WEBVTT 00:00:00.990 --> 00:00:08.590 قسمت 5،اعلام جنگ آدولف هیتلر-بزرگترین داستانی که هرگز گفته نشده است! 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 . . ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.740 --> 00:00:10.577 1914 سارایوو،بوسنی-هرزگوین 00:00:25.686 --> 00:00:32.353 در 28 ژوئن 1914،گاوریلو پرنسیپ یک صرب افراطی،آرشیدوک فرانس فردیناند اتریشی را د رسارایوو ترور کرد. 00:00:32.831 --> 00:00:38.205 یکماه بعد در28جولای،اتریش به صربستان اعلام جنگ کرد و جنگ جهانی اول را آغازنمود. 00:00:41.135 --> 00:00:42.564 مونیخ، آلمان می 1914 00:00:52.900 --> 00:00:54.400 نزدیکتر بیایید 00:00:56.701 --> 00:00:58.301 بگذارید صحبت کنم 00:00:58.301 --> 00:01:03.603 انگلیس،فرانسه وروسیه درحال اتحاد علیه متفق ما اتریش هستند 00:01:03.603 --> 00:01:07.904 ما باید کنار آن بمانیم،متحد و آماده قربانی دادن 00:01:14.277 --> 00:01:18.427 نهایتامتفقین پیروز،آلمان را تنها مسوول جنگ جهانی اول حفظ کردند 00:01:18.943 --> 00:01:23.637 20سال بعدی مردم آلمان بطور وحشتناکی از عواقب معاهده ورسای زجر کشیدند 00:01:31.607 --> 00:01:36.641 برای درک علل جنگ دوم جهانی،ما باید اول پسایندجنگ جهانی اول را مطالعه کنیم. 00:01:45.350 --> 00:01:46.574 1919 ورسای،فرانسه 00:01:47.914 --> 00:01:53.415 رهبران متفقین درحال گفتگو درمورد خط مشیشان درباره کل آینده مردم آلمان هستند 00:01:56.616 --> 00:02:01.817 با دستهای آنان نقشه اروپاترسیم شد ومجددا ترسیم شد 00:02:01.817 --> 00:02:04.918 درنهایت،پس از 3ماه گفتگو 00:02:04.918 --> 00:02:08.118 آنها شروط معاهده شان را به آلمانها ارائه دادند 00:02:08.619 --> 00:02:12.019 آلمان سرزمینهایی در شرق،غرب وشمال ازدست داد 00:02:12.019 --> 00:02:15.720 درشرق،مهمترین ناحیه ازدست رفته ،تجزیه سرزمین وسیعی بودکه 00:02:15.720 --> 00:02:18.421 به لهستان تازه استقلال یافته داده شد 00:02:18.421 --> 00:02:21.922 که بین پروس شرقی ومابقی آلمان جدایی میفکند 00:02:23.822 --> 00:02:29.224 درحالیکه درغرب،فرانسه ایالت آلزاس ولورن را پس گرفت 00:02:31.124 --> 00:02:34.325 و همچنین حق بهره برداری از معدن زغال سنگ در منطقه سار بدان اعطا شده بود 00:02:34.325 --> 00:02:38.326 منطقه ای که تحت کنترل جامعه ملل بمدت 15سال قرارداده شده بود 00:02:41.927 --> 00:02:46.328 برای حفاظت از فرانسه ،استقرار سربازان آلمانی در راینلند ممنوع شده بود 00:02:46.328 --> 00:02:51.229 منطقه ای که باید تحت اشغال سربازان متفقین تا1935 باقی میماند 00:02:52.629 --> 00:02:56.530 این تنها ازدست رفتن قلمرو نبود که آلمان را خشمگین کرد 00:02:56.530 --> 00:02:59.531 بلکه این حقیقت بود که چکسلواکی ولهستان 00:02:59.531 --> 00:03:02.432 حالا دارای جمعیت بزرگی از آلمانیها بودند 00:03:02.432 --> 00:03:04.332 و مثل پاشیدن نمک روی زخم بود 00:03:04.332 --> 00:03:09.133 معاهده آلمان را از مذاکره با اتریش برای الحاق به آلمان منع کرد 00:03:09.434 --> 00:03:12.434 استحکاماتش باید نابود میشد 00:03:12.504 --> 00:03:15.935 ارتشش باید به صد هزارنفر کاهش پیدا میکرد 00:03:16.935 --> 00:03:19.936 بدون نیروی هوایی،بدون زیردریاییها 00:03:19.936 --> 00:03:23.437 وپذیرفتن گناه شروع جنگ وپرداخت غرامات 00:03:23.437 --> 00:03:28.338 بنابراین،در اوج تابستان1919،نمایندگان آلمان به 00:03:28.338 --> 00:03:31.539 به تالار بزرگ آئینه های ورسای برای امضا معاهده صلح آورده شدند 00:03:31.539 --> 00:03:36.940 این یک صلح درمعرض خطر بود که حتی یکی از رهبران متحدین را راضی نمیکرد 00:03:36.940 --> 00:03:40.141 و بطور قابل پیشبینی ،آلمانها از آن نفرت داشتند 00:03:40.141 --> 00:03:44.642 آلمانیها استدلا ل میکردند که آلمانیکه آنها درحال بازگشت بدان بودند از فقر 00:03:44.642 --> 00:03:47.743 و بیکاری درسالهای جنگ رنج برده بود و 00:03:47.743 --> 00:03:51.344 و استطاعت پرداخت مبالغ عظیم الزامی توسط متفقین را ندارد 00:03:59.446 --> 00:04:01.746 اما این استدلالات برمتفقین تاثیری نگذاشت 00:04:01.746 --> 00:04:06.948 که مبلغ 6600,000,000پوند را برای پرداخت آلمان تعیین کرده بودند 00:04:08.948 --> 00:04:12.249 آن مبلغ میتوانست بصورت کالا همچنین پول پرداخت شود 00:04:12.249 --> 00:04:17.750 که اغلب ازینجا در روهر،قلب صنعتی آلمان میامد 00:04:17.750 --> 00:04:21.951 اما در پایان 1922،آلمانها از پرداختهایشان عاجز ماندند 00:04:21.951 --> 00:04:23.552 و ریموند پوینکاره 00:04:23.552 --> 00:04:26.753 نخست وزیر جدید فرانسه ،تصمیم گرفت وارد عمل شود 00:04:26.753 --> 00:04:32.474 اگر آلمان بطور کامل وبموقع نمیپرداخت،آنوقت فرانسه بخودش کمک میکرد(1923) 00:04:32.474 --> 00:04:35.555 بنابراین در 11 ژانویه 1923 00:04:35.555 --> 00:04:40.256 سربازان فرانسوی وبلژیکی وارد روهر شدند تا آلمان را مجبور به پرداخت کنند 00:04:41.956 --> 00:04:46.858 البته بعد از ورسای هیچ ارتش آلمانی به اندازه کافی بزرگ برای متوقف کردنشان وجود نداشت 00:04:46.928 --> 00:04:50.458 در ابتدا،فرانسه اعتقاد داشت میتواند آلمانیها را مجبور به کار برای خودشان کند 00:04:50.458 --> 00:04:55.360 اما ناگهان،سیاستمداران ومردان آلمان در یک هدف مشترک متحد شدند 00:04:55.360 --> 00:04:57.260 نفرت از فرانسه 00:04:57.260 --> 00:05:00.561 و گردهماییهای بزرگ در سراسر آلمان برگزارشد 00:05:00.561 --> 00:05:04.662 رویکردشان نسبت به آلمانیها در روهر شروع به سخت شدن کرد 00:05:04.662 --> 00:05:07.963 آنها سعی کردند تا روهر را از مابقی کشور جدا کنند 00:05:07.963 --> 00:05:12.164 دیدارکنندگان آلمانی چنان تفتیش میشدند که انگار وارد یک سرزمین بیگانه شده اند 00:05:25.467 --> 00:05:28.668 سال 1923 برای المان فاجعه بار بود 00:05:28.668 --> 00:05:31.969 د رآنسال تورم بزرگ آلمان به اوج خودش رسید 00:05:31.969 --> 00:05:35.069 برای مدت زمانی ارزش مارک در حال سقوط بود 00:05:35.069 --> 00:05:39.971 همانطور که ارزش اسکناسها پایین میامد،میزان اسکناسهایی که برای خرید کالاها لازم بود هم روبه افزایش بود 00:05:39.971 --> 00:05:41.971 بانکها بیشتر وبیشتر برای 00:05:41.971 --> 00:05:45.002 برای براورده کردن تقاضای روبه رشد برای پول کاغذی تحت فشار بودند 00:05:45.002 --> 00:05:48.673 برای مشتریان ،چمدان جای کیف پول را گرفت 00:05:48.673 --> 00:05:54.274 همچنانکه آلمان بسمت فاجعه کشیده میشد،گوستاو اشترسمان به نخست وزیر ی منصوب شد, 00:05:54.474 --> 00:05:58.075 فقدان تولید در روهر تورم را حتی بدتر کرد 00:05:58.075 --> 00:06:01.876 و اشترسمان فهمید تنها راه برای کمک به بازگشت اقتصاد به حالت طبیعی 00:06:01.876 --> 00:06:06.177 صرفنظر کردن از مقاومت در آنجا و تولید مجدد بود 00:06:06.177 --> 00:06:10.278 دولت اعلام کرد که آلمان پرداخت غرامات را ازسرمیگیرد 00:06:10.278 --> 00:06:13.379 این تنها راه ممکن برای بیرون راندن فرانسه بود 00:06:13.379 --> 00:06:18.680 اما برای ملیگرایان،آن مجددا شبیه تسلیم حزن اوردیگری به دشمنان آلمان بود 00:06:18.680 --> 00:06:22.881 ژنرال لودندورف،که هرگز نمیپذیرفت که آلمان هیچوقت شکست خورده است 00:06:22.881 --> 00:06:28.883 از آدولف هیتلر،رهبرحزب جدید ناسیونال سوسیالیست حمایت کرد 00:06:35.477 --> 00:06:36.701 1939کشمکش بالهستان 00:06:41.158 --> 00:06:41.658 مشکلاتی درباره دسترسی به قلمرو آلمانی پروس شرقی و شهر ساحلی دانزیگ رخ داده بود 00:06:46.614 --> 00:06:49.879 هیتلرد رموارد متعددپیشنهادهایی را برای رسیدگی و حل هردووضعیت بطور صلح آمیزارائه داده بود ولی لهستانیها از مذاکره جدی سرباز زده بودند 00:06:51.783 --> 00:06:57.837 حالا درلهستان،درست مثل چکسلواکی،امنیت آلمانی نژادهامجددا یک عامل نگرانی برای هیتلر میشد. 00:07:05.803 --> 00:07:06.303 دانزیگ 00:07:06.492 --> 00:07:10.893 تا 1934،کشمکشها بین آلمان ولهستان، آتش زیر خاکستر بود 00:07:10.893 --> 00:07:15.794 دانزیگ،مجاور پروس شرقی،بطور کامل از رایش جدا شده بود 00:07:19.295 --> 00:07:25.497 ورشو به تلاش برای حفظ کنترل کامل براین شهر بندری مهم استراتژیک ادامه داد 00:07:25.897 --> 00:07:28.997 در پروس غربی شرایط مشابه آن بود 00:07:28.997 --> 00:07:33.498 پروس شرقی حالا بطور کامل از رایش المان جدا شده بود 00:07:38.200 --> 00:07:41.400 با اتکا به ضمانتهای فرانسه وانگلیس در پشتیبانی جنگی 00:07:41.400 --> 00:07:45.001 لهستان انگیزه بیشتری برای مذاکره باحسن نیت با آلمان ندارد 00:07:45.001 --> 00:07:48.802 ودر همین اثنا در ورشو،نقشه هایی بطور ناگهانی منتشر شدندکه 00:07:48.802 --> 00:07:53.903 مرز جدید غربی لهستان بودندکه تا درست غرب برلین پیش میرفت 00:07:53.903 --> 00:07:58.905 در سراسر لهستان برنامه های باصطلاح علیه اقلیتها آغازشد 00:07:58.905 --> 00:08:03.806 شبهای متمادی،صاحب منصبان پلیس مرزی لهستان به آلمانیهای در حال فرار شلیک میکردند 00:08:04.106 --> 00:08:06.707 مدت کوتاهی پیش از شروع رسمی جنگ 00:08:06.707 --> 00:08:10.608 از قبل، هشتاد هزارآلمانی تباردر اردوگاه ها ی پناهندگان بودند 00:08:10.608 --> 00:08:13.408 در دانزیگ ودر رایش آلمان 00:08:19.310 --> 00:08:22.511 بیچارگی اقلیت آلمانی در لهستان 00:08:22.511 --> 00:08:28.612 حال به سومین و عاجلترین دلیل که منجر به شروع جنگ شد پیشرفت کرده بود 00:08:32.249 --> 00:08:39.187 کشورهای دموکراتیک نباید چنین مغرور باشند که فکر کنند این وضعیت تا ابد طول میکشد. آدولف هیتلر1939 00:08:44.636 --> 00:08:45.792 قتل عامهای دانزیگ 00:08:51.318 --> 00:08:55.019 هیتلر حالا مشکلی داشت این بودکه بریتانیا وفرانسه علیه آنان اعلام جنگ خواهند کرد 00:08:55.019 --> 00:09:00.720 در این زمان،لهستان واقعا مرتکب خشونتهای خیلی بدی علیه 00:09:00.720 --> 00:09:08.522 اقلیت آلمانی در پروس غربی،بخش آلمانی لهستان درانزمان میشود 00:09:08.522 --> 00:09:11.222 و بدین ترتیب با توجه باینکه لهستانیها در حال ارتکاب جنایات 00:09:11.222 --> 00:09:13.223 علیه اقلیت آلمانی در لهستان هستند 00:09:13.223 --> 00:09:17.124 هیتلر حالا در موقعیت بسیار سختی است 00:09:17.124 --> 00:09:21.125 اساسا این شبیه آن میماند،اگر به لهستان اعلام جنگ نکنم، 00:09:21.125 --> 00:09:23.726 اگر وارد نشوم وبه این آلمانیها کمک نکنم 00:09:23.726 --> 00:09:27.226 همچنین پس ازآن اقلیتهای آلمانی قتل عام خواهند شد. 00:09:27.226 --> 00:09:32.028 و مقدار ناچیزی از آلمانها نبودند که درآن منطقه در حال کشته شدن بودند, 00:09:32.028 --> 00:09:35.829 آنچه که اتفاق میفتاد بسیار بدبود،آنچه که لهستانیها درآن منطقه انجام میدادند 00:09:35.829 --> 00:09:39.730 و بنابراین،او میگفت خب ،اگر ما وارد نشویم 00:09:39.730 --> 00:09:42.430 متعاقبا قتل عام آن آلمانیها ادامه پیدا میکرد 00:09:42.630 --> 00:09:47.131 اگر ما وارد شویم خودمان را درگیر جنگ با 00:09:47.131 --> 00:09:51.532 لهستان،برتانیا،فرانسه واحتمالا اتحاد شوروی خواهیم دید 00:09:53.833 --> 00:09:55.933 اما در یک حرکت حیله گرانه عالی 00:09:55.933 --> 00:10:00.135 او جهانرا در تابستان 1939با انجام معامله ای با استالین شگفتزده کرد(معاهده روسیه -آلمان امضا شد!) 00:10:00.135 --> 00:10:01.735 با استالین از طرف خودش 00:10:01.735 --> 00:10:06.136 هیتلر مطمئن بود در زمان حمله به لهستانیها هیچ کس دیگری مداخله نمیکند(وزیر امورخارجه آلمان یواخیم فون ریبنتروپ) 00:10:06.536 --> 00:10:11.237 در حالیکه شوراهای نظامی قدرتهای غربی هنوز درحال مذاکره در مسکو بودند 00:10:11.237 --> 00:10:14.338 با این نظر که روسیه را در جبهه شان علیه آلمان وارد کنند 00:10:14.338 --> 00:10:16.038 وزیر خارجه رایش فون ریبنتروپ 00:10:16.038 --> 00:10:19.239 برای امضای معاهده عدم تعرض 00:10:19.239 --> 00:10:23.940 و مشورت با آقای استالین و وزیر خارجه مولوتوف به پایتخت شوروی پرواز میکند 00:10:26.508 --> 00:10:27.528 اول سپتامبر1939 00:10:31.242 --> 00:10:33.943 با تشویق وتمجید به پیشوا خوش امد میگویند که 00:10:33.943 --> 00:10:36.744 بتازگی وارد خانه اپرای کرول برای خطاب کردن رایشتاگ 00:10:36.744 --> 00:10:39.444 که به یک جلسه فوق العاده فراخوانده شده 00:10:43.445 --> 00:10:45.446 ]هیتلر ازطریق مترجم سخن میگوید] 00:10:45.546 --> 00:10:48.346 دانزیگ یک شهر آلمانی بوده وهست 00:10:48.346 --> 00:10:52.147 برای اینکه تنها آلمان قدردان شکوفایی فرهنگیشان است. 00:11:06.651 --> 00:11:11.752 من به سفیر لهستان سه هفته قبل گفتم اگر شرایط مثل قبل ادامه یابد 00:11:11.752 --> 00:11:18.154 اگر دانزیگ تحت آزارواذیت باشد،واگراز سوی لهستان تلاش شود دانزیگ را ازلحاظ اقتصادی ویران کند 00:11:18.154 --> 00:11:20.454 این وضعیت قابل تحمل نیست 00:11:23.155 --> 00:11:24.755 گوینده رادیو میگوید 00:11:24.755 --> 00:11:28.456 ما پخش این سخنرانی آدولف هیتلر را درست لحظاتی قبل قطع کردیم 00:11:28.456 --> 00:11:32.257 تا از پاریس خبری را ارسال کنیم که نخست وزیر فرانسه دالادیه 00:11:32.257 --> 00:11:36.558 اکنون کابینه فرانسه را برای یک جلسه اضطراری فراخوانده است 00:11:44.560 --> 00:11:46.561 سربازان لهستانی درحال حرکت 00:11:46.561 --> 00:11:48.961 هیتلر:من بنابراین تصمیم گرفتم با 00:11:48.961 --> 00:11:54.063 لهستان با همان زبانی که بما چنین مدت طولانی صحبت کرده،سخن بگویم 00:12:04.065 --> 00:12:07.566 (دانزیگ در همان روز آزاد میشود)یکبار دیگر ما خیلی کوتاه 00:12:07.566 --> 00:12:10.467 این سخنرانی توسط صدراعظم هیتلررابرای اعلام اینکه در لندن 00:12:10.467 --> 00:12:14.067 پارلمان برای جلسه در ساعت 6بعدازظهر درلندن فراخوانده شده است،قطع میکنیم 00:12:22.670 --> 00:12:24.170 [هیتلر از طریق مترجم میگوید] 00:12:24.170 --> 00:12:29.471 لهستان برای اولین بار امروز عصر، بروی سربازان معمول در قلمرومان آتش گشوده است 00:12:37.273 --> 00:12:40.874 از حالا به بعد،بمب با بمب پاسخ داده خواهدشد 00:12:52.816 --> 00:12:59.823 لهستان بسیار زیادنیروهای مسلح آلمان را دست کم گرفته بود.تاکتیک حمله به دشمن با سرعت زیادمعروف به بلیتزکریگ یا جنگ برق آسا کاملا خرد کننده بود. 00:13:00.265 --> 00:13:08.089 مخمصه اقلیتهای آلمانی مسلم شده بود.درطی هفته های آخرقبل از شروع جنگ،تبلیغات نژادی در مطبوعات لهستان،نقش عمده ای در آزار واذیت آلمانیهایی که ازقبل منفور و تحت فشار بودند،ایفا کرد 00:13:08.511 --> 00:13:09.011 اعمال خشونت آمیز علیه آلمانیها ادامه پیدا کرد و نهایتا در مجموع 58000 نفر سلاخی شدند. 00:13:29.624 --> 00:13:33.842 بدترین قتل عامها بین 31 اوت و 6 سپتامبررخداد.اوج آن در3سپتامبر دربرومبرگ بود درآنچه که حالا به "یکشنبه خونین"معروف است 00:13:34.277 --> 00:13:40.195 کشتارهای دسته جمعی تنها در 18 سپتامبربا رسیدن سربازان آلمانی نزدیک لویتش به پایان میرسد 00:13:40.635 --> 00:13:46.235 همانهایی که بخاطر مشارکت درکشتارهای ددمنشانه حالا با جوخه آتش مواجه میشدند 00:13:56.617 --> 00:13:58.454 لندن،انگلستان 3سپتامبر1939 00:14:01.094 --> 00:14:07.895 من با شما از اتاق کابینه در خیابان ده داونینگ استریت سخن میگویم 00:14:08.596 --> 00:14:17.198 امروز صبح،سفیر بریتانیا دربرلین،به دولت آلمان یادداشت نهایی را تسلیم کرد 00:14:17.198 --> 00:14:25.100 که بیان میدارد اگر ما از آنها تا ساعت 11 نشنویم که فورا آماده 00:14:25.100 --> 00:14:31.801 برای متوقف کردن سربازانشان در لهستان نباشند،وضعیت جنگی بین ما وجود خواهد داشت 00:14:32.702 --> 00:14:38.703 من باید حالا بشما بگویم چنین تعهدی دریافت نشد 00:14:38.703 --> 00:14:45.105 و اینکه نهایتا،این کشور باآلمان درحال جنگ است 00:14:45.906 --> 00:14:53.806 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.