WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.286 --> 00:00:30.726 دکتر وو بیا همو ببينيم 00:00:30.726 --> 00:00:32.475 باهات حرف دارم 00:00:32.475 --> 00:00:34.027 چي؟ 00:00:35.844 --> 00:00:38.860 باشه، پس مي بينمتون 00:00:38.860 --> 00:00:41.228 [فصل خوب باران] 00:00:51.867 --> 00:00:55.049 بويونگ گريه ئو، کجايي؟ 00:00:55.981 --> 00:00:57.933 بايد يه چيزي بهت بگم 00:00:59.097 --> 00:01:00.896 نه 00:01:02.278 --> 00:01:04.055 همين الان بايد بگم 00:01:04.055 --> 00:01:08.646 چي شده؟ الان که نمي تونم قرار دارم 00:01:08.646 --> 00:01:10.492 پس 00:01:10.492 --> 00:01:13.646 تموم شدي بيا کافه جلوي بيمارستان 00:01:13.646 --> 00:01:15.694 اون جا منتظرتم 00:01:18.253 --> 00:01:21.253 يعني چي؟ چه قدر جدي بود 00:01:21.253 --> 00:01:25.305 حالا دکتر يي چي مي خواد بگه؟ 00:01:38.248 --> 00:01:41.873 چي مي خواستين بگين؟ 00:01:41.873 --> 00:01:43.447 من 00:01:44.561 --> 00:01:47.628 ديگه اجازه نمي دم دردام منو از زندگی عقب بندازن 00:01:47.628 --> 00:01:50.604 چي؟- قبلا بهت گفته بودم- 00:01:51.484 --> 00:01:54.485 يه زماني با همکارم تو بيمارستان دوست شدم 00:01:54.485 --> 00:01:57.439 و به خاطرش خيلي سختي کشيدم 00:01:59.032 --> 00:02:02.044 نمي خواستم بازم اشتباهمو تکرار کنم 00:02:03.116 --> 00:02:06.515 واسه همين بهت جواب رد دادم 00:02:06.515 --> 00:02:08.806 ولي هر چي فکر مي کنم 00:02:12.306 --> 00:02:15.105 نمي تونم بي خيالت شم 00:02:16.978 --> 00:02:19.064 من 00:02:19.064 --> 00:02:22.092 خيلي دوسِت دارم دکتر وو 00:02:22.647 --> 00:02:26.467 دکتر يي- مي دونم که بعد از شکستن دل تو- 00:02:26.467 --> 00:02:29.681 اين کارم پرروييه 00:02:30.741 --> 00:02:34.274 ولي مي شه يه شانس ديگه بهم بدي؟ 00:02:34.274 --> 00:02:36.467 شانس ديگه؟ 00:02:36.467 --> 00:02:40.826 منظورتون اينه که با هم قرار بذاريم؟ 00:02:42.931 --> 00:02:44.425 آره 00:02:53.152 --> 00:02:54.829 دکتر وو 00:02:55.558 --> 00:02:59.295 باورم نمي شه انگار دارم خواب مي بينم 00:02:59.295 --> 00:03:04.219 ولي دردم گرفت 00:03:05.373 --> 00:03:08.079 يعني اين واقعيه؟ 00:03:09.937 --> 00:03:11.609 آخ جون 00:03:12.344 --> 00:03:14.343 ممنون 00:03:14.343 --> 00:03:17.454 ممنون که درِ قلبتونو به روم وا کردين 00:03:17.454 --> 00:03:21.110 قول مي دم ديگه درداتون از جلوتونو نگیرن 00:03:23.462 --> 00:03:26.721 خيلي خوشحالم 00:03:44.004 --> 00:03:47.217 ببخشيد خوبين؟ 00:03:47.217 --> 00:03:48.969 خوبم 00:04:02.492 --> 00:04:05.335 [فصل خوب باران] 00:04:12.258 --> 00:04:17.108 [روزي يک شعر- 12] [عاشقانه اي فقير؛ براي همسايه جوان مجاورم] 00:04:18.521 --> 00:04:20.254 گرفتم 00:04:24.819 --> 00:04:27.769 تموم شد استخونات صحيح و سالمن 00:04:27.769 --> 00:04:30.863 خيلي حرفه اي هستيا 00:04:30.863 --> 00:04:34.338 معلومه، همه اين جا منو يه راديولوژيست ماهر مي دونن 00:04:34.338 --> 00:04:36.660 برو خدا رو شکر کن که امشب شيفت من بود 00:04:36.660 --> 00:04:39.295 شيفت شب سخت نيست؟ 00:04:39.295 --> 00:04:44.187 عوضش فردا تعطيلم آزادي مطلق، آره 00:04:45.557 --> 00:04:48.860 مثل اين که کتابو پيدا کردي 00:04:48.860 --> 00:04:52.100 آره- باريکلا، بيا برو اعتراف کن- 00:04:52.100 --> 00:04:54.790 باشه بابا خدافظ 00:04:54.790 --> 00:04:56.067 فعلا 00:04:59.634 --> 00:05:02.370 بويونگ امروز نمي تونم ببينمت 00:05:02.370 --> 00:05:05.901 پيامتو ديدم باشه، يه بار ديگه ايشالا 00:05:16.394 --> 00:05:19.206 اونا چرا با هم بودن؟ 00:05:20.083 --> 00:05:22.261 چرا بويونگ داشت گريه مي کرد؟ 00:05:22.261 --> 00:05:29.261 فکر مي کردم دکتر يي ظاهرش سرده ولي آدم خونگرميه 00:05:29.261 --> 00:05:31.117 اشتباه مي کردم؟ 00:05:31.117 --> 00:05:33.795 همون بهتر که ردم کرد 00:05:33.795 --> 00:05:37.711 بعد از اون اتفاق عمرا ديگه بتونن با هم خوب باشن 00:05:37.711 --> 00:05:41.761 اين جوري بهتره به جاي ابراز علاقه با استرس 00:05:41.761 --> 00:05:44.387 صبر مي کنم که وقت مناسبش برسه 00:05:45.889 --> 00:05:48.418 آقاي شين مينهو، از اين طرف 00:05:48.418 --> 00:05:50.048 بله 00:05:51.742 --> 00:05:54.278 چرا حس مي کنم يه چيزي کمه؟ 00:05:58.351 --> 00:06:00.750 سوتين نپوشيدم 00:06:00.750 --> 00:06:03.975 خيلي خلم 00:06:08.303 --> 00:06:11.682 اِ... يه خل و چل ديگه م اين جاست 00:06:14.591 --> 00:06:16.654 واه 00:06:16.654 --> 00:06:19.107 چرا ذوق زده ست؟ 00:06:33.380 --> 00:06:35.209 به سلامت رسيدي خونه؟ 00:06:36.547 --> 00:06:40.314 آره شما هم سالم رسيدي؟ 00:06:40.314 --> 00:06:43.581 آره فردا با هم بريم سر کار؟ 00:06:43.581 --> 00:06:45.761 ميام دنبالت 00:06:45.761 --> 00:06:49.798 خداي من جدي جدي داريم قرار مي ذاريم 00:06:54.201 --> 00:06:56.632 باشه، خوبه 00:06:56.632 --> 00:06:59.345 آخ جون، ايول 00:07:01.343 --> 00:07:05.834 چه خبره؟ کي بهت پيام داده که خرذوقي؟ 00:07:05.834 --> 00:07:09.634 دوست پسر داري؟- چي؟ نه- 00:07:09.634 --> 00:07:15.029 پس کيه که واسش داري ريز ريز مي خندي؟ 00:07:15.029 --> 00:07:19.810 خيلي خوشحال بودي فکر کردم دوست پسر پيدا کردي 00:07:19.810 --> 00:07:22.490 مي خوام برم فيلم ببينم و آبجو بزنم تو هم اگه مي خواي بيا 00:07:22.490 --> 00:07:23.812 باشه 00:07:26.588 --> 00:07:29.721 راستشو بهش بگم؟ 00:07:31.098 --> 00:07:35.067 نه، دکتر يي يه بار از محل کارش ضربه خورده 00:07:35.067 --> 00:07:38.536 اگه بقيه بفهمن ما قرار مي ذاريم و پشت سرمون حرف بزنن 00:07:38.536 --> 00:07:42.896 باز برمي گرده تو لاکش 00:07:42.896 --> 00:07:46.788 نمي شه نبايد اين رازو کسي بفهمه 00:07:54.860 --> 00:07:56.814 تيپم ضايعه؟ 00:07:56.814 --> 00:08:00.684 واسه روز اول قرارمون حداقل اين يه کارو که مي تونم بکنم 00:08:02.394 --> 00:08:05.189 يا خدا- ترسيدم- 00:08:05.189 --> 00:08:08.370 مي ري سر کار؟- ها؟ آره- 00:08:08.370 --> 00:08:10.278 واسه کنفرانس بايد آماده بشم 00:08:10.278 --> 00:08:12.284 تو کله صبحي اومدي بيرون چي کار؟ 00:08:12.284 --> 00:08:14.812 تو خونه هيچي نداشتيم اومدم بيرون يه چيزي بخورم 00:08:14.812 --> 00:08:16.903 هوم؟ آماده نمي شي بياي سر کار؟ 00:08:16.903 --> 00:08:19.374 امروز نميام بيمارستان 00:08:19.374 --> 00:08:22.799 رئيس بهم مرخصي داده- وا، چرا؟- 00:08:22.799 --> 00:08:27.256 آهان، خدا رو شکر زياد صدمه نديدي 00:08:27.256 --> 00:08:31.116 به حرف رئيس گوش کن و استراحت کن تا خوب شي 00:08:31.116 --> 00:08:33.370 ممنون که نگرانمي 00:08:34.216 --> 00:08:39.001 راستي، ديشب قرار نبود يه چيزي بهم بگي؟ 00:08:39.001 --> 00:08:40.698 چي بود؟ 00:08:42.659 --> 00:08:45.169 اونو بعدا مي گم 00:08:45.169 --> 00:08:49.634 تو ديشب چي کار مي کردي؟ ديدم با دکتر يي تو کافه نشستين 00:08:49.634 --> 00:08:52.778 داشتي گريه مي کردي اتفاقي افتاده؟ 00:08:52.778 --> 00:08:55.836 ... ها؟ خب 00:08:55.836 --> 00:09:00.629 داشت در مورد پرروبازي و روز قبل يه کم نصيحتم مي کرد 00:09:01.528 --> 00:09:03.357 حتما ناراحت شدي 00:09:03.357 --> 00:09:06.716 زياد ناراحت نشدم 00:09:12.056 --> 00:09:14.157 من رسيدم 00:09:14.798 --> 00:09:17.818 من مي رم سر کار حتما صبحونه بخور 00:09:17.818 --> 00:09:21.384 بيا با هم بريم تا ايستگاه اتوبوس مي رسونمت 00:09:21.384 --> 00:09:25.511 نه، تو بايد استراحت کني يه چيزي بخور برو خونه بخواب 00:09:25.511 --> 00:09:28.932 باشه- خدافظ- 00:09:29.908 --> 00:09:31.575 نزديک بود 00:09:34.658 --> 00:09:38.464 بويونگ امروز خوشگل شده 00:09:43.277 --> 00:09:45.461 چي؟ رابطه مخفيانه؟ 00:09:45.461 --> 00:09:48.230 آره، چون با هم همکاريم 00:09:48.230 --> 00:09:51.796 اگه بقيه بفهمن همه چي سخت مي شه 00:09:51.796 --> 00:09:54.490 باشه، هر جور تو بخواي 00:09:54.490 --> 00:09:56.552 ممنون 00:09:57.269 --> 00:10:03.738 بابت تو نگران نيستم چون بلدي احساساتتو کنترل کني 00:10:03.738 --> 00:10:05.938 از بابت خودم نگرانم 00:10:05.938 --> 00:10:10.214 مي دوني که بلد نيستم حسمو مخفي کنم 00:10:10.668 --> 00:10:12.755 ... يه نصيحتي 00:10:13.432 --> 00:10:16.914 يعني... يه نصيحت دوستانه بکنم؟ 00:10:18.740 --> 00:10:21.091 همون جوري باش که هميشه هستي 00:10:21.091 --> 00:10:25.009 امروز مثل ديروزه هيچي عوض نشده 00:10:25.009 --> 00:10:27.349 اين جوري مي توني ذهنتو کنترل کني 00:10:27.962 --> 00:10:32.520 باشه، پس از الان با يه قيافه بي احساس ذهنمو کنترل مي کنم 00:10:33.539 --> 00:10:35.495 حالت پوکر فيس 00:10:44.456 --> 00:10:47.450 خوشبختي» از نا ته جو» 00:10:49.821 --> 00:10:52.806 «گذشته مهم نيست» 00:10:54.784 --> 00:10:57.684 «فردا هم هنوز نيامده» 00:11:00.551 --> 00:11:03.318 «فقط به امروز فکر مي کنم» 00:11:06.101 --> 00:11:09.754 «و به تو» 00:11:09.754 --> 00:11:12.845 مينهو امروز مرخصيه 00:11:12.845 --> 00:11:15.692 يادتون باشه- بله- 00:11:15.692 --> 00:11:19.932 امروز عصر CPR راستي، واسه مسابقه آماده اين؟ 00:11:19.932 --> 00:11:23.235 بله، تو وقت آزادمون کلي تمرين کرديم 00:11:23.235 --> 00:11:26.841 رو مي دونم چيه CPR ... مي گم ولي مسابقه يعني چي؟ 00:11:26.841 --> 00:11:29.755 يه جور رقابته که هر سال بيمارستان برگزار مي کنه 00:11:29.755 --> 00:11:33.677 هر کدوم از تيما از هر بخش بيمارستان تو يه موقعيت ايست قلبي قرار مي گيرن 00:11:33.677 --> 00:11:38.216 و نشون مي دن تو اين شرايط عکس العملشون چيه 00:11:38.216 --> 00:11:40.727 تو اين مسابقه طرز استفاده از دستگاه شوک و 00:11:40.727 --> 00:11:44.081 نحوه احيا رو ارزيابي مي کنن 00:11:44.081 --> 00:11:47.139 حالا بخش ما چه موقعيتيو در نظر گرفته؟ 00:11:47.139 --> 00:11:51.433 يه موقعيتي بود تو مسابقه کِرلينگِ المپيک پارسال 00:11:51.433 --> 00:11:53.499 رفتيم بازيشونو ببينيم 00:11:53.499 --> 00:11:56.966 ولي يهو يه ورزشکار قلبش گرفت و ما هم مداواش کرديم 00:11:56.966 --> 00:12:00.312 چه طوره؟- چي؟- 00:12:00.312 --> 00:12:03.904 المپيک که چند ماهه تموم شده 00:12:03.904 --> 00:12:05.450 ايده کي بوده؟ 00:12:06.667 --> 00:12:12.392 به اينم مي گن ايده؟ جايزه تيم اول گوشت گاوه 00:12:12.392 --> 00:12:16.004 ما که اميدي بهمون نيست ببريم نه دکتر يي؟ 00:12:16.004 --> 00:12:19.528 ... مي شه يه- آره نصيحتش کن- 00:12:22.414 --> 00:12:24.370 مي شه تشويقش کنم؟ 00:12:25.143 --> 00:12:28.760 از ايده ش خوشم اومد بامزه ست 00:12:30.586 --> 00:12:34.591 تموم شد؟ با اجازه 00:12:40.523 --> 00:12:42.927 وا 00:12:42.927 --> 00:12:46.359 ماشين نصيحت چش بود؟ تشويق؟ 00:12:46.359 --> 00:12:51.178 واقعا... گفتم الان يه نصيحت تند و تيز از تو آستينش درمياره 00:12:51.178 --> 00:12:55.183 ولي تشويقش کرد چش شده؟ 00:13:01.113 --> 00:13:05.226 دکتر يي بابت مقاله اي که بهم دادين ممنون 00:13:10.640 --> 00:13:13.389 آهاي، دکتر يي؟ 00:13:13.389 --> 00:13:14.988 دکتر يي 00:13:16.684 --> 00:13:19.956 اومدم مقاله اي که بهم داده بودين رو پس بدم 00:13:19.956 --> 00:13:21.928 آها بله 00:13:25.525 --> 00:13:28.769 داشتين چي مي نوشتين که متوجه من نشدين؟ 00:13:30.149 --> 00:13:32.063 ... بسم ا 00:13:32.063 --> 00:13:36.543 قلب کشيدين؟ حالا چرا قلب؟ 00:13:43.437 --> 00:13:48.518 حرف مي زديم CPR داشتيم در مورد از قلب انسان الهام گرفتم کشيدم 00:13:48.518 --> 00:13:52.144 قلب شما رو ياد اين قلبا نميندازه؟ 00:13:52.144 --> 00:13:53.629 جان؟ 00:13:57.355 --> 00:14:00.248 آها بله 00:14:10.527 --> 00:14:13.340 قراره وقت ناهار واسه مسابقه تمرين کنيم 00:14:13.340 --> 00:14:15.986 من مي رم دستگاه شوک رو از اتاق تمرين بيارم 00:14:15.986 --> 00:14:19.619 الان کاري ندارم- ولي دستگاه سنگينه- 00:14:19.619 --> 00:14:22.693 منم کاري ندارم با هم بريم 00:14:22.693 --> 00:14:26.292 چي؟ مي خواين به دکتر وو کمک کنين؟ 00:14:26.292 --> 00:14:29.289 بله کمک مي کنم. مي خواستم برم کافي شاپ سر راه اون جام مي رم 00:14:29.289 --> 00:14:34.494 واستون نوشيدني هم مي گيرم هر چي ميل داشتين واسم اس ام اس کنين 00:14:35.457 --> 00:14:37.298 مي رم کيف پولمو بيارم 00:14:38.270 --> 00:14:41.414 دکتر يي امروز چه مرگشه؟ 00:14:41.414 --> 00:14:44.801 کبکش خروس مي خونه- آره انگار- 00:14:44.801 --> 00:14:47.690 دوست دختر پيدا کرده 00:14:47.690 --> 00:14:49.784 چي؟ کي دوست دختر داره؟ 00:14:49.784 --> 00:14:54.609 وقتي به جاي نصيحت تشويق کرد حدس زدم يه خبراييه 00:14:54.609 --> 00:14:59.072 ولي وقتي رفتم تو دفترش ديدم داره قلب مي کشه 00:14:59.072 --> 00:15:01.635 چي؟ راست مي گي؟ 00:15:01.635 --> 00:15:04.751 نوه منم همش داره قلب مي کشه يعني عاشق شده؟ 00:15:04.751 --> 00:15:07.990 هنوز حرف زدن بلد نيست- آره ولي- 00:15:07.990 --> 00:15:12.374 آدمي که هيچ وقت واسه کسي يه دونه قهوه نمي خريد 00:15:12.374 --> 00:15:14.177 يهو شده حاتم طايي 00:15:14.177 --> 00:15:17.107 معلومه حالش خيلي خوبه 00:15:17.107 --> 00:15:20.980 ديروزم دکتر کيم واسمون قهوه خريد 00:15:20.980 --> 00:15:25.826 راست مي گه مي خواي بگي منم ديروز دوست پسر پيدا کردم؟ 00:15:25.826 --> 00:15:29.754 آره، مثلا من همش براتون چيز ميز مي خرم ولي زن دارم 00:15:29.754 --> 00:15:32.155 منظورتون اينه که هر روز دارم خيانت مي کنم؟ 00:15:32.861 --> 00:15:36.077 نه دارم مثال مي زنم 00:15:36.077 --> 00:15:37.866 راست مي گه 00:15:38.591 --> 00:15:42.174 بريم- مرسي دکتر يي- 00:15:47.366 --> 00:15:51.533 ديگه از اين کارا نکن مي ترسم بقيه بفهمن 00:15:51.533 --> 00:15:56.285 خيالت راحت من مثل هميشه م، کي مي خواد بفهمه؟ 00:15:56.285 --> 00:15:59.868 چي؟- يه نصيحتي بهت بکنم؟- 00:15:59.868 --> 00:16:03.447 به نظرم بايد بيشتر ذهنتو کنترل کني 00:16:08.110 --> 00:16:10.610 همش سر کار داري نگام مي کني 00:16:11.259 --> 00:16:13.652 من؟- آره- 00:16:13.652 --> 00:16:17.859 جدي ترسيدم يکي بو ببره 00:16:17.859 --> 00:16:20.539 قرار بود عادي برخورد کني 00:16:20.539 --> 00:16:24.205 تابلو نکن که داريم قرار مي ذاريم 00:16:37.842 --> 00:16:42.130 به من مي گي؟ خودت که تابلوتري 00:16:42.130 --> 00:16:44.173 دکتر پارک هم بهت شک کرد 00:16:45.711 --> 00:16:51.876 نه، اگه باز مثل قبل بشه و بره تو لاک خودش چي؟ 00:16:51.876 --> 00:16:53.942 نه 00:16:53.942 --> 00:16:55.545 نميشه 00:16:55.845 --> 00:16:59.403 [فصل خوب باران] 00:16:59.403 --> 00:17:02.601 بويونگ گريه ئو اينو بهت مي دم خيلي خوشحال مي شي، نه؟ 00:17:06.586 --> 00:17:10.061 همکارم الان مي رسه مطمئني مشکلي نداري؟ 00:17:10.061 --> 00:17:13.961 تموم روز مجبوري پيشش باشي- مشکل هم داشته باشم مگه چاره اي هست؟- 00:17:13.961 --> 00:17:17.728 گفتي امروز مرخص مي شه ولي اوضاع خونه ش خوب نيست 00:17:17.728 --> 00:17:21.471 زندگي سختي داره ولي ديگه چه مي شه کرد؟ تحمل مي کنم 00:17:21.471 --> 00:17:24.868 پس آماده باش قراره دودل ترين آدم دنيا رو ببيني 00:17:24.868 --> 00:17:27.537 هميشه دير مياد سر کار 00:17:27.561 --> 00:17:29.536 چون نمي تونه بين تاکسي و اتوبوس يکيو انتخاب کنه 00:17:29.537 --> 00:17:33.724 يا وقتي بين دو تا غذا مي مونه کلا ناهار نمي خوره 00:17:33.724 --> 00:17:36.242 تا اين حد؟- آره- 00:17:36.242 --> 00:17:39.349 من چون خوش اخلاقم باهاش مي سازم 00:17:39.349 --> 00:17:44.203 ولي تحملش کار هر کسي نيست خيلي مردد 00:17:48.443 --> 00:17:51.926 الو سونبه، رسيدي؟ الان ميام 00:17:52.490 --> 00:17:54.833 مي رم دنبالش- باشه- 00:17:58.147 --> 00:18:02.088 دودل ترين آدم دنيا؟ 00:18:07.637 --> 00:18:10.472 کمکت کنم- نه نه، درو ببند- 00:18:12.240 --> 00:18:14.816 شرمنده که روز تعطيلي مزاحمت شدم جويونگ جويونگ 00:18:14.816 --> 00:18:18.825 گفتي هم خونه ايتم اومده؟ حتما مزاحمتونم 00:18:18.825 --> 00:18:22.337 اشکال نداره- مطمئني هم خونه ايت ناراحت نمي شه؟- 00:18:22.337 --> 00:18:25.682 شنيدم هم خوابگاهيا هميشه با هم دعوا دارن 00:18:25.682 --> 00:18:27.915 مساله اي که سرش دعوا کنيم زياده 00:18:27.915 --> 00:18:30.662 ولي من چون خيلي خوش اخلاقم چيزي نمي گم 00:18:30.662 --> 00:18:32.748 آدم شوخيه 00:18:32.748 --> 00:18:36.183 عين بچه ها هر چي مي شه مي گه سرکاری..سرکاری 00:18:36.183 --> 00:18:40.711 خيلي دلم مي خواد بزنمش رو اعصابه 00:18:40.711 --> 00:18:42.092 جدي؟ 00:18:43.681 --> 00:18:47.462 واحد شماره 302 تو برو 00:18:47.462 --> 00:18:48.884 من مي رم آب بگيرم 00:18:48.884 --> 00:18:52.306 باشه، زود برگرديا جويونگ جويونگ 00:18:53.393 --> 00:18:55.035 واحد 302 00:18:55.035 --> 00:18:58.285 ببخشين که مزاحم شدم- خواهش مي کنم- 00:19:04.472 --> 00:19:06.598 چرا اين قدر زياد؟ 00:19:06.598 --> 00:19:08.752 نمي خواستم دست خالي بيام 00:19:08.752 --> 00:19:11.657 ولي وقتي رفتم سوپرمارکت نتونستم تصميم بگيرم 00:19:11.657 --> 00:19:15.376 واسشون پودر لباسشويي بگيرم 00:19:15.376 --> 00:19:20.387 يا چون همشون پسرن جعبه دستمال کاغذي بگيرم؟ 00:19:20.387 --> 00:19:23.219 پودر؟ دستمال؟ پودر؟ دستمال؟ 00:19:23.219 --> 00:19:26.557 بعد از يه ساعت فکر کردن هر دو تاشو گرفتم 00:19:26.557 --> 00:19:27.952 آهان 00:19:27.952 --> 00:19:31.010 جويونگ راست مي گفت خيلي مردده 00:19:31.010 --> 00:19:34.023 راستي، اسمت چيه؟- شين مينهو- 00:19:34.023 --> 00:19:39.855 آها، مينهو صدات مي کنم مينهو، خب؟ 00:19:39.855 --> 00:19:42.406 مي خواين خونه مونو ببينين؟ 00:19:42.406 --> 00:19:45.634 از اين طرف- باشه- 00:19:46.737 --> 00:19:51.200 سرکارین اتاق ما اين جاست 00:19:51.200 --> 00:19:54.059 وا هنوز آشنا نشديم سر شوخيو وا کرد؟ 00:19:54.059 --> 00:19:57.417 جويونگ راست مي گفت زيادي اهل شوخيه 00:19:57.417 --> 00:20:01.465 [شين مينهو به علت بيماري در مرخصي است] 00:20:03.645 --> 00:20:04.998 دکتر وو- بله؟- 00:20:04.998 --> 00:20:08.025 زنگ بزن به مينهو بگو اگه مي خواد فردام نياد 00:20:08.025 --> 00:20:09.393 باشه 00:20:19.252 --> 00:20:22.143 چرا ضايع بازي درمياره؟ 00:20:22.143 --> 00:20:24.147 نکنه ديده باشه؟ 00:20:24.147 --> 00:20:27.698 نبايد کسي بفهمه- چه خبره؟- 00:20:27.698 --> 00:20:29.637 چرا نگراني؟ 00:20:30.250 --> 00:20:31.830 چي؟ 00:20:33.306 --> 00:20:35.928 يه موضوعي نگرانم کرده 00:20:44.143 --> 00:20:46.400 [شين مينهو به علت بيماري در مرخصي است] 00:20:48.738 --> 00:20:50.690 چي؟- آره- 00:20:50.690 --> 00:20:53.795 گمونم به خاطر مريضي تو خيلي نگرانه 00:20:53.795 --> 00:20:56.404 راست مي گي؟- آره بابا- 00:20:56.404 --> 00:20:59.296 مطمئنم يه حسايي بهت داره 00:20:59.296 --> 00:21:04.102 زود باش قبل از رفتن به آنسونگ عشقتو بهش اعتراف کن 00:21:04.102 --> 00:21:05.840 وقت تلف نکن 00:21:08.207 --> 00:21:11.029 باشه خدافظ 00:21:18.619 --> 00:21:20.978 خوبي؟ پات چه طوره؟ 00:21:20.978 --> 00:21:24.417 واي، جدي جدي نگرانمه 00:21:26.815 --> 00:21:28.586 دوسم داري؟ 00:21:31.387 --> 00:21:34.025 ايول، آره 00:21:36.011 --> 00:21:38.446 چه خوب 00:21:39.356 --> 00:21:42.539 هي، فهميدم چه جوري اعتراف کنم 00:21:42.539 --> 00:21:45.439 اووو، بالاخره تصميمتو گرفتي؟ 00:21:45.439 --> 00:21:47.970 هوم- اعتراف؟- 00:21:47.970 --> 00:21:51.596 آره، عاشق يکي از همکاراش شده 00:21:52.869 --> 00:21:57.058 آره، راستش يه دکتر هست به اسم کيم يون جو 00:21:57.058 --> 00:21:59.903 خيلي دوسش دارم مي خوام بهش اعتراف کنم 00:21:59.903 --> 00:22:02.602 چي؟- سرکاری- 00:22:02.602 --> 00:22:05.480 يکي ديگه ست 00:22:07.398 --> 00:22:10.365 چه قدر دلم مي خواد يه کف گرگي نثارش کنم 00:22:10.365 --> 00:22:12.894 مي خوام بوفه يه هتلو رزرو کنم 00:22:12.894 --> 00:22:15.384 خيلي از بوفه هتل خوشش مياد 00:22:15.384 --> 00:22:18.093 چون به خاطر مريضي من نگرانه 00:22:18.093 --> 00:22:22.520 حتما وقتي بهش اعتراف کنم کلي غافلگير مي شه 00:22:22.520 --> 00:22:25.440 من که حس مي کنم خوب پيش نمي ره 00:22:25.440 --> 00:22:29.765 آخه کي از همچين آدم خنک و بي مزه اي خوشش مياد؟ 00:22:29.765 --> 00:22:33.080 ولي احتياط کن 00:22:33.080 --> 00:22:36.696 اگه خوب پيش نره و ردت کنه هيچ وقت نمي توني تو چشمش نگاه کني 00:22:36.696 --> 00:22:38.035 چي؟ 00:22:38.035 --> 00:22:41.692 يعني چي؟ چرا ضد حال مي زني؟ 00:22:41.692 --> 00:22:43.943 راستي سونبه 00:22:43.943 --> 00:22:47.201 دعوتش کردي واسه شام رد کرد؟ 00:22:48.516 --> 00:22:52.365 کي؟- يه نفر- 00:22:52.365 --> 00:22:54.627 هنوز جاش درد مي کنه 00:22:54.627 --> 00:23:00.143 ازش بدم مياد... يعني خيلي ناراحتم که زود اقدام کردم 00:23:00.143 --> 00:23:04.672 ازش متنفرم، من بدم متنفرم... من بدم 00:23:04.672 --> 00:23:06.354 ... جفتش 00:23:06.354 --> 00:23:13.119 همينه که ردت کرده آخه کي از توي دودل خوشش مياد؟ 00:23:18.980 --> 00:23:22.105 بريم بريم زود باشين 00:23:22.105 --> 00:23:25.950 بايد واسه مسابقه تمرين کنيم- بله- 00:23:30.538 --> 00:23:32.749 الو؟ 00:23:32.749 --> 00:23:34.351 غذا خوردي؟ 00:23:34.351 --> 00:23:38.219 آره ناهار با رئيس بخش خوش گذشت؟ 00:23:38.219 --> 00:23:41.859 آره اگه امشب برنامه اي نداري 00:23:41.859 --> 00:23:44.038 بريم سينما؟ 00:23:44.038 --> 00:23:46.220 امروز نمي تونم 00:23:46.220 --> 00:23:50.182 بعد از مسابقه بچه ها دورهمي دارن 00:23:50.781 --> 00:23:53.501 ... آها مسابقه 00:23:53.501 --> 00:23:55.989 پس امروز نمي تونيم همو ببينيم؟ 00:23:55.989 --> 00:23:58.817 ... متاسفانه نه- دکتر وو- 00:23:58.817 --> 00:24:00.375 چرا نمياي پس؟ 00:24:00.375 --> 00:24:01.990 اومدم 00:24:03.339 --> 00:24:06.262 الو؟ الو؟ 00:24:24.807 --> 00:24:27.530 يونگ مي... يونگ مي 00:24:27.530 --> 00:24:31.362 برو برو 00:24:31.884 --> 00:24:33.787 يونگ مي برو 00:24:33.787 --> 00:24:36.585 بيشتر بيشتر 00:24:36.585 --> 00:24:38.855 بيشتر بيشتر 00:24:40.951 --> 00:24:42.951 اِوا خانوم 00:24:42.951 --> 00:24:45.412 خانوم؟ 00:24:45.412 --> 00:24:48.010 قلبش نمي زنه وايساده 00:24:48.010 --> 00:24:50.438 يک، دو يک، دو يک، دو 00:24:50.438 --> 00:24:53.048 بسه 00:24:57.433 --> 00:25:00.426 چرا؟- چرا؟؟- 00:25:00.426 --> 00:25:04.087 دکتر وو، همش همين؟ نمي توني بهتر بازي کني؟ 00:25:04.087 --> 00:25:07.809 با دل و جون بازي کن اين جوري 00:25:07.809 --> 00:25:12.436 محکم، انگار زندگيت بسته به اينه 00:25:15.000 --> 00:25:17.482 چي کار مي کني؟ 00:25:19.335 --> 00:25:21.718 دکتر وو صدمه مي بينه 00:25:29.738 --> 00:25:31.989 تو هم همين طور 00:25:31.989 --> 00:25:34.521 نزديک بود يه چيزيت بشه خوبي؟ 00:25:34.521 --> 00:25:37.446 آره- و دکتر لي- 00:25:37.446 --> 00:25:42.145 و دکتر چويي هم ممکن بود آسيب ببينن 00:25:43.208 --> 00:25:45.579 برنده شدن خوبه 00:25:47.153 --> 00:25:49.444 ولي سلامتي مهم تره 00:25:51.089 --> 00:25:52.976 بله- درسته؟- 00:25:52.976 --> 00:25:54.714 بله 00:26:00.262 --> 00:26:03.324 وحشت کردم نديده بودم عصباني بشه 00:26:03.324 --> 00:26:06.202 آره واسه چي اين جوري کرد؟ 00:26:06.202 --> 00:26:09.681 خب معلومه با دوست دخترش دعوا کرده ريخته به هم 00:26:09.681 --> 00:26:12.573 يعني چي؟- خودم ديدم- 00:26:12.573 --> 00:26:15.375 پشت تلفن داشت با يه زن دعوا مي کرد 00:26:15.375 --> 00:26:20.038 پرسید "یعنی امروز نمیبینمت؟" ولی دختره قطع کرده بود 00:26:20.038 --> 00:26:23.530 بنظرم واقعا داره قرار میذاره 00:26:23.530 --> 00:26:27.387 دیدین؟ چی بهتون گفتم قطعا با یکی دوست شده 00:26:27.387 --> 00:26:32.250 چرت نگو بابا بفرض که واقعا با یکی قرار بذاره 00:26:32.250 --> 00:26:36.064 فکر میکنی از اینقد ضایع س که قلب بکشه و واسه بقیه قهوه بخره 00:26:36.064 --> 00:26:40.230 وقتی هم عصبانیه وحشی بشه؟ 00:26:40.230 --> 00:26:43.837 طرف اول منطق بوده بعد دست و پا درآورده احساسات سرش نمیشه 00:26:44.498 --> 00:26:46.086 واقعا اين فکرو ميکني؟ 00:26:48.800 --> 00:26:50.874 بله رئیس 00:26:50.874 --> 00:26:53.715 از دفتر مسائل عمومي گرفتمشون 00:26:54.700 --> 00:26:57.080 بله قربان 00:27:02.967 --> 00:27:05.135 بوي جوجه مياد! کي سفارش داده؟ 00:27:05.135 --> 00:27:09.936 ...تشکر! سپاس بسيار اخ ببخشيد ببخشيد 00:27:12.713 --> 00:27:14.093 مي ره 00:27:14.093 --> 00:27:16.882 اوه کيم نام وو 00:27:20.851 --> 00:27:24.653 براي کارورزي اومدم اينجا- کارورزي؟- 00:27:24.653 --> 00:27:27.900 پس به زودي کار هم پيدا ميکني ايول کيم نام وو 00:27:27.900 --> 00:27:30.432 بي خيال چيز خاصي نيس 00:27:30.432 --> 00:27:33.201 کار پاره وقت داري؟ 00:27:33.201 --> 00:27:36.040 نه ديگه پاره وقت کار نميکنم 00:27:36.040 --> 00:27:39.604 دارم دنبال شغل ميگردم و به خانواده ام تو رستوران يه دستي ميدم 00:27:39.604 --> 00:27:43.329 يه رستوران جوجه سوخاري زدند- واقعا؟- 00:27:43.329 --> 00:27:46.967 خدايي؟ عاليه مي ره 00:27:46.967 --> 00:27:49.259 حالا دختر رستوران مرغ سوخاري دار ميشي 00:27:49.259 --> 00:27:52.884 اينطوريا هم نيس! ‌جاي کوچيکيه 00:27:54.721 --> 00:27:58.363 خدايي؟ يه سر بزنيم پس 00:27:59.123 --> 00:28:03.405 بابام دنبال ميگرده فعلا برم بعدا ميبنمت 00:28:03.405 --> 00:28:05.124 حتما 00:28:11.387 --> 00:28:12.794 خدافظ 00:28:20.294 --> 00:28:21.929 فردا ميبنمت 00:28:23.953 --> 00:28:33.953 00:28:34.517 --> 00:28:37.861 گشنمه 00:28:39.707 --> 00:28:42.184 من گشنمه! يه غذاي چيني سفارش بديم؟ 00:28:42.184 --> 00:28:44.521 اره سفارش بده من حساب ميکنم 00:28:44.521 --> 00:28:46.961 چي ميخواي؟ جاجاميانگ؟ يا جامپونگ؟ 00:28:46.961 --> 00:28:48.685 جاجاميانگ؟ يا جامپونگ؟ 00:28:48.685 --> 00:28:52.333 چرا اين غذاهاي چيپ رو بخوريم؟ يه غذاي درست درمون سفارش بده 00:28:52.333 --> 00:28:53.979 هوي بده بياد 00:28:57.108 --> 00:29:00.752 سلام از آپارتمان 302 خوابگاه بيمارستان شين سون تماس ميگيرم 00:29:00.752 --> 00:29:03.980 يه بشقاب دريايي خفن ميخوام که از انواع سوخاري و فلفلي تا گوشت خوک حسابي 00:29:03.980 --> 00:29:05.923 و ميگو تند عالي توش باشه 00:29:05.923 --> 00:29:08.721 چقدر ميشه؟ حله 00:29:08.721 --> 00:29:10.305 تموم 00:29:10.305 --> 00:29:13.306 چرا انقدر غذا سفارش دادي؟ چقدر شد؟ 00:29:13.306 --> 00:29:15.190 هيچي! 158 هزار تا ناقابل 00:29:15.190 --> 00:29:17.175 ممنون از لطفت 00:29:19.192 --> 00:29:22.636 سرکاری بابا! خودم حساب ميکنم 00:29:22.636 --> 00:29:24.560 خدايي؟- اره- 00:29:24.560 --> 00:29:27.518 تربيتم نميذاره که به مهمونم بد بگذره 00:29:27.518 --> 00:29:29.958 بعدش هم خيلي بيمارستان موندي خسته اي 00:29:29.958 --> 00:29:33.519 حسابي بخور و سرحال شو 00:29:33.519 --> 00:29:36.693 سرخوشه ها! ولي بچه بامراميه 00:29:36.693 --> 00:29:41.434 ميدونه چطور محبتش رو نشون بده فکر نکنم خيلي آدم بدي باشه 00:29:44.261 --> 00:29:48.691 خب حالا بوفه هتل رو رزرو کردي؟- اره 00:29:48.691 --> 00:29:53.366 حالا وقتي ميخوام بهش اعتراف کنم چي بگم؟ 00:29:53.366 --> 00:29:57.366 گوش بده کدوم رو بهتر ميگم «من دوستت دارم» 00:29:57.366 --> 00:30:01.180 يا نه اين «من عاشقت شدم» 00:30:01.180 --> 00:30:03.957 شوخي ميکني؟ اين جوري خالي که مزخرفه محضه 00:30:03.957 --> 00:30:06.159 خب پس چي بگم؟ 00:30:06.159 --> 00:30:09.638 ميخواي يه نگاهي به اين بندازي؟ 00:30:09.638 --> 00:30:14.101 اينها بهترين روشهاي اعترافه که از اينترنت جمع کردم 00:30:14.101 --> 00:30:17.797 واسه چي جمع کردي؟- خب ميدوني که من هميشه دودولم- 00:30:17.797 --> 00:30:22.912 يه موقع هايي نميدونستم چطور اعتراف کنم 00:30:22.912 --> 00:30:26.776 يهو ديدم يه ليست از بهترين ها تو کره رو دارم 00:30:28.099 --> 00:30:31.223 بد نيستند 00:30:31.223 --> 00:30:33.913 مرسي- بي خيال- 00:30:33.913 --> 00:30:38.349 اميدوارم با اينها يه خواستگاري عالي بکني 00:30:38.349 --> 00:30:39.857 ممنون 00:30:39.857 --> 00:30:44.696 دودل هست اما آدم خوبيه 00:30:44.696 --> 00:30:47.813 فکر نميکنم اونقدرها هم بد باشه 00:30:52.201 --> 00:30:55.509 خوبيد؟ چشمهاتون رو باز کنيد اقا 00:30:56.633 --> 00:30:59.837 گروه پاتولوژي حسابي دارند کار ميکنند 00:30:59.837 --> 00:31:01.434 ميدونم باشه؟ 00:31:03.261 --> 00:31:08.148 راستي اينجا چيکار ميکنيد دکتر يي؟ سرتون شلوغ بايد باشه 00:31:08.148 --> 00:31:10.082 منم دلم ميخواست ببينمش 00:31:15.761 --> 00:31:19.923 فکر نميکني اومده چون حس پوچي داشته 00:31:19.923 --> 00:31:21.806 بعد از اينکه دوست دخترش ولش کرده؟ 00:31:21.806 --> 00:31:25.045 اره حتما داد ميزنه داره قرار ميذاره 00:31:25.763 --> 00:31:29.105 بايد برم دستشويي 00:31:29.105 --> 00:31:31.755 چرا زودتر نرفتي؟ زود باش 00:31:31.755 --> 00:31:33.175 نوبت ما ميشه زود- سريع ميريم- 00:31:33.175 --> 00:31:34.740 ببخشيد 00:31:35.678 --> 00:31:37.843 بايد حتما از اين ور بياي؟ 00:31:38.433 --> 00:31:41.255 حس خوبي ندارم 00:31:43.972 --> 00:31:45.490 سلام 00:31:49.184 --> 00:31:51.851 !خانم! خانم 00:31:52.596 --> 00:31:55.313 خانم خوبيد؟ 00:31:57.157 --> 00:31:59.861 دستگاه شوک قلبي کنار آسانسور رو بياريد 00:32:09.893 --> 00:32:12.502 !خانم! خانم 00:32:13.278 --> 00:32:15.972 خانم خوبيد؟ 00:32:17.650 --> 00:32:20.627 دستگاه شوک قلبي کنار آسانسور رو بياريد 00:32:27.488 --> 00:32:30.439 کد آبي! يه خانم جلو تالار کنفرانس سکته قلبي کرده 00:32:30.439 --> 00:32:32.269 الان دارم احياش ميکنم 00:32:32.269 --> 00:32:37.970 يک، دو، سه، چهار، پنج شش، هفت، هشت، نه، ده 00:32:37.970 --> 00:32:42.842 يک، دو، سه، چهار، پنج شش، هفت، هشت، نه، ده 00:32:42.842 --> 00:32:44.951 بريم- زود- 00:32:44.951 --> 00:32:47.039 !سريع! سريع 00:32:47.851 --> 00:32:51.451 خيلي پر سر و صداييد بابا! آروم لطفا 00:32:51.451 --> 00:32:54.173 مگه خواهش نکردم که ساکت باشيد دارم درس ميخونم 00:32:54.173 --> 00:32:57.454 ببخشيد- بله- 00:32:59.298 --> 00:33:03.059 واي چه بي ملاحظه بودم يادم رفت بايد درس بخونه 00:33:03.059 --> 00:33:05.204 دفعه قبل نمره اش890 شده بود 00:33:05.204 --> 00:33:09.449 گفت که بايد بيشتر تلاش کنه که 900 شه بايد کمکش بدم 00:33:09.449 --> 00:33:14.374 چي ميگي بابا؟ نمره اش شده 270 ! دقيقا اندازه سايز کفشم 00:33:14.374 --> 00:33:16.142 270؟- اره- 00:33:16.142 --> 00:33:19.162 عوضي! گفت 890 شده 00:33:19.162 --> 00:33:22.152 چي ميگي واس خودت؟ خودم ديدم 00:33:22.152 --> 00:33:25.882 همش يا پاي تلويزيونه يا سينما سر و گوشش هم که با دختر بازي گرمه 00:33:25.882 --> 00:33:27.804 کي وقت درس پيدا کنه؟- چي؟ دختر؟ قرار؟- 00:33:27.804 --> 00:33:32.040 اره خبر نداشتي؟ حاجي تون هميشه يه دخي بغل دستش داره 00:33:32.040 --> 00:33:35.211 چي ميگي؟ گفت بهم هيچ وقت قرار نذاشته 00:33:35.211 --> 00:33:38.734 جان؟ اي مارمولک 00:33:38.734 --> 00:33:41.768 !همش گفت که چقدر تو داغوني خودش بدتره که 00:33:41.768 --> 00:33:44.700 چي داري ميگي؟- اوه- 00:33:44.700 --> 00:33:49.300 راستش جويونگ بهمون گفت که چقدر هميشه باخودت درگيري 00:33:49.300 --> 00:33:52.288 و رو مخ ترين عالمي 00:33:52.288 --> 00:33:56.010 از اون ور بهم گفت همه کارهات رو مخشه و همه رفتارات بچه گونه است 00:33:56.010 --> 00:33:57.539 من؟ 00:33:57.539 --> 00:34:00.266 هان جويونگ عوضي 00:34:00.266 --> 00:34:02.063 بريم- بريم خونش بريزيم- 00:34:02.063 --> 00:34:05.144 جويونگ جويونگ خونت ريخته است 00:34:08.255 --> 00:34:11.141 داري کميک ميخوني؟ تشريف ميياري اينجا؟ 00:34:11.141 --> 00:34:13.244 ميگم بيا اينجا 00:34:13.244 --> 00:34:17.851 چرا اينطوري ميکني؟ چي شده؟ !اوه!‌اوه ! اوه 00:34:17.851 --> 00:34:21.597 اره بهم گفت که نرم شام شرکت 00:34:21.597 --> 00:34:24.150 گفت که بمونم مراقب تو باشم 00:34:25.003 --> 00:34:26.811 چي ميخواي بخوري؟ 00:34:27.677 --> 00:34:30.668 الکل؟ مشکلي نداري که؟ ها؟ 00:34:30.668 --> 00:34:33.054 !دارم قطع ميکنم جونور 00:34:40.099 --> 00:34:43.163 !هي کارت رو درست انجام بده 00:34:43.163 --> 00:34:46.103 چرا جوجه رو مي اندازي تو آب؟ 00:34:46.103 --> 00:34:48.739 ببخشيد! سريع حلش ميکنم رئیس 00:34:48.739 --> 00:34:51.695 يه سالاد هم اضافه گرفتم- رئیس؟- 00:34:51.695 --> 00:34:57.333 فقط بگو که متاسفي باشه؟ وگرنه حقوقت رو کم ميکنم 00:35:33.630 --> 00:35:35.920 کارت تموم شد؟ 00:35:37.224 --> 00:35:39.918 اگه تموم نشده بود اينجا نبودم 00:35:39.918 --> 00:35:43.288 چرا؟ چي ميخواي بگي؟ 00:35:44.731 --> 00:35:49.568 چيز خاصي نيس! دفعه قبل نتونستيم درست صحبت کنيم 00:35:49.568 --> 00:35:52.034 واسه اين نيست که چيزي ازم ميخواي؟ 00:35:52.034 --> 00:35:55.117 چي؟- ميدونم چي ميخواي- 00:35:55.117 --> 00:36:00.121 ميخواي بدوني که چرا دروغ گفتم که تو رستوران خانواده ام کار ميکنم 00:36:00.121 --> 00:36:03.519 وقتي که تو رستوارن مردم عملگي ميکنم 00:36:03.519 --> 00:36:07.849 ولش کن! لازم نيس که همه چي رو توضيح بدي 00:36:09.141 --> 00:36:11.947 اونو گفتم چون خجالت ميکشيدم 00:36:13.268 --> 00:36:16.869 چي؟- توي يه بيمارستان خوب کارآموزي- 00:36:16.869 --> 00:36:20.030 و به زودي يه کار خوب پيدا ميکني 00:36:20.030 --> 00:36:24.570 واسه همين نميخواستم بدوني که من دارم با شغلهاي پاره وقت سروکله ميزنم 00:36:24.570 --> 00:36:29.266 خجالت ميکشيدم از اينکه هنوز همون زندگي بدبختانه رو دارم 00:36:35.021 --> 00:36:39.871 ببين من گشنمه! بيا يه چيزي بخوريم تو که هنوز شام نخوردي؟ 00:36:39.871 --> 00:36:45.300 وقت اين کارها رو ندارم گفتم که زندگيم همون گنديه که بود 00:36:46.525 --> 00:36:48.940 بايد برم سر شغل پاره وقت بعديم 00:37:06.392 --> 00:37:09.675 (رزومه) 00:37:09.675 --> 00:37:12.625 دانش آموز دانشکده پزشکي ووسونگي 00:37:12.625 --> 00:37:16.034 يعني که بعد کلاسهات ميتوني مستقيم بري سرکار 00:37:16.034 --> 00:37:18.612 بعله با تمام قدرت هم کار ميکنم 00:37:18.612 --> 00:37:22.882 پس از فردا ميتوني شروع کني؟- بعله حتما- 00:37:22.882 --> 00:37:24.579 سلام 00:37:24.579 --> 00:37:28.954 مي ره اومدي؟ يه کارمند جديد داريم بايد خوب آموزشش بدي باشه؟ 00:37:28.954 --> 00:37:30.543 بله قربان 00:37:40.655 --> 00:37:42.853 بيا اينو بذار رو ميز سه 00:37:42.853 --> 00:37:44.552 باشه 00:37:47.686 --> 00:37:51.168 خوبي؟ اي واي چي شد؟ 00:37:56.869 --> 00:37:58.523 خوبم 00:38:09.179 --> 00:38:13.534 هي مي ره! نشناختمت! تا حالا با دامن نديده بودمت 00:38:13.534 --> 00:38:17.567 چي؟خب اين اولين قرارمونه 00:38:17.567 --> 00:38:19.842 نميشد که پيشبند کارم رو ببندم و بيام 00:38:19.842 --> 00:38:24.541 مامانم وقتي رفتم کالج اين لباس رو برام خريد چطوره؟ 00:38:24.541 --> 00:38:28.043 خيلي خوشگله عالي شدي 00:38:32.528 --> 00:38:34.876 بايد ايستگاه بعد پياده بشيم 00:38:59.849 --> 00:39:02.548 چرا بيدارم نکردي؟ 00:39:03.172 --> 00:39:06.918 حس کردم بيشتر از فيلم به خواب احتياج داشته باشي 00:39:06.918 --> 00:39:08.965 چي؟ 00:39:08.965 --> 00:39:12.646 اما خيلي دوست داشتي که فيلم ببيني 00:39:13.210 --> 00:39:19.302 اشکالي نداره! ترجيح دادم به جاي فيلم تو رو تماشا کنم 00:39:20.518 --> 00:39:22.918 بريم برات يه غذاي خوب بخرم 00:39:22.918 --> 00:39:26.032 سوپ مرغ و جنسينگ چطوره؟- زده به سرت؟- 00:39:26.032 --> 00:39:29.288 !مگه اينکه تولد 60 سالگيم اونو بخورم بريم يه رامن ليواني حروم کنيم و بس 00:39:29.288 --> 00:39:32.289 بريم سوپ مرغ و جنسينگ بخوريم 00:39:32.289 --> 00:39:36.117 خيلي دلم ميخوادش 00:39:36.117 --> 00:39:38.148 بله رئیس؟ 00:39:40.014 --> 00:39:44.222 بله ميتونم بيام 00:39:45.228 --> 00:39:48.163 ببخشيد بايد برم- کجا؟- 00:39:48.163 --> 00:39:51.581 رستوران سوپ خوکي که کار ميکنم 00:39:51.581 --> 00:39:54.184 بهم گفت بيام جاي کارمندي که نتونسته بياد وايسم 00:39:54.184 --> 00:39:57.173 نه نرو- چرا؟- 00:39:57.173 --> 00:39:59.407 امروز تنها روز خاليته 00:39:59.407 --> 00:40:03.253 من بيخيال فيلم شدم چون تو خيلي خسته بودي 00:40:03.253 --> 00:40:06.789 بيا امروز رو سوپ مرغ بخور و استراحت کن 00:40:06.789 --> 00:40:10.722 اشکالي نداره! کارش سبکه صاب کارم هم گفت پول بيشتري بهم ميده 00:40:10.722 --> 00:40:13.733 هي کيم مي ره- ببخشيد- 00:40:19.159 --> 00:40:20.864 فردا ميبينمت 00:40:26.172 --> 00:40:31.860 فقط وايسا که يه کار خوب پيدا کنم ديگه لازم نيس اينجوري کار کني 00:40:55.341 --> 00:40:57.195 [جايزه پيشرفت] 00:40:57.195 --> 00:41:03.195 !امروز حالم عاليه !اول شدیم 00:41:03.815 --> 00:41:07.329 ممنون دکتر وو همه اينها به لطف شماست 00:41:07.329 --> 00:41:10.626 نه اصلا! همه زحمت کشيديم 00:41:10.626 --> 00:41:15.217 نه اين طور نيست ما فقط تونستيم اول شيم 00:41:15.217 --> 00:41:16.894 چون تو جون يه زن رو نجات دادي 00:41:16.894 --> 00:41:19.784 فکر ميکني کار ما ارزش اول شدن رو داشت؟ 00:41:19.784 --> 00:41:23.402 بله و همش به لطف دکتر وو هست 00:41:24.420 --> 00:41:27.653 پس بريم يه نوشيدني بزنيم؟ 00:41:27.653 --> 00:41:32.101 چطور شد؟ نديده بودم تا حالا دعوت به نوشيدن بزني 00:41:32.101 --> 00:41:35.396 همين که امروز به ما پيوستيد نابودمون کرد 00:41:35.396 --> 00:41:37.277 فقط هوس آب شنگولي کردم 00:41:37.277 --> 00:41:41.202 برات يه ليوان ميريزم- ممنون- 00:41:41.202 --> 00:41:45.059 ميبيني؟ دلش الکل ميخواد 00:41:45.059 --> 00:41:47.550 چون نميتونه با دوست دخترش بره 00:41:47.550 --> 00:41:51.295 من دلم الکل ميخواد بس که تو به اين قضيه گير دادي 00:41:51.295 --> 00:41:54.057 بريم با جايزه يه عکس يادگاري بگيريم 00:41:54.057 --> 00:41:56.724 با اون برنامه که خيلي خوشگل ميکنه 00:41:56.724 --> 00:41:59.233 اره همين کارو کنيم- باشه- 00:41:59.233 --> 00:42:01.545 خب بوييد بيايد 00:42:02.644 --> 00:42:05.000 باشه - باشه- 00:42:05.000 --> 00:42:08.329 ااده؟ يک دو 00:42:08.329 --> 00:42:10.072 پ من چي؟- بدو بيا- 00:42:10.072 --> 00:42:11.867 زود باش بيا پس- شما هم ميايد؟- 00:42:11.867 --> 00:42:16.916 اماده ايد؟ يک دو سه 00:42:38.567 --> 00:42:40.773 بهتره امشب خودم برسونمش 00:42:46.947 --> 00:42:49.521 ديدي؟ ديدي يا نديدي؟ 00:42:49.521 --> 00:42:52.228 داشت با دوس دخترش ويدئوچت ميزد 00:42:52.228 --> 00:42:56.385 دختر بود؟ من که نديدم دور بود 00:42:56.385 --> 00:43:00.132 من که يه صورت جيگر دخترونه موبلند ديدم 00:43:00.132 --> 00:43:04.784 درسته نتوسته باهاش بره ددر اما ميتونه تا خونه اش باهاش بره که 00:43:04.784 --> 00:43:09.115 واقعا؟ خدايي دوس دختر داره؟ 00:43:09.115 --> 00:43:12.271 چند بار بهت بگم؟ 00:43:12.902 --> 00:43:20.045 مهم نيس چندمين بار هربار که نگات ميکنم، قلبم ميتپد 00:43:20.095 --> 00:43:26.901 مهم نيس چندمين بار هربار که نگات ميکنم، قلبم ميتپد 00:43:26.901 --> 00:43:29.577 نگاهت رو به من بدوز 00:43:29.577 --> 00:43:31.901 چي داريم ميبينيم؟ 00:43:33.414 --> 00:43:35.571 من زنده ام و اين صحنه رو ميبينم؟ 00:43:43.285 --> 00:43:47.167 ببينم چي سرخوش شده حالا که ميتونه دوس دخترش رو ببينه 00:43:47.167 --> 00:43:52.577 خيلي خوشحال و شنگوله 00:43:52.577 --> 00:43:56.772 اره ديگه! دکتر يي هم رفت قاطي مرغها 00:44:05.477 --> 00:44:08.115 خسته نباشي اينم حقوقت 00:44:08.115 --> 00:44:11.374 ممنون اگه بازم کمک خواستيد خبرم کنيد 00:44:11.374 --> 00:44:14.685 باشه به سلامت برو 00:44:36.506 --> 00:44:38.127 سلام مامان 00:44:40.142 --> 00:44:42.017 چي شده؟ 00:44:44.693 --> 00:44:47.905 بابات يه خراب کاري کرده که پول وثيقه مون رو به باد داده 00:44:47.905 --> 00:44:50.392 همين جوري وضعمون داغون بود 00:44:50.392 --> 00:44:53.959 حالا اون يه دو ذره پول هم رفت 00:44:53.959 --> 00:44:56.961 فکر کنم تهش از خيابون سردربياريم 00:45:00.330 --> 00:45:01.785 مي ره 00:45:07.155 --> 00:45:08.946 چيکار ميکني؟ 00:45:08.946 --> 00:45:11.890 چيکار کنم؟ منتظرت بودم 00:45:11.890 --> 00:45:14.095 بريم باهم اينو بخوريم 00:45:14.944 --> 00:45:18.611 نميخواد خودت بخور 00:45:18.611 --> 00:45:22.758 چرا؟ برو اينو بخور و يه جوني بگير 00:45:22.758 --> 00:45:25.343 خسته نيستي؟ 00:45:25.343 --> 00:45:30.691 هر دو تامون زندگي سختي داريم با همه وجود براي زنده موندن ميجنگيم 00:45:31.256 --> 00:45:33.863 همين جوريش هم بايد خسته باشي 00:45:33.863 --> 00:45:37.155 نميخواد مراقب منم باشي 00:45:37.740 --> 00:45:41.240 مي ره- منم همين کارو ميکنم- 00:45:42.084 --> 00:45:45.318 نه وقتش رو دارم نه حالش رو 00:45:47.944 --> 00:45:49.531 ...بيا فقط 00:45:50.959 --> 00:45:53.459 اينجا تمومش کنيم 00:45:54.921 --> 00:45:58.812 ...بعدا که زندگيمون 00:45:59.412 --> 00:46:04.937 يه ذره راحتتر گرفت بهمون بيا از اول شروع کنيم 00:46:04.937 --> 00:46:07.267 من همه تلاشم رو ميکنم 00:46:07.970 --> 00:46:10.888 ....که ديگه فقير نباشم 00:46:10.888 --> 00:46:14.432 وقتي دوباره ديدمت 00:46:14.432 --> 00:46:16.821 تو هم حسابي کار بکن 00:46:20.350 --> 00:46:22.917 !مي ره! کيم مي ره 00:47:08.805 --> 00:47:10.620 مي ره از غذا لذت ببر 00:47:10.620 --> 00:47:13.077 نه اين چيه ديگه؟ 00:47:18.191 --> 00:47:20.568 ...مي ره خوشحالم که بهم برخورديم 00:47:20.568 --> 00:47:22.723 نه اينم به درد نميخوره 00:47:30.624 --> 00:47:33.651 مي ره! نميخوام دوباره از دستت بدم 00:47:33.651 --> 00:47:36.472 زودي يه کار خوب پيدا ميکنم 00:47:45.434 --> 00:47:48.345 مرغ و جينسنگتون آماده است 00:47:57.205 --> 00:47:58.863 بله مامان 00:48:00.341 --> 00:48:03.803 چرا؟ از خونه رفتيد؟ چي ميگيد؟ 00:48:03.803 --> 00:48:07.553 خب به بابات ديگه کاري سر ساختمون نميدند 00:48:07.553 --> 00:48:10.540 رستوراني هم که توش کار ميکردم داره ميبنده 00:48:10.540 --> 00:48:12.767 همه چي داره سختتر ميشه 00:48:12.767 --> 00:48:17.319 واسه همين گفتيم بريم مزرعه يه آشنا کار کنيم 00:48:17.319 --> 00:48:18.928 چي؟ 00:48:23.964 --> 00:48:28.185 ميخواسم قرض هامون رو با پول وثيقه خونه بديم 00:48:29.167 --> 00:48:31.852 گرچه باز هم همش رو نميتونيم بديم 00:48:32.707 --> 00:48:35.055 زنگ زدم اينو بپرسم ازت 00:48:35.055 --> 00:48:39.881 که ميتوني تا فارغ التحصيليت تو خوابگاه بموني 00:49:02.925 --> 00:49:05.365 نه وقتش رو دارم نه حالش رو 00:49:06.193 --> 00:49:09.354 از سختي خانواده هم حتي نميتونم کم کنم 00:49:24.550 --> 00:49:29.450 مي ره! سلامت بمون براي شاديت دعا ميکنم 00:49:53.754 --> 00:49:58.007 «عاشقانه اي فقير براي همسايه جوان مجاورم» 00:49:58.107 --> 00:50:02.758 «عاشقانه اي فقير براي همسايه جوان مجاورم» 00:50:02.758 --> 00:50:04.963 از شين کيونگ ريم 00:50:06.173 --> 00:50:10.490 «چرا جوان فقير تنهايي را نميفهمد؟» 00:50:11.160 --> 00:50:15.622 «در کوچه ي برف پوش، وقتي از همراهيم با تو بازميگردم» 00:50:15.622 --> 00:50:18.901 «مهتاب آبي رنگ بر جاده ميدرخشد» 00:50:22.736 --> 00:50:24.381 متاسفم 00:50:26.781 --> 00:50:31.080 «چرا آن جوان فقير ترسي ندارد؟» 00:50:34.285 --> 00:50:38.711 چشمهايم را باز ميکنم و صدايي که ميشنوم» «صداي ساعت است و قدمهاي همسايه 00:50:38.711 --> 00:50:42.379 «*و صداي جويدن ژله گندم سياه» (خوردني ارزون شکم پر کن، محبوب فقرا) 00:50:42.379 --> 00:50:46.571 «صداي ماشينهاي سنگيني را از دور ميشنوم 00:50:52.754 --> 00:50:58.078 نام وو خيلي ببخشيد 00:50:58.078 --> 00:51:01.164 اشکال نداره زود ميام سر ميزنم بهتون 00:51:01.943 --> 00:51:03.885 دلم تنگته مامان 00:51:08.203 --> 00:51:12.731 «چرا مرد فقير محبوب کسي نيست؟» 00:51:12.731 --> 00:51:17.332 «هزار بار با خودم تکرار کردم: مادرم دلتنگتم» 00:51:17.332 --> 00:51:22.573 «و صداي باد را در ذهنم تخيل کردم» 00:51:22.573 --> 00:51:25.957 «که به آخرين خرمالوي درخت تنه ميزند» 00:51:25.957 --> 00:51:27.388 ببخش 00:51:32.825 --> 00:51:34.343 فردا ميبینمت 00:51:37.182 --> 00:51:41.367 «چرا مرد فقير از عشق نميداند؟» 00:51:42.675 --> 00:51:47.008 «و گرماي بوسه تو را بر گونه ام نميفهمد» 00:51:47.008 --> 00:51:53.388 «نجواي تو را که بر گوشم ميگويد دوستت دارم» 00:52:01.205 --> 00:52:06.229 «و وقتي که اشک ميريزي بر فراق من» 00:52:10.287 --> 00:52:13.482 «چرا فقير اينها را نميفهمد؟» 00:52:31.964 --> 00:52:35.827 «زيرا که من فقيرم» 00:52:35.827 --> 00:52:40.531 «و بايد از اينها دست بشويم تا زنده بمانم» 00:52:48.113 --> 00:52:53.236 آره کارم درسته ميدونم 00:52:55.673 --> 00:52:59.627 من تميز معذرت ميخوام و ميرم بعد همو تو پارک ميبينيم 00:53:04.410 --> 00:53:09.705 من ديگه واقعا خسته ام 00:53:09.705 --> 00:53:12.709 فکر نکنم دور سوم در توانم باشه 00:53:18.144 --> 00:53:19.886 من رفتم 00:53:21.323 --> 00:53:24.888 يا خدا! اين همه ناشي گري چطور درش ميگنجه؟ 00:53:24.888 --> 00:53:27.359 ميبيني نه؟ قشنگ داره ميره پيش دوس دخترش 00:53:27.359 --> 00:53:29.707 چي ميگي تو؟ 00:53:29.707 --> 00:53:33.310 پس چي؟ داد ميزنه دوس دختر داره 00:53:33.310 --> 00:53:36.597 حتي منم حس کردم 00:53:36.597 --> 00:53:38.604 واقعا؟- اره بابا- 00:53:38.604 --> 00:53:42.129 اما دوس دارم بدونم چه جور دختريه 00:53:42.129 --> 00:53:44.586 انقدر دکتر يي عاشقشه؟ 00:53:44.586 --> 00:53:46.385 کي ميدونه؟ 00:53:50.249 --> 00:53:52.359 دکتر وو 00:53:52.359 --> 00:53:53.876 بله؟ 00:53:57.874 --> 00:54:02.006 آدامس داري؟ بوي الکل دهنم خفم کرده 00:54:02.006 --> 00:54:03.550 نه والا 00:54:03.550 --> 00:54:06.801 اما مشتاقم بدونم ها 00:54:06.801 --> 00:54:09.939 که دوس دخترش کيه 00:54:09.939 --> 00:54:15.441 !منم همين طور! بيا تو دور سوم بفهميم 00:54:15.441 --> 00:54:17.129 عالي 00:54:17.129 --> 00:54:20.002 بريم دور سوم و کشفش کنيم 00:54:20.002 --> 00:54:22.499 اره- يه لحظه- 00:54:22.499 --> 00:54:25.568 من ديگه خيلي خسته ام برم خونه 00:54:25.568 --> 00:54:29.383 اره حتما نجات يه زن برات خيلي سخت بوده 00:54:29.383 --> 00:54:30.868 خونه ميبينمت- بله- 00:54:30.868 --> 00:54:34.493 بقيه مون با هم بريم به سلامت تو برو 00:54:38.972 --> 00:54:41.243 نميذارم ادامه پيدا کنه 00:54:41.243 --> 00:54:45.316 چي؟ فهميدند که قرار ميذارم؟ 00:54:45.316 --> 00:54:49.990 اره و حسابی هم آتيشي اند که بفهمند کيه 00:54:49.990 --> 00:54:55.425 از کجا فهميدند؟ اين همه حواسم رو جمع کردم که 00:54:56.819 --> 00:54:59.506 ميخواي به دکتر وو کمک کني؟ 00:54:59.506 --> 00:55:03.144 بعله!‌به هرحال داشتم ميرفتم قهوه بخرم خودم هم 00:55:06.256 --> 00:55:08.839 چيکار ميکني؟ 00:55:10.303 --> 00:55:13.140 دکتر وو نزديک بود آسيب ببينه 00:55:13.140 --> 00:55:14.626 خوبي؟ 00:55:20.502 --> 00:55:24.350 اصلا نميفهمم! از کجا شک کردند؟ 00:55:27.046 --> 00:55:30.660 چرا ميخندي؟- هيچي- 00:55:34.379 --> 00:55:37.180 فکر کنم از اين به بعد بايد بيشتر مواظب باشيم 00:55:37.180 --> 00:55:42.066 ممکنه اذيت شي! چرا زودتر نگفتي بهم؟ 00:55:42.675 --> 00:55:46.738 راستش منم نگران بودم 00:55:46.738 --> 00:55:49.912 اگه به خاطر قرار گذاشتن با همکارت اذيت شي 00:55:49.912 --> 00:55:52.691 چون خودت هم گفتي که دوست نداري با همکارت قرار بذاري 00:55:52.691 --> 00:55:58.167 اينجوري هم ممکنه به خاطر حرف بقيه درگير شي و خودتو اذيت کني 00:55:58.167 --> 00:56:00.979 پس 00:56:00.979 --> 00:56:06.354 ميگي به خاطر من قضيه رو مخفي کنيم؟ 00:56:08.006 --> 00:56:14.345 قضيه اينه که نگران بودم دوباره بری تو لاک خودت 00:56:24.464 --> 00:56:27.057 نگران نباش دکتر وو 00:56:27.057 --> 00:56:33.095 من پا تو اين راه گذاشتم چون آماده رويارويي باهرچي پيش بياد بودم 00:56:33.678 --> 00:56:38.448 به همون اندازه که دوستت دارم دکتر وو 00:56:40.102 --> 00:56:44.636 پس نميخواد به خاطر من خيلي تلاش کني 00:56:44.636 --> 00:56:50.039 تا اونجا که تو اذيت نشي من هم مشکلي ندارم که بقيه بفهمند 00:56:50.039 --> 00:56:54.941 بيا هرکاري دوس داريم بکنيم و فقط با همديگه راحت و صميمي شيم 00:56:58.330 --> 00:56:59.836 باشه 00:56:59.860 --> 00:57:11.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::. 00:58:03.117 --> 00:58:05.653 روزي يک شعر 00:58:05.653 --> 00:58:10.982 هرکاري کنه خوبه! هم حرفه اي هم مهربون 00:58:10.982 --> 00:58:15.296 خيلي خوبه- از نظرت ممنونم دکتر وو- 00:58:15.296 --> 00:58:19.973 رئیس کيم ممنون که گوش داديد بهم 00:58:19.973 --> 00:58:22.993 و نظرات من رو مد نظر گذاشتيد 00:58:22.993 --> 00:58:26.432 دکتروو حتما خوشحاليد که همچين مردي ميشناستتون 00:58:26.432 --> 00:58:29.557 رئیس بخش حس ميکنم به درمان نياز داريد 00:58:29.557 --> 00:58:31.680 يه نصيحتي بکنمتون؟- جان؟- 00:58:31.680 --> 00:58:38.252 ميدوني چي از همه غم انگيزتره؟ يه درصد هم نميتونم اميد داشته باشم 00:58:38.252 --> 00:58:41.434 چرا زل زدي بهم؟- چون خوشگلي- 00:58:41.434 --> 00:58:45.638 هممون خبر داريم که دوس دختر داري 00:58:45.638 --> 00:58:48.379 چه جور دختريه؟- چند سالشه؟ از کجا پيداش کردي؟- 00:58:48.379 --> 00:58:51.604 خوشگله؟- خواهش ميکنم حواستون فقط به کار خودتون باشه- 00:58:51.604 --> 00:58:58.229 فقط تو کنارم باشي من قوي ميشم