WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.974 --> 00:00:07.173 یه تست دیگه؟ 00:00:08.383 --> 00:00:09.584 مخفیانه انجامش بده 00:00:10.214 --> 00:00:12.914 مطمئن شو که کسی نفهمه 00:00:13.314 --> 00:00:17.484 نه جون هو و نه یون هی و نه کسه دیگه نباید بفهمه 00:00:17.824 --> 00:00:18.824 باشه 00:00:18.824 --> 00:00:22.093 مراقب اون زن هم باش 00:00:22.093 --> 00:00:23.493 که چیزی نفهمه 00:00:25.093 --> 00:00:27.234 باید یه چیزی بیشتر از مو پیدا کنی 00:00:27.633 --> 00:00:30.004 میدونی منظورم چیه؟ - بله- 00:00:44.884 --> 00:00:46.954 اینجا 00:00:57.663 --> 00:00:59.564 گل اره 00:00:59.564 --> 00:01:01.034 اره 00:01:10.004 --> 00:01:12.514 فکر کنم صدمه دیدی خوبی؟ 00:01:12.713 --> 00:01:14.314 اره خوبم 00:01:14.943 --> 00:01:16.314 ولی انگار بده 00:01:16.713 --> 00:01:18.314 باید تو خونه زخمتو تمیز کنی 00:01:18.314 --> 00:01:19.684 و یکم کرم بزنی روش 00:01:22.883 --> 00:01:24.323 ممنون 00:01:25.794 --> 00:01:27.394 بچه شجاعی هستی 00:01:29.463 --> 00:01:31.064 وو جو صبر کن 00:01:47.344 --> 00:01:49.044 چرا از اون اتاق میای بیرون؟ 00:01:51.284 --> 00:01:53.913 رفتم تا اتاقتو تمیز کنم 00:01:53.913 --> 00:01:55.583 ولی تمیز بود برای همین برگشتم 00:01:55.984 --> 00:01:58.794 اهان دیگه نمیخواد اتاقمو تمیز کنی 00:01:59.454 --> 00:02:00.493 باشه 00:02:19.043 --> 00:02:20.143 چطور پیش رفت؟ 00:02:23.744 --> 00:02:24.754 باشه 00:02:27.684 --> 00:02:30.124 اره باشه 00:03:12.763 --> 00:03:15.864 فکر کنم منو یادته اقای هوانگ چول اوه 00:03:23.374 --> 00:03:24.844 اقای جانگ 00:03:26.473 --> 00:03:29.284 خونه ایی؟ 00:03:32.754 --> 00:03:33.983 دیوونه شدی؟ 00:03:33.983 --> 00:03:35.323 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:46.163 --> 00:03:47.233 اقای جانگ 00:03:48.504 --> 00:03:50.203 اقای جانگ 00:03:50.964 --> 00:03:53.233 منو تنها نذار 00:03:54.673 --> 00:03:55.874 لطفا 00:03:56.603 --> 00:03:59.314 بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:03:59.314 --> 00:04:01.214 واقعا نمیتونم 00:04:01.214 --> 00:04:03.483 مست کردن رو ترک کن 00:04:04.344 --> 00:04:05.913 یکی میبیننمون 00:04:06.953 --> 00:04:08.184 بگو کی؟ 00:04:08.754 --> 00:04:10.383 بگو کی؟ 00:04:10.554 --> 00:04:12.923 چرا گیر دادی؟ 00:04:13.893 --> 00:04:14.893 چیشده؟ 00:04:15.124 --> 00:04:18.393 با پولی که بهت دادم راضی نیستی؟ 00:04:19.233 --> 00:04:21.804 به اندازه کافی دادم که یه سال به چیزی نیاز نداشته باشی 00:04:22.104 --> 00:04:23.463 ولی برات کافی نبوده؟ 00:04:26.804 --> 00:04:28.174 فکر میکنی پول همه چیزو حل میکنه؟ 00:04:30.004 --> 00:04:34.843 فکر میکنی با پول میتونی عشقمون رو تموم کنی؟ 00:04:34.843 --> 00:04:36.614 این برات بی معنی بود؟ 00:04:38.684 --> 00:04:39.754 بی معنی؟ 00:04:40.684 --> 00:04:43.383 هرکاری که تو رابطه برات کردم 00:04:43.383 --> 00:04:45.193 کلی پول هزینه شد 00:04:45.193 --> 00:04:47.593 از کی پول برات هیچ شده؟ 00:04:48.224 --> 00:04:50.823 نصف رو بهت دادم 00:04:50.823 --> 00:04:52.864 پس برو 00:04:55.234 --> 00:04:56.333 عوضی 00:04:56.833 --> 00:04:58.474 عوضی و حرومزاده 00:04:59.573 --> 00:05:01.943 میتونی نفرینم کنی 00:05:02.343 --> 00:05:04.874 اگه اینطوری میتونی قبول کنی 00:05:05.914 --> 00:05:09.184 نه لطفا منو تنها نذار 00:05:09.184 --> 00:05:10.184 ولم کن 00:05:10.984 --> 00:05:14.414 دیگه خودتو نشون نده دارم اخطار میدم 00:05:18.453 --> 00:05:21.294 مدیر جانگ 00:06:01.734 --> 00:06:04.004 مدیر جانگ نرو 00:06:05.133 --> 00:06:07.174 منو تنها نذار 00:06:15.244 --> 00:06:16.314 معامله؟ 00:06:20.314 --> 00:06:22.153 درباره چی حرف میزنی؟ 00:06:22.153 --> 00:06:23.484 میدونم که پول میخوای 00:06:24.153 --> 00:06:26.693 به خاطر بدهی قمارت پیش شهرخر رفتی 00:06:26.693 --> 00:06:29.224 چی؟ منو چک کردی؟ 00:06:29.224 --> 00:06:32.393 فکر میکردم تو اینکارا ماهری 00:06:33.164 --> 00:06:34.593 ازم عکس کردی 00:06:34.593 --> 00:06:36.833 و به مدیر جانگ نشون دادی 00:06:36.833 --> 00:06:38.403 به خاطر اینه که کارمه 00:06:40.434 --> 00:06:41.744 اگه منو چک نمیکردی 00:06:41.744 --> 00:06:44.874 چطوری میدونی من قمار کردم و 00:06:45.374 --> 00:06:47.213 میخوام پولشو بدم؟- نمیدونم- 00:06:48.283 --> 00:06:50.013 چرا حدس نمیزنی؟ 00:06:56.924 --> 00:06:59.153 هوانگ چول اوه 38ساله 00:06:59.523 --> 00:07:00.794 پدرش هوانگ مان شیک 00:07:00.794 --> 00:07:03.294 خیلی وقته که راننده رئیس جانگه 00:07:03.794 --> 00:07:06.193 از وقتی پدرش فوت شده برای رئیس جانگ 00:07:06.193 --> 00:07:08.564 ده ساله به عنوان دستیار شخصی کار میکنه 00:07:08.703 --> 00:07:10.734 بقیه خانواده اش چی؟- کسی رو نداره- 00:07:10.734 --> 00:07:12.903 کسی رو میبینه؟- سرش خیلی با قمار شلوغه- 00:07:12.903 --> 00:07:14.434 مطمئنم که وقت رابطه نداره 00:07:16.744 --> 00:07:18.044 قمار میکنه؟ 00:07:18.044 --> 00:07:20.874 نذار شروع کن خیلی بهش معتاده 00:07:21.513 --> 00:07:23.643 حتی یه وام شخصی برای قمار گرفته 00:07:23.643 --> 00:07:25.314 و این روزها و داره توسط 00:07:25.314 --> 00:07:26.453 شهرخر ها تهدید میشه 00:07:26.914 --> 00:07:27.953 واقعا؟ 00:07:37.424 --> 00:07:40.763 ده ساله برای رئیس جانگ کار میکنی 00:07:41.164 --> 00:07:43.434 پس مطمئنم که خیلی بهت اعتماد داره 00:07:44.133 --> 00:07:48.234 ولی میدونه که معتاد قماری؟ 00:07:49.643 --> 00:07:50.903 چی میخوای؟ 00:07:51.943 --> 00:07:53.414 چی ازم میخوای؟ 00:07:58.653 --> 00:08:00.083 ...فقط نمونه ای را که با خود آوردی رو 00:08:01.354 --> 00:08:02.823 تغییر بده 00:08:03.554 --> 00:08:04.653 منظورت چیه؟ 00:08:07.794 --> 00:08:08.864 بیخیال 00:08:10.263 --> 00:08:11.364 ...اون بچه 00:08:14.664 --> 00:08:16.263 انتظار داری که باور کنم؟ 00:08:16.633 --> 00:08:18.403 هنوزم خودمم باورم نمیشه 00:08:19.133 --> 00:08:23.244 فقط اتفاقی که اون شب افتاد رو فراموش کردم 00:08:23.544 --> 00:08:26.773 پس چطوری که اخرین تست دی ان ای رو گرفتی؟ 00:08:39.023 --> 00:08:41.254 چه عجیب مسواکم کجاست؟ 00:08:45.763 --> 00:08:48.163 کسی خونه جاسوسته؟ 00:08:48.563 --> 00:08:50.734 به تو ربطی نداره 00:08:51.604 --> 00:08:54.403 اگه واقعا اون بچه مال من باشه 00:08:55.604 --> 00:08:57.574 چیزی که خواستی رو نمیتونم بکنم- چرا نه؟- 00:08:58.874 --> 00:09:01.013 ..چون باید به رئیس وفادار بشی 00:09:01.013 --> 00:09:02.984 چون چیزی نداشتی ازت مراقبت میکرد؟ 00:09:03.744 --> 00:09:07.614 یا حس گناه داری که به خانوم دو خیانت کردی 00:09:09.523 --> 00:09:10.754 بیدار شو 00:09:11.553 --> 00:09:14.393 تو جر نوکر چیزی براشون نیست 00:09:14.854 --> 00:09:17.864 تو فقط نوکری هستی که رانندگی میکنه 00:09:18.163 --> 00:09:20.433 و به رئیس جانگ تو هرچیزی که میخواد کمکش میکنی 00:09:23.234 --> 00:09:25.334 واقعا خوشحالی که که میتونی 00:09:25.334 --> 00:09:26.734 به عنوان نوکر براشون کار کنی؟ 00:09:27.403 --> 00:09:28.803 میخوای اینطوری زندگی کنی؟ 00:09:28.803 --> 00:09:29.974 دهنتو ببند 00:09:33.974 --> 00:09:35.643 میخوای پیشنهادمو قبول کنی یا نه؟ 00:09:36.183 --> 00:09:38.344 همش بستگی به تو داره 00:09:39.114 --> 00:09:40.313 اگه نمیتونی 00:09:40.783 --> 00:09:43.854 من عکساتو برای رئیس جانگ میفرستم 00:09:46.124 --> 00:09:47.694 با شخصیت اون 00:09:48.324 --> 00:09:50.194 فکر نکنم که بذاره کنارش باشی 00:09:50.923 --> 00:09:52.864 بعد از اینکه بفهمه معتاد به قماری 00:09:54.893 --> 00:09:57.263 من فقط کارمو از دست میدم 00:09:57.933 --> 00:09:59.933 ولی بهش فکر کن- منم همه چیز رو از دست میدم- 00:10:00.403 --> 00:10:02.043 دوتامون زندگیمون از بین میره 00:10:03.173 --> 00:10:07.143 ولی تو اخرش زندگی خودت از دست نمیره 00:10:07.913 --> 00:10:10.084 نمیدونی امضای چشم پوشی از حقوق فیزیکی به چه معناست؟ 00:10:14.383 --> 00:10:15.523 پس بگو 00:10:16.783 --> 00:10:18.423 چی در عوض بهم میدی؟ 00:10:20.494 --> 00:10:21.624 یه بزرگشو 00:10:22.523 --> 00:10:25.663 بدون اون میدونم مثل مرده ها میشی 00:10:28.933 --> 00:10:32.403 بهش فکر میکنم ولی زیاد امید نداشته باش 00:10:33.834 --> 00:10:34.903 باشه 00:10:38.204 --> 00:10:39.244 یه روز بهت وقت میدم 00:10:52.694 --> 00:10:54.354 ممنون 00:10:56.494 --> 00:10:58.964 بچه شجاعی هستی 00:11:03.834 --> 00:11:04.933 ...باورم نمیشه 00:11:05.903 --> 00:11:07.234 باورم نمیشه که بچه منه 00:11:07.874 --> 00:11:10.043 اون نوه اته 00:11:10.543 --> 00:11:13.313 اون تنها بچه خونی توعه 00:11:14.444 --> 00:11:16.913 "خط خون"؟ داری کتاب تاریخی مینویسی؟ 00:11:17.244 --> 00:11:18.683 اون خط خون من نیست 00:11:18.683 --> 00:11:20.883 اون پسر جون هوعه 00:11:20.883 --> 00:11:22.153 پس میشه خط خون تو 00:11:22.153 --> 00:11:24.754 هنوز مطمئن نیستم 00:11:25.183 --> 00:11:27.124 چی داری میگی؟ 00:11:27.923 --> 00:11:30.824 حتی دی ان ای شو دیدی 00:11:31.224 --> 00:11:33.663 منظورت چیه که مطمئن نیستی؟ 00:11:33.964 --> 00:11:35.403 یکم وقت بده 00:11:35.834 --> 00:11:38.234 وقتی اماده بشه بهت میگم 00:12:02.063 --> 00:12:04.393 جون هویی- کجایی؟- 00:12:04.964 --> 00:12:07.663 نزدیک خونه ام یه کافه اس بیا اونجا 00:12:08.834 --> 00:12:11.004 چرا تو نمیای خونه من؟ 00:12:13.403 --> 00:12:15.303 فکر کنم نمیخواد جلوی بقیه 00:12:15.303 --> 00:12:16.574 سرزنش بشه 00:12:17.444 --> 00:12:19.543 باشه صبر کن 00:12:23.844 --> 00:12:25.313 کجا میری؟ 00:12:25.313 --> 00:12:26.883 اون عوضی رو ببینم 00:12:27.084 --> 00:12:29.624 میرم و بهش یه درس بدم 00:12:29.624 --> 00:12:30.653 ...ولی 00:12:31.124 --> 00:12:33.893 یون هی من توراه دیدن اون عوضیم 00:12:34.523 --> 00:12:36.263 چی؟- یونا- 00:12:36.694 --> 00:12:39.334 یادت باشه که کاری میکنم که طرف تو باشم 00:12:39.334 --> 00:12:41.334 نباید وارد این قضیه بشی 00:12:41.334 --> 00:12:42.464 خونه بمون 00:12:43.133 --> 00:12:44.533 عصبانی نیستی؟ 00:12:44.533 --> 00:12:46.803 تو داری شوهرتو به اون از دست میدی 00:12:47.173 --> 00:12:50.773 مطمئن میشم که امروز درس بزرگی بهش میدم 00:12:53.143 --> 00:12:54.173 خدای من 00:12:55.173 --> 00:12:57.244 خدای من چه سردردی 00:12:59.313 --> 00:13:00.413 یون هی 00:13:02.724 --> 00:13:05.523 الان خیلی ترسیده ام 00:13:05.793 --> 00:13:09.293 میشه یه کاسه نودل دونگ چیمی با یخ درست کنی؟ 00:13:11.523 --> 00:13:13.793 مطمئنم که انرژی نودل درست کردن رو نداری 00:13:14.063 --> 00:13:16.464 یکم دیگه صبر کن زود درستش میکنم 00:13:17.663 --> 00:13:18.734 میتونی؟ 00:13:28.114 --> 00:13:30.114 من میکنم یکم استراحت کن 00:13:30.114 --> 00:13:32.454 کاملا رنگت پریده 00:13:33.283 --> 00:13:34.984 ممنون خانوم شیم 00:13:36.153 --> 00:13:39.854 لیاقت شنیدن اینو ندارم 00:13:40.423 --> 00:13:42.423 ابگوشت اماده میکنم 00:13:47.334 --> 00:13:50.163 راستی چیزی تو ذهنته؟ 00:13:50.464 --> 00:13:53.133 چی؟نه 00:13:54.334 --> 00:13:56.173 مضطرب نباش 00:13:57.444 --> 00:13:58.474 ولی از وقتی 00:13:58.944 --> 00:14:01.844 اینجا کار میکنی همه چیز دیوونه وار شده 00:14:41.413 --> 00:14:44.923 خدایا غیر قابل باوری 00:14:44.923 --> 00:14:46.594 تو با اون زندگی شروع کردی 00:14:46.594 --> 00:14:48.293 ولی وانمود میکنی که بیگناهی 00:14:48.293 --> 00:14:50.663 بشین اروم حرف بزن 00:14:51.364 --> 00:14:52.633 چی؟ میخوای اروم باشم؟ 00:14:52.633 --> 00:14:54.663 فکر کنم برات مهم نیست 00:14:54.663 --> 00:14:56.604 ولی برای من نیست 00:15:02.604 --> 00:15:03.643 ببخشید 00:15:04.204 --> 00:15:06.744 برای اینکه دروغ گفتم معذرت خواهی میکنم 00:15:07.813 --> 00:15:11.313 یادته وقتی اومدی خونه ما چی گفتی؟ 00:15:11.513 --> 00:15:15.454 جوری رفتار کردی که انگار تصادفی بوده 00:15:18.423 --> 00:15:21.293 برای اون اجرا باید اسکار ببری 00:15:21.293 --> 00:15:24.994 بازیگرای هالیوودی اصلا درمقایسه با تو نیست 00:15:24.994 --> 00:15:26.663 واقعا نمیدونستم 00:15:27.094 --> 00:15:28.694 میدونی چقدر شوکه شدم 00:15:28.694 --> 00:15:30.834 تورو اینجا دیدم؟ 00:15:31.604 --> 00:15:33.633 باورم نمیشه 00:15:34.173 --> 00:15:36.043 تو خواهر کوچیک جون هو باشی 00:15:36.043 --> 00:15:39.344 واقعا دروغگو بزرگی هستی 00:15:39.543 --> 00:15:41.344 منو چی میبینی؟ 00:15:46.214 --> 00:15:47.413 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:15:47.653 --> 00:15:50.023 چرا خیلی درموردش عصبانی؟ 00:15:50.584 --> 00:15:51.954 تو شخص ثالثی 00:15:52.994 --> 00:15:54.053 شخص ثالث؟ 00:15:54.053 --> 00:15:56.124 چطوری من شخص ثالثم؟ 00:15:56.124 --> 00:15:58.864 گوش کن من خواهر کوچیک جون هوام 00:15:58.864 --> 00:16:01.263 و خواهر شوهر یون هی 00:16:01.494 --> 00:16:03.163 پس میشه شخص ثالث 00:16:04.464 --> 00:16:06.533 چرا دقیقا عصبانی؟ 00:16:06.874 --> 00:16:08.173 چون بهت دروغ گفتم؟ 00:16:08.504 --> 00:16:10.143 یا اینکه حس بدی برای زن برادرت داری؟ 00:16:10.604 --> 00:16:14.614 یا ترسیدی که ادمی که فکر میکردی حریفته 00:16:15.173 --> 00:16:17.043 ممکنه زن برادرت بشه؟ 00:16:17.214 --> 00:16:19.214 ببین چی میگی 00:16:21.354 --> 00:16:23.454 زن برادرت حتی موهای منو نگرفت 00:16:23.883 --> 00:16:25.124 زیاده روی نکن 00:16:30.663 --> 00:16:33.994 تا حالا جای من فکر کردی؟ 00:16:35.604 --> 00:16:36.734 جای تو؟ 00:16:36.734 --> 00:16:39.834 چرا وقتی زنا کردی خودمو جای تو بذارم؟ 00:16:39.834 --> 00:16:40.933 زنا؟ 00:16:41.874 --> 00:16:42.903 باشه 00:16:43.303 --> 00:16:45.643 مردم ممکنه فکر کنن من یه زناکارم 00:16:45.974 --> 00:16:47.513 ولی واقعا دوسش دارم 00:16:48.013 --> 00:16:49.614 و جون هو هم دوسم داره 00:16:50.413 --> 00:16:52.653 میخوای من چیکار کنم؟ 00:16:52.984 --> 00:16:54.584 فکر کردی من میخوام تو این موقعیت باشیم؟ 00:16:54.584 --> 00:16:55.984 عشقت به یه ورم 00:16:55.984 --> 00:16:58.124 میدونم هدفت اینه که یون هی رو بندازی بیرون 00:16:58.124 --> 00:17:00.824 و عروس گروه لارا بشی 00:17:06.893 --> 00:17:08.263 چی میخوای؟ 00:17:09.164 --> 00:17:11.103 میخوای با برادرت کات کنم؟ 00:17:12.204 --> 00:17:13.234 معلومه 00:17:16.944 --> 00:17:19.313 باشه پس. اینکارو میکنم 00:17:20.843 --> 00:17:21.843 چی؟ 00:17:22.884 --> 00:17:25.013 میدونم که کار بابام برشکسته شده 00:17:26.053 --> 00:17:29.083 و من طلاق گرفتم 00:17:30.954 --> 00:17:32.623 ولی ترجیح میدم که بمیرم 00:17:33.154 --> 00:17:35.053 که اونطوری بهم فکر کنی 00:17:35.994 --> 00:17:38.593 من این همه سختی رو به خاطر غرورم تحمل کردم 00:17:39.033 --> 00:17:41.734 منو نمیشناسی- اره معلومه 00:17:41.734 --> 00:17:44.863 میدونم چقدر خودتو بالا میبینی 00:17:45.063 --> 00:17:46.533 من ناپدید میشم 00:17:47.603 --> 00:17:51.404 همه خوشحال میشن تا من ناپدید بشم 00:17:53.214 --> 00:17:56.384 این دنیا رو بدون ردی ول میکنم 00:17:59.513 --> 00:18:02.113 کی بهت گفتم که ناپدید بشی؟ 00:18:02.113 --> 00:18:06.154 فقط میخوام از جون هو جدا شی 00:18:08.523 --> 00:18:11.394 میشه بری؟ فکر کنم باید بخوابم 00:18:15.164 --> 00:18:16.263 چی بود؟ 00:18:28.543 --> 00:18:30.684 چطور پیش رفت؟- دادمش به ازمایشگاه- 00:18:30.944 --> 00:18:33.414 و نتیجه- یه هفته طول میکشه 00:18:36.924 --> 00:18:39.954 راستش دلیلش که خواستم اینکارو کنی 00:18:40.724 --> 00:18:42.494 با اینکه میدونم چقدرخجالت اوره 00:18:43.263 --> 00:18:45.224 این بود که نشون بدم چقدر بهت اعتماد دارم 00:18:46.093 --> 00:18:48.793 فراموش نمیکنم چقدر برام کار کردی 00:19:00.043 --> 00:19:01.244 پس بگو 00:19:01.714 --> 00:19:03.343 چی در عوضش بهم میدی؟ 00:19:03.714 --> 00:19:04.914 یه بزرگشو 00:19:05.714 --> 00:19:08.754 بدون اون میدونم که مثل مرده میشی 00:19:12.053 --> 00:19:15.664 بهش فکر میکنم ولی امید نداشته باش 00:19:56.833 --> 00:19:58.434 تو فوق العاده ایی 00:19:59.273 --> 00:20:01.033 زیاد درمورد فشن چیزی نمیدونم 00:20:01.904 --> 00:20:03.504 ولی عالی بنظر میرسیه 00:20:05.174 --> 00:20:06.474 فایده اش چیه؟ 00:20:07.573 --> 00:20:08.744 چیشده؟ 00:20:09.684 --> 00:20:12.783 کارم به عنوان طراح تموم شده 00:20:13.513 --> 00:20:15.484 همه سخت کاری هام تموم شد 00:20:15.484 --> 00:20:16.754 تموم نشده 00:20:17.224 --> 00:20:19.724 میتونی از اول شروع کنی 00:20:20.793 --> 00:20:21.894 چطوری؟ 00:20:22.353 --> 00:20:23.964 مالک "بله" 00:20:23.964 --> 00:20:26.593 گفت که نمیذاره کسی منو استخدام کنه 00:20:26.964 --> 00:20:28.833 واقعا منظور داشت 00:20:30.164 --> 00:20:31.234 دیگه اینو نیاز ندارم 00:20:34.303 --> 00:20:35.333 گفتی که 00:20:36.404 --> 00:20:38.244 میخواستی که یه بوتیک راه بندازی؟ 00:20:39.914 --> 00:20:41.244 اره 00:20:42.444 --> 00:20:45.214 ولی چطوری تو این موقعیت میتونم؟ 00:20:46.853 --> 00:20:48.083 برو بوتیکتو باز کن 00:20:49.254 --> 00:20:52.154 من حمایتت میکنم هرکاری میخوای بکن 00:20:52.823 --> 00:20:54.523 احمق نباش 00:20:54.954 --> 00:20:57.093 فکر میکنی راحته یه بوتیک باز کرد؟ 00:20:57.563 --> 00:20:59.394 خیلی منو کوچیک میبینی 00:20:59.833 --> 00:21:01.563 میتونم اونقدر تلاش کنم میدونی که 00:21:03.303 --> 00:21:05.363 نه نمیخوام دوباره کمک کنی 00:21:06.073 --> 00:21:07.373 دیگه نمیخوام 00:21:07.603 --> 00:21:10.603 چون فکر میکنی مردم بگن که پول دوستی؟ 00:21:14.543 --> 00:21:17.513 تو مادر پسرمی 00:21:18.984 --> 00:21:23.724 باید گریه و دردی که ده ساله کشیدی 00:21:24.384 --> 00:21:25.924 رو جبران کنم 00:21:28.823 --> 00:21:33.434 یه قرون اخر حسابمو بهت میدم 00:21:33.434 --> 00:21:34.533 اماده باش که قبولش کنی 00:21:34.964 --> 00:21:37.763 میدونم که کافی نیست 00:21:38.164 --> 00:21:39.704 ..ولی چندتا چیز میفروشم 00:21:40.273 --> 00:21:44.273 توهم میتونی بالهاتو باز کنی و رویاتو بدست بیاری 00:21:44.803 --> 00:21:45.914 اعتماد کن 00:21:47.244 --> 00:21:48.244 جون هو 00:21:48.543 --> 00:21:51.144 منم هرکاری میتونم 00:21:51.583 --> 00:21:53.654 تا زود طلاق بگیرم 00:21:54.583 --> 00:21:55.684 صبر کن 00:21:55.954 --> 00:21:59.853 زنم زیاد نمیتونه تحمل کنه 00:22:00.424 --> 00:22:02.994 حالا که میدونه که پسر دارم - خیلی میترسم- 00:22:03.964 --> 00:22:07.234 اگه دوباره جدا شیم چی؟ 00:22:12.033 --> 00:22:13.234 نگران نباش 00:22:14.004 --> 00:22:19.273 بشین و نگاه کن که همه چیز رو درست میکنم 00:22:34.254 --> 00:22:36.394 جون هو خیلی بد بنظر میای 00:22:38.293 --> 00:22:40.434 میتونم تصور کنم که چقدر برات سخته 00:22:41.833 --> 00:22:42.964 ببخشید مامان 00:22:43.833 --> 00:22:45.103 یون هی کجاست؟ 00:22:45.434 --> 00:22:47.504 بعد از درست کردن ناهار رفت 00:22:47.504 --> 00:22:50.474 از اون موقع تو اتاقشه 00:22:52.043 --> 00:22:53.414 خیلی ناراحتم 00:23:11.763 --> 00:23:14.093 هنوز تصمیم نگرفتی؟ 00:23:17.204 --> 00:23:19.634 چرا اینقدر احمقی؟ 00:23:20.273 --> 00:23:22.644 میگم که یه زندگی جدید شروع کن 00:23:23.073 --> 00:23:25.504 هنوز نفهمیدی؟ 00:23:28.914 --> 00:23:29.984 زندگی جدید؟ 00:23:30.914 --> 00:23:32.444 باید برای این ازت تشکر کنم؟ 00:23:32.714 --> 00:23:34.184 تیکه ننداز 00:23:34.184 --> 00:23:36.323 واقعیت رو قبول کن 00:23:36.323 --> 00:23:37.353 دقیقا همینه 00:23:38.123 --> 00:23:40.553 برای همین سختمه که تصمیم بگیرم 00:23:40.694 --> 00:23:41.853 منظورت چیه؟ 00:23:42.154 --> 00:23:45.464 چون فهمیدی که پسر داری 00:23:45.464 --> 00:23:47.194 درست فکر نمیکنی 00:23:48.093 --> 00:23:49.803 ولی سو وو چی؟ 00:23:50.664 --> 00:23:52.363 اونم دخترته 00:23:52.773 --> 00:23:55.404 تو بیشتر از هرکس دیگه دوسش داشتی 00:23:55.773 --> 00:23:58.504 برات مهم نیست چقدر صدمه میبینه؟ 00:23:58.504 --> 00:24:00.513 اگه نگرانی 00:24:00.513 --> 00:24:02.813 چرا ازدواجش نمیدی؟ 00:24:03.043 --> 00:24:04.113 چی؟ 00:24:04.113 --> 00:24:06.553 سو وو عاشق هیونگ جینه 00:24:06.553 --> 00:24:09.754 اگه ازدواجش بدی دیگه نمیخواد نگرانش باشی 00:24:09.754 --> 00:24:11.654 میگی که باید ازدواجش بدیم 00:24:11.954 --> 00:24:13.394 تا بتونیم راحت طلاق بگیریم؟ 00:24:13.394 --> 00:24:14.623 داری اینو میگی؟ 00:24:14.623 --> 00:24:17.293 میگم چون داری از سو وو به عنوان بهونه استفاده میکنی 00:24:18.394 --> 00:24:20.694 خسته شدم همش درمورد سو وو حرف میزنی 00:24:21.793 --> 00:24:24.263 چقدر میخوای دیگه بری جلو؟ 00:24:24.563 --> 00:24:27.103 چی شد که نظرت عوض شد؟ 00:24:28.704 --> 00:24:29.744 خدای من 00:24:39.954 --> 00:24:41.484 چیکار میکنی؟ 00:24:42.684 --> 00:24:46.754 خسته شدم همش دعوا کنم 00:24:47.424 --> 00:24:48.853 من میرم 00:24:49.123 --> 00:24:51.523 وقتی تصمیم تو گرفتی بهم زنگ بزن 00:24:53.063 --> 00:24:54.194 جون هو 00:24:59.773 --> 00:25:00.904 جون هو 00:25:00.904 --> 00:25:02.174 این چمدون چیه؟ 00:25:02.944 --> 00:25:04.504 دارم میرم 00:25:05.204 --> 00:25:07.513 چی؟ چرا؟ 00:25:08.343 --> 00:25:11.144 چرا از خونه خودت داری میری؟ 00:25:11.144 --> 00:25:12.214 ببخشید مامان 00:25:12.644 --> 00:25:15.613 وقتی تصمیمشو گرفت برمیگردم 00:25:15.613 --> 00:25:16.623 نه 00:25:17.053 --> 00:25:19.623 تو تنها پسر این خانواده ایی 00:25:19.623 --> 00:25:22.353 کجا داری میری وقتی تنها امید مایی؟ 00:25:24.793 --> 00:25:28.063 یون هی تو داری میندازیش بیرون؟ 00:25:28.063 --> 00:25:29.093 داری اینکارو میکنی؟ 00:25:30.563 --> 00:25:35.103 واقعا میخوای خانواده رو نابود کنی 00:25:35.103 --> 00:25:36.144 مامان 00:25:36.144 --> 00:25:39.573 اگه پسر میوردی 00:25:39.573 --> 00:25:41.513 اینطوری باهات برخورد نمیکردم 00:25:41.914 --> 00:25:44.414 تو حتی یه پسر نیوردی 00:25:44.414 --> 00:25:47.754 وقتی با این خانواده ازدواج کردی 00:25:47.754 --> 00:25:49.154 چطور میتونی شوهرتو بندازی بیرون 00:25:49.154 --> 00:25:50.323 چون بهت خیانت کرده؟ 00:25:50.783 --> 00:25:54.424 من نمیدازمش بیرون خودش داره میره 00:25:54.424 --> 00:25:57.823 فکر کنم چون بهش سخت میگیری داره میره 00:25:59.563 --> 00:26:03.204 نمیذارم پسرم بره 00:26:03.833 --> 00:26:05.333 این احمقانه اس 00:26:05.734 --> 00:26:08.573 تو باید بری تو از این خونه برو یون هی 00:26:08.573 --> 00:26:09.644 مادربزرگ 00:26:11.603 --> 00:26:13.744 چطور میتونی اینطوری باهاش برخورد کنی؟ 00:26:14.144 --> 00:26:15.343 بابا خیانت کرده 00:26:15.343 --> 00:26:17.083 چرا با مامان بدجنسی؟ 00:26:17.083 --> 00:26:19.754 چطور میتونی با مادربزرگت 00:26:19.754 --> 00:26:21.613 اینطوری رفتار کنی؟ 00:26:21.613 --> 00:26:23.654 تو هم زنی 00:26:24.254 --> 00:26:26.424 اگه همین برای شما میشد چی؟ 00:26:26.424 --> 00:26:27.593 چه حسی داشتی؟ 00:26:27.853 --> 00:26:29.323 فکر میکنی چه حسی داشتی؟ 00:26:29.863 --> 00:26:31.593 سو وو کافیه 00:26:31.924 --> 00:26:33.464 کافی نیست 00:26:34.033 --> 00:26:36.333 بابا باید بره 00:26:36.533 --> 00:26:38.904 چرا باید مامانم بره؟ 00:26:39.773 --> 00:26:42.773 اون چه کاره اشتباه کرده؟ 00:26:42.773 --> 00:26:45.043 سو وو- اسم منو صدا نکن- 00:26:45.674 --> 00:26:49.174 تو حق صدا کردن اسم منو نداری 00:26:49.613 --> 00:26:50.613 به من بی احترامی نکن 00:26:50.613 --> 00:26:54.113 خدای من این فقط داره بدتر میشه 00:26:55.654 --> 00:26:57.924 یون هی تو جای خوبی بزرگ نشده 00:26:58.353 --> 00:27:00.424 برای همین معلومه الگو خوبی برای سو وو نمیشه 00:27:00.424 --> 00:27:02.323 برای همین باید خانواده طرف رو ببینی 00:27:02.323 --> 00:27:04.164 وقتی با کسی ازدواج میکنی 00:27:06.293 --> 00:27:07.964 سو وو برو بالا 00:27:15.704 --> 00:27:18.944 مامان زیاد به سو وو سخت نگیر 00:27:19.474 --> 00:27:22.714 اون داره زیادی سختی میکشه 00:27:24.013 --> 00:27:26.684 ناراحتی چون دخترتو سرزنش کردم؟ 00:27:27.254 --> 00:27:29.384 پس حس کن چه حسی من داشتم 00:27:30.283 --> 00:27:33.694 پسر من همیشه باباش سرزنشش میکرد 00:27:33.694 --> 00:27:35.994 و زنشم به خاطر یه کار کوچیک همش غر میزد 00:27:35.994 --> 00:27:38.694 فکر میکنی من چه حسی داشتم؟ 00:27:38.964 --> 00:27:40.263 خدای من 00:27:41.194 --> 00:27:43.103 گفتم که نرو 00:27:43.533 --> 00:27:45.904 اگه تو بری منم میرم 00:27:45.904 --> 00:27:48.204 یادت باشه- خدای من - 00:27:48.204 --> 00:27:50.974 مامان تو چرا خودتو دخالت میدی؟ 00:27:52.303 --> 00:27:54.873 تو باید بری 00:28:05.684 --> 00:28:06.694 خدای من 00:28:07.224 --> 00:28:08.654 این باورکردنی نیست 00:28:13.934 --> 00:28:15.134 چه زندگی 00:28:21.873 --> 00:28:24.504 حس میکنم یه چیزی شده 00:28:25.144 --> 00:28:28.174 به جون هو زنگ بزنم؟ 00:28:33.013 --> 00:28:34.113 تو کی هستی؟ 00:28:35.414 --> 00:28:37.984 حتما اشتباه گرفتم 00:28:38.224 --> 00:28:39.724 بریم هانول- باشه- 00:28:53.674 --> 00:28:55.073 سلام مادر 00:28:55.474 --> 00:28:58.174 چطوری؟ 00:28:58.444 --> 00:29:01.273 خوبه صداتو میشنوم 00:29:02.174 --> 00:29:04.744 اره چرا به من زنگ زدی؟ 00:29:05.644 --> 00:29:07.984 برای دلیل خاصی بهت زنگ نزدم 00:29:08.184 --> 00:29:10.724 میخوستم صداتو بشنوم 00:29:11.184 --> 00:29:14.994 راستی چیزی شده؟ 00:29:15.394 --> 00:29:16.464 ببخشید؟ 00:29:16.464 --> 00:29:20.363 یعنی یون هی اومده 00:29:20.694 --> 00:29:23.434 و خوبم نبود 00:29:23.763 --> 00:29:26.033 چند وقتی هم تو خوابمم میومدی 00:29:26.533 --> 00:29:29.644 و داره اذیتم میکنه 00:29:31.974 --> 00:29:33.214 همه چیز خوبه؟ 00:29:34.773 --> 00:29:37.684 اره همه چیز خوبه 00:29:37.684 --> 00:29:39.144 باشه 00:29:39.144 --> 00:29:42.613 اگه همه چیز خوبه که فکر کنم درست میگی 00:29:42.613 --> 00:29:45.684 راستی فکر کنم اون دارویی که بهت دادم رو تموم کردی 00:29:45.684 --> 00:29:46.894 به زودی 00:29:46.894 --> 00:29:50.823 مامان من یکم سرم شلوغه 00:29:50.823 --> 00:29:55.164 باشه ببخشید که وقتتو گرفتم 00:29:55.164 --> 00:29:56.563 باشه پس خدافظ 00:30:02.704 --> 00:30:06.144 جون هو یکم عجیب شده 00:30:06.674 --> 00:30:09.043 در تعجبم که چیشده 00:30:22.093 --> 00:30:23.194 خوبی؟ 00:30:23.218 --> 00:30:37.218 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:30:37.273 --> 00:30:40.113 ( عشق به سرنوشت) 00:30:41.573 --> 00:30:43.144 میخوای کل زندگیتو اینطوری زندگی کنی؟ 00:30:43.144 --> 00:30:44.313 من تصمیمو گرفتم 00:30:44.583 --> 00:30:46.013 اینم نتیجه ازمایش 00:30:47.013 --> 00:30:50.323 حالا که میدونم که پسر داره نمیتونم باهاش بجنگم 00:30:51.323 --> 00:30:54.093 به وکیل طلاقم معرفیت میکنم 00:30:54.323 --> 00:30:55.523 به من بسپرش