WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.853 --> 00:00:07.853 (قسمت 17) 00:00:09.722 --> 00:00:11.892 خدمتکار پیدا کردی؟ 00:00:12.333 --> 00:00:14.663 دارم سعی میکنم بهترینشو پیدا کنم 00:00:14.663 --> 00:00:16.133 برو سرکار 00:00:16.862 --> 00:00:19.672 جون هو میخوام امروز بیای دفترم 00:00:19.672 --> 00:00:21.133 چی؟ من؟ 00:00:21.642 --> 00:00:22.773 برای چی؟ 00:00:22.773 --> 00:00:24.343 هرچی میگم گوش کن 00:00:26.672 --> 00:00:28.512 باشه میبینمت- میبینمت 00:00:31.482 --> 00:00:34.052 جون هو دردسر درست کردی؟ 00:00:34.212 --> 00:00:36.322 چی؟ نه نکردم 00:00:37.223 --> 00:00:38.592 کار اشتباهی نکردی؟ 00:00:39.753 --> 00:00:40.793 معلومه نه 00:00:46.833 --> 00:00:48.202 با یون هی بدجنس نباش 00:00:48.603 --> 00:00:50.333 میتونم حس کنم که جون هو کار اشتباهی کرده 00:00:50.333 --> 00:00:52.533 کی باهاش بدجنس بودم؟ 00:00:53.033 --> 00:00:54.702 تو نباید با جون هو بدجنس باشی 00:00:58.512 --> 00:01:02.482 ببخشید نگرانتون کردیم 00:01:02.613 --> 00:01:04.583 تو کاری نکردی که نگرانم بکنه 00:01:05.382 --> 00:01:07.583 بیشتر از چیزی فکر کنی من میدونم 00:01:08.153 --> 00:01:10.123 مراقب خودت باش 00:01:21.402 --> 00:01:24.302 فهمیدم که پدر شوهرم خیلی سرفه میکنه 00:01:24.302 --> 00:01:25.703 جوجوبه و جای جنسینگه 00:01:25.703 --> 00:01:27.333 مطمئن شو که هر روز بخوره 00:01:27.333 --> 00:01:29.102 یکی برای شماست اقای هوانگ 00:01:29.442 --> 00:01:30.572 نمیخواد برای منم درست کنید 00:01:30.673 --> 00:01:31.712 ممنون خانوم دو 00:01:54.432 --> 00:01:55.462 من میرم 00:01:55.833 --> 00:01:57.563 راستی چی میگفتی 00:01:58.533 --> 00:01:59.632 با بابای من؟ 00:01:59.632 --> 00:02:00.632 ...تو 00:02:01.542 --> 00:02:04.772 زود تصمیممو میگیرم 00:02:04.772 --> 00:02:05.912 ...پس صبر کن 00:02:06.742 --> 00:02:08.182 من کسیم که تصمیم میگیره 00:02:09.143 --> 00:02:10.783 صرف نظر از آنچه تصمیم داری انجام بدی 00:02:17.923 --> 00:02:19.592 با قبلا فرق میکنه 00:02:26.733 --> 00:02:29.763 یون هی میشه برام قهوه درست کنی؟ 00:02:30.263 --> 00:02:32.633 یون هی کلی کافئن داشته باشه 00:02:32.972 --> 00:02:34.002 باشه 00:02:34.203 --> 00:02:37.073 اینو میگذرم 00:02:37.073 --> 00:02:38.943 پس مراقب باش 00:02:39.242 --> 00:02:40.643 بذار بهت بگم - مامان- 00:02:49.383 --> 00:02:50.453 واقعا؟ 00:02:50.453 --> 00:02:53.052 اره هرچی زودتر بهتر 00:02:54.552 --> 00:02:56.522 یه ملاقات همه چیز طرف رو نشون میده 00:02:56.522 --> 00:02:57.962 پس باید مصاحبه کنیم 00:02:58.693 --> 00:02:59.793 باشه 00:03:02.103 --> 00:03:04.263 چی بود؟- اژانس خدمتکاری بود - 00:03:04.633 --> 00:03:07.833 و یه زن داوطلب شده که بیاد 00:03:08.902 --> 00:03:10.502 بعدا برای مصاحبه میاد 00:03:10.502 --> 00:03:11.812 چرا مصاحبه کنیم؟ 00:03:12.043 --> 00:03:13.772 همین الان استخدامش کن 00:03:13.772 --> 00:03:16.782 شوخی میکنی؟ برای خانوادمون میخواد کار کنه 00:03:16.782 --> 00:03:18.483 نمیتونیم بدون دونستن کسی رو استخدام کنیم 00:03:18.613 --> 00:03:20.483 مامان میخوای بندازمون بیرون؟ 00:03:20.483 --> 00:03:23.052 بابا واقعا این دفعه جدی بود 00:03:23.052 --> 00:03:24.652 منو احمق میدونی؟ 00:03:25.152 --> 00:03:26.853 چرا من برم بیرون؟ 00:03:26.853 --> 00:03:28.323 خودت به راه چپ نزن 00:03:28.923 --> 00:03:30.423 میدونی بابا چطوریه 00:03:37.402 --> 00:03:38.532 هی جون هویی 00:03:38.532 --> 00:03:39.932 چیشده که بهم زنگ زدی؟ 00:03:39.932 --> 00:03:42.573 میدونم که دیروز ازت خواستم که خدمتکارت باشم 00:03:42.573 --> 00:03:43.902 ولی نمیخواد خودتو اذیت کنی 00:03:44.302 --> 00:03:46.772 یکی میخواد برامون کار کنه و زود میاد 00:03:46.772 --> 00:03:48.413 واقعا عالیه 00:03:48.643 --> 00:03:50.483 خوب شد دیگه منم نمیگردم 00:03:51.583 --> 00:03:52.953 باشه خدافظ 00:04:01.252 --> 00:04:02.763 یه خدمتکار؟ 00:04:02.763 --> 00:04:04.562 خونه دوست دبیرستانم کار میکنی 00:04:05.432 --> 00:04:08.703 سه چهار برابر اون رستوران گیرت میاد 00:04:08.703 --> 00:04:09.863 پس نمیخواد تردید کنی 00:04:09.863 --> 00:04:11.733 چرا یهویی منو پیشنهاد دادی؟ 00:04:12.002 --> 00:04:14.302 فکر میکردم که میخوای من بمیرم 00:04:15.742 --> 00:04:16.943 منم ادمم 00:04:17.543 --> 00:04:20.242 فکر میکنی خوشم میاد مادر خودم 00:04:20.573 --> 00:04:22.712 تو رستوران کار کنه و تو سونا بخوابه؟ 00:04:24.712 --> 00:04:27.712 ولی یه چیزی قبل از رفتن قول بده 00:04:28.953 --> 00:04:30.053 قول؟ 00:04:31.383 --> 00:04:33.193 نباید بفهمن 00:04:33.823 --> 00:04:35.522 که مادر منی 00:04:39.133 --> 00:04:41.232 گفتم که دوست دبیرستان مامانمه 00:04:41.703 --> 00:04:43.503 میدونم که به خاطر اینکه کار بابا برشکسته شد اینطوری شدی 00:04:44.003 --> 00:04:47.203 ولی نمیخوام جلوی دوستام خجالت بکشم 00:04:48.032 --> 00:04:50.443 میشه مخفی نگهش داری؟ 00:04:51.073 --> 00:04:53.073 باشه 00:04:53.373 --> 00:04:54.943 بذار روشنت کنم 00:04:55.482 --> 00:04:59.013 جوری رفتار کن که همو نمیشناسیم 00:04:59.453 --> 00:05:00.612 فهمیدی درسته؟ 00:05:03.253 --> 00:05:05.623 انگار خیلی تجربه داری 00:05:05.893 --> 00:05:07.792 فکر میکنم که میتونی خوب کارتو انجام بدی 00:05:08.922 --> 00:05:11.763 اره من چیزی نمیدونم 00:05:11.763 --> 00:05:14.193 ولی وقتی حرف تمیزکاری و اشپزی میشه من عالیم 00:05:14.792 --> 00:05:15.933 عالیه 00:05:17.133 --> 00:05:21.573 قبل از اومدن به اینجا درمورد خانواده ما چیزی شنیدی؟ 00:05:22.172 --> 00:05:25.772 خودت دیگه میدونی که 00:05:25.772 --> 00:05:27.612 مردم شایعه برامون پر کردن 00:05:28.513 --> 00:05:30.013 نه چیزی نشنیدم 00:05:30.342 --> 00:05:34.813 فقط به خاطر اینکه آژانس گفت اومدم 00:05:36.123 --> 00:05:38.053 مهم نیست چی بشه استخدامش کن 00:05:39.352 --> 00:05:42.393 کی میتونی شروع کنی؟ 00:05:42.592 --> 00:05:45.133 یعنی من استخدام شدم؟ 00:05:45.732 --> 00:05:46.893 خب اره 00:05:47.462 --> 00:05:49.833 هرچی زودتر بتونی کار کنی خوبه 00:05:50.732 --> 00:05:54.402 اگه میخواین امروز شروع کنم 00:05:54.402 --> 00:05:55.443 واقعا؟ 00:05:55.972 --> 00:05:59.472 پس 15روز باید کار کنی 00:05:59.943 --> 00:06:02.583 بعدش تصمیم میگیریم که کار کنی یا نه 00:06:03.313 --> 00:06:04.342 مامان 00:06:05.652 --> 00:06:07.982 فکر کن کاراموزیه 00:06:08.422 --> 00:06:10.652 اگه خوب پیش بره عالی میشه 00:06:10.652 --> 00:06:12.292 باشه اینکارو میکنم 00:06:13.693 --> 00:06:15.063 اون زن پسرمه 00:06:17.022 --> 00:06:18.092 سلام 00:06:19.193 --> 00:06:21.703 سلام خوشبختم خانوم دو 00:06:21.703 --> 00:06:24.732 میتونید یون هی صدام کنید 00:06:24.732 --> 00:06:25.902 خیلی ممنون 00:06:26.703 --> 00:06:28.672 همچنین 00:06:32.243 --> 00:06:33.243 از اینطرف بیاین 00:06:39.513 --> 00:06:41.782 من اینجا رو تمیز کردم 00:06:41.782 --> 00:06:44.422 و خوب چیزی هم نداره و خالی بنظر میرسه 00:06:45.053 --> 00:06:47.393 اگه چیزی نیاز داشتی بگو 00:06:48.693 --> 00:06:50.722 همه چیز اینجاست 00:06:50.962 --> 00:06:54.493 راننده بابام اون اتاقه 00:06:54.493 --> 00:06:57.333 ولی ادم ساکتیه پس دردسر درست نمیکنه 00:06:57.862 --> 00:06:58.902 باشه 00:06:58.902 --> 00:07:01.573 بعد از اینکه عوض کردم میام بالا 00:07:01.573 --> 00:07:04.272 نه مشکلی نیست استراحت کن 00:07:12.652 --> 00:07:15.522 بهتر از اینکار بدست نمیاوردم 00:07:27.263 --> 00:07:29.032 چطور پیش رفت؟ کار رو گرفتی؟ 00:07:29.032 --> 00:07:30.102 اره 00:07:30.362 --> 00:07:33.373 میخواد اول کاراموز باشم 00:07:33.772 --> 00:07:35.172 همه چطوری بودن؟ 00:07:35.172 --> 00:07:38.412 بقیه رو نمیدونم 00:07:38.743 --> 00:07:41.912 ولی عروسشون انگار زن خوبیه 00:07:42.643 --> 00:07:45.753 کلی خونه رفتم 00:07:45.953 --> 00:07:48.683 ولی اون - فراموشش کن - 00:07:49.383 --> 00:07:50.422 یونا 00:07:50.953 --> 00:07:53.053 گفتم که اسمو صدا نکن 00:07:53.993 --> 00:07:56.292 ببخشید فراموش کردم 00:07:58.433 --> 00:07:59.592 میخوام خوب انجام بدی کارتو 00:07:59.592 --> 00:08:02.162 سعی کن که خانوم کو و جون هویی رو جذب کنی 00:08:02.563 --> 00:08:03.763 اونا ساده ان 00:08:03.763 --> 00:08:05.803 باید مهربون باشی تا دلشونو بدست بیاری 00:08:05.803 --> 00:08:07.133 سختم نیست 00:08:07.602 --> 00:08:11.772 مطمئنی که این کار رو 00:08:11.772 --> 00:08:14.013 بدون فکری به من دادی؟ 00:08:15.042 --> 00:08:16.782 یعنی چی؟ 00:08:17.143 --> 00:08:18.612 ...خب 00:08:19.612 --> 00:08:20.883 تمام تلاشمو میکنم 00:08:27.792 --> 00:08:30.563 دوسش داری؟ 00:08:30.563 --> 00:08:31.592 چی؟ 00:08:31.592 --> 00:08:33.292 دوسش داری؟ 00:08:49.612 --> 00:08:51.142 کی اومدی؟ 00:08:51.882 --> 00:08:52.882 الان 00:08:53.953 --> 00:08:55.583 چی داری درست میکنی؟ 00:08:55.583 --> 00:08:57.622 یه لباس ورزشی میدوزم که خوبم گرم کنه 00:08:57.622 --> 00:08:58.622 برای بابابزرگت 00:08:59.153 --> 00:09:00.523 اولین باره که همچین چیزی درست میکنم 00:09:00.523 --> 00:09:01.862 برای همین نمیدونم خوب میشه یا نه 00:09:02.892 --> 00:09:04.122 لباس راحتی؟ 00:09:04.923 --> 00:09:05.962 عالیه 00:09:06.462 --> 00:09:08.063 اگه خوب در بیاد 00:09:08.063 --> 00:09:10.033 برای مادربزرگت هم درست میکنم 00:09:10.502 --> 00:09:12.303 دیروز مریض بودی 00:09:12.303 --> 00:09:13.502 الان بهتری؟ 00:09:13.803 --> 00:09:15.673 اره بهترم 00:09:16.203 --> 00:09:17.602 امروز جایی میری؟ 00:09:17.602 --> 00:09:20.142 با هیونگ جین میخوام شام بخوریم 00:09:20.773 --> 00:09:22.283 ..خوبه که یکم استراحت میکنی 00:09:22.283 --> 00:09:23.943 حالا که خدمتکار داریم 00:09:24.583 --> 00:09:27.512 اره میدونم نمیذاره کمکش کنم 00:09:27.512 --> 00:09:30.023 خوشحالم که یکی رو استخدام کردیم 00:09:31.252 --> 00:09:32.823 موافقم 00:09:47.403 --> 00:09:51.043 هیونگ جین بعد از اینکه بابامو دیدم میام پیشت 00:09:51.403 --> 00:09:52.773 یکم دیر میشه 00:09:53.573 --> 00:09:56.413 شماره مورد نظر در دسترس نیست 00:09:56.413 --> 00:09:57.543 ...لطفا پیام بذارین 00:10:10.323 --> 00:10:12.892 گفتم که برای کارای شخصی دفتر رو ول نکن 00:10:14.693 --> 00:10:16.433 فکر میکنی اینجا زمین بازیه؟ 00:10:16.833 --> 00:10:18.262 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:10:26.242 --> 00:10:28.142 پس منم نامه استفا مینویسم 00:10:29.642 --> 00:10:30.642 به جاش 00:10:31.413 --> 00:10:33.683 برای اخراج نادرست ازتون شکایت میکنم 00:10:34.813 --> 00:10:36.122 چی گفتی؟ 00:10:36.122 --> 00:10:37.852 داری منو تهدید میکنی 00:10:38.423 --> 00:10:41.352 چون میخوای من استفا بدم 00:10:41.793 --> 00:10:43.293 به این نمیگن اخراج نادرست؟ 00:10:43.293 --> 00:10:44.923 اگه خوب قانون رو بدونی 00:10:45.262 --> 00:10:46.632 پس چرا داری با شوهر یکی دیگه میگردی؟ 00:10:48.033 --> 00:10:51.033 حق اینو نداری بگی چطوری زندگی کنم 00:10:52.333 --> 00:10:54.433 فکر کنم نمیدونی چطوریه اوضاع 00:10:54.632 --> 00:10:55.773 باشه 00:10:55.773 --> 00:10:57.842 دیگه نمیخوام اینجا کار کنی 00:10:57.842 --> 00:10:58.972 امیدوارم که امروز استفا بدی 00:11:00.342 --> 00:11:01.372 باشه 00:11:09.482 --> 00:11:11.923 با این تجربه میتونی یه جای دیگه کار پیدا کنی 00:11:11.923 --> 00:11:13.293 ولی یادت باشه 00:11:13.523 --> 00:11:15.923 من تو صنعت فشنم 00:11:15.923 --> 00:11:17.222 و ارتباطات هم دارم 00:11:17.323 --> 00:11:20.793 پس کاری میکنم که برای همیشه 00:11:20.793 --> 00:11:21.962 از این صنعت بیای بیرون 00:11:22.862 --> 00:11:24.163 هرکاری میخوای بکن 00:11:25.102 --> 00:11:26.303 ولی بذار اینو بگم 00:11:26.673 --> 00:11:30.273 پشیمون میشی منو اینطوری تهدید میکنی (چقدر این زن عوضیه) 00:11:30.602 --> 00:11:31.642 فکر میکنی پشیمون میشم؟ 00:11:33.472 --> 00:11:34.712 داری میگی که 00:11:35.142 --> 00:11:37.712 ممکنه زن جون هو بشی؟ 00:11:38.413 --> 00:11:40.413 خیلی سریع چیزا رو میفهمی 00:11:40.413 --> 00:11:43.722 یونا به این اسونی نیست میدونی که 00:11:43.722 --> 00:11:46.122 نباید اینقدر طمع داشته باشی 00:11:46.122 --> 00:11:47.453 طمع؟ 00:11:48.122 --> 00:11:51.492 میخوام چیزی که مال منه رو بگیرم 00:11:51.663 --> 00:11:53.693 چطوری میتونی اینقدر گستاخ باشی؟ 00:11:55.962 --> 00:11:57.002 کی میدونه 00:11:58.362 --> 00:12:01.102 شاید من رئیس تو شدم 00:12:04.273 --> 00:12:06.543 تو هنوز رئیس منی 00:12:06.872 --> 00:12:09.342 پس برو و ازش لذت ببر 00:12:09.543 --> 00:12:10.882 چی گفتی؟ 00:12:10.882 --> 00:12:13.252 یکی رو میفرستم وسایلمو جمع کنه 00:12:13.612 --> 00:12:15.722 پس میتونی فایل طراحی مو خودت پاک کنی 00:12:16.653 --> 00:12:20.252 نمیخوای که طراح هامو بدزدی که؟ 00:12:28.392 --> 00:12:29.602 غیر قابل باوره 00:12:29.962 --> 00:12:32.173 باورم نمیشه 00:12:33.232 --> 00:12:35.203 سو وو چیشده؟ 00:12:35.203 --> 00:12:36.943 شوکه شدم که میخوای ببینیم 00:12:37.872 --> 00:12:40.742 ولی باید برم دفتر بابابزرگ 00:12:41.443 --> 00:12:43.012 اره 00:12:43.543 --> 00:12:44.583 واقعا؟ 00:12:44.583 --> 00:12:47.153 من نزدیک پارکینگم پس اونجا میبینمت 00:12:47.783 --> 00:12:48.823 باشه خدافظ 00:12:53.722 --> 00:12:55.523 چیشده؟ 00:12:56.462 --> 00:12:57.663 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:57.663 --> 00:13:00.163 جواب تماسامو نمیدادی پس چاره ایی نداشتم 00:13:00.163 --> 00:13:01.333 خودم اومدم 00:13:02.403 --> 00:13:04.703 گفتم که باید استراحت کنیم 00:13:05.833 --> 00:13:07.073 باید بری 00:13:07.073 --> 00:13:09.002 میخوام دخترمو ببینم 00:13:09.372 --> 00:13:11.102 کی به دخترت اهمیت میده؟ 00:13:11.443 --> 00:13:13.742 میدونی الان چه اتفاقی برام افتاد؟ 00:13:15.112 --> 00:13:16.313 منظورت چیه؟ 00:13:22.783 --> 00:13:24.423 از" بله" بیرون افتادم 00:13:25.023 --> 00:13:26.153 چی؟ 00:13:26.153 --> 00:13:28.823 خانوم جین گفت که میخواد منو بندازه از این صنعت بیرون 00:13:29.323 --> 00:13:32.023 باورم نمیشه خانوم جین داره بدترش میکنه 00:13:32.392 --> 00:13:34.362 این دقیقا اتفاقیه که ده سال پیش افتاد 00:13:34.793 --> 00:13:36.262 مثل دژاوو نیست؟ 00:13:36.833 --> 00:13:38.602 دوباره تورو هم درکنار کارم از دست میدم 00:13:38.602 --> 00:13:40.433 و ترک میشم؟ 00:13:40.673 --> 00:13:42.073 داره دیوونه میشم 00:13:42.972 --> 00:13:45.573 باشه تو استدیو منتظر باش 00:13:45.573 --> 00:13:47.972 بعد از دیدن دخترم میام 00:13:47.972 --> 00:13:49.583 چطوری باورت کنم؟ 00:13:50.142 --> 00:13:52.583 زود میاد. برو 00:13:52.583 --> 00:13:55.683 اگه نیای باور کن خودم میام 00:13:55.683 --> 00:13:58.382 برو زودباش 00:14:21.913 --> 00:14:23.043 کجایی؟ 00:14:23.382 --> 00:14:25.142 مگه نگفتی که تقریبا رسیدی؟ 00:14:25.142 --> 00:14:26.313 بابا 00:14:26.813 --> 00:14:29.323 ببخشید یه چیزی شد 00:14:30.523 --> 00:14:32.592 فکر نکنم که بتونم. ببخشید 00:14:39.033 --> 00:14:40.163 بابا 00:14:40.293 --> 00:14:42.303 نگفتم که بیا دفترم؟ 00:14:42.803 --> 00:14:45.203 اره تو راهم 00:14:45.203 --> 00:14:46.203 باشه خدافظ 00:14:54.313 --> 00:14:55.472 نمیتونی بیای؟ 00:14:57.283 --> 00:14:58.953 چرا صدات بیحاله؟ 00:14:59.453 --> 00:15:00.482 چیزی شده؟ 00:15:00.482 --> 00:15:02.882 نه یکم خسته ام 00:15:03.523 --> 00:15:05.953 ببخشید هیونگ جین میخوام قطع کنم 00:15:11.163 --> 00:15:13.732 چیکار میکنی؟- داشتم با یکی حرف میزدم- 00:15:14.933 --> 00:15:16.403 سو وو خیلی وقته نیومده 00:15:16.833 --> 00:15:19.433 دعوا کردین؟- نه- 00:15:20.803 --> 00:15:22.573 سو وو دوست خوشگل دیگه نداره؟ 00:15:23.203 --> 00:15:25.612 بگو میتونه منو با یکی اشنا کنه 00:15:25.612 --> 00:15:26.773 میپرسم 00:15:27.043 --> 00:15:29.313 جدی میگی؟ قول میدی؟ 00:15:31.943 --> 00:15:34.313 خدایا اون عوضی 00:15:34.712 --> 00:15:37.053 صبر کن 00:15:42.762 --> 00:15:44.293 من اومدم بابا 00:15:50.663 --> 00:15:55.132 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:16:11.183 --> 00:16:14.252 این چیه؟ 00:16:14.423 --> 00:16:17.722 مطمئنم که تو بهتر بدونی 00:16:17.862 --> 00:16:20.033 بابا 00:16:20.033 --> 00:16:22.403 بابا صبر کن 00:16:22.403 --> 00:16:25.533 اگه دوباره به خاطر فشار خونت بیاد بالا چی؟ 00:16:25.533 --> 00:16:27.533 اگه نگران فشار خون منی 00:16:27.533 --> 00:16:29.043 چطوری اینکارو کردی؟ 00:16:29.043 --> 00:16:31.073 خدای من - بابا- 00:16:31.073 --> 00:16:34.173 بابا اروم باش 00:16:34.342 --> 00:16:36.742 ...دکتر گفت که خطرناک میشه 00:16:36.742 --> 00:16:38.913 اگه دوباره بیاد بالا 00:16:38.913 --> 00:16:42.382 اگه دوباره مریض بشم تقصیر توعه . نمیدونی؟ 00:16:44.653 --> 00:16:47.523 نباید به این عکسا نگاه میکردی 00:16:48.293 --> 00:16:49.462 چی گفتی؟ 00:16:50.663 --> 00:16:51.992 اینارو بیخیال 00:16:54.632 --> 00:16:55.732 من یه قول میخوام 00:16:56.403 --> 00:16:57.533 قول؟ 00:16:57.533 --> 00:16:59.632 میخوای چیرو قول بدم؟ 00:16:59.872 --> 00:17:01.403 میخوام قول بدی که ازش جدا میشی 00:17:01.403 --> 00:17:03.242 یه شوهر و پدر خوب باشی 00:17:03.602 --> 00:17:06.472 قول بده که دیگه اون زن رو نمیبینی 00:17:07.112 --> 00:17:10.743 بابا این خیلی یهوییه 00:17:10.743 --> 00:17:12.043 یهویی؟ 00:17:12.753 --> 00:17:15.723 نمیخوای تمومش کنی؟ همینو میخوای؟ 00:17:16.323 --> 00:17:20.122 نه این نیست ولی این خیلی برام یهوییه 00:17:20.122 --> 00:17:22.523 باید بهش فکر کنم 00:17:29.102 --> 00:17:30.132 جواب بده 00:17:30.563 --> 00:17:32.402 بابا 00:17:32.402 --> 00:17:33.503 جواب بده 00:17:33.902 --> 00:17:35.773 باهاش تموم میکنی یا نه؟ 00:17:35.773 --> 00:17:37.872 جواب بده- نه صبر کن- 00:17:37.872 --> 00:17:38.942 صبر کن 00:17:39.872 --> 00:17:41.073 خدای من بدش به من 00:17:41.243 --> 00:17:45.243 ولی به این اسونی هام نیست 00:17:45.513 --> 00:17:46.912 اگه چیزی که میگم رو رد کنی 00:17:47.313 --> 00:17:49.152 میخوام از این خانواده بری بیرون 00:17:49.152 --> 00:17:51.283 چی؟- این اخرین اخطاره- 00:17:51.622 --> 00:17:53.993 اگه نمیخوای قول بدی و باهاش بمونی 00:17:54.392 --> 00:17:56.063 دیگه تورو پسرم نمیدونم 00:17:56.063 --> 00:17:57.892 میخوام همه سهام شرکتتو بگیرم 00:17:57.892 --> 00:17:59.592 و ارثی نداری 00:17:59.592 --> 00:18:00.892 فهمیدی؟ 00:18:01.263 --> 00:18:02.563 بابا 00:18:03.003 --> 00:18:06.132 چطوری یون هی رو به گریه انداختی؟ 00:18:06.833 --> 00:18:08.702 عوضی 00:18:09.402 --> 00:18:10.702 میخوام یه قول بدی 00:18:11.073 --> 00:18:14.573 بابا اروم باش 00:18:14.942 --> 00:18:15.942 یه روز وقت بدین 00:18:15.942 --> 00:18:19.553 نه سه روز وقت بدین 00:18:40.402 --> 00:18:41.533 میخوای بخوابی؟ 00:18:42.172 --> 00:18:43.573 چیشده؟ 00:18:44.702 --> 00:18:47.442 فکر میکردم که اینو دور انداختم 00:18:52.783 --> 00:18:54.713 اسباب بازی مورد علاقه اته 00:18:55.253 --> 00:18:56.622 چرا بندازیش بیرون 00:18:56.622 --> 00:18:58.253 تا مامان رو فراموش کنم 00:18:58.952 --> 00:19:00.692 گفتی که 00:19:01.253 --> 00:19:03.563 به جای تنفر فراموشش کنم 00:19:04.523 --> 00:19:06.463 فراموش کردن یکی 00:19:07.493 --> 00:19:09.303 اسون نیست 00:19:10.132 --> 00:19:11.662 بعدشم اون مادرته 00:19:12.432 --> 00:19:14.033 اسون نیست 00:19:15.503 --> 00:19:17.602 سعی نکن اونو از خاطرت پاک کنی 00:19:18.402 --> 00:19:21.543 بذار اروم و طبیعی خودش پاک باشه 00:19:27.253 --> 00:19:28.583 امتحانش 00:19:28.583 --> 00:19:30.952 خیلی خوب و گرم بود 00:19:30.952 --> 00:19:33.452 سرکار پوشیدمش و اصلا تکونم نخورد 00:19:33.793 --> 00:19:35.452 اگه تو تخت خواب بپوشی خیلی خوب میشه 00:19:36.192 --> 00:19:37.463 اونو امتحان نکردم 00:19:38.023 --> 00:19:40.993 اگه با اون بخوابی کمک میکنه از شکمت خلاص شی 00:19:40.993 --> 00:19:42.092 باید امتحان کنی 00:19:42.602 --> 00:19:44.563 من شکم ندارم 00:19:45.033 --> 00:19:47.573 مطمئنم که یکم زیر اون لباس قایم کردی 00:19:48.033 --> 00:19:50.342 چی گفتی؟ جدی میگی؟ 00:19:51.273 --> 00:19:52.872 این دفعه برای چی دعوا میکنید؟ 00:19:52.872 --> 00:19:55.342 شماها همیشه مثل تام و جری باهم دعوا میکنید 00:20:01.753 --> 00:20:03.652 خوبه- راستی- 00:20:04.152 --> 00:20:07.053 درمورد دوستت که اخرین بار اومد رستورانت 00:20:07.253 --> 00:20:09.523 مشکلی داره؟- چرا؟- 00:20:09.763 --> 00:20:11.763 تو پشت بوم دیدمش 00:20:12.323 --> 00:20:14.233 و انگار مشکلی داشت 00:20:14.692 --> 00:20:15.793 کیه؟ 00:20:16.602 --> 00:20:19.233 همون زنه که با یه خانواده پولدار ازدواج کرده؟ 00:20:20.602 --> 00:20:23.073 نذار شروع کنم واقعا دیوونه کننده اس 00:20:23.402 --> 00:20:26.442 شوهرش خودشو بهترین شوهر دنیا نشون میده 00:20:26.672 --> 00:20:29.382 ولی با یه زن جوون خیانت کرده 00:20:30.342 --> 00:20:32.882 خیلی به اون و خانواده اش ارادت داشت 00:20:33.352 --> 00:20:35.713 ولی الان ممکنه خانواده اشو از دست بده 00:20:35.922 --> 00:20:38.152 چی؟ اونم بهش خیانت شده؟ 00:20:38.823 --> 00:20:40.952 مد شده همه خیانت میکنن؟ 00:20:40.952 --> 00:20:43.692 برای همینه همیشه از مردا بد میگم 00:20:43.963 --> 00:20:46.993 همه مردا عوضی و دزدن 00:20:47.533 --> 00:20:49.803 به جز بابای تو و پسرت 00:20:52.573 --> 00:20:53.833 به جز تو 00:20:54.402 --> 00:20:57.043 من چی؟ چرا منو نمیگی؟ 00:20:57.043 --> 00:20:58.402 من چیکار کردم؟ 00:20:58.642 --> 00:20:59.713 کی میدونه 00:21:00.112 --> 00:21:01.442 شوخی میکنی؟ 00:21:01.813 --> 00:21:04.043 درتعجبم که بهتر شده یا نه 00:21:04.243 --> 00:21:05.952 انگار خیلی بهش سخت میگذشته 00:21:05.952 --> 00:21:09.182 دوست دارم برم ببینمش 00:21:09.622 --> 00:21:11.323 ولی با خانواده شوهرش زندگی میکنه 00:21:11.323 --> 00:21:12.692 و اسون نیست 00:21:15.122 --> 00:21:16.162 خدای من 00:21:19.493 --> 00:21:21.033 چرا اینقدر طولش دادی 00:21:21.033 --> 00:21:23.003 گفتی بعد از دیدن دخترت میای 00:21:23.632 --> 00:21:25.833 از دفتر بابام میام 00:21:27.102 --> 00:21:29.442 بابات؟ چرا یهویی؟ 00:21:29.602 --> 00:21:32.043 اون درمورد ما میدونه 00:21:34.313 --> 00:21:37.583 یه طوری فهمیده که بهتر هم هست 00:21:38.682 --> 00:21:39.783 فکر میکنی بهتره؟ 00:21:41.783 --> 00:21:43.452 ...گفت ازت جدا شم 00:21:43.852 --> 00:21:46.152 وگرنه دیگه اسمم تو اون خانواده نیست 00:21:46.692 --> 00:21:48.223 گفت که قول بدم 00:21:48.223 --> 00:21:50.293 و یه طوری بیرون اومدم 00:21:50.563 --> 00:21:51.622 چی؟ 00:21:52.122 --> 00:21:54.892 اگه همینطوری همو ببینیم 00:21:55.132 --> 00:21:57.803 به من سهام شرکت و ارث نمیده 00:21:57.803 --> 00:22:00.402 همه چیز رو از دست میدم و بیرونم میکنن 00:22:01.973 --> 00:22:04.902 اگه همه پولامو از دست بدم مشکلی نداری؟ 00:22:07.713 --> 00:22:08.773 جون هو 00:22:09.642 --> 00:22:12.783 فکر میکنی به خاطر 00:22:13.182 --> 00:22:15.583 خانواده ات و پولت دوست دارم؟ 00:22:16.622 --> 00:22:17.783 خب نه دقیقا 00:22:18.152 --> 00:22:21.053 ولی میدونم که پیش زمینه خانواده مو دوست داری 00:22:23.463 --> 00:22:24.662 باورم نمیشه 00:22:25.622 --> 00:22:27.463 فکر میکنی من خیلی سطحی ام 00:22:29.503 --> 00:22:33.202 من برای خودت دوست دارم 00:22:34.632 --> 00:22:37.003 تورو فقط نیاز دارم 00:22:38.473 --> 00:22:42.043 واقعا میگی؟ 00:22:42.043 --> 00:22:43.342 معلومه 00:22:44.182 --> 00:22:46.412 چیکار کنم که باورم کنی؟ 00:22:47.652 --> 00:22:49.013 ...اگه مثل ده سال پیش 00:22:50.053 --> 00:22:52.382 تو رو کارمو از دست بدم چی؟ 00:22:53.092 --> 00:22:54.852 فکر نکنم بتونم دوباره سرپا بشم 00:22:58.993 --> 00:23:01.932 چرا اینقدر برامون سخت شده؟ 00:23:04.333 --> 00:23:06.003 ببخشید همش به خاطر منه 00:23:07.702 --> 00:23:10.803 ولی باید بگم که خوشحالم 00:23:12.003 --> 00:23:14.142 باعث شد بفهمم که مهم نیست چی بشه 00:23:14.973 --> 00:23:16.743 ما همو دوست داریم 00:23:18.813 --> 00:23:21.213 ..مطمئنی که مشکلی نداری 00:23:21.952 --> 00:23:23.483 اگه بی پول بشم؟ 00:23:35.362 --> 00:23:38.303 خانوم شیم امروز سوپ رو درست کرده 00:23:38.702 --> 00:23:40.333 خیلی خوبه 00:23:43.743 --> 00:23:45.602 مزه اش عالیه 00:23:47.013 --> 00:23:49.783 لطفا به عروسم خوب کمک کن 00:23:49.783 --> 00:23:51.513 حتما 00:23:52.442 --> 00:23:54.652 تو شناخت ادما خوبم نه؟ 00:23:55.283 --> 00:23:58.753 والا من بی دلیل از خدمتکار قبلی ناراحت نبودم 00:23:59.422 --> 00:24:01.852 شوکه شدم که از خدمتکار جدید تعریف میکنی 00:24:07.632 --> 00:24:09.833 چرا به بابات خیره شدی؟ 00:24:11.303 --> 00:24:12.333 چیه؟ 00:24:13.033 --> 00:24:15.333 راستی دیروز چیشد؟ 00:24:16.142 --> 00:24:19.003 نمیخواستی با من حرف بزنی؟ 00:24:20.073 --> 00:24:21.142 نه چیزی نیست 00:24:23.513 --> 00:24:24.813 من تموم کردم 00:24:27.013 --> 00:24:29.013 چیزی نخوردی که 00:24:29.013 --> 00:24:30.152 یکم باید بیشتر بخوری 00:24:30.152 --> 00:24:32.122 میدونی که من صبحونه نمیخورم 00:24:32.122 --> 00:24:35.352 داری رژیم میگیری تا توی لباس عروسیت خوب باشی؟ 00:24:35.352 --> 00:24:38.063 ببخشید نوش جان 00:24:41.563 --> 00:24:44.503 یون هی اونجا چیکار میکنی؟ بیا با ما بخور 00:24:44.503 --> 00:24:46.902 بعدا با خانوم شیم میخورم 00:24:47.172 --> 00:24:48.333 الان گرسنه ام نیست 00:24:58.513 --> 00:24:59.612 مامان 00:24:59.612 --> 00:25:02.922 امروز میرم تو صحنه 00:25:03.783 --> 00:25:06.922 مرحله مقدماتی را به راحتی پشت سر گذاشتم 00:25:07.592 --> 00:25:09.493 باورم نمیشه امروزه 00:25:09.493 --> 00:25:12.162 ببخشید نیستم تا تشویقت کنم 00:25:12.162 --> 00:25:14.162 میدونم که حمایتم میکنی پس همین کافیه 00:25:14.692 --> 00:25:17.702 اهالی بازار با پلاکارد میان اونجا 00:25:17.702 --> 00:25:18.833 پس نگران نباش 00:25:18.833 --> 00:25:20.773 اگه نباشم هم تشویقت میکنم 00:25:21.273 --> 00:25:22.432 موفق باشی مامان 00:25:22.432 --> 00:25:24.073 میدونی که من کیم 00:25:24.303 --> 00:25:26.243 مدونا بازار هستی 00:25:26.442 --> 00:25:28.713 خدای من همه اینو میدونن 00:25:29.013 --> 00:25:30.682 ولی من مادرت هم هستم 00:25:31.043 --> 00:25:34.513 این بزرگترین غرور منه 00:25:35.013 --> 00:25:37.352 هربار که به جون هو فکر میکنم کلی انرژی میگیرم 00:25:37.352 --> 00:25:40.223 میدونه درسته؟ 00:25:40.892 --> 00:25:42.352 اره 00:25:43.092 --> 00:25:44.993 صدات چیشده؟ 00:25:45.392 --> 00:25:48.063 چرا این چند روز بی حالی؟ 00:25:48.063 --> 00:25:49.063 خوبم مامان 00:25:49.932 --> 00:25:52.162 موفق باشی 00:25:52.162 --> 00:25:53.202 موفق باشی 00:25:54.803 --> 00:25:56.202 سون بوم 00:25:57.573 --> 00:25:59.713 خدای من این چیه؟ 00:26:00.243 --> 00:26:02.743 نظرت چیه؟ به اندازه کافی هیپ هاپی نشدیم؟ 00:26:03.813 --> 00:26:05.942 مطمئنم که هست 00:26:05.942 --> 00:26:07.952 خدایا امیدوارم که بدونید هیپ هاپ چیه 00:26:07.952 --> 00:26:10.223 بهتره خوب کار کنی 00:26:10.823 --> 00:26:12.892 هیپ هاپ 00:26:12.892 --> 00:26:14.852 برای اینه که مردم رو هیجان زده کنه 00:26:14.852 --> 00:26:16.622 یکم روی ما ایمان داشته باش 00:26:17.862 --> 00:26:19.993 سروصدا کنید 00:26:20.263 --> 00:26:22.362 خدای من دیر میکنیم 00:26:22.362 --> 00:26:23.632 بیاد بریم 00:26:23.632 --> 00:26:25.033 بریم 00:26:25.033 --> 00:26:27.473 بریم- سروصدا کنید- 00:26:27.473 --> 00:26:29.033 ...ما تمایل داریم چیزهای نرم بخوریم 00:26:29.033 --> 00:26:30.402 به خاطر فشار خون پدر شوهرم 00:26:30.402 --> 00:26:32.942 برای همین میتونید مثل امروز غذاهای نرم درست کنید 00:26:32.942 --> 00:26:35.442 ...وقتی میخواید غذارو شیرین کنید میتونید 00:26:35.442 --> 00:26:38.612 از آنزیم های خانگی یا شربت میوه من به جای شیرین کننده های مصنوعی استفاده کنید 00:26:39.382 --> 00:26:41.912 این شربت آلوعه این شربت لیموعه 00:26:41.912 --> 00:26:43.483 و این شربت زنجبیله 00:26:45.352 --> 00:26:47.952 من برای کلی خانواده کار کردم 00:26:47.952 --> 00:26:50.263 ولی تو تمیز ترین خونه داری هستی 00:26:50.263 --> 00:26:52.592 که تو زندگیم دیدم 00:26:52.592 --> 00:26:53.662 لطف دارین 00:26:55.432 --> 00:26:56.503 یه لحظه 00:26:58.432 --> 00:26:59.702 هی خانوم جین 00:27:00.833 --> 00:27:01.872 امروز؟ 00:27:02.942 --> 00:27:05.303 درمورد مدیر کانگ و جون هو میدونم 00:27:05.503 --> 00:27:07.713 وقتی فهمیدم زود اخراجش کردم 00:27:08.612 --> 00:27:09.842 چه خجالت اور 00:27:10.083 --> 00:27:12.412 مطمئنم که کلی چیز تو ذهنته 00:27:12.952 --> 00:27:15.313 پس نمیدونم درسته که 00:27:15.612 --> 00:27:17.223 اینو گفتم یا نه 00:27:18.323 --> 00:27:20.553 ولی یه چیزی اذیتم میکنه 00:27:21.293 --> 00:27:22.493 چی؟ 00:27:22.493 --> 00:27:24.463 گفت که پشیمون میشم 00:27:24.463 --> 00:27:26.023 که انداختمش بیرون 00:27:26.793 --> 00:27:30.402 این یعنی که یه چیزی تو استینش داره 00:27:32.763 --> 00:27:35.473 میدونی چی میتونه باشه؟ 00:27:37.973 --> 00:27:40.473 مطمئن نیستم- راستی- 00:27:41.942 --> 00:27:44.642 فکر میکنی که بارداره؟ 00:27:46.483 --> 00:27:48.182 چی؟ باردار؟ 00:27:48.182 --> 00:27:50.922 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:27:51.422 --> 00:27:53.293 تنها چیزی که ممکنه رئیس دوباره فکر کنه 00:27:53.293 --> 00:27:54.793 اینه که پسر باردار باشه 00:27:57.763 --> 00:28:00.662 نه نمیشه 00:28:01.662 --> 00:28:03.003 غیرممکنه 00:28:14.973 --> 00:28:17.783 اگه همینطوری همو ببینیم 00:28:17.912 --> 00:28:20.583 بهم سهام شرکت و ارث نمیده 00:28:20.583 --> 00:28:23.182 همه چیز رو ازدست میدم و میندازم بیرون 00:28:23.382 --> 00:28:25.922 مشکی نداری که پول نداشته باشم؟ 00:28:27.952 --> 00:28:31.122 تنها ضعف یون هی اینه که پسر 00:28:31.122 --> 00:28:33.662 نیورده که شجرنامه خانواده ادامه پیدا کنه 00:28:43.573 --> 00:28:45.372 داری؟- نه؟ 00:28:45.602 --> 00:28:47.273 فکر میکنی کی میتونی بگیریم؟ 00:28:47.273 --> 00:28:48.912 ندارم 00:28:53.152 --> 00:28:54.583 مبینمت هانول 00:29:04.592 --> 00:29:06.162 هانول خوبی؟ 00:29:08.493 --> 00:29:09.533 سلام 00:29:10.033 --> 00:29:11.902 بذار بگم چرا اینجا اومدم 00:29:14.233 --> 00:29:16.273 روز کودک نزدیکه 00:29:16.702 --> 00:29:18.442 دوست دارم بدونم که میتونی با من بیای شهربازی 00:29:18.803 --> 00:29:20.813 نه نمیخوام بیام 00:29:22.672 --> 00:29:24.483 نمیخوای؟- نه- 00:29:26.813 --> 00:29:30.382 چیزی نیست که بخوای ؟ 00:29:30.723 --> 00:29:32.053 میخوای بریم فروشگاه؟ 00:29:32.053 --> 00:29:33.352 یه لطفی کن 00:29:33.892 --> 00:29:36.493 نیا دیدن من 00:29:37.993 --> 00:29:39.023 چی؟ 00:29:39.023 --> 00:29:41.932 میخوام ازت متنفر نباشم وفراموشت کنم 00:29:42.162 --> 00:29:43.463 ولی اگه همش بیای 00:29:43.463 --> 00:29:45.132 برای من و بابا سختش میکنی 00:29:49.233 --> 00:29:51.642 من میرم- هانول صبر کن- 00:29:53.513 --> 00:29:57.412 میشه حداقل بغلت کنم؟ 00:30:09.723 --> 00:30:11.223 ببخشید 00:30:12.493 --> 00:30:15.592 که خیلی بهت صدمه زدم 00:30:20.872 --> 00:30:21.932 من میرم 00:30:21.956 --> 00:30:54.956 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:30:55.003 --> 00:30:57.973 (عشق به سرنوشت) 00:30:58.273 --> 00:30:59.573 من نمیخوام طلاق بگیرم 00:30:59.573 --> 00:31:01.412 نه نمیخوام اصلا 00:31:01.412 --> 00:31:05.313 من دوست ندارم 00:31:07.713 --> 00:31:09.713 چرا همش هانول رو میبینی؟ 00:31:09.713 --> 00:31:12.152 اجازه ندارم پسرمو ببینم؟ 00:31:12.152 --> 00:31:13.352 یونا 00:31:13.352 --> 00:31:16.192 ...جه کیونگ ، هانول ممکنه که برای