WEBVTT 00:00:01.041 --> 00:00:21.041 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.227 --> 00:00:22.828 تو نخواستی ازدواج کنی 00:00:22.828 --> 00:00:24.328 و حتی نخواستی بری ماه عسل 00:00:25.528 --> 00:00:27.927 باورم نمیشه یه عروس مثل تو داریم 00:00:33.467 --> 00:00:37.177 گفتم که باید یه ماه عسل درست داشته باشیم 00:00:37.478 --> 00:00:40.448 ولی رد کرد به خاطر وضعیت بابا 00:00:40.448 --> 00:00:42.047 خیلی مصمم بود 00:00:43.077 --> 00:00:44.848 این تشریفات رو ول کنیم 00:00:45.217 --> 00:00:48.518 من خوشحالم که عروس شما شدم 00:00:51.287 --> 00:00:52.687 عوضی 00:00:54.427 --> 00:00:56.927 کلی طول کشید تا برسیم اینحا 00:00:57.357 --> 00:00:58.997 قول دادیم که خوشحال باشیم 00:00:59.228 --> 00:01:01.997 من تمام تلاشمو میکنم 00:01:01.997 --> 00:01:03.198 پدر و مادر 00:01:06.168 --> 00:01:08.577 اره 00:01:08.577 --> 00:01:10.138 کلی سختی کشیدی تا ازدواج کنی 00:01:12.247 --> 00:01:15.178 یه هدیه مخصوص میدم 00:01:15.178 --> 00:01:18.088 و امیدوارم که ازدواج خوبی داشته باشین 00:01:22.657 --> 00:01:26.088 این یه حلقه با معنیه 00:01:26.288 --> 00:01:28.228 که از مادرشوهرم گرفتم 00:01:28.558 --> 00:01:30.657 مادر 00:01:30.657 --> 00:01:32.467 اینو بهت میدم 00:01:32.827 --> 00:01:35.737 چون میخوام تو عروس واقعی من باشی 00:01:36.038 --> 00:01:37.437 میدونی که یعنی چی؟ 00:01:38.767 --> 00:01:40.107 ممنون 00:01:40.838 --> 00:01:42.407 بیا بگیرش 00:01:49.778 --> 00:01:51.047 باورم نمیشه 00:01:51.588 --> 00:01:53.448 اونو داری به یونا 00:01:53.847 --> 00:01:56.818 یون هی چی؟25سال زنش بود 00:01:56.957 --> 00:01:59.928 اون عروسمونه مراقب باش 00:01:59.928 --> 00:02:01.558 مامان 00:02:01.558 --> 00:02:04.198 یه چیزی بگو 00:02:04.198 --> 00:02:06.868 قنده عسلمون ازدواج کرده 00:02:10.898 --> 00:02:12.308 خلاصه اش میکنم 00:02:13.367 --> 00:02:15.807 الان به عنوان عروس قبول میکنم 00:02:16.707 --> 00:02:18.908 امیدوارم که گذشته رو فراموش کنی 00:02:19.508 --> 00:02:21.818 هرچند باید سر قولت بمونی 00:02:21.818 --> 00:02:25.248 و هانول رو 00:02:25.987 --> 00:02:27.288 بیاری خونه 00:02:27.517 --> 00:02:30.057 بله حتما بابا 00:02:30.457 --> 00:02:31.758 معلومه 00:02:32.128 --> 00:02:35.297 حتی اگه زندگیم سرش باشه هم هانول رو میارم 00:02:35.598 --> 00:02:36.897 اقای لی مشاور 00:02:36.897 --> 00:02:38.498 تیم مون کمک میکنه 00:02:39.228 --> 00:02:42.698 زود درستش کن 00:02:50.478 --> 00:02:52.577 سو وو بیا اینجا 00:02:54.107 --> 00:02:55.147 زودباش 00:03:01.418 --> 00:03:04.158 اون نا مادریته بهش سلام کن 00:03:06.827 --> 00:03:09.198 چرا اینجا وایسادی گفتم که بهش خوشامد بگو 00:03:09.198 --> 00:03:10.927 من نامادری نمیخوام 00:03:11.568 --> 00:03:13.427 من بچه ده ساله نیستم 00:03:13.698 --> 00:03:15.698 تو این سن نا مادری نمیخوام 00:03:16.138 --> 00:03:17.267 سو وو کافیه 00:03:17.938 --> 00:03:19.138 تا کی میخوای اینطوری کنی؟ 00:03:19.508 --> 00:03:20.867 اگه همینطوری ادامه بدی 00:03:20.867 --> 00:03:22.237 مثل مامانم 00:03:22.777 --> 00:03:24.948 از دست منم خلاص میشی؟ 00:03:24.948 --> 00:03:27.177 مراقب باش- ساده نیست- 00:03:27.647 --> 00:03:30.748 وقت حرفاتو ندارم 00:03:30.748 --> 00:03:32.117 میخوام بری بالا 00:03:35.658 --> 00:03:38.587 لذت ببر قبل از اینکه ماسکتو در اوردم (منظورش روی واقعیتو نشون بدم) 00:03:38.587 --> 00:03:40.688 مطمئنم که برات ساده نبوده این همه جلو بیای 00:03:41.228 --> 00:03:42.357 سو وو 00:03:42.357 --> 00:03:44.258 صداتو جلو پدرت بالا نبر 00:03:48.538 --> 00:03:50.267 خدای من 00:03:50.867 --> 00:03:53.408 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:03:53.737 --> 00:03:55.837 مثل مامانشه 00:03:56.538 --> 00:03:58.547 همش زخم زبون میزنه 00:04:00.908 --> 00:04:02.978 غذات اماده اس 00:04:03.478 --> 00:04:04.577 باشه 00:04:04.577 --> 00:04:07.547 امروز روز خوبیه نذار اذیتت کنه 00:04:07.547 --> 00:04:08.857 بریم اشپزخونه 00:04:09.357 --> 00:04:10.457 عزیزم بریم 00:04:21.798 --> 00:04:24.638 کلی غذا اینجاس 00:04:25.207 --> 00:04:27.508 خانوم شین بذارین بهتون معرفی کنیم 00:04:27.508 --> 00:04:29.308 اون عروس جدیدمه 00:04:31.337 --> 00:04:33.147 سلام 00:04:33.508 --> 00:04:35.847 سلام خانوم 00:04:37.847 --> 00:04:40.618 گفتی بابات وقتی جوون بودی فوت کرده 00:04:40.618 --> 00:04:41.717 ولی مادرت چی؟ 00:04:41.988 --> 00:04:45.527 خانواده ات میدونن ازدواج کردی؟ 00:04:46.488 --> 00:04:48.058 خانواده ندارم 00:04:48.498 --> 00:04:51.527 ده سال پیش مادرم فوت کرد 00:04:52.498 --> 00:04:54.827 عزیزم- واقعا؟- 00:04:55.097 --> 00:04:57.368 چرا نگفتی؟ 00:04:57.368 --> 00:05:01.938 یونا کلی راز داره 00:05:01.938 --> 00:05:04.407 مراقب باش 00:05:05.407 --> 00:05:06.448 باشه 00:05:07.277 --> 00:05:09.647 یونا نوش جان 00:05:09.917 --> 00:05:11.888 ممنون شماهم آگاشی 00:05:12.618 --> 00:05:13.717 آگاشی؟ 00:05:18.787 --> 00:05:21.087 باشه بخوریم 00:05:35.378 --> 00:05:37.207 نظرت چیه؟دوسش داری؟ 00:05:38.378 --> 00:05:41.178 دوسش دارم همون اتاقیه که میخوام 00:05:43.717 --> 00:05:44.777 ببخشید 00:05:45.618 --> 00:05:48.457 حتی عروسی نداشتیم 00:05:48.558 --> 00:05:49.988 همینو میخوام 00:05:50.818 --> 00:05:54.227 چیزی که مهمه اینه که تو شوهرمی 00:05:55.157 --> 00:05:56.428 همین مهمه 00:05:56.657 --> 00:05:58.628 ممنون و دوست دارم 00:05:59.667 --> 00:06:00.827 بیا باهم خوب باشیم 00:06:01.327 --> 00:06:05.508 خوشحال ترین زن دنیات میکنم 00:06:11.207 --> 00:06:15.147 الان دیگه به یه عکس از هانول نیاز داریم 00:06:16.147 --> 00:06:17.548 بعدش همه چیز عالی میشه 00:06:34.628 --> 00:06:35.767 چیشده؟ 00:06:42.037 --> 00:06:44.337 چطوری بابابزرگ اینطوری عوض شد؟ 00:06:55.087 --> 00:06:57.258 سلام مامان- چخبر؟- 00:06:57.618 --> 00:06:59.688 اگه سرت شلوغ نیست میای اینجا؟ 00:07:18.178 --> 00:07:19.407 خوش اومدین 00:07:20.178 --> 00:07:21.818 اینا چیه؟ 00:07:22.077 --> 00:07:23.517 امروز جشنه؟ 00:07:23.948 --> 00:07:26.118 اره جشنه 00:07:26.118 --> 00:07:28.147 براتون یه خبر داریم 00:07:28.147 --> 00:07:30.258 خبر؟ چیه؟ 00:07:30.258 --> 00:07:33.128 بیایید بشینیم عجله ایی نیست 00:07:39.368 --> 00:07:43.568 راستش من و مامانم میخوایم یه غذاخوری باز کنیم 00:07:43.738 --> 00:07:44.897 غذاخوری؟ 00:07:44.897 --> 00:07:47.438 دستپختمون خیلی خوبه 00:07:47.438 --> 00:07:48.577 ولی اگه رستوران باز کنیم 00:07:48.577 --> 00:07:51.438 کلی باید مراقبش باشیم 00:07:51.537 --> 00:07:54.347 پس یه چیزی میخوایم که وقت نگیره 00:07:54.347 --> 00:07:55.517 ایده خوبیه 00:07:55.717 --> 00:07:58.118 مردم زیاد نمیخوان تو خونه اشپزی کنن 00:07:58.118 --> 00:07:59.647 و خدمتکارا داره تعدادشون زیاد میشه 00:07:59.787 --> 00:08:01.717 به جای اینکه زیاد منو رو پر کنیم 00:08:01.717 --> 00:08:03.657 به چیزی تکیه میکنیم که توش خوبیم 00:08:03.657 --> 00:08:05.258 پس میخوایم یکم پیشرفتش بدیم 00:08:05.558 --> 00:08:07.587 همه چیزو امتحان کنیم و ببینیم کدوم خوبه 00:08:12.428 --> 00:08:15.638 همه میدونیم که شما دسپختتون خوبه 00:08:16.498 --> 00:08:18.967 اگه غذاخوری بزنید عالی میشه 00:08:19.568 --> 00:08:20.608 اره 00:08:20.608 --> 00:08:23.008 نمیدونم که خوب میشه یا نه ولی بدم نمیشه 00:08:23.938 --> 00:08:25.608 بیا امتحانش کن 00:08:26.678 --> 00:08:27.907 ببینیم 00:08:33.688 --> 00:08:35.758 واقعا خوشمزه اس مگه نه سو وو 00:08:35.758 --> 00:08:37.958 واقعا خوبه- فقط نخورید- 00:08:38.218 --> 00:08:40.287 نظرتون هم بگین 00:08:40.287 --> 00:08:42.128 الان وقت نداریم 00:08:42.128 --> 00:08:43.397 بعدا میگیم- خدای من- 00:08:43.397 --> 00:08:44.598 این خیلی خوش مزه اس 00:08:45.697 --> 00:08:46.828 این خیلی خوش مزه اس 00:08:47.328 --> 00:08:49.238 بذار منم امتحان کنم- خوبه- 00:08:51.267 --> 00:08:53.738 اون زن اومد خونمون 00:08:54.307 --> 00:08:56.338 حتی ازدواجشونم ثبت کردن 00:08:57.108 --> 00:08:59.108 میدونستیم که اینطوری میشه 00:08:59.748 --> 00:09:02.177 ناراحتی؟- ناراحت نیستم 00:09:02.777 --> 00:09:04.447 میخواستم قبل از ازدواج 00:09:04.447 --> 00:09:07.287 روی واقعیشو نشون بدم 00:09:08.858 --> 00:09:10.388 بابابزرگ چطوره؟ 00:09:10.618 --> 00:09:12.657 با عصا راه میره 00:09:13.027 --> 00:09:14.258 ولی بهتره 00:09:14.758 --> 00:09:16.027 خدارو شکر 00:09:16.697 --> 00:09:18.968 بازم باورم نمیشه 00:09:19.468 --> 00:09:21.267 بقیه رو نمیدونم 00:09:21.267 --> 00:09:24.697 ولی فکر نمیکردم بابابزرگ بهت شک کنه 00:09:25.638 --> 00:09:27.968 هرچی بیشتر مراقبم بوده 00:09:28.338 --> 00:09:30.777 حتما با این حس خیانت بهش دست داده 00:09:31.307 --> 00:09:33.378 میخوای اتفاقی که افتاد رو ول کنی؟ 00:09:33.807 --> 00:09:35.277 ناراحت نیستی؟ 00:09:36.677 --> 00:09:38.047 ناراحت هستم 00:09:38.917 --> 00:09:41.718 ولی نمیخوام زندگیمو روی 00:09:41.917 --> 00:09:43.488 دعوا با اونا هدر بدم 00:09:45.088 --> 00:09:47.828 اگه بهش فکر کنی یه فرصت دوباره بدست اوردم 00:09:48.057 --> 00:09:51.427 از الان فقط روی خودم تمرکز میکنم 00:09:51.998 --> 00:09:53.927 میخوام خودمو دوس داشته باشم 00:09:54.397 --> 00:09:58.167 و با کسایی که دوس دارم بگردم 00:10:00.738 --> 00:10:02.677 خوش امدین اقای سو 00:10:03.078 --> 00:10:04.138 سلام 00:10:04.937 --> 00:10:07.008 پارسال دوست امسال اشنا- راستی- 00:10:07.907 --> 00:10:10.248 خوبی؟- اره همیشه همینطوری بودم 00:10:11.378 --> 00:10:13.488 مطمئنم که میدونی 00:10:13.748 --> 00:10:15.758 اون زن جون هوس 00:10:17.287 --> 00:10:19.527 خوشبختم کانگ یونا هستم 00:10:21.328 --> 00:10:22.358 سلام 00:10:22.728 --> 00:10:25.228 همه تشریفات رو کنارگذاشتم 00:10:25.228 --> 00:10:27.228 پس این اولین باره که میبینیش 00:10:27.527 --> 00:10:31.638 زود دعوتت میکنم که زنتم بیاری 00:10:31.838 --> 00:10:33.667 باشه رئیس کجاس؟ 00:10:33.667 --> 00:10:35.537 داخل منتظره 00:10:40.078 --> 00:10:41.277 چای اماده میکنم 00:10:41.878 --> 00:10:43.777 نمیخواد 00:10:43.777 --> 00:10:45.047 بذار خدمتکار انجام بده 00:10:45.947 --> 00:10:47.147 نه خودم انجام میدم 00:10:51.088 --> 00:10:54.588 باید بگم خیلی خوبه 00:10:56.498 --> 00:10:59.128 فکر میکنی بابا مین کو روگفته بیاد اینجا 00:10:59.128 --> 00:11:00.697 تا درمورد موقعیت من حرف بزنه؟ 00:11:01.027 --> 00:11:02.498 فکر کنم 00:11:03.638 --> 00:11:06.608 نمیدونم چرا باید با اقای سو حرف بزنه 00:11:06.608 --> 00:11:09.208 وقتی تو رئیس گروه لارایی 00:11:17.547 --> 00:11:18.718 شنیدم منو میخواستین 00:11:21.017 --> 00:11:23.017 مین کو فردا یه جلسه میذاره 00:11:23.218 --> 00:11:24.758 و یه سمت بهت میده 00:11:25.427 --> 00:11:27.427 قول بده 00:11:27.687 --> 00:11:31.427 تمام تلاشتو برای یادگیری بکنی 00:11:31.427 --> 00:11:33.897 همین قصد رو داشتم نگران نباش 00:11:33.897 --> 00:11:34.998 تو این صنعت جدیدی 00:11:34.998 --> 00:11:37.267 پس فکر کردم که بهتره برای من کار کنی 00:11:37.797 --> 00:11:40.368 میخوام معاون رئیس گروه لارا بشی 00:11:40.368 --> 00:11:41.407 نظرت چیه؟ 00:11:42.108 --> 00:11:43.978 پس تو بالادست من میشی؟ 00:11:43.978 --> 00:11:46.807 فکر کردی که مسئولش میشی؟ 00:11:47.277 --> 00:11:48.817 نه منظورم این نبود 00:11:49.348 --> 00:11:50.417 دوست دارم باهات کار کنم 00:11:53.417 --> 00:11:54.588 منم همینطور 00:11:59.258 --> 00:12:01.728 چرا زود میای خونه؟ 00:12:02.098 --> 00:12:03.128 تمرین نداری؟ 00:12:03.128 --> 00:12:05.767 تا بازی بعدی کلی وقت دارم 00:12:06.228 --> 00:12:08.098 یکم صبر کن زوئ ناهار رو درست میکنم 00:12:11.238 --> 00:12:12.238 صبر کن 00:12:16.078 --> 00:12:17.138 سلام 00:12:19.078 --> 00:12:20.807 زود اومدی 00:12:21.078 --> 00:12:22.417 اره 00:12:23.218 --> 00:12:24.947 خانوم دو اینا چیه؟ 00:12:25.177 --> 00:12:27.417 براتون شام اوردم 00:12:27.618 --> 00:12:29.888 سوپم اوردم باید گرمش کنی فقط 00:12:29.888 --> 00:12:31.017 بیا 00:12:31.858 --> 00:12:33.328 خدایا نیازی نبود 00:12:33.787 --> 00:12:35.728 حس میکنم همیشه کلی غذا میدین 00:12:36.557 --> 00:12:38.598 این دفعه میخوام یه کاری کنید 00:12:38.598 --> 00:12:40.098 بهم بگین چه مزه ای دارن 00:12:40.328 --> 00:12:41.767 فقط میخواین بگیم چه مزه ای دارن؟ 00:12:41.897 --> 00:12:44.638 میخوام یه غذاخوری باز کنم 00:12:44.638 --> 00:12:46.767 مامانم و من میخوایم یه منو جدید درست کنیم 00:12:46.767 --> 00:12:49.878 خوشحال میشیم که نظرتو نو بگین 00:12:49.878 --> 00:12:52.277 اهان باشه 00:12:52.447 --> 00:12:53.848 خدافظ هانول 00:12:53.848 --> 00:12:55.718 فردا میبینمت 00:12:55.718 --> 00:12:58.047 باشه خدافظ خانوم دو 00:12:58.047 --> 00:12:59.718 میبینمت- خدافظ- 00:13:02.817 --> 00:13:05.557 هر عصر میری خونشون؟ 00:13:05.557 --> 00:13:09.897 اره برای من و جو وو کلی خوراکی درست میکنه 00:13:10.927 --> 00:13:12.828 آشپز عالیه 00:13:13.697 --> 00:13:16.368 نمیتونی اینکارو کنی تو دردسر میندازیمش 00:13:18.807 --> 00:13:20.907 کلی چیز میز اورده 00:13:21.037 --> 00:13:22.508 خیلی خوشمزه ان 00:13:23.738 --> 00:13:25.108 این زیاده رویه 00:13:25.978 --> 00:13:27.907 چرا یون چول رو دعوت نمیکنی؟ 00:13:27.907 --> 00:13:28.978 حتما 00:13:29.348 --> 00:13:32.187 شام؟دوست دارم 00:13:32.417 --> 00:13:34.187 ولی فقط ماییم؟ 00:13:34.187 --> 00:13:35.758 منظورت چیه؟ 00:13:36.687 --> 00:13:38.287 کسه دیگه هم دعوته؟ 00:13:38.828 --> 00:13:39.927 نه 00:13:40.657 --> 00:13:43.258 سه ساعت دیگه میام خدافظ 00:14:02.108 --> 00:14:03.317 اینجا چیکار میکنید؟ 00:14:03.547 --> 00:14:05.378 نباید تو مغازه جدید باشی؟ 00:14:05.817 --> 00:14:08.187 چطوری برنامه منو میدونی؟ 00:14:08.417 --> 00:14:11.057 مردم ممکنه فکر کنن که بهم حس داری 00:14:11.458 --> 00:14:12.458 هرچی 00:14:12.858 --> 00:14:14.687 اگه حرفی نداری برو سرم شلوغه 00:14:15.697 --> 00:14:17.598 امروز تو خونه هانول دعوتم 00:14:18.328 --> 00:14:19.368 که چی؟ 00:14:19.368 --> 00:14:21.828 اگه میخوای بیا 00:14:21.828 --> 00:14:23.797 ابجو هم میارم 00:14:23.797 --> 00:14:25.197 باید کار کنم 00:14:25.807 --> 00:14:27.567 از کی این همه کار میکنی؟ 00:14:27.567 --> 00:14:29.238 چرا نمیای؟ 00:14:29.238 --> 00:14:30.307 ببینم میتونم 00:14:31.138 --> 00:14:33.047 دوستتم باید بیاری 00:14:33.208 --> 00:14:35.578 باید باهم وقت بگذرونیم 00:14:36.147 --> 00:14:37.417 خوبه 00:14:38.118 --> 00:14:40.718 ولی جه کیونگ مشکلی نداره؟ 00:14:41.187 --> 00:14:43.958 اون و من مثل همیم 00:14:43.958 --> 00:14:46.088 هرچی من بخوام اونم میخواد 00:14:46.787 --> 00:14:48.588 مطمئنی؟ 00:14:48.588 --> 00:14:50.897 همیشه میخوای دعوا شروع کنی 00:14:51.197 --> 00:14:52.828 هرچی هرکاری میخوای بکن 00:14:53.767 --> 00:14:54.968 خدای من 00:14:55.937 --> 00:14:57.897 چرا یهویی اینطوری شد؟ 00:15:00.067 --> 00:15:01.238 خیلیم کیوته 00:15:02.708 --> 00:15:04.378 خدای من چی بود 00:15:06.108 --> 00:15:07.208 باورم نمیشه 00:15:08.108 --> 00:15:10.248 مدیر کانگ واقعا عروسشون شد 00:15:10.248 --> 00:15:11.878 رئیس انگار به خاطر نوه اش 00:15:11.878 --> 00:15:14.218 قبولش کرده 00:15:14.218 --> 00:15:16.218 باورم نمیشه درباره 00:15:16.218 --> 00:15:18.017 بدترین سناریو درست میگفت 00:15:18.517 --> 00:15:19.988 جون هو میخواد تو شرکت کار کنه 00:15:20.358 --> 00:15:21.888 و مدیر کانگ هم ممکنه بیاد 00:15:21.888 --> 00:15:22.927 بیخیال 00:15:23.328 --> 00:15:24.458 با کارای خونه 00:15:24.458 --> 00:15:26.027 حتما کلی سرش با کارای خونه شلوعه 00:15:26.027 --> 00:15:28.328 از اون ادمایی نیست که مراقب خانواده شوهرش باشه 00:15:28.628 --> 00:15:30.667 هدف اصلیش گرفتن شرکته 00:15:31.067 --> 00:15:32.098 صبر کن 00:15:32.437 --> 00:15:34.108 رئیس بعد از سکته 00:15:34.307 --> 00:15:36.078 انگار کلی انرژی از دست داده 00:15:36.708 --> 00:15:38.638 اونطوری که بود دیگه نیست 00:15:38.638 --> 00:15:40.608 خون نازک تر از ابه 00:15:40.907 --> 00:15:43.218 شاید الان بخواد زیردستت باشه 00:15:43.578 --> 00:15:45.177 ولی زود 00:15:45.177 --> 00:15:47.047 وارثش میشه 00:15:48.787 --> 00:15:50.358 این منم مضطرب میکنه 00:15:50.888 --> 00:15:53.187 زودباش هیونگ جین و سو وو رو باهم ازدواج بدیم 00:15:54.488 --> 00:15:56.328 میدونم بد بنظر میاد 00:15:56.328 --> 00:15:57.657 ولی باید فامیل بشن تا بتونیم 00:15:57.657 --> 00:15:59.228 بس کن 00:15:59.728 --> 00:16:01.197 نمیتونم به خاطر این 00:16:01.427 --> 00:16:02.937 مجبورشون کنیم 00:16:02.937 --> 00:16:04.697 بعدشم هیونگ جین خواست 00:16:04.697 --> 00:16:06.368 به اونا بسپریمش 00:16:07.807 --> 00:16:09.978 خیلی با مدیر کانگ بد بودم 00:16:10.838 --> 00:16:12.547 نباید زیاده روی میکردم 00:16:13.447 --> 00:16:14.748 خدای من 00:16:20.017 --> 00:16:21.718 ازشون نشنیدی؟ 00:16:22.588 --> 00:16:23.718 نه هنوز نه 00:16:24.358 --> 00:16:25.828 شاید یکم گشتن و 00:16:26.057 --> 00:16:27.488 و فهمیدن 00:16:27.488 --> 00:16:28.728 دادخواست جایی نمیرسونشون 00:16:30.098 --> 00:16:31.427 استرس دارم 00:16:32.027 --> 00:16:34.067 مثل ارامش قبل از طوفانه 00:16:34.267 --> 00:16:36.638 مضطرب نباش فراموششون کن 00:16:36.638 --> 00:16:38.098 و برای بازی بعد اماده شو 00:16:39.437 --> 00:16:41.138 اره درست میگی 00:16:51.578 --> 00:16:52.748 بریم داخل 00:16:55.218 --> 00:16:57.758 تو این ساعت چرا اومدی؟ 00:16:58.787 --> 00:17:00.988 فکر میکردم میخوای باهمه باشی 00:17:02.458 --> 00:17:03.858 نگفتی؟ 00:17:03.858 --> 00:17:06.328 نگفتی که میای یا نه 00:17:06.628 --> 00:17:09.368 دوستت چی؟- زود میاد- 00:17:09.838 --> 00:17:12.608 ولی نمیدونم چیکار کنم الان که چیزی نمیدونه 00:17:12.608 --> 00:17:14.868 نه نگران نباش تو همیشه به اینجا دعوتی 00:17:15.467 --> 00:17:17.937 اگه قبلش میگفتی یه چیزایی اماده باید بشه 00:17:17.937 --> 00:17:19.778 چیزی برای اماده شدن نمیخواد 00:17:19.778 --> 00:17:21.308 بیا مرغ و ابجو بخوریم 00:17:21.507 --> 00:17:23.947 وو جوو برو داخل و با هانول بازی کن 00:17:23.947 --> 00:17:25.078 باشه 00:17:26.088 --> 00:17:30.457 این نشون میده چرا یون چول کلی ابجو اورده 00:17:33.388 --> 00:17:35.358 با هم ؟- اره- 00:17:35.657 --> 00:17:38.497 باید بری خوش بگذرونی 00:17:38.858 --> 00:17:41.328 شرط میبندم شب جایی هم نرفتی 00:17:41.628 --> 00:17:43.868 میتونی کل شب رو بیدار بمونی 00:17:44.038 --> 00:17:45.737 خدایا این اتفاق نمیوفته 00:17:45.737 --> 00:17:47.808 دیر نمیشه- باشه- 00:17:53.108 --> 00:17:56.217 اینطوری زندگی باید بکنی زیاد چیزی تو زندگی نیست 00:17:58.977 --> 00:18:00.217 چاییه 00:18:00.717 --> 00:18:02.858 هانول زیاد دل درد میگیره 00:18:02.858 --> 00:18:04.058 برای همین سال پیش درستش کردم 00:18:04.957 --> 00:18:06.187 ممنون 00:18:07.388 --> 00:18:09.957 جه کیونگ چطور میتونی اینکارو با من کنی؟ 00:18:09.957 --> 00:18:12.028 اصلا به من این چای رو نمیدادی 00:18:12.028 --> 00:18:13.068 منم 00:18:13.068 --> 00:18:14.727 تبعیض قائل میشی 00:18:14.727 --> 00:18:17.638 چتون شده؟ مثل وال دارین میخورین 00:18:17.638 --> 00:18:18.737 فکر کنم درست میگی 00:18:18.997 --> 00:18:20.737 الکل رو به چای ترجیح میدیم 00:18:21.007 --> 00:18:22.068 به سلامتی 00:18:25.338 --> 00:18:27.907 خوشمزه اس- بوی خوبی میده- 00:18:27.907 --> 00:18:30.078 چطوری اینو درست کردی؟ 00:18:30.318 --> 00:18:31.318 نذار شروع کنم 00:18:31.318 --> 00:18:33.747 شاید عالی نباشه 00:18:33.747 --> 00:18:35.588 ولی از زنا بهتره 00:18:37.487 --> 00:18:40.558 به خاطر تو واقعا از شام لذت بردم 00:18:40.558 --> 00:18:42.128 شنیدم که میخوای غذاخوری باز کنی 00:18:42.697 --> 00:18:44.328 مطمئنم عالیه 00:18:44.328 --> 00:18:45.628 همه چیز عالیه 00:18:45.628 --> 00:18:47.598 واقعا؟ ممنونم 00:18:47.798 --> 00:18:51.268 بیا به سلامتی بزنیم برای شروع جدید 00:18:51.268 --> 00:18:54.368 واقعا زدن لیوان هارو دوست داره 00:18:55.207 --> 00:18:58.578 به سلامتی دوستی و عشق بی پایان 00:18:58.578 --> 00:19:01.108 به سلامتی 00:19:09.388 --> 00:19:10.717 گفتم که باید بریم 00:19:10.717 --> 00:19:13.528 بعدش نمیخواست زیاد کار کنی 00:19:14.157 --> 00:19:16.528 مطمئنم که قبلا کار خونه نکردی 00:19:18.497 --> 00:19:21.598 جون هو با زن قبلیتم اینطوری بودی؟ 00:19:21.598 --> 00:19:22.638 چی؟ 00:19:22.868 --> 00:19:24.437 خیلی اهمیت میدی 00:19:24.437 --> 00:19:25.568 با اینکه یه روز شده 00:19:26.707 --> 00:19:28.967 میخوام بدونم چقدر با زن قبلیت چطوری بودی 00:19:29.638 --> 00:19:31.207 چرا قضیه اونو میاری وسط؟ 00:19:31.207 --> 00:19:32.677 نمیخوام درموردش چیزی بدونم 00:19:34.348 --> 00:19:36.278 کافیه میتونی بس کنی 00:19:40.947 --> 00:19:43.788 وکیل خانوادگی فردا میاد 00:19:43.987 --> 00:19:45.487 اینجا؟- اره- 00:19:45.987 --> 00:19:48.227 نیمخواستم کسی بفهمه 00:19:48.227 --> 00:19:49.328 برای همین دعوتش کردم اینجا 00:19:50.358 --> 00:19:52.528 فکر میکنی درست میشه؟- معلومه- 00:19:53.098 --> 00:19:54.967 از همه قدرتم استفاده میکنم 00:19:55.368 --> 00:19:57.497 تا چیزی که میخوام رو بدست بیارم 00:20:03.737 --> 00:20:06.548 این اولین شب با هم بودنمونه 00:20:06.548 --> 00:20:07.778 ولی خیلی احمقانه اس 00:20:08.078 --> 00:20:09.677 گفتم که باید میرفتیم سفر 00:20:10.147 --> 00:20:12.588 بریم زود بخوابیم خسته ام 00:20:13.048 --> 00:20:15.048 فکر کنم چون کل روز رو استرس داشتم 00:20:15.318 --> 00:20:16.457 میخوای بخوابی؟ 00:20:16.987 --> 00:20:19.088 ولی این اولین شبمونه 00:20:19.528 --> 00:20:21.828 خدایا گفتم که خسته ام 00:20:24.257 --> 00:20:25.328 باشه 00:20:26.227 --> 00:20:27.268 شب خوش 00:20:45.548 --> 00:20:46.818 تو باغ بیا منو ببین 00:21:14.878 --> 00:21:16.318 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:21:16.578 --> 00:21:18.818 اگه کسی مارو ببینه چی؟ 00:21:18.818 --> 00:21:20.018 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:20.687 --> 00:21:21.717 منظورت چیه؟ 00:21:21.717 --> 00:21:23.818 چیزی خواستی رو گرفتی 00:21:24.288 --> 00:21:26.558 حالا کار من تموم شد 00:21:27.588 --> 00:21:30.427 میخوا بگم که فردا میرم 00:21:30.997 --> 00:21:32.427 نمیتونی بری 00:21:32.697 --> 00:21:35.068 نمیتونم کار خونه رو خودم بکم 00:21:35.598 --> 00:21:37.768 حداقل بعد از استخدام یکی دیگه برو 00:21:37.768 --> 00:21:40.207 دیگه نمیتونم بمونم 00:21:41.007 --> 00:21:44.278 بدون تو کلی استرس کشیدم 00:21:44.278 --> 00:21:46.207 نمیتونم تو یه خونه با تو باشم 00:21:48.878 --> 00:21:51.278 بگو میخوای استفا بدی 00:21:52.687 --> 00:21:54.288 یکی دیگه رو پیدا میکنم 00:21:55.518 --> 00:21:57.818 ولی حداقل تا پیدا شدن یکی دیگه وایسا 00:21:57.818 --> 00:21:59.457 گفتی که ماردت مرده 00:21:59.457 --> 00:22:01.128 وقتی من سالم و زنده ام 00:22:01.128 --> 00:22:03.598 میخوای دخترمو خانوم صدا کنم؟ 00:22:06.128 --> 00:22:10.437 اگه کسی درموردمون بفهمه چی؟ 00:22:11.298 --> 00:22:14.138 میخوام فردا برم 00:22:14.138 --> 00:22:15.868 خودت درستش کن 00:22:16.707 --> 00:22:19.007 چند روز دیگه بمون 00:22:19.007 --> 00:22:20.647 یکی جدید رو استخدام میکنم 00:22:23.378 --> 00:22:26.118 دیگه منو صدا نکن فهمیدی؟ 00:22:28.588 --> 00:22:29.657 خدای من 00:22:39.568 --> 00:22:41.528 چه جالب 00:22:51.937 --> 00:22:53.747 چرا زود بیدار شدی؟ 00:22:53.747 --> 00:22:54.977 یکم بخواب 00:22:55.207 --> 00:22:56.278 نه 00:22:56.278 --> 00:22:58.848 باید قبل از خانواده بیدار شم 00:23:11.927 --> 00:23:13.268 صبح بخیر- هی- 00:23:13.268 --> 00:23:15.798 بیدار شدی؟- اره- 00:23:16.437 --> 00:23:19.138 وقت داروهاتونه 00:23:20.568 --> 00:23:21.937 خوب خوابیدی؟ 00:23:22.138 --> 00:23:24.038 اولین شبت اینجاس چیزی بود که ناراحت شی؟ 00:23:24.038 --> 00:23:26.078 نه خوب خوابیدم 00:23:26.878 --> 00:23:29.048 صبحونه زود اماده میشه بیرون میبینمتون 00:23:29.048 --> 00:23:30.078 باشه 00:23:33.618 --> 00:23:34.717 دیدی؟ 00:23:35.318 --> 00:23:36.858 شرط میبندم فکر کردی 00:23:36.858 --> 00:23:39.018 چون یون هی نیست هیچی مثل قبل نمیشه 00:23:39.018 --> 00:23:40.328 ولی چیز اشتباهی نشد 00:23:40.828 --> 00:23:43.957 با نوه بهمون خوش شانسی داد 00:23:43.957 --> 00:23:45.058 اون خوش شانسی ماست 00:23:48.467 --> 00:23:49.538 چیشده؟ 00:23:49.538 --> 00:23:51.937 میترسی باز دارو عوض شه؟ 00:24:02.647 --> 00:24:03.977 اسون نیست 00:24:03.977 --> 00:24:06.987 منظورت چیه که اسون نیست؟ 00:24:06.987 --> 00:24:10.257 اول از همه اون مرد مراقب بچه بود 00:24:10.257 --> 00:24:12.618 و رابطه نزدیکی با بچه داره 00:24:13.128 --> 00:24:16.997 دوم اینکه دوتاتون دلیل طلاق بودین 00:24:17.257 --> 00:24:19.128 این بزرگترین نقطه ضعفه 00:24:19.528 --> 00:24:21.268 پس میگی غیر ممکنه؟ 00:24:21.268 --> 00:24:22.727 نه منظورم این نیست 00:24:22.727 --> 00:24:25.667 پس بگو چطوری برنده شیم 00:24:26.068 --> 00:24:28.138 برای همین گفتیم بیای اینجا 00:24:29.038 --> 00:24:30.838 ...این قانون رفاه و خوشبختی فرزند 00:24:30.838 --> 00:24:33.848 شما را در اولویت خود دارد 00:24:33.977 --> 00:24:37.477 و با قضاوت از موقعیت اسون نیست 00:24:37.477 --> 00:24:39.618 مگر اینکه یه اشتباه بشه 00:24:39.848 --> 00:24:41.518 اشتباه؟ 00:24:41.518 --> 00:24:42.548 اره 00:24:42.548 --> 00:24:45.518 به عنوان مثال ، علائم سو استفاده ، سهل انگاری 00:24:45.917 --> 00:24:47.828 شواهد در مورد خشونت 00:24:48.657 --> 00:24:53.427 یا اگر قادر به حمایت اقتصادی از کودک نیست 00:24:55.467 --> 00:24:58.298 اون مرد وحشیه 00:24:58.538 --> 00:25:00.308 حتی منو زد 00:25:01.007 --> 00:25:02.907 فکر میکنی میتونی علیه اون استفاده کنیم 00:25:03.808 --> 00:25:07.078 به هر حال ممنون امروز تموم کنیم 00:25:07.078 --> 00:25:08.147 باشه 00:25:08.247 --> 00:25:11.118 میدونم رئیس چقدر میخواد نوه شو بیاره 00:25:11.318 --> 00:25:13.788 پس بهترین راه رو پیدا میکنم 00:25:13.788 --> 00:25:15.947 کمکمون کن اقای لی 00:25:15.947 --> 00:25:17.558 باشه- خدافظ- 00:25:20.888 --> 00:25:22.328 خدای من 00:25:22.757 --> 00:25:24.828 چه قانونی 00:25:25.098 --> 00:25:26.927 چرا نمیذاره پسر خودمو بزرگ کنم 00:25:28.967 --> 00:25:30.397 چی؟ 00:25:30.638 --> 00:25:33.237 چرا یهویی خواستی استفا بدی؟ 00:25:33.237 --> 00:25:37.177 یه کار فوری اتفاق افتاده 00:25:37.578 --> 00:25:38.737 ببخشید 00:25:38.737 --> 00:25:40.407 نمیتونی لحظه اخر استفا بدی 00:25:40.407 --> 00:25:42.278 کی کارای خونه رومیکنه؟ 00:25:42.477 --> 00:25:44.417 یون هی دیگه نیست 00:25:46.318 --> 00:25:47.647 چیشده مادر؟ 00:25:47.647 --> 00:25:50.687 خانوم شین گفت که میخواد استفا بده 00:25:50.687 --> 00:25:53.058 گفت یه کار فوری پیش اومده 00:25:53.657 --> 00:25:55.957 خانوم شین میخوای بیشتر بگیری؟ 00:25:55.957 --> 00:25:56.997 صد درصد بهت میدم 00:25:56.997 --> 00:25:59.157 200درصد چی؟ 00:26:00.227 --> 00:26:02.628 ببخشید- خانوم شین- 00:26:02.967 --> 00:26:06.407 نمیشه حداقل تا وقتی یکی رو استخدام کردی بمونی 00:26:06.808 --> 00:26:08.207 لطفا 00:26:08.768 --> 00:26:13.477 پس زود یکی رو استخدام کنید 00:26:18.318 --> 00:26:21.018 باید بری باهاش حرف بزنی 00:26:21.018 --> 00:26:23.417 سخته یکی رو مثل اون پیدا کرد 00:26:23.588 --> 00:26:25.987 اون دلیل اینه که همه چیز خوب پیش میره از 00:26:25.987 --> 00:26:27.788 وقتی یون هی نیست 00:26:27.788 --> 00:26:30.058 اگه کار فوری براش پیش اومده باید یکی جدید استخدام کنیم 00:26:30.058 --> 00:26:31.957 خدای من چیکار کنیم؟ 00:26:33.268 --> 00:26:35.667 اقای لی چی گفت؟ 00:26:35.667 --> 00:26:37.467 کی اون بچه رو میتونیم بیاریم؟ 00:26:38.338 --> 00:26:40.068 یکم وقت میبره 00:26:40.437 --> 00:26:42.207 این تازه اولشه 00:26:42.977 --> 00:26:43.977 بیا 00:26:44.278 --> 00:26:46.947 بهترین جا برای غذاخوریه 00:26:47.348 --> 00:26:48.548 نگاه کن 00:26:48.548 --> 00:26:51.278 صدهزار خانواده نزدیک اینجا زندگی میکنن 00:26:51.278 --> 00:26:53.318 یه مترو هم نزدیکشه 00:26:53.318 --> 00:26:56.247 کلی متاهل های جوون هم اونجا کار میکنن 00:26:56.247 --> 00:26:59.318 و کلی استدیو برای زن و مردای مجرده 00:26:59.318 --> 00:27:02.997 این جا بهترین جاس 00:27:02.997 --> 00:27:04.457 زیاد پول نداریم 00:27:04.457 --> 00:27:06.727 برای امضای قرارداد پیش فروش 00:27:06.927 --> 00:27:09.798 یه جایی میخوایم کرایه کم داشته باشه 00:27:09.798 --> 00:27:12.467 میدونم اولش میخوای یکم زیادی سرمایه بذاری 00:27:12.937 --> 00:27:15.437 ولی این راه خیلی بهتره 00:27:15.638 --> 00:27:17.838 شما باید هر ماه حق بیمه و اجاره پرداخت کنید 00:27:17.838 --> 00:27:20.007 کلی سال میشه تا بتونی سود کنی 00:27:20.007 --> 00:27:22.147 فکر میکنی نمیدونیم؟ 00:27:22.407 --> 00:27:25.477 هزینه این مکان 300000 دلار چقدره؟ 00:27:25.477 --> 00:27:26.818 خیلی گرونه 00:27:26.818 --> 00:27:29.187 برای یه دلیلی گرونه 00:27:31.058 --> 00:27:33.528 چون اولین بارتونه نمیدونید 00:27:33.528 --> 00:27:35.227 اولین بارم نیست 00:27:35.227 --> 00:27:37.598 سی سال تو بازار 00:27:37.598 --> 00:27:39.397 خودم یه رستوران داشتم 00:27:39.397 --> 00:27:40.397 چی؟ 00:27:40.828 --> 00:27:44.138 پس باید بدونید مکان خیلی مهمه 00:27:44.138 --> 00:27:45.667 وقتی بحث تجارت و کار میشه 00:27:45.937 --> 00:27:47.808 چرا نمیاین و 00:27:47.808 --> 00:27:49.538 مکان رو خودتون نمیبینید؟ 00:27:49.538 --> 00:27:51.177 با من بیایین 00:27:51.177 --> 00:27:53.177 دیدنش ضرری نمیکنه 00:27:53.848 --> 00:27:56.308 مامان- بریم نگاه کنیم 00:27:56.308 --> 00:27:57.947 زیاد پول نمیبره 00:28:06.588 --> 00:28:08.388 این طرف بیاین 00:28:09.657 --> 00:28:12.558 واقعا جای خوبیه 00:28:12.927 --> 00:28:14.268 گوش کن 00:28:15.568 --> 00:28:17.538 این میتونه اشپزخونه باشه 00:28:17.737 --> 00:28:20.937 و اونجا هم میتونی یخچال بذاری 00:28:22.038 --> 00:28:24.007 خدای من ببخشید 00:28:26.977 --> 00:28:28.247 سلام 00:28:29.247 --> 00:28:31.018 ببخشید 00:28:31.348 --> 00:28:33.217 دارم اینجارو به یکی دیگه نشون میدم 00:28:33.217 --> 00:28:36.048 میخوان قرار داد امضا کنن 00:28:36.818 --> 00:28:40.388 خدایا دیر کردین ببخشید 00:28:40.927 --> 00:28:42.028 خدافظ 00:28:42.487 --> 00:28:44.128 چی بود؟ 00:28:44.128 --> 00:28:47.167 کس دیگه هم هست میخواد اینجا رو بخره 00:28:47.167 --> 00:28:48.828 نذار شروع کنم 00:28:49.068 --> 00:28:50.368 اگه الان امضاش نکنید 00:28:50.368 --> 00:28:52.437 یکی دیگه زود میخرش 00:28:52.638 --> 00:28:55.207 کلی ادم میخوان اینجارو بخرن 00:28:56.207 --> 00:28:59.437 ولی الان ما زیاد پول نداریم 00:28:59.947 --> 00:29:01.707 یه روز دیگه فکر میکنیم 00:29:01.707 --> 00:29:02.747 چی؟ 00:29:03.947 --> 00:29:06.018 باشه حتما 00:29:07.487 --> 00:29:11.687 ولی مطمئنم که تا فردا نمونه رو دستمون 00:29:42.088 --> 00:29:44.358 هانول- بابا کجایی؟- 00:29:44.618 --> 00:29:46.388 من خونه خانوم دو ام 00:29:48.628 --> 00:29:50.598 اونجا چیکار میکنی؟ 00:29:50.997 --> 00:29:52.697 خونه ام بیا خونه 00:29:52.697 --> 00:29:53.727 باشه بابا 00:30:03.068 --> 00:30:05.977 (دادگاه خانوادگی سئول) 00:30:20.187 --> 00:30:21.187 بابا 00:30:22.657 --> 00:30:23.727 هی هانول 00:30:23.751 --> 00:30:41.751 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:30:41.507 --> 00:30:44.417 (عشق به سرنوشت)