ئو خیلی خوشحاله ها
00:14:54.334 --> 00:14:58.352
چرا نباشه؟ داره استخدام میشه
00:14:58.961 --> 00:15:02.550
بریم-
باشه-
00:15:04.607 --> 00:15:07.022
اوف مردیم
00:15:18.550 --> 00:15:21.030
!ای خدا دست و پا چلفتی
00:15:22.762 --> 00:15:26.358
مواظب باش-
وای کم مونده بود بمیرم-
00:15:26.358 --> 00:15:29.772
اینقد خوشحالی دیگه؟-
چی؟-
00:15:29.772 --> 00:15:34.338
از بس ذوق داری دست و پات دارن
به هم پنالتی میزنن
00:15:34.338 --> 00:15:36.849
دیگه استخدام شدن اینقد ذوق داره آخه؟
00:15:36.849 --> 00:15:39.184
پس چی ناراحت باشه؟
00:15:39.184 --> 00:15:44.637
حقوقش که زیاد میشه..کارشم که ثابت میشه
من جاش بودم زار میزدم از خوشی
00:15:44.637 --> 00:15:47.964
..تازه..اگه استخدام بشم میتونم اینجا بمونم
00:15:47.964 --> 00:15:51.661
و اینجوری هر روز میتونم دکتر یی رو ببینم-
چی؟-
00:15:52.391 --> 00:15:56.181
ایول دیگه حتی تلاش نمیکنی مخفی کنی
00:15:56.181 --> 00:15:58.650
اینقد دکتر یی رو دوس داری؟
00:15:58.650 --> 00:16:02.406
الان دیگه بیشتر شبیه عشقققه
00:16:04.051 --> 00:16:07.651
عشقم به دکتر ییییی
00:16:07.651 --> 00:16:11.709
حد و مرزی ندااااره
00:16:11.709 --> 00:16:15.492
هوی..دکتر یی پشت سرته
00:16:28.200 --> 00:16:31.210
از کی اونجا واستاده بود؟
00:16:31.210 --> 00:16:32.907
نمیدونم ولی وقتی میخوندی
00:16:32.907 --> 00:16:38.998
عشقم به دکتر یی، حد و مرزی نداااره
00:16:38.998 --> 00:16:42.029
اینجا بود
00:16:46.215 --> 00:16:47.915
وای به فنا رفتم
00:16:52.361 --> 00:16:54.700
حال چی به دکتر یی بگم؟
00:16:54.700 --> 00:16:57.301
..بهش بگم منظورم از عشق
00:16:57.301 --> 00:17:01.665
عشق به هم نوع بوده؟؟مثل مادر ترزا؟؟
00:17:01.665 --> 00:17:05.231
یا اینکه باهاش صادق باشم و
بهش اعتراف کنم دوسش دارم؟
00:17:05.231 --> 00:17:07.413
! عاشقتم دکتر یی
00:17:17.400 --> 00:17:22.682
داشتم فکر میکردم حرفایی که
اون موقع زده بودم رو یه جوری درست کنم
00:17:22.682 --> 00:17:26.411
ولی گفتم شاید این تنها شانسم باشه
00:17:26.411 --> 00:17:28.363
...من
00:17:28.363 --> 00:17:32.092
واقعا دوستون دارم
00:17:38.988 --> 00:17:41.797
دکتر وو-
بله؟-
00:17:43.657 --> 00:17:45.392
بعدا در موردش حرف میزنیم
00:17:50.309 --> 00:17:53.551
چی؟ الان قبولم کرد یا رد کرد؟
00:17:54.364 --> 00:17:56.517
چیکار کنم؟
00:18:00.604 --> 00:18:02.901
چی؟ هی
00:18:02.901 --> 00:18:05.698
دیگه چیزای عجب غریب نخوری باشه؟-
باش-
00:18:05.698 --> 00:18:09.007
آفرین..مراقب خودت باش-
باش-
00:18:10.250 --> 00:18:12.369
بابای
00:18:12.369 --> 00:18:14.835
جل الخالق
00:18:14.835 --> 00:18:18.586
چطوری یه بچه سه ساله
همچین سکه بزرگی رو قورت داده؟
00:18:18.586 --> 00:18:21.930
همینو بگو
بچه بزرگ کردن خیلی سخته نه؟
00:18:21.930 --> 00:18:23.888
آره واقعا
00:18:23.888 --> 00:18:27.367
عکس بگیرم VIP میخوام برم از یه بیمار
00:18:27.367 --> 00:18:29.641
-VIP?
بله-
00:18:29.641 --> 00:18:32.946
شنیدم یکی از حامیای گردن کلفت بیمارستانه
00:18:32.946 --> 00:18:39.055
ایول..جویونگ جیونگمون اونقد حرفه ای شده
VIP که میره دیدن بیمارای
00:18:39.055 --> 00:18:41.789
این چه حسیه که دارم؟
00:18:41.789 --> 00:18:46.732
الان به عنوان ارشدت از پیشرفتت
تحت تاثیر قرار گرفتم؟
00:18:46.732 --> 00:18:48.844
یا اینکه بهت افتخار میکنم؟
00:18:49.734 --> 00:18:54.799
تحت تاثیرم؟ یا مفتخر؟
00:18:54.799 --> 00:18:57.969
تاثیر؟ مفتخر؟
00:18:57.969 --> 00:19:00.467
خب مثیکه جویونگ جویونگ رفته
00:19:01.289 --> 00:19:05.439
برای گرفتن عکس اومدم-
بله از این طرف-
00:19:16.177 --> 00:19:19.873
قربان میشه دراز بکشید و بچرخید به پهلو؟
00:19:19.873 --> 00:19:24.986
واستا..تو چقد بچه ای
00:19:24.986 --> 00:19:28.776
چند سال تجربه داری؟-
بله؟-
00:19:28.776 --> 00:19:30.107
یه ساله که اینجا کار میکنم
00:19:30.107 --> 00:19:33.151
چییی؟ یه سااال؟-
00:19:34.053 --> 00:19:36.742
خدایا توبه
00:19:36.742 --> 00:19:39.614
چرا یه همچین تازه کاری رو فرستادن؟
00:19:39.614 --> 00:19:42.295
اگه اشتباه کنی چی؟
00:19:42.295 --> 00:19:45.372
منشی چویی برو بگو یه بزرگتری رو بفرستن
00:19:45.372 --> 00:19:46.930
چشم
00:19:47.950 --> 00:19:51.018
این همه پول میدم به این بیمارستان
00:19:51.018 --> 00:19:54.609
چطور جرات میکنن همچین جغله ای رو بفرستن؟
00:19:57.905 --> 00:20:00.905
جغله؟ زیاده روی نمیکنین؟
00:20:00.905 --> 00:20:01.966
چی؟
00:20:01.966 --> 00:20:04.767
شاید یه سال تجربه م بیشتر نباشه
ولی کارمند خوبیم
00:20:04.767 --> 00:20:08.196
این برخورد شما بخاطر سن کمم
خیلی توهین آمیزه
00:20:11.028 --> 00:20:14.615
داشتی به دکتر یی چی میگفتی؟
خو بگو دیگه
00:20:14.615 --> 00:20:17.784
اههه فضولا
00:20:17.784 --> 00:20:20.959
اعتراف کردم-
چی؟-
00:20:20.959 --> 00:20:24.288
قصدی نداشتم
یهویی شد
00:20:26.151 --> 00:20:29.276
نمیخواستم الکی واسش بهونه تراشی کنم
00:20:30.229 --> 00:20:37.651
راستش، موندم دکتر یی به من علاقه داره یا نه
00:20:37.651 --> 00:20:40.809
!آخه با من یه جور دیگه ای خوبه
00:20:42.629 --> 00:20:47.227
خب..دکتر یی چی گفت؟ قبول کرد یا نه؟
00:20:47.227 --> 00:20:51.176
خودمم نمیدونم، گفت بعدا حرف میزنیم
00:20:51.720 --> 00:20:53.755
یعنی میخواد ردم کنه؟
00:20:53.755 --> 00:20:56.167
شایدم از دستم عصبانیه
00:20:57.132 --> 00:21:00.721
نباید تو ساعت کاری بهش میگفتم
حتی اتفاقی هم نباید میگفتم
00:21:00.721 --> 00:21:04.650
آره فکر کنم خیلی از دستت عصبانیه
00:21:04.650 --> 00:21:05.863
چی؟
00:21:17.207 --> 00:21:18.689
دکتر وو
00:21:19.280 --> 00:21:22.120
چرا بهم اعتراف کردی؟
00:21:27.797 --> 00:21:30.082
من خیلی عصبانیم
00:21:32.838 --> 00:21:36.290
متوجهم..حدس میزدم
00:21:36.290 --> 00:21:38.530
میشه یه نصیحتی بهت بکنم؟
00:21:39.244 --> 00:21:41.671
دختر با حیایی باش
00:21:42.719 --> 00:21:44.465
..و
00:21:44.465 --> 00:21:47.523
صبر کن تا اول من بهت احساساتمو اعتراف کنم
00:21:51.258 --> 00:21:54.679
کارمند تمام وقت]
[!دکتر وو! عاشقتم
00:22:18.192 --> 00:22:19.796
دکتر وو
00:22:21.783 --> 00:22:23.340
یعنی بویونگ جان
00:22:25.096 --> 00:22:26.786
دوست دارم
00:22:28.302 --> 00:22:29.836
مال من باش
00:22:45.825 --> 00:22:48.611
ووووی فکر کردن بهشم دیوونم میکنه
00:22:48.611 --> 00:22:51.779
گرچه همش چرت و پرته-
چرا چرت باشه؟-
00:22:51.779 --> 00:22:56.895
دکتر یی ماشین نصیحت کردنه
هروقت هرچی به ذهنش میاد میگه
00:22:56.895 --> 00:22:59.959
اگه ازت خوشش نمیومد چرا هیچی نگفت؟
00:22:59.959 --> 00:23:04.276
همونجا میگفت
میشه یه نصیحتی بهت بکنم؟ لطفا بیخیال شو
00:23:04.276 --> 00:23:08.982
ولی همین که میخواد بعدا صحبت کنه
خیلی نشونه خوبیه
00:23:08.982 --> 00:23:11.238
خدا کنه همینطور باشه
00:23:11.238 --> 00:23:13.870
ولی شایدم داره فکر میکنه چطوری ردم کنه
00:23:13.870 --> 00:23:17.977
!یا شایدم داره یه چیز دیگه ای آماده میکنه
00:23:17.977 --> 00:23:19.984
چی مثلا؟
00:24:22.090 --> 00:24:24.555
هییی..بوس آخه؟؟؟
00:24:24.555 --> 00:24:27.189
ای بابا مواظب باش
الان تماسحمو میکنی
00:24:27.189 --> 00:24:28.472
ببخشییید
00:24:29.719 --> 00:24:32.998
ولی مطمئنم دوست داره
00:24:32.998 --> 00:24:38.367
اگر تو و دکتر یی رسیدین بهم
واسه من یه کار تو بیمارستان جور کن
00:24:38.367 --> 00:24:43.401
وو بویونگ کارمند رسمی و
همسر آینده رئیس یی
00:24:43.401 --> 00:24:44.738
واااای
00:24:44.738 --> 00:24:47.024
بشین بابا
00:24:52.753 --> 00:24:54.749
قول دادیا
00:24:56.086 --> 00:24:58.751
ببین چه ذوقی داره
00:25:03.488 --> 00:25:09.299
ببخشید..یهویی دیگه خیلی تخیلی بازیم گل کرد
00:25:10.081 --> 00:25:13.161
گفته بودم که قبل از ورشکستگی 10 سال پیشمون
00:25:13.161 --> 00:25:16.289
من میرفتم کلاس پرورش خلاقیت
00:25:16.289 --> 00:25:18.956
عادت کردم که تخیلاتمو
..به کار بندازم واسه همین
00:25:18.956 --> 00:25:20.488
بیخیال
00:25:21.821 --> 00:25:26.687
گفتم که
امیدوارم بویونگ گریه ئو خوشبخت باشه
00:25:26.687 --> 00:25:29.346
ادای آدمای بیخیالو درنیار
00:25:29.920 --> 00:25:33.583
چی شد که اصلا کارت به اینجا کشید تو؟
00:25:33.583 --> 00:25:37.805
شدی حکایت آهنگ جو گان وو
"مرداب"
00:25:37.805 --> 00:25:39.929
مرداب؟-
آره-
00:25:39.929 --> 00:25:44.159
داستانش درمورد مردیه که عاشق زنی شده که
00:25:44.159 --> 00:25:47.441
خودش دوس پسر داره و این ناراحته
00:25:47.441 --> 00:25:48.882
میخوای گوشش بدی
00:25:48.882 --> 00:25:52.353
..بیا..بیا..بیا
00:25:52.353 --> 00:25:57.657
هوی میخوای اون تماسحو از رو تیشترت محو کنم؟
00:25:57.657 --> 00:25:59.209
از جلو چشمام خفه شو
00:26:02.622 --> 00:26:04.385
هی واستا منم بیام
00:26:04.385 --> 00:26:08.308
ای بابا..چطور تونستی اینجوری
جواب یه مریض رو بدی؟
00:26:08.308 --> 00:26:10.939
فکر نکردی میره شکایت میکنه؟
00:26:13.376 --> 00:26:17.750
یه گزارش رسمی میخوام
پس با جزئیات بنویس چی شده
00:26:17.750 --> 00:26:19.725
بعدشم برو از مریض عذرخواهی کن
00:26:20.544 --> 00:26:22.774
من چرا معذرت خواهی کنم؟
00:26:22.774 --> 00:26:25.882
اون بود که اول به من گفت جغله
00:26:25.882 --> 00:26:29.337
چاره ای نداریم بابا
طرف گردن کلفته
00:26:29.337 --> 00:26:33.538
اگه دیگه به بیمارستان پول نده
تو مسئولیتشو میپذیری؟
00:26:37.948 --> 00:26:40.901
یعنی بهت گفت بری معذرت خواهی کنی؟
00:26:40.901 --> 00:26:44.299
واقعا اون مریضه نباید از تو عذرخواهی کنه؟
00:26:44.299 --> 00:26:48.148
مردک با اون حرفاش احساسات تو رو
جریحه دار کرده
00:26:48.148 --> 00:26:51.268
یعنی هر کی تجربه ش بیشتر باشه
لزوما تواناییشم بیشتره؟
00:26:51.268 --> 00:26:56.009
هستن آدمای با استعدادی مثل تو
که کارشون خیلیم خوبه
00:26:56.009 --> 00:27:00.287
ولی چی؟ جغله؟ چه حرفیه که زده؟
00:27:00.287 --> 00:27:05.248
همینو بگو..کاش همه مثل شما منطقی بودن
00:27:05.248 --> 00:27:08.526
بهرحال میرم گزارشمو بدم و
عذرخواهی کنم
00:27:11.721 --> 00:27:14.458
جویونگ جویونگ بیچاره
00:27:15.890 --> 00:27:18.123
آماده شدین؟
00:27:28.607 --> 00:27:34.975
وقتی اولین بار چشم بهش افتاد"
"نمیدونستم که زن یک مرد دیگه ست
00:27:34.975 --> 00:27:38.237
چه غلطی میکنی؟-
چیه خب؟-
00:27:38.237 --> 00:27:41.969
خب وقتی شکست عشقی خوردی باید
آهنگ ناله گوش کنی دیگه
00:27:41.969 --> 00:27:46.738
مخصوصا که عاشق کسی شدی که دلش جای دیگه س
00:27:46.738 --> 00:27:49.545
گمشو بابا
گمشو
00:27:51.351 --> 00:27:57.946
از بین پرده ها نگاهش کردم
00:27:57.946 --> 00:27:59.936
میگیرم خفه ت میکنما
00:28:07.131 --> 00:28:11.190
همین که میخواد بعدا باهات صحبت کنه
نشونه خیلی خوبیه
00:28:20.843 --> 00:28:23.679
من» از کیم یونگ تک»
00:28:26.337 --> 00:28:28.948
..«چون تو را میبینم»
00:28:30.885 --> 00:28:34.202
..«نفسم میگیرد»
..«گویی از دور،کوهساران را»
00:28:35.609 --> 00:28:40.959
«زیر باران لطیف بهاری دیدم»
00:28:46.449 --> 00:28:51.538
..«تو مرا دریاب»
«!پیش از آنکه نفسم غرق شود»
00:28:56.702 --> 00:28:59.797
عذرخواهی کردی؟-
بله-
00:28:59.797 --> 00:29:03.758
..یعنی اگه این یارو رو ببینما-
اشکال نداره-
00:29:03.758 --> 00:29:08.452
حالا بیخیالش..جویونگ جویونگ
بیا بعدش بریم یه چی بزنیم به بدن
00:29:08.452 --> 00:29:10.706
حتما حالت گرفته س
00:29:10.706 --> 00:29:15.273
حالت تخیلیه؟ یا گرفته س؟
00:29:20.181 --> 00:29:22.346
اوووه..ارشد..پله ها
00:29:23.430 --> 00:29:26.382
نههههه
00:29:26.382 --> 00:29:27.853
!ارشد
00:29:31.238 --> 00:29:34.771
تحمل کن..شکستگیه
بعد از عمل خوب میشه
00:29:34.771 --> 00:29:38.573
با این حال میترسم
جویونگ..جویونگ
00:29:42.937 --> 00:29:45.549
چی؟ واسه شام نمیای؟ مگه میشه نیای؟
00:29:45.549 --> 00:29:49.192
چرا نشه؟-
بابا بیا لوس نشو-
00:29:49.192 --> 00:29:52.286
شام خدافظی رئیسه
00:29:52.874 --> 00:29:55.456
شلوغش نکن حالا
00:29:55.456 --> 00:29:59.066
اصلا رئیس بره یا نره به حال
کارآموزایی مث منو تو
00:29:59.066 --> 00:30:01.662
که همین روزا باید از اینجا بریم
فرقی نداره
00:30:01.662 --> 00:30:05.366
پس واسه چی ادای آدمای وفادارو دربیارم؟
00:30:07.727 --> 00:30:12.384
حالا چرا عنقی؟ واسه اینکه بنظر میاد
وو بویونگ و دکتر یی از هم خوششون میاد؟
00:30:12.384 --> 00:30:16.854
نخیرم گفتم که
ایشالا بویونگ گریه ئو خوشبخت شه
00:30:16.854 --> 00:30:19.365
چاخان نکن بابا
با من صادق باش
00:30:19.365 --> 00:30:23.348
نگرانی نتونی بویونگ گریه ئو رو فراموش کنی؟
00:30:24.241 --> 00:30:29.441
..ای بین پرده ها نگاهش کردم
00:30:29.441 --> 00:30:32.080
تو چرا نمیمیری؟-
هی هی هی هیییی-
00:30:32.080 --> 00:30:35.764
تمساحم..تمساحم افتاد
داره میفته نکن
00:30:35.764 --> 00:30:40.020
ممنون که با وجود مشغله زیاد
اومدی واسه بچه ها کنفرانس دادی
00:30:40.020 --> 00:30:45.575
خیلی خوشحالم که الگوی دانش آموزام اومد و
واسشون سخنرانی کرد
00:30:45.575 --> 00:30:49.410
خیلی هم عالی-
واقعا خیلی خوشحالم که تو مدرسه-
00:30:49.410 --> 00:30:51.391
تدریس میکنم
00:30:51.391 --> 00:30:55.438
شنیدم خیلی بهت پیشنهاد تدریس میدن
نمیخوای یه امتحانی بکنی؟
00:30:55.438 --> 00:30:57.306
درمان بیمارا رو ترجیح میدم
00:30:57.306 --> 00:31:00.279
آره..تمرکز کردن روی یه کارم خوبه
00:31:00.279 --> 00:31:05.344
ولی دیگه بهتر نیست یکم
به زندگی شخصیت رسیدگی کنی؟
00:31:05.344 --> 00:31:07.970
پس کی باز با یکی قرار میذاری؟
00:31:07.970 --> 00:31:12.670
وقتشه گذشته رو فراموش کنی
و دست به کار بشی
00:31:12.670 --> 00:31:16.844
با کسی که واقعا دوست داره و تو هم همینطور
00:31:16.844 --> 00:31:19.551
همچین کسی هست تو زندگیت؟
00:31:22.104 --> 00:31:24.451
پس کی باز با یکی قرار میذاری؟
00:31:24.451 --> 00:31:27.207
همچین کسی هست تو زندگیت؟
00:31:28.288 --> 00:31:33.046
چی شد؟ حالا که سریع نگفتی نه یعنی یکی هست
00:31:33.046 --> 00:31:36.007
اگه کسی رو داری بدون معطلی دست به کار شو
00:31:36.007 --> 00:31:38.915
دیگه کی میخوای از این وضعیت دربیای؟
00:31:40.700 --> 00:31:42.383
میشه یه نصیحتی بهت بکنم؟
00:31:42.383 --> 00:31:45.654
نگران روابط عاشقانه من نباش
00:31:45.654 --> 00:31:48.962
یه مسئله شخصیه
دیگه میرم
00:31:48.962 --> 00:31:52.038
باشه..میبینمت
00:31:59.713 --> 00:32:04.480
چی شده؟ جویونگ جویونگ نگرانم شدی؟
00:32:04.480 --> 00:32:08.017
ولی نباید بیای اینجا
00:32:08.017 --> 00:32:11.991
برو بیرون-
من اومدم واسه عکس برداری-
00:32:11.991 --> 00:32:13.273
چی؟
00:32:13.273 --> 00:32:16.498
بگم؟ نگم؟ بگم؟ نگم؟
00:32:16.498 --> 00:32:20.438
چی رو؟ منظورتون عمله؟
عملو که باید انجام بدین حتما
00:32:20.438 --> 00:32:25.380
نه منظورم این نیست..دارم فکر میکنم
بگم یکی دیگه بیاد واسه عکس برداری یا نه
00:32:25.380 --> 00:32:30.696
جویونگ جویونگ، تو زیاد تجربه نداری
چطور به کارت اعتماد کنم؟
00:32:30.696 --> 00:32:34.689
تصمیم رو گرفتم بگو یکی دیگه بیاد
زنگ بزن به دکتر جونگ و دکتر کانگ
00:32:34.689 --> 00:32:36.825
به یکی زنگ بزن که بیشتر از 5 سال سابقه داره
00:32:36.825 --> 00:32:38.991
جویونگ جویونگ تو هنوز جغله ای
00:32:38.991 --> 00:32:41.621
من مضطرب میشم
00:32:42.227 --> 00:32:45.092
چه وضیه؟ پرستار لی فقط سه ساله اومده اینجا
00:32:45.092 --> 00:32:47.293
پرستار چویی هم دوساله اومده
00:32:47.293 --> 00:32:49.385
اینام که جغله ن-
چی؟-
00:32:49.385 --> 00:32:52.073
لطفا زنگ بزنین به پرستار یانگ و پرستار هان
00:32:52.073 --> 00:32:55.495
بگین پرستارایی که بیشتر از 5 سال
سابقه دارن بیان
00:32:58.323 --> 00:33:03.256
دکتر کیم تو هم که تازه کاری
زنگ بزنید به رئیس
00:33:03.256 --> 00:33:06.075
رئیس الان سر یه عمل دیگه س
00:33:06.075 --> 00:33:09.750
بیاین شروع کنیم-
لیدوکائین رو تزریق کردم-
00:33:09.750 --> 00:33:12.413
و پروپوفول رو تزریق میکنم
00:33:17.804 --> 00:33:22.898
نههه چرا هر چی جغله س اومدن واسه عمل من؟
00:33:22.898 --> 00:33:27.880
عمل کنم ؟ یا نکنم؟ کنم؟ نکنم؟
00:33:27.880 --> 00:33:32.246
عمل کنم یا نکنم؟-
نکن-
00:33:32.246 --> 00:33:33.875
کنم؟
00:33:33.875 --> 00:33:38.171
..نکن
00:33:38.171 --> 00:33:39.729
نکنم؟
00:33:39.729 --> 00:33:44.678
..نکن
00:33:46.274 --> 00:33:49.877
..نکن
00:33:52.781 --> 00:33:55.544
..نکن
00:33:56.216 --> 00:33:58.806
نکن
00:34:01.915 --> 00:34:04.172
دیگه تموم شد
00:34:06.404 --> 00:34:09.484
همون تیم عملم کردن؟
00:34:12.350 --> 00:34:16.171
دکتر کیم عمل خوب پیش رفت؟
00:34:16.171 --> 00:34:19.825
مطمئن نیستم..آخه من یه جغله ی تازه کارم
00:34:19.825 --> 00:34:22.719
اصلا خبر ندارم که چطور پیش رفته-
دکتر-
00:34:22.719 --> 00:34:24.991
...من از روی ترس اون
00:34:26.732 --> 00:34:29.799
پرستار لی عمل خوب بود؟
00:34:29.799 --> 00:34:35.353
نمیدونم والا..از یه جغله چه توقعایی دارین
00:34:36.200 --> 00:34:39.029
پرستار لی..پرستار لی
00:34:42.069 --> 00:34:44.538
جویونگ جویونگ اومدی
نگرانم شده بودی؟
00:34:44.538 --> 00:34:47.663
نخیر اومدم معذرت خواهی کنم
00:34:47.663 --> 00:34:51.471
ببخشید که جغله ای مثل من
عکس برداری رو انجام داد
00:34:52.067 --> 00:34:55.843
رفتارم خیلی داغون بوده نه؟
ببخشید
00:34:55.843 --> 00:34:59.127
این حرفا چیه؟ شما ببخشید که من کم تجربه ام
00:34:59.127 --> 00:35:02.747
اومدم یه سری بهتون بزنم
ولی مثیکه حالتون خوبه
00:35:02.747 --> 00:35:05.607
دیگه جغله زحمتو کم میکنه
00:35:05.607 --> 00:35:09.609
واستا..نرو جویونگ جویونگ
من مریضم
00:35:09.609 --> 00:35:11.968
نمیشه پیشم بمونی؟-
چرا بمونم؟-
00:35:11.968 --> 00:35:15.743
از یه پرستار باتجربه بخواین بیاد پیشتون
ازتون مراقبت کنه
00:35:15.743 --> 00:35:21.435
ارشد شمام مثل اون مردک فقط
به سالهای تجربه اهمیت میدین
00:35:22.888 --> 00:35:26.256
جویونگ جویونگ..برگرد
00:35:28.029 --> 00:35:29.946
!میفهمم چرا ناراحته
00:35:29.946 --> 00:35:33.147
خب بزنیم به سلامتی-
بزنیم-
00:35:33.147 --> 00:35:36.209
سلامتی-
سلامتی-
00:35:38.477 --> 00:35:41.984
خعیلی خوبه
00:35:41.984 --> 00:35:43.687
بخیال
00:35:44.756 --> 00:35:47.823
اینجوری که نمیخورن
00:35:47.823 --> 00:35:50.701
بله؟ الو؟
00:35:50.701 --> 00:35:54.837
امروز رئیس خیلی خوشحاله-
ولی نه به اندازه دکتر وو-
00:35:54.837 --> 00:35:58.736
ای خدا..دکتر وو خوشحالی داری
استخدام رسمی میشی؟
00:35:58.736 --> 00:36:01.299
چی؟ آره
00:36:01.299 --> 00:36:05.167
خیلی خوشحالم-
چی؟ جدی قبول کردی که خوشحالی؟-
00:36:05.167 --> 00:36:06.875
قبول کردم
00:36:06.875 --> 00:36:09.678
خییلیی خوشحالم
00:36:09.678 --> 00:36:11.859
پس بزنیم به سلامتیش؟
00:36:11.859 --> 00:36:14.788
پایه م-
پاایه-
00:36:14.788 --> 00:36:16.937
رئیس
00:36:16.937 --> 00:36:19.326
لطفا یه شات دیگه با ما بزنید
00:36:19.326 --> 00:36:24.509
آره..به سلامتی منتقل شدن شما
به یه بیمارستان بهتر
00:36:24.509 --> 00:36:26.218
بریم بالا
00:36:26.218 --> 00:36:29.700
سلامتی-
سلامتی-
00:36:30.317 --> 00:36:32.448
نه ممنون
00:36:32.448 --> 00:36:35.181
همین الان بهم زنگ زدن
00:36:35.181 --> 00:36:38.549
و گفتن امکان انتقالم به اون بیمارستان نیست
00:36:38.549 --> 00:36:40.507
چی؟-
چی؟-
00:36:40.507 --> 00:36:45.748
مثیکه یه نفر دیگه رو واسه ریاست انتخاب کردن
00:36:45.748 --> 00:36:51.247
گفتن که معاون ریاست بخش رو داده به داداشش
00:36:51.247 --> 00:36:54.408
خدا لعنتشون کنه
00:36:57.047 --> 00:36:59.018
..چطور ممکنه
00:36:59.910 --> 00:37:04.261
نمیخوام با اینجا موندم حالتونو بیشتر بگیرم
00:37:04.261 --> 00:37:09.627
کارت اعتباریمو واستون میذارم
شما از نوشیدنتون لذت ببرید باشه؟
00:37:18.652 --> 00:37:20.478
رئیس
00:37:22.772 --> 00:37:24.460
چی شد یهو؟
00:37:26.031 --> 00:37:30.982
یعنی باز بویونگ یه فرصت دیگه رو هم
واسه استخدامی از دست داد؟
00:37:33.777 --> 00:37:37.000
..ولی..ولی
00:37:44.870 --> 00:37:47.390
کجا رفت؟
00:37:51.207 --> 00:37:56.080
اینجوری نکن تو روخدا
نمیشه باز باهاش صحبت کنی؟
00:37:57.228 --> 00:38:01.689
اصلا کمتر بهم حقوق بدن
زودترم بازنشسته م کنن
00:38:01.689 --> 00:38:04.538
یه بار دیگه باهاش صحبت کن
00:38:06.846 --> 00:38:11.029
باشه..باشه.ببخشید
00:38:21.738 --> 00:38:25.678
حالتون خوبه؟-
نه نیست-
00:38:26.270 --> 00:38:31.294
خیلی خوشحال بودم که میرم به بیمارستانی که
بهم نیاز دارن
00:38:31.294 --> 00:38:35.194
ولی حالا مجبورم توی این بیمارستانی که
00:38:35.194 --> 00:38:37.582
منو نمیخواد، بمونم
00:38:37.582 --> 00:38:42.272
بنظرم باید بیخیال غرورم بشم
00:38:42.272 --> 00:38:47.511
و همینجا بمونم و درجا بزنم
00:38:47.511 --> 00:38:50.884
خیلی حس بدبختی دارم
00:38:50.884 --> 00:38:55.078
چی شد که به این روز افتادم؟-
رئیس-
00:38:56.221 --> 00:38:59.839
دیگه بیشتر از این آبروی خودمو نمیبرم و میرم
00:39:13.863 --> 00:39:18.863
00:39:32.973 --> 00:39:38.279
ای خدا..رئیس باید اول مطمئن میشد
بعد بهت میگفت
00:39:38.279 --> 00:39:41.160
همینو بگو..باید مطمئنم میشد
00:39:41.160 --> 00:39:44.875
اینجوری دیگه کل روز الکی به خودم
امید نمیدادم
00:39:45.861 --> 00:39:48.723
اینقدم ناراحت و ناامید نمیشدم
00:39:50.732 --> 00:39:53.306
میگم یکم دیگه واسمون بیارن
00:39:53.306 --> 00:39:55.071
..ببخشید-
بشین بچه-
00:39:55.071 --> 00:39:58.848
الان بنظرت الکل خوردن کمکی میکنه؟
مغز فندوقی
00:39:58.848 --> 00:40:00.993
چرا اینقد کند ذهنی تو؟
00:40:00.993 --> 00:40:05.808
..ببخشید..آخه رئیس کارت اعتباریشو واسمون
00:40:05.808 --> 00:40:07.944
بخاطر ما که اینکارو نکرده
00:40:07.944 --> 00:40:12.406
یعنی بخاطر خوبی خودش بود که
میخواست بره جای دیگه
00:40:12.406 --> 00:40:14.814
اینقدم خوشحال بود که سریع به ما گفت
00:40:14.814 --> 00:40:18.098
و باعث شد بویونگ الکی امیدوار بشه
00:40:18.098 --> 00:40:22.279
هیچکدوم از کاراش بخاطر ما نبود
مردک خودخواه
00:40:22.279 --> 00:40:26.761
یعنی چی که میگی خودخواه؟
رئیس همچین آدمی نیست
00:40:26.761 --> 00:40:30.808
..چی میگی-
رئیس بیمارستان میخواسته رئیس رو اخراج کنه-
00:40:30.808 --> 00:40:34.292
و دکتر یی رو بذاره رئیس بخش
00:40:34.292 --> 00:40:37.919
حتی به دکتر یی گفته میتونه
کارمندا رو عوض کنه
00:40:37.919 --> 00:40:40.714
چی؟ واقعا؟
00:40:40.714 --> 00:40:44.928
چون دکتر یی قبول نکرده، رئیس هنوز
اخراج نشده ولی
00:40:44.928 --> 00:40:48.772
فکرشو بکنید که رئیس
با دونستن حقیقت چه حالی داره
00:40:48.772 --> 00:40:53.138
بیچاره سریع گشته یه کار دیگه پیدا کنه
چون میدونه که قراره اخراج شه
00:40:53.138 --> 00:40:56.366
فکرشو کنید وقتی کار پیدا کرده
چقدر خوشحال شده
00:40:56.366 --> 00:41:00.488
...با اینکه شغل خودش رو هوا بوده
00:41:05.136 --> 00:41:08.145
از دکتر یی خواسته که ما رو اخراج نکنه
00:41:08.145 --> 00:41:11.638
و با همه اینا، حواسش به دکتر وو بوده
00:41:11.638 --> 00:41:14.165
اونوقت تو چی میگی بهش؟ خودخواهه؟
00:41:14.165 --> 00:41:17.109
هنوزم فکر میکنی خودخواهه؟
00:41:36.160 --> 00:41:40.627
جه ووک دانش آموزام کنفرانستو
خیلی دوست داشتن
00:41:43.917 --> 00:41:45.826
[دکتر وو]
00:41:52.417 --> 00:41:55.135
این کتاب شعر رو واستون میفرستم]
[چون خودم خیلی دوستش دارم
00:41:55.835 --> 00:41:57.730
نیمه گمشده تو پیدا کن
00:41:57.730 --> 00:42:01.631
کسی که واقعا دوست داشته باشه و تو همینطور
00:42:01.631 --> 00:42:04.085
همچین کسی تو زندگیت هست؟
00:42:04.085 --> 00:42:06.518
!!زنده باشد دکتر یی
00:42:06.518 --> 00:42:10.748
خدافظی..دوستون دارم دکتر یی
00:42:12.002 --> 00:42:13.803
..راستش
00:42:15.114 --> 00:42:19.297
منم با دوست دختر سابقم
توی یه بیمارستان کار میکردم
00:42:19.297 --> 00:42:23.134
ولی بعد از اینکه بهم زدیم
حرفای مردم پشت سرمون
00:42:23.134 --> 00:42:25.569
خیلی اذیتم کرد
00:42:27.944 --> 00:42:29.464
متوجهم
00:42:29.464 --> 00:42:32.960
ولی
00:42:32.960 --> 00:42:37.029
من واقعا برام مهم نیست بقیه چی میگن
00:42:37.029 --> 00:42:40.379
..فقط نمیخوام کسی که
دوسش دارم اینا رو بشنوه
00:42:40.379 --> 00:42:45.756
کسی که دوسش داری؟
دکتر وو به کسی علاقه داری؟
00:42:45.756 --> 00:42:48.636
..نه منظورم اینه که
00:42:48.636 --> 00:42:53.272
کسی که ممکنه در آینده دوسش داشته باشم
00:42:53.272 --> 00:42:55.399
عاشقتم دکتر یی
00:42:57.564 --> 00:43:00.799
..من
00:43:00.799 --> 00:43:03.547
واقعا دوستون دارم
00:43:22.859 --> 00:43:26.015
بله؟-
جه ووک، کجایی؟-
00:43:26.015 --> 00:43:27.381
میشه همو ببینیم؟
00:43:27.381 --> 00:43:29.951
گفتم که همه چی تمومه
00:43:30.794 --> 00:43:35.661
از این به بعد جوابتو نمیدم
این کاریه که باید بکنم
00:43:48.326 --> 00:43:52.118
دکتر وو میشه همو ببینیم؟
00:43:59.535 --> 00:44:04.283
توقع نداشتم امروز ببینمتون، چون گفته بودین
بعدا صحبت میکنیم
00:44:12.364 --> 00:44:13.899
..امم
00:44:14.988 --> 00:44:18.431
دکتر وو-
بله؟-
00:44:26.656 --> 00:44:28.286
متاسفم
00:44:29.797 --> 00:44:33.596
نمیتونم احساساتت رو بپذیرم
00:44:34.078 --> 00:44:35.605
..امم
00:44:36.812 --> 00:44:40.062
دکتر وو-
بله؟-
00:44:48.290 --> 00:44:50.020
متاسفم
00:44:51.453 --> 00:44:55.183
نمیتونم احساساتت رو بپذیرم
00:44:57.236 --> 00:45:00.741
حقیقتش از اولش تصمیمم همین بود
00:45:00.741 --> 00:45:06.506
همینجور که قبلا هم گفتم نمیخوام
با دکتر جماعت قرار بذارم
00:45:07.243 --> 00:45:10.419
..ولی من
00:45:12.268 --> 00:45:15.288
به عنوان همکار خیلی برات
ارزش و احترام قائلم
00:45:15.288 --> 00:45:18.852
برای همین گفتم بعدا صحبت کنیم
00:45:18.852 --> 00:45:21.154
تا بتونم راهی پیدا کنم که کمتر ناراحتت کنه
00:45:23.855 --> 00:45:25.460
..ولی
00:45:26.623 --> 00:45:29.538
راهی پیدا نکردم که ناراحتی توش نباشه
00:45:30.185 --> 00:45:34.560
احساس کردم هرچی زمان بگذره
موقعیت پیچیده تر میشه
00:45:44.368 --> 00:45:47.759
ببخشید دکتر وو
00:45:50.254 --> 00:45:52.069
اشکال نداره
00:45:53.165 --> 00:45:54.803
..من
00:45:57.013 --> 00:46:02.042
نباید با اعتراف شما رو معذب میکردم
00:46:02.042 --> 00:46:03.799
ببخشید
00:46:06.091 --> 00:46:10.279
اشکال نداره اول من برم؟
00:46:14.915 --> 00:46:16.823
فردا میبینمتون
00:46:37.538 --> 00:46:42.495
فلشتو وقتی رفتیم واسه ناهار
تو ماشینم جا گذاشتی
00:46:42.495 --> 00:46:46.093
الان واست میارمش-
جان؟ الان؟-
00:46:46.093 --> 00:46:49.743
آره گفتی قدم زدن رو دوست داری
00:46:49.743 --> 00:46:54.379
حالا که هوا خوبه بیا بریم قدیم بزنیم
00:46:54.379 --> 00:46:56.024
حتما عالیه
00:46:56.024 --> 00:46:58.855
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم
00:46:58.855 --> 00:47:01.279
باشه-
فعلا-
00:47:10.353 --> 00:47:13.709
بله؟-
جه ووک، مین چولم-
00:47:13.709 --> 00:47:15.866
سلام ارشد، چی شده؟
00:47:15.866 --> 00:47:20.100
رئیس پارک سکته قلبی کرده و فوت کرد
00:47:20.100 --> 00:47:21.689
چی؟
00:47:46.855 --> 00:47:51.931
شاهدی رو احضار میکنم که شهادت میده این
یک اشتباه پزشکی بوده
00:48:05.100 --> 00:48:12.799
سوگند میخورم که حقیقت رو
بدون پنهان کار یا دروغ بیان کنم
00:48:12.799 --> 00:48:18.415
و اگر دروغ بگم هر گونه مجازاتی رو میپذیرم
00:48:24.817 --> 00:48:28.033
خوشحالی که استعفا دادی؟
00:48:29.663 --> 00:48:31.312
فکر کنم
00:48:32.145 --> 00:48:34.939
رئیس پارک حالش خوبه؟
00:48:34.939 --> 00:48:38.147
نشنیدی؟ اونم استعفا داده
00:48:38.147 --> 00:48:41.377
چی؟-
بعد از اون شهادتی که دادی-
00:48:41.377 --> 00:48:46.181
رفت با رئیس بیمارستان صحبت کرد که
مشکلتو حل کنه ولی رئیس باهاش لج شد
00:48:46.181 --> 00:48:51.627
آخرشم نتونست تحمل کنه و استعفا داد
00:49:02.855 --> 00:49:04.520
حتما ناراحت شدی
00:49:07.232 --> 00:49:09.910
میدونم که به اندازه پدرت براش ارزش قائلی
00:49:48.033 --> 00:49:50.669
شنیدم دوست دختر سابق دکتر یی
از اون دکتره جدا شده
00:49:50.669 --> 00:49:53.779
بنظر میاد یارو فقط دوست دخترشو
قاپیده بعدشم ولش کرده
00:49:53.779 --> 00:49:55.725
همش بخاطر انتقام گرفتن
00:49:55.725 --> 00:49:58.520
انتقام؟-
اون پرونده اشتباه پزشکی-
00:49:58.520 --> 00:50:01.792
بعد از اینکه دکتر یی به نفع بیمار شهادت داد
پدر این دکتره دراومد
00:50:01.792 --> 00:50:05.343
واسه همین دوست دخترشو دزدید
00:50:05.343 --> 00:50:07.071
ولی چند وقت بعد ولش کرد
00:50:07.071 --> 00:50:11.495
ولی دختره باز افتاده دنبال دکتر یی
یعنی این وجدان نداره؟
00:50:11.495 --> 00:50:14.091
فکر نکنم-
خدایا توبه-
00:50:15.303 --> 00:50:20.924
دکتر وو ببخشید امشب نمیتونم بیام
00:50:30.315 --> 00:50:34.018
اشکال نداره..فردا میبینمتون
00:50:47.580 --> 00:50:49.321
حالت چطوره؟
00:50:52.281 --> 00:50:54.239
جه ووک بیا حرف بزنیم
00:51:02.935 --> 00:51:05.109
میخوام باهات حرف بزنم
00:51:07.897 --> 00:51:11.660
حرف بزنیم که چی بشه؟
00:51:11.660 --> 00:51:15.513
بازم مردم پشت سرمون حرف میزنن-
جه ووک-
00:51:15.513 --> 00:51:17.352
از این کارا متنفرم
00:51:18.219 --> 00:51:21.243
متنفرم که توجه آدمای اطرافمو جلب کنم
00:51:21.243 --> 00:51:23.678
متنفرم از این حرفای بیخودت
00:51:23.678 --> 00:51:26.580
دلم نمیخواد روی چیزی غیر از رئیس پارک
..که خیلی واسم ارزشمند
00:51:28.107 --> 00:51:31.350
تمرکز کنم
00:51:49.814 --> 00:51:52.747
بله؟-
جه ووک کجایی؟-
00:51:52.747 --> 00:51:54.020
میشه همو ببینیم؟
00:51:54.020 --> 00:51:56.772
گفتم همه چی تمومه
00:51:57.810 --> 00:52:02.404
دیگه جوابتو نمیدم
این کاریه که باید بکنم
00:52:14.406 --> 00:52:17.884
دکتر وو میشه همو ببینیم؟
00:52:19.779 --> 00:52:23.839
باشه پس میبینمت
00:52:41.422 --> 00:52:42.819
آره
00:52:45.861 --> 00:52:49.283
بیا یه اشتباه رو دوبار تکرار نکنیم
00:53:34.767 --> 00:53:40.366
با کسی که هنوز قلبش زخمیه چیکار کردم؟
00:53:45.344 --> 00:53:49.002
حتما خیلی ذوق داشتی
شرمنده تم
00:53:49.002 --> 00:53:51.997
ببخشید که بهت امید واهی دادم
00:54:14.966 --> 00:54:19.335
ای بابا بسه چقد کوفت میکنی
بیا خونه دیگه..خسته شدم
00:54:19.335 --> 00:54:21.937
نمیتونم..جو اصلا خوب نیست الان
00:54:21.937 --> 00:54:25.703
باید اینجا بمونم-
چرا؟ چیزی شده مگه؟-
00:54:25.703 --> 00:54:30.189
رئیس دیگه منتقل نمیشه
گفت یکی دیگه انتخاب شده
00:54:30.189 --> 00:54:34.491
دیگه اینجوری بویونگم نمیتونه
کارمند تمام وقت بشه
00:54:35.716 --> 00:54:37.223
چی؟
00:54:37.223 --> 00:54:40.977
هی بویونگ گریه ئو الان خوبه؟
00:54:40.977 --> 00:54:42.491
معلومه که نیست
00:54:42.491 --> 00:54:46.335
واسه همین زودتر رفت-
چی؟-
00:54:47.301 --> 00:54:51.089
واقعا؟-
آره منم باید برم..فعلا-
00:54:55.105 --> 00:54:57.118
چه خبره؟
00:55:07.132 --> 00:55:09.964
دیگه حتی حالشو ندارم برم آبجو بخرم
00:55:15.158 --> 00:55:17.071
الان بویونگ گریه ئو داره چیکار میکنه؟
00:55:17.828 --> 00:55:20.707
با چراغ خاموش نشسته داره زار میزنه؟
00:55:22.714 --> 00:55:27.172
نچ.بیخیال..به من چه؟
00:55:27.172 --> 00:55:29.928
حتما دکتر یی آرومش میکنه
00:55:32.274 --> 00:55:37.763
آره..واست آرزوی خوشبختی میکنم
شاد بااااش
00:55:43.006 --> 00:55:44.910
واستا
00:55:44.910 --> 00:55:50.629
اگه بزنه با مشروب خودشو خفه کنه
و یه جایی از حال بره چی؟
00:56:05.279 --> 00:56:09.180
میدونستم..چون نمیتونی کارمند تمام وقت بشی
زانوی غم بغل گرفتی؟
00:56:09.180 --> 00:56:12.770
شنیدی؟ بازم شانسمو از دست دادم
00:56:18.926 --> 00:56:20.625
حالت خوبه؟
00:56:20.625 --> 00:56:24.875
نه نیستم
00:56:26.154 --> 00:56:28.933
..دارم خودخوری میکنم
00:56:31.399 --> 00:56:33.181
از خودم متنفرم
00:56:33.181 --> 00:56:36.750
این که تقصیر تو نیست بابا
00:56:36.750 --> 00:56:40.098
چرا از خودت متنفری؟
00:56:40.098 --> 00:56:45.971
تو نمیدونی..من خیلی خودخواهم
00:56:45.971 --> 00:56:51.024
رئیس چون ممکنه اخراج بشه
میخواد از این بیمارستان بره
00:56:51.024 --> 00:56:54.978
چی؟-
واسه همین گشت کار پیدا کرد-
00:56:54.978 --> 00:56:57.344
که اونم امروز کنسل شد
00:56:57.344 --> 00:56:59.660
ولی من نمیدونستم
00:56:59.660 --> 00:57:03.245
کلی هم رئیس رو سرزنش کردم
00:57:03.245 --> 00:57:08.185
چرا وقتی مطمئن نیست بهم گفت؟"
"چرا منو بازی داد؟
00:57:09.614 --> 00:57:12.183
همش همینا تو فکرم بود
00:57:12.718 --> 00:57:16.482
..حتی یه لحظه هم به شرایط رئیس فکر نکردم
00:57:18.252 --> 00:57:21.614
و بخاطر خودم کلی سرزنشش کردم
00:57:21.614 --> 00:57:24.225
ولی تو که نمیدونستی-
نه-
00:57:24.225 --> 00:57:26.462
من خیلی خودخواهم
00:57:28.352 --> 00:57:32.154
واسه همین حقم بود که دکتر یی ردم کنه
00:57:33.594 --> 00:57:34.906
چی؟
00:57:36.386 --> 00:57:41.870
با اینکه میدونستم که دکتر یی نمیخواد
.. با کارمندای بیمارستان قرار بذاره
00:57:43.254 --> 00:57:45.908
بخاطر خودخواهی خودم رفتم بهش اعتراف کردم
00:57:45.908 --> 00:57:48.507
حتی یه لحظه هم به احساسات دکتر یی فکر نکردم
00:57:48.507 --> 00:57:52.728
و بی توجه کاری که دوست داشتم رو کردم
00:58:10.640 --> 00:58:13.761
ارتفاع» از یو آن جین»
00:58:19.107 --> 00:58:24.096
«شرمنده ام که تا به امروز»
00:58:24.096 --> 00:58:27.774
«فقط برای خودم گریستم»
00:58:34.306 --> 00:58:37.986
«اشکهایم همیشه»
00:58:37.986 --> 00:58:41.913
«فقط برای خودم جاری شده اند»
00:58:49.064 --> 00:58:53.698
چقدر باید بزرگ شوم تا»
«قلبی وسیع داشته باشم
00:58:53.698 --> 00:58:57.027
«چقدر باید رفیع شوم تا بتوانم»
00:58:57.027 --> 00:58:59.846
«برای دیگران هم اشک بریزم؟»
00:59:04.725 --> 00:59:10.469
«چشمهایم تنها دردهای خودم را میبینند»
00:59:14.129 --> 00:59:21.395
«و گوش هایم تنها رنج های خودم را شنیده اند»
00:59:31.873 --> 00:59:36.011
هیچ گاه نفهمیدم که چه قلب»
«کوته نظری دارم
00:59:41.134 --> 00:59:45.031
«شرمسارم و خجالت زده»
00:59:46.716 --> 00:59:48.776
تو خودخواهی؟
00:59:50.265 --> 00:59:52.808
خودخواه واقعی منم
00:59:56.259 --> 00:59:58.788
..با اینکه گفتم ازت میگذرم
01:00:01.292 --> 01:00:05.819
..وقتی شنیدم دکتر یی ردت کرده
01:00:07.015 --> 01:00:09.565
خیالم راحت شد
01:00:09.589 --> 01:00:21.589
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.
01:00:53.192 --> 01:00:55.484
[روزی یک شعر]
01:00:55.484 --> 01:00:59.694
ببخشید دکتر وو-
لطفا دیگه با من خوب رفتار نکن-
01:00:59.694 --> 01:01:01.678
ازت خواهش میکنم
01:01:02.625 --> 01:01:04.665
بویونگ بیا تو
01:01:04.665 --> 01:01:08.201
دیروز دکتر یی ردم کرد
01:01:08.201 --> 01:01:12.089
!اومدیم دریااااا! یوهووو
01:01:12.089 --> 01:01:17.107
ببرش دریا..یکم حالشو عوض کن
این فرصت توئه شین مینهو
01:01:17.107 --> 01:01:21.928
به لطف محبتای تو تونستم
فکر دکتر یی رو از سرم بیرون کنم
01:01:23.616 --> 01:01:25.149
دکتر وو
01:01:29.341 --> 01:01:33.700
چرا ساکتی امروز؟
چیزی شده؟
01:01:33.700 --> 01:01:38.165
نمیدونم چرا اینقد قلبم درد میکنه