WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:00:05.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.685 --> 00:00:06.685 (قسمت 45) 00:00:06.685 --> 00:00:09.554 مامان، میتونی بیای دنبالم؟ 00:00:33.944 --> 00:00:35.045 ها...هانول 00:00:35.615 --> 00:00:36.714 هانول 00:00:42.585 --> 00:00:44.485 هانول!هانول 00:01:01.574 --> 00:01:04.074 بابا، متاسفم 00:01:04.504 --> 00:01:07.044 میخوام برم با مامان زندگی کنم 00:01:15.425 --> 00:01:18.395 احیانا دنبال هانولی؟ 00:01:18.395 --> 00:01:20.725 آره، دیدیش؟ 00:01:20.925 --> 00:01:23.525 دیدم سر چهاراه سوار ماشین شد 00:01:23.525 --> 00:01:26.094 فکر کنم ماشین مادرش بود 00:01:27.195 --> 00:01:28.264 ممنون 00:01:38.975 --> 00:01:41.445 وقتی رفتی خرید کنی 00:01:41.445 --> 00:01:43.344 کل ساختمون بهم ریخته بود 00:01:43.344 --> 00:01:44.484 بخاطر هانول؟ 00:01:44.484 --> 00:01:46.814 از کجا میدونی؟ 00:01:47.014 --> 00:01:49.854 بیرون پدر هانول رو دیدم 00:01:50.184 --> 00:01:53.225 تو راه خونه هانول رو از دور دیدم 00:01:53.525 --> 00:01:55.594 و انگار مادرش دوباره اومده بود دنبالش 00:01:55.594 --> 00:01:56.624 چی؟ 00:01:56.995 --> 00:01:59.495 اون زنه چشه؟ 00:02:00.035 --> 00:02:01.734 واقعا وجدان نداره؟ 00:02:02.604 --> 00:02:05.604 فکر کنم برای جدا کردن هانول از پدرش جدیه 00:02:05.805 --> 00:02:08.704 وای خدا ، بدجور تقاص پس میده 00:02:08.704 --> 00:02:10.305 پسرش که یه وسیله نیست 00:02:10.805 --> 00:02:11.915 ای خدا 00:02:14.444 --> 00:02:18.455 واقعا منظورت اینه؟ واقعا میخوای با من زندگی کنی؟ 00:02:21.985 --> 00:02:24.724 ممنون هانل. تصمیم درستی گرفتی 00:02:24.925 --> 00:02:25.995 مامان 00:02:26.555 --> 00:02:29.325 یه سوال دارم 00:02:30.464 --> 00:02:32.365 آره بگو. چیه؟ 00:02:33.664 --> 00:02:36.835 بابا بخاطر من بیخیال اینکه 00:02:36.835 --> 00:02:38.105 یه ورزشکار حرفه ای باشه، شد؟ 00:02:39.134 --> 00:02:41.305 چی؟ کی اینو بهت گفته؟ 00:02:41.474 --> 00:02:42.675 واقعا اینکارو کرد؟ 00:02:48.145 --> 00:02:50.585 آره کرد 00:02:53.254 --> 00:02:55.184 براش غیرممکن بود که هم تورو بزرگ کنه 00:02:55.184 --> 00:02:57.684 و هم به عنوان یه بازیکن حرفه ای گلف بازی کنه 00:03:00.194 --> 00:03:02.194 برای بودن توی مسابقات 00:03:02.425 --> 00:03:05.664 باید ماه ها خارج از شهر و حتی خارج از کشور میموند 00:03:06.534 --> 00:03:08.194 اصلا غیرممکن بود براش 00:03:10.365 --> 00:03:13.575 ...واسه همین بخاطر تو 00:03:14.575 --> 00:03:15.874 اون چیزی که دوست داشت رو 00:03:16.944 --> 00:03:18.814 بخاطرت ول کرد 00:03:22.284 --> 00:03:24.944 پس باید بخاطر پدرت 00:03:24.944 --> 00:03:26.485 با من زندگی کنی 00:03:27.485 --> 00:03:30.284 تو حتی پسر واقعیش هم نیستی اما اون 10 سال بزرگت کرد 00:03:30.754 --> 00:03:32.855 بهتره دیگه سر راهش نباشی 00:03:35.594 --> 00:03:38.564 بعدش کی میتونم جابه جا شم؟ 00:03:38.765 --> 00:03:40.495 مطمئن میشم که خیلی زود بتونی بیای 00:03:41.705 --> 00:03:44.705 ما الانش هم آماده ایم که توی خونه بهت خوش آمد بگیم 00:03:44.964 --> 00:03:46.534 حتی یه اتاق هم برات آماده کردیم 00:03:47.105 --> 00:03:50.045 فقط باید کوله پشتیت رو با خودت بیاری 00:03:51.874 --> 00:03:55.745 مادربزرگ، پدربزرگ،پدر،عمه و خواهرت 00:03:56.314 --> 00:04:00.184 کل خانواده منتظرن که بیای باهامون زندگی کنی 00:04:00.384 --> 00:04:02.855 پس تاجاییکه میتونی زودتر منو ببر پیش خودتون 00:04:04.325 --> 00:04:06.355 باشه میبرم 00:04:10.925 --> 00:04:12.064 بابات داره زنگ میزنه 00:04:13.094 --> 00:04:16.705 بنظرت، خودت میتونی بهش بگی؟ 00:04:17.504 --> 00:04:19.235 آره- باشه- 00:04:20.434 --> 00:04:24.605 بیا بهش نگیم که چرا یهو تصمیم گرفتی 00:04:25.215 --> 00:04:26.514 با من زندگی کنی 00:04:27.615 --> 00:04:30.415 اونطوری قلبش میشکنه 00:04:33.814 --> 00:04:34.814 هی 00:04:35.855 --> 00:04:37.055 بیا اینجا همدیگه رو ببینیم 00:04:37.785 --> 00:04:39.254 هانول میخواد یه چیزی بهت بگه 00:04:41.555 --> 00:04:42.564 چی؟ 00:04:42.764 --> 00:04:45.535 هانول واقعا گفت میخواد با مادرش زندگی کنه؟ 00:04:45.535 --> 00:04:47.095 نه اینطور نبود 00:04:47.095 --> 00:04:49.134 اما زنگ زد و گفت بره دنبالش 00:04:49.134 --> 00:04:50.834 الان رفت تا ببینتش 00:04:50.834 --> 00:04:53.105 وای، مطمئنم واسه این گفته بره دنبالش 00:04:53.105 --> 00:04:55.504 چون میخواد باهاش زندگی کنه 00:04:55.504 --> 00:04:57.545 مطمئنم دیرتر که برگرده متوجه میشیم 00:04:57.675 --> 00:05:01.045 واسه همین میگن خون غلیظ تر از آبه 00:05:01.245 --> 00:05:04.014 شرط میبندم نظرش رو بعد از این عوض کرد که 00:05:04.014 --> 00:05:06.014 فهمید اون مرد پدر واقعیش نیست 00:05:06.014 --> 00:05:07.615 برا خودت نبر و ندوز 00:05:07.884 --> 00:05:09.524 اون مرد 10 سال بزرگش کرد 00:05:09.524 --> 00:05:11.624 همچین چیز ساده ای نیست 00:05:13.324 --> 00:05:15.995 چرا ازش نخواستی هانول رو بیاره اینجا؟ 00:05:15.995 --> 00:05:17.925 چرا بیرون میبینتش؟ 00:05:18.095 --> 00:05:19.235 باید الان بهش زنگ بزنی 00:05:19.235 --> 00:05:22.465 بهت گفتم شلوغش نکن 00:05:22.465 --> 00:05:23.704 وای خدا عزیزم 00:05:23.704 --> 00:05:26.574 چرا هر دقیقه حرفم رو قطع میکنی؟ 00:05:26.641 --> 00:05:43.474 00:05:43.555 --> 00:05:46.194 هانول، اشکالی نداره 00:05:46.855 --> 00:05:48.155 سرت رو بالا بگیر بهم نگاه کن 00:05:49.264 --> 00:05:50.465 حق با اونه 00:05:50.764 --> 00:05:52.995 گفتی باید یه چیزی بهش بگی 00:05:55.735 --> 00:05:58.134 ادامه بده. بهم بگو. چیشده؟ 00:06:00.834 --> 00:06:03.504 میخوام با مامان زندگی کنم 00:06:04.105 --> 00:06:06.144 بزار برم باهاش زندگی کنم 00:06:10.045 --> 00:06:11.384 چیشده هانول؟ 00:06:11.745 --> 00:06:12.814 ...دیشب 00:06:13.555 --> 00:06:16.524 منظورم اینه که حتی تا همین امروز صبح هم خوب بودی 00:06:17.084 --> 00:06:18.555 چی نظرت رو عوض کرد؟ 00:06:19.655 --> 00:06:22.564 تو پدر واقعی من نیستی 00:06:25.995 --> 00:06:27.095 هانول 00:06:29.064 --> 00:06:30.764 باید برم دستشویی 00:06:46.014 --> 00:06:47.655 چی بهش گفتی؟ 00:06:47.985 --> 00:06:49.155 یهو چش شده؟ 00:06:49.384 --> 00:06:51.084 چرا فکر میکنی من چیزی گفتم؟ 00:06:52.225 --> 00:06:54.295 اون کسی بود که زنگ زد 00:06:54.295 --> 00:06:55.764 و ازم خواست بیام دنبالش 00:06:57.394 --> 00:06:59.334 بلاخره که ما دادگاه رو میبردیم 00:06:59.894 --> 00:07:02.564 چرا باید با اینکار ریسک کنم؟ 00:07:02.834 --> 00:07:04.905 واقعا ازم انتظار داری حرفت رو باور کنم؟ 00:07:05.975 --> 00:07:08.134 ما دیشب حرف زده بودیم 00:07:08.134 --> 00:07:10.444 و اون حتی تا همین امروز صبح هم خوب بود 00:07:12.715 --> 00:07:16.615 هانول شاید یه بچه باشه، اما پسر با ملاحظه ایه 00:07:17.444 --> 00:07:19.115 ممکنه نشون نده 00:07:19.514 --> 00:07:21.014 اما مطمئنم فهمیده که 00:07:21.014 --> 00:07:22.624 زندگی کردن باهات سخته 00:07:24.454 --> 00:07:26.394 حالا که میدونیم هانول چی میخواد 00:07:26.394 --> 00:07:27.954 باید تصمیم بگیری 00:07:28.824 --> 00:07:30.425 درخواست تجدیدنظر رو پس بگیر 00:07:30.425 --> 00:07:31.665 و اون رو بفرست پیش من 00:07:32.064 --> 00:07:33.995 حتی فکرشم نکن 00:07:34.869 --> 00:07:37.479 میخوام هرکاری که میتونم بکنم تا با این فرجام خواهی همه چیز رو برگردونم 00:07:37.504 --> 00:07:39.405 نمیخوای این لجبازی رو تمومش کنی؟ 00:07:39.805 --> 00:07:40.975 دارم خسته میشم 00:07:43.504 --> 00:07:45.975 بهت وقت میدم همه چیز رو حل کنی 00:07:46.814 --> 00:07:48.915 هروقت آماده بودی، خبرم کن 00:08:01.394 --> 00:08:02.394 بیا اینجا 00:08:05.465 --> 00:08:08.334 هانول، الان باید برم 00:08:08.805 --> 00:08:12.175 هروقت آماده بودی که بیای و باهام زندگی کنی، بهم زنگ بزن 00:08:12.305 --> 00:08:14.204 باشه؟- باشه مامان- 00:08:29.324 --> 00:08:30.355 هانول 00:08:31.684 --> 00:08:32.954 بیا الان بریم خونه 00:08:33.954 --> 00:08:35.324 اونجا صحبت میکنیم 00:08:38.264 --> 00:08:40.095 زودباش، بریم 00:08:46.174 --> 00:08:47.335 زمان واسه حل کردن؟ 00:08:47.335 --> 00:08:49.745 آره. متوجه شدم که پدرش قبل از اینکه ازش خداحافظی کنه 00:08:49.745 --> 00:08:51.575 نیاز به زمان داره 00:08:51.575 --> 00:08:55.345 اما اگه نظر هانول عوض شه چی؟ 00:08:55.485 --> 00:08:57.544 باید الان که شانسش رو داریم کارو یکسره کنیم 00:08:57.544 --> 00:08:59.085 نظرش عوض نمیشه 00:09:00.115 --> 00:09:01.955 حق با یونائه 00:09:02.624 --> 00:09:04.685 به وقتایی که باهم گذروندن فکر کن 00:09:05.325 --> 00:09:07.095 اونا لیاقت یه زمان واسه حل کردن مسائل هستن 00:09:07.325 --> 00:09:09.065 باید قبل از اینکه هانول بیاد اینجا 00:09:09.825 --> 00:09:11.325 ببینمش 00:09:11.794 --> 00:09:13.195 بهتر نیست فردا ببینمش؟ 00:09:14.065 --> 00:09:15.534 نه خیلی زوده 00:09:15.534 --> 00:09:17.105 هفته دیگه ترتیبشو میدم 00:09:17.634 --> 00:09:19.034 آره راست میگه 00:09:19.874 --> 00:09:21.774 بلاخره بعد از 10 سال پسرش رو میبینه 00:09:24.874 --> 00:09:27.445 حتی وقتی بهش فکر هم میکنم اشکم در میاد 00:09:27.845 --> 00:09:31.044 شرط میبندم که پدره کاملا حس خیانت داره 00:09:31.644 --> 00:09:35.115 اون بچه رو فقط بزرگ کرد که بهش خیانت کنه 00:09:35.654 --> 00:09:37.924 چرا حتی این حرفا رو به زبون میاری؟ 00:09:38.695 --> 00:09:40.225 نه که حالا اشتباه میکنم 00:09:40.624 --> 00:09:42.725 فکر کنم واسه همینه که میگن 00:09:42.725 --> 00:09:44.894 هیچوقت به آدما اعتماد نکن 00:09:48.534 --> 00:09:51.205 سو وو بیا بشین 00:09:53.075 --> 00:09:55.134 چیکار میکنی؟ بهت گفتم بیا اینجا 00:09:55.176 --> 00:10:01.190 00:10:01.215 --> 00:10:03.884 برادرت تا چند روز آینده میاد پیشمون 00:10:04.445 --> 00:10:07.315 مهم نیست چقدر انکارش کنی.بلاخره داره اتفاق میفته 00:10:07.485 --> 00:10:08.784 پس فقط قبولش کن 00:10:09.424 --> 00:10:11.985 تو دیگه چجور آدمی هستی؟ 00:10:12.254 --> 00:10:13.254 چی؟ 00:10:13.254 --> 00:10:15.195 شنیدم مامان رو 00:10:15.195 --> 00:10:16.825 از کافه تریای شرکت اخراج کردی 00:10:17.515 --> 00:10:20.885 هی تقصیر بابات چیه؟ 00:10:21.195 --> 00:10:22.565 ..این تقصیر مادرته که رفته اونجا 00:10:22.565 --> 00:10:24.404 مامان بزرگ- وای خدا ترسوندیم- 00:10:25.874 --> 00:10:27.475 همتون باورنکردنی این 00:10:28.274 --> 00:10:31.845 میدونی چقدر براش سخت بود اونجا یه کار پیدا کنه؟ 00:10:32.874 --> 00:10:36.715 اون 25 سال خودشو توی این خانواده فدا کرد 00:10:37.144 --> 00:10:39.115 و فقط بخاطر یه اتهام دروغ انداختینش بیرون 00:10:39.715 --> 00:10:41.154 اصلا فکر کردی 00:10:41.154 --> 00:10:42.554 چه سختیایی رو قبل از کار کردن تو اونجا پشت سر گذاشته؟ 00:10:43.024 --> 00:10:44.485 درباره چی حرف میزنی؟ 00:10:44.985 --> 00:10:47.294 دقیقا چه چیزایی رو گذرونده؟ 00:10:47.294 --> 00:10:50.124 بعد از اینکه از اینجا انداختینش بیرون 00:10:50.124 --> 00:10:51.664 سرطان گرفت 00:10:52.335 --> 00:10:53.534 سرطان معده 00:10:54.335 --> 00:10:55.335 چی؟ 00:10:55.705 --> 00:10:57.534 خوشبختانه قبل از اینکه پخش بشه، متوجه شد 00:10:57.534 --> 00:10:58.804 واسه همین عمل کرد 00:10:58.804 --> 00:11:01.335 و به محض اینکه بهتر شد سعی کرد یه شغل پیدا کنه 00:11:01.575 --> 00:11:03.445 امیدوار بود که بتونه دوباره روی پای خودش وایسه 00:11:03.445 --> 00:11:05.615 و خیلی سخت تونست توی کافه کار پیدا کنه 00:11:06.874 --> 00:11:08.815 با اون پول کمی که بهش دادین 00:11:09.284 --> 00:11:11.945 سعی کرد یه مغازه باز کنه.اما ازش کلاهبرداری کردن 00:11:12.485 --> 00:11:14.685 اما واسه اینکه برگرده روی پای خودش وایسه 00:11:14.884 --> 00:11:17.485 چاره ای نداشت جز اینکه توی کافه شرکت کار کنه 00:11:17.784 --> 00:11:19.424 با اینکه در واقعیت هیچوقت نمیخواست 00:11:19.424 --> 00:11:20.995 باهاتون کاری داشته باشه 00:11:21.443 --> 00:11:26.947 *اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین* 00:11:26.995 --> 00:11:30.534 هی، این تقصیر ما نیست که اون سرطان گرفت 00:11:30.534 --> 00:11:31.904 و سرش کلاه رفت 00:11:32.674 --> 00:11:34.904 چرا داری اینارو به ما میگی؟ 00:11:35.274 --> 00:11:38.075 واقعا باید تمومش کنین 00:11:39.345 --> 00:11:43.615 این حداقل کاریه که بعنوان یه انسان با وجدان میتونین بکنین 00:11:51.384 --> 00:11:55.124 وای خدا. حس خیلی بدی برای یون هی دارم 00:11:55.124 --> 00:11:57.465 چرا حس بدی واسش داری؟ 00:11:57.465 --> 00:11:58.894 به این میگن کارما 00:11:59.065 --> 00:12:00.634 باید درباره اینکه باهامون چیکار کرده، فکر کنه 00:12:05.634 --> 00:12:06.674 داری کجا میری؟ 00:12:07.004 --> 00:12:10.245 میخوام جزئیات رو ازش بپرسم 00:12:10.374 --> 00:12:12.774 الان خیلی حساسه 00:12:13.575 --> 00:12:14.774 من بجات میرم باهاش صحبت میکنم 00:12:24.284 --> 00:12:26.355 زندگی خیلی پوچه 00:12:28.394 --> 00:12:29.965 باورم نمیشه برای یون هی همچین اتفاقی افتاد 00:12:30.340 --> 00:12:32.170 چرا یه جوری نگرانشی انگار خواهرشوهرته؟ 00:12:32.195 --> 00:12:34.195 واقعا باید تمومش کنی مامان 00:12:34.195 --> 00:12:36.034 تقاصشو پس میدی.خودت میدونی 00:12:36.034 --> 00:12:37.335 الان چی گفتی؟ 00:12:38.034 --> 00:12:41.735 امروز قرار بود یه روز خوب برامون باشه 00:12:41.735 --> 00:12:43.105 چرا باید خرابش میکرد؟ 00:12:43.105 --> 00:12:45.245 وای خدا 00:12:57.725 --> 00:12:59.524 کی بهت اجازه داد بیای اینجا؟ 00:13:02.225 --> 00:13:03.695 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:13:05.794 --> 00:13:08.634 مادرت کجا زندگی میکنه؟ 00:13:08.794 --> 00:13:10.465 چرا میخوای بدونی؟ 00:13:10.634 --> 00:13:11.664 چرا؟ 00:13:11.664 --> 00:13:14.605 میخوای بری اونجا، ازونجا بیرونش کنی؟ 00:13:14.904 --> 00:13:16.705 چرا انقدر بی اعصابی؟ 00:13:17.345 --> 00:13:19.315 من هیچ دشمنی ای با مادرت ندارم 00:13:20.774 --> 00:13:22.245 صرف نظر از اینکه هدفی داشته یا نه 00:13:22.245 --> 00:13:24.685 کار کردن مادرت توی شرکت لارا 00:13:25.445 --> 00:13:27.514 اصلا طبیعی نبود 00:13:27.914 --> 00:13:29.985 ما نمیدونستیم مادرت سرطان گرفته 00:13:30.955 --> 00:13:32.124 و کلاه سرش گذاشتن 00:13:32.794 --> 00:13:34.225 حتی اگر هم میدونستیم 00:13:34.695 --> 00:13:36.325 نمیتونستی مارو بخاطرش سرزنش کنی 00:13:37.095 --> 00:13:39.034 عجب شیطان صفتی هستی- چی؟- 00:13:39.394 --> 00:13:41.465 تو یه شیطان صفتی 00:13:44.435 --> 00:13:46.105 خیلی دوست داشتنی ای 00:13:46.804 --> 00:13:50.774 واقعا فکر میکنی همه چیو درباره مادرت میدونی؟ 00:13:50.975 --> 00:13:52.075 چی؟ 00:13:52.075 --> 00:13:56.245 مادرت مدام دور و برم میپلکید 00:13:57.014 --> 00:13:58.615 بنظرت این یعنی چی؟ 00:13:58.615 --> 00:14:00.815 این دیگه چجور مزخرفاتیه که داری میگی؟ 00:14:00.815 --> 00:14:01.914 میدونم باشه؟ 00:14:03.054 --> 00:14:04.784 بنظر توام اینا مزخرفه درسته؟ 00:14:05.355 --> 00:14:06.394 اما میبنی 00:14:07.254 --> 00:14:11.325 مادرت هنوز دور وبرم میپلکه 00:14:12.965 --> 00:14:14.065 چرا اینطور فکر میکنی؟ 00:14:14.735 --> 00:14:17.804 بنظرت داره سعی میکنه انتقام بگیره؟ 00:14:17.804 --> 00:14:20.735 برو بیرون. میری روی اعصابم 00:14:22.374 --> 00:14:23.945 ببین چطور باهام صحبت میکنی 00:14:24.445 --> 00:14:26.245 از نظر قانونی من مادرتم 00:14:27.815 --> 00:14:30.014 برو بیرون. برو بیرون 00:14:30.644 --> 00:14:31.884 !برو بیرون 00:14:35.585 --> 00:14:37.355 اگه میخوای جلوی من توی یه جنگ برنده شی 00:14:38.154 --> 00:14:40.054 باید یادبگیری اخلاقت رو کنترل کنی 00:15:02.014 --> 00:15:03.945 خوشبختانه قبل از اینکه پخش بشه، متوجه شد 00:15:03.945 --> 00:15:05.245 واسه همین عمل کرد 00:15:05.245 --> 00:15:07.914 و به محض اینکه بهتر شد سعی کرد یه شغل پیدا کنه 00:15:07.914 --> 00:15:09.825 امیدوار بود که بتونه دوباره روی پای خودش وایسه 00:15:09.825 --> 00:15:11.855 و خیلی سخت تونست توی کافه کار پیدا کنه 00:15:12.894 --> 00:15:14.894 سعی کرد با اون پول کمی که بهش دادین 00:15:15.333 --> 00:15:18.003 یه مغازه باز کنه.اما ازش کلاهبرداری کردن 00:15:18.565 --> 00:15:20.894 اما واسه اینکه برگرده روی پای خودش وایسه 00:15:20.894 --> 00:15:23.705 چاره ای نداشت جز اینکه توی کافه شرکت کار کنه 00:15:23.705 --> 00:15:25.205 با اینکه در واقعیت هیچوقت نمیخواست 00:15:25.205 --> 00:15:26.705 باهاتون کاری داشته باشه 00:15:32.245 --> 00:15:33.715 ...نمیتونیم فقط 00:15:33.975 --> 00:15:36.685 جدا بشیم و خوشحال باشیم؟ 00:15:36.945 --> 00:15:40.355 بیا فقط جدا بشیم و جداگانه زندگی خودمون رو داشته باشیم 00:15:40.715 --> 00:15:41.855 جون هو 00:15:42.054 --> 00:15:43.784 این خیلی رو اعصابه 00:15:46.894 --> 00:15:48.754 !من نبودم 00:15:51.065 --> 00:15:54.134 واقعا فکر میکنی من همچین کاری کردم؟ 00:15:54.134 --> 00:15:56.365 این اقدام به قتله 00:16:02.034 --> 00:16:05.075 خیلی بهش سخت گرفتم؟ 00:16:11.345 --> 00:16:12.414 چیشده؟ 00:16:13.254 --> 00:16:16.524 واسه بدبختی زن سابقت احساس گناه میکنی؟ 00:16:17.355 --> 00:16:21.225 حس گناه نمیکنم. فقط یکم احساس افتضاحی دارم 00:16:22.995 --> 00:16:25.394 موقع طلاق خیلی با اعتماد به نفس به نظر میرسید 00:16:26.034 --> 00:16:27.534 چرا نتونست زندگی درستی داشته باشه؟ 00:16:28.034 --> 00:16:29.634 این واقعا اذیتم میکنه 00:16:30.235 --> 00:16:33.404 هیچ کمکی هم بهم نمیکنه 00:16:35.004 --> 00:16:37.105 به خودت بیا 00:16:37.504 --> 00:16:39.845 هانول تصمیم گرفت بیاد با ما زندگی کنه 00:16:40.215 --> 00:16:42.745 وقتی نداری که نگران زن سابقت باشی 00:16:43.085 --> 00:16:44.685 نگرانش نیستم 00:16:44.685 --> 00:16:46.154 فقط یکم اذیت شدم 00:16:46.955 --> 00:16:48.784 سو وو چطوره؟ 00:16:50.825 --> 00:16:54.524 خیلی بی ادب بود و عصبیم کرد 00:16:56.794 --> 00:17:00.335 چطور میخوایم اون با هانول کنار بیاد؟ 00:17:08.674 --> 00:17:09.675 هانول 00:17:10.604 --> 00:17:12.445 منو ببین 00:17:13.875 --> 00:17:17.044 میخوام چشم تو چشم حرف بزنیم 00:17:20.715 --> 00:17:22.215 من کار اشتباهی کردم؟ 00:17:23.425 --> 00:17:25.485 اگه ازم عصبانی ای لطفا بهم بگو 00:17:26.225 --> 00:17:28.455 باید بدونم- عصبانی نیستم- 00:17:30.524 --> 00:17:31.665 پس چی؟ 00:17:32.695 --> 00:17:34.635 چی نظرت رو عوض کرد؟ 00:17:37.034 --> 00:17:41.405 واقعا بخاطر اینه که من پدر واقعیت نیستم؟ 00:17:44.175 --> 00:17:48.245 حس میکنم ممکنه یه دلیل دیگه هم داشته باشه 00:17:49.485 --> 00:17:50.844 فقط باهام روراست باش و بهم بگو 00:17:51.614 --> 00:17:53.885 میخوام بدونم واقعا چه حسی داری 00:18:00.655 --> 00:18:02.864 سعی کردم مامان رو فراموش کنم 00:18:03.094 --> 00:18:05.094 اما نتونستم 00:18:08.534 --> 00:18:09.564 متوجهم 00:18:11.304 --> 00:18:12.935 خیلی طبیعیه 00:18:13.735 --> 00:18:15.274 همیه طوری رفتار کردم که انگار مشکلی نیست 00:18:15.274 --> 00:18:18.405 اما خسته شدم از اینکه منتظر بمونم بعد از کار بیای خونه 00:18:18.875 --> 00:18:21.645 و برام آسون نبود ازت بخوام زود بیای خونه 00:18:21.715 --> 00:18:24.745 چون میدونستم فقط جلوی کارت رو میگیره 00:18:27.215 --> 00:18:28.784 اگه با مامان زندگی کنم 00:18:28.784 --> 00:18:32.425 با مادربزرگ و پدربزرگ و بابا و عمه و خواهر بزرگترم زندگی میکنم 00:18:33.024 --> 00:18:35.225 اینطوری دیگه مجبور نیستم تنها باشم 00:18:35.455 --> 00:18:36.925 فکر کنم اونجا خوشحال میشم 00:18:38.925 --> 00:18:40.195 هانول 00:18:41.965 --> 00:18:43.635 فکر کنم واقعا خیلی تنها بودی 00:18:45.304 --> 00:18:46.504 متاسفم 00:18:47.705 --> 00:18:49.774 خیلی متاسفم 00:18:50.504 --> 00:18:53.314 پس بزار برم خونه مامان 00:18:53.574 --> 00:18:54.774 اینطوری همه چیز حل میشه 00:18:56.215 --> 00:18:57.284 هانول 00:18:59.284 --> 00:19:00.485 ...من 00:19:01.814 --> 00:19:04.655 یکم زمان لازم دارم که بهش فکر کنم 00:19:06.495 --> 00:19:08.395 بهم یکم وقت میدی؟ 00:19:08.465 --> 00:19:36.268 00:19:36.324 --> 00:19:37.425 این چیه؟ 00:19:37.784 --> 00:19:40.094 وای خدا. از خونه فرار کردی؟ 00:19:40.995 --> 00:19:43.695 چرا باید از خونه فرار کنم؟ من که نوجوون نیستم 00:19:46.395 --> 00:19:48.764 پس این چمدون چیه؟ میخوای بری مسافرت؟ 00:19:48.764 --> 00:19:51.604 آره اومدم اینجا مسافرت 00:19:52.064 --> 00:19:54.534 میخوام یه مدت اینجا بمونم 00:19:54.935 --> 00:19:56.705 چرا؟ توی خونه اتفاقی افتاده؟ 00:19:56.705 --> 00:19:58.004 نه 00:19:58.375 --> 00:20:00.814 فقط میخوام آروم باشم 00:20:00.814 --> 00:20:03.084 و با تو و مادربزرگ بمونم 00:20:03.784 --> 00:20:05.715 چیه؟ ناراحتی اینجام؟ 00:20:06.155 --> 00:20:08.114 نه، معلومه که نه 00:20:08.114 --> 00:20:10.354 خوشحالم که اینجایی 00:20:10.354 --> 00:20:12.054 باید بمونی اینجا و بکم استراحت کنی 00:20:12.455 --> 00:20:14.425 واقعا؟ میتونم اینکارو بکنم؟ 00:20:14.425 --> 00:20:15.925 چرا که نه؟ 00:20:15.925 --> 00:20:18.125 میتونی توی اتاق من بخوابی اصن 00:20:18.495 --> 00:20:19.495 عالیه 00:20:19.495 --> 00:20:22.395 راستش میخواستم باهات یه برنامه اجرا کنم 00:20:22.395 --> 00:20:24.965 برنامه؟ با من میخوای برنامه اجرا کنی؟ 00:20:24.965 --> 00:20:26.304 زودتر بهت میگم جریانش رو 00:20:26.304 --> 00:20:28.475 اول بزار وسایل هام رو باز کنم 00:20:28.475 --> 00:20:29.645 باشه 00:20:29.905 --> 00:20:32.675 میرم پشت بوم سبزیجاتی که اونجا گذاشتم 00:20:32.675 --> 00:20:34.774 تا قبل از غروب خشک شه رو بردارم 00:20:34.774 --> 00:20:36.685 نه من میرم میارمشون 00:20:36.685 --> 00:20:37.844 تو میری؟- آره- 00:20:37.844 --> 00:20:38.844 باشه 00:20:45.425 --> 00:20:46.854 همیشه یجور رفتار میکردم که انگار خوبم 00:20:46.854 --> 00:20:49.995 اما خسته شدم از اینکه منتظر بمونم بعد از کار بیای خونه 00:20:50.465 --> 00:20:53.195 و برام آسون نبود ازت بخوام زود بیای خونه 00:20:53.495 --> 00:20:56.334 چون میدونستم فقط جلوی کارت رو میگیره 00:21:06.675 --> 00:21:08.014 نمیدونستم اینجایی 00:21:13.854 --> 00:21:16.524 برای هانول چه اتفاقی افتاده؟ نتونستی پیداش کنی؟ 00:21:17.385 --> 00:21:20.024 نه. برش گردوندم خونه 00:21:20.655 --> 00:21:21.895 ..پس چرا 00:21:22.625 --> 00:21:23.764 ...هانول 00:21:25.965 --> 00:21:27.334 میخواد با مادرش زندگی کنه 00:21:28.435 --> 00:21:29.465 چی؟ 00:21:29.665 --> 00:21:32.235 حتما بخاطر زندگی با من 00:21:32.534 --> 00:21:34.034 خیلی تنها و مضطرب شده 00:21:35.435 --> 00:21:36.645 فکر میکنه اگه مادرش زندگی کنه 00:21:38.445 --> 00:21:39.945 خوشحال میشه 00:21:41.715 --> 00:21:43.044 امکان نداره 00:21:43.445 --> 00:21:45.514 فکرشم نمیکردم همچین اوضاع سختی داشته باشه 00:21:47.284 --> 00:21:50.284 فکر کنم خیلی حریص بودم که میخواستم پیش خودم نگهش دارم 00:21:51.725 --> 00:21:53.495 بنظرت چرا یهویی نظر هانول عوض شد؟ 00:21:54.225 --> 00:21:56.594 انگار خیلی وقته اینارو پیش خودش نگه داشته بود 00:21:59.094 --> 00:22:01.935 نه فکر نکنم این باشه 00:22:03.004 --> 00:22:05.564 خودت میدونی که چقدر دوستت داره 00:22:08.705 --> 00:22:10.875 واقعا هانول اینو گفت؟ 00:22:11.705 --> 00:22:13.074 اصلا نمیفهمم 00:22:13.645 --> 00:22:17.185 به این فکر کن که چقدر به پدرش نزدیک بود 00:22:17.185 --> 00:22:19.084 شرط میبندم جادوگر هانول رو صدا کرد 00:22:19.084 --> 00:22:21.084 و یه چیزی بهش گفت 00:22:22.114 --> 00:22:24.324 حس بدی واسه جه کیونگ دارم 00:22:25.554 --> 00:22:27.354 شاید اینطوری براش بهتر باشه 00:22:27.854 --> 00:22:29.625 کی میدونه چه اتفاقی میفته 00:22:29.625 --> 00:22:31.824 وقتی انقدر تلاش میکنه هانول رو پیش خودش نگه داره؟ 00:22:32.665 --> 00:22:35.895 جه کیونگ باید هانول رو ول کنه و زندگی خودش رو شروع کنه 00:22:36.205 --> 00:22:37.905 حرفش رو زدن آسون تر از عمل کردنشه 00:22:38.304 --> 00:22:41.935 هانول همه چیز جه کیونگه 00:22:47.915 --> 00:22:49.445 چیزی که ازت خواستم رو پیدا کردی؟ 00:22:49.784 --> 00:22:52.114 صاحب ساختمون با خانم دو دوسته 00:22:52.544 --> 00:22:53.955 واسه همین به اونجا نقل مکان کرد 00:22:54.314 --> 00:22:55.385 چی؟ 00:22:55.385 --> 00:22:57.354 یه مشاور املاک قلابی سرش کلاه گذاشت 00:22:57.925 --> 00:22:59.925 بخاطر مغازه ای که میخواست راه بندازه، پولش رو از دست داد 00:23:00.195 --> 00:23:02.195 که آخرش مجبور شد بیاد توی کافه تریا کار کنه 00:23:03.064 --> 00:23:04.564 میدونم اینارو 00:23:05.395 --> 00:23:07.665 رابطشون چیه؟- فقط همسایه ان- 00:23:09.094 --> 00:23:12.004 هانول انگار خیلی خانم دو رو دوست داره 00:23:12.905 --> 00:23:13.975 فهمیدم 00:23:15.074 --> 00:23:16.304 باشه قطع میکنم 00:23:21.044 --> 00:23:22.114 دو یون هی 00:23:23.185 --> 00:23:25.344 چرا باید نزدیک جه کیونگ زندگی کنی؟ 00:23:32.685 --> 00:23:34.524 ای خدا 00:23:38.294 --> 00:23:40.264 کی...کیه؟ 00:23:54.445 --> 00:23:55.975 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:23:55.975 --> 00:23:57.784 اگه یکی تورو اینجا ببینه چی؟ 00:23:58.715 --> 00:24:00.114 همه خوابن 00:24:00.114 --> 00:24:01.754 آقای هوانگ هم خونه نیست پس نمیخواد نگران باشی 00:24:11.465 --> 00:24:13.495 هانول به زودی میاد با ما زندگی میکنه 00:24:13.995 --> 00:24:15.594 واسه همین به کمکت نیاز دارم 00:24:15.764 --> 00:24:17.635 منظورت چیه؟ 00:24:18.004 --> 00:24:20.534 بهت گفتم قبل از اینکه هانول بیاد اینجا من میرم 00:24:20.774 --> 00:24:22.834 نگران اینی که ممکنه تورو بشناسه؟ 00:24:23.745 --> 00:24:26.104 از وقتی سه سالش بود دیگه ندیدیش 00:24:26.104 --> 00:24:27.314 درباره چی نگرانی؟ 00:24:27.314 --> 00:24:29.375 بازم اشتباهه 00:24:29.375 --> 00:24:30.685 سرم اونقدری با کار مشغوله 00:24:30.685 --> 00:24:32.685 که نمیتونم مراقب هانول باشم 00:24:32.844 --> 00:24:34.784 پس باید اینجا باشی تا ازش مراقبت کنی 00:24:34.985 --> 00:24:36.784 اینطوری میتونی کارتو بعنوان مادربزرگش انجام بدی 00:24:36.784 --> 00:24:38.385 آقای هوانگ چی؟ 00:24:39.125 --> 00:24:41.695 اون با پسر خودش زندگی میکنه 00:24:42.794 --> 00:24:44.294 برنامت چیه؟ 00:24:44.294 --> 00:24:47.465 قراره زود از شرش راحت شم. نگران نباش 00:24:48.635 --> 00:24:49.764 یونا 00:24:50.534 --> 00:24:52.304 تقریبا کارو تموم کردیم 00:24:52.705 --> 00:24:54.235 به محض اینکه به چیزی که میخوام برسم 00:24:54.235 --> 00:24:56.774 یه خونه خارج از شهر میخرم 00:24:57.004 --> 00:24:59.044 اینجوری بقیه عمرت رو میتونی راحت اونجا زندگی کنی 00:25:00.544 --> 00:25:02.675 چرا باید یه دختر مثل تو بدنیا بیارم؟ 00:25:04.685 --> 00:25:06.314 منم ازت کینه دارم 00:25:07.614 --> 00:25:09.485 اگه منم مثل جون هو بدنیا اومده بودم 00:25:09.485 --> 00:25:11.354 مجبور نبودم اینطوری زندگی کنم 00:25:58.705 --> 00:26:00.334 (مدیر طراحی کانگ یونا) 00:26:07.274 --> 00:26:09.215 برای ناهار کجا میریم؟ 00:26:09.415 --> 00:26:11.385 ناهار- بیخیال- 00:26:11.385 --> 00:26:13.754 ما عکسبرداریمون رو با موفقیت تموم کردیم 00:26:14.385 --> 00:26:15.485 پس باید جشن بگیریم 00:26:15.485 --> 00:26:18.524 حق با اونه. حتی میتونیم یه جشن خوش آمد گویی براتون بگیریم 00:26:18.524 --> 00:26:21.294 شماها میتونین برین بیرون. من گرسنم نیست 00:26:26.864 --> 00:26:28.034 از ناهارتون لذت ببرین 00:26:28.034 --> 00:26:29.804 باشه- باشه- 00:26:29.804 --> 00:26:31.705 خداحافظ- امیدوارم دفعه دیگه بیاین- 00:26:44.014 --> 00:26:45.084 هی 00:26:45.745 --> 00:26:48.155 چطوره ناهار رو باهم بخوریم؟ 00:26:48.385 --> 00:26:50.725 ناهار؟ من الان بیرونم 00:26:50.985 --> 00:26:53.054 بزار یه دفعه دیگه- بیرونی؟- 00:26:53.625 --> 00:26:54.854 نزدیک خونه هانولم 00:26:55.195 --> 00:26:56.625 مطمئن نبودم کی از مدرسه میاد 00:26:56.625 --> 00:26:57.995 واسه همین زود اومدم که منتظر بمونم 00:26:58.425 --> 00:27:00.534 چرا بدون اینکه به من بگی رفتی اونجا؟ 00:27:00.735 --> 00:27:02.564 چرا باید بهت میگفتم؟ 00:27:02.564 --> 00:27:04.635 اینجام تا پسرم رو ببینم 00:27:04.764 --> 00:27:06.905 باید همیشه بخاطرش اجازه بگیرم؟ 00:27:07.405 --> 00:27:08.435 دیگه قطع میکنم 00:27:14.344 --> 00:27:17.514 هانول خیلی مضطرب و تنها بود 00:27:18.715 --> 00:27:21.054 چون همیشه سعی کردم تمام تلاشم رو بکنم 00:27:23.485 --> 00:27:25.985 فکر کردم هانول هم درک کرده 00:27:26.554 --> 00:27:28.395 و از زندگیش راضیه 00:27:32.816 --> 00:27:34.026 ...این واقعیت 00:27:35.465 --> 00:27:37.205 که خیلی سعی کرد تا جلوی من 00:27:37.205 --> 00:27:38.834 ...جلوی احساساتش رو بگیره 00:27:41.534 --> 00:27:42.804 واقعا قلبم رو میشکونه 00:27:43.375 --> 00:27:44.475 آره 00:27:45.175 --> 00:27:46.975 میدونم چه حسی داری 00:27:48.514 --> 00:27:51.614 اما شاید باید ههمینطور میشد 00:27:53.155 --> 00:27:55.655 دفعه پیش بهت گفتم بخاطر خودت هم که شده 00:27:55.655 --> 00:27:57.155 بیخیال هانول بشی 00:27:58.155 --> 00:27:59.254 اما ایندفعه نه 00:28:00.495 --> 00:28:02.695 فکر کنم هردوتا یه سری چیزا رو نادیده گرفتیم 00:28:05.264 --> 00:28:06.594 اون فقط 10 سالشه 00:28:07.294 --> 00:28:09.294 خیلی زیادیه که ازش انتظار داشته باشیم 00:28:09.635 --> 00:28:12.804 تا موقعیتت رو در نظر بگیره و ملاحظه کنه 00:28:13.004 --> 00:28:14.774 آره میدونم 00:28:15.604 --> 00:28:17.604 همینه که دیوونم میکنه 00:28:18.175 --> 00:28:19.504 وقتشه که ولش کنی 00:28:21.074 --> 00:28:22.715 الان هانول با خواست خودش میخواد بره 00:28:23.185 --> 00:28:25.044 هیچ راهی نیست که جلوش رو بگیری 00:28:26.084 --> 00:28:28.455 توی تجدید نظر شانس زیادی نداری 00:28:29.054 --> 00:28:31.354 پس بهتره وقتی خودش میخواد، بزاری بره 00:28:33.794 --> 00:28:35.254 آره میدونم.اینو میدونم 00:28:37.165 --> 00:28:40.965 اما نمیتونم زندگیم رو بدون هانول تصور کنم 00:28:41.094 --> 00:28:42.495 نمیتونی کاری کنی 00:28:43.264 --> 00:28:45.364 میخواد بره با خانواده خونیش زندگی کنه 00:28:51.675 --> 00:28:54.074 باید برم- کجا میری؟- 00:28:54.475 --> 00:28:56.314 بیا بریم بنوشیم 00:28:56.314 --> 00:28:58.514 هانول امروز فقط صبح کلاس داشت 00:28:59.145 --> 00:29:02.715 واسه همین میخوام براش ناهار بخرم و باهاش برم یه جایی 00:29:04.685 --> 00:29:08.754 میخوام ازش بپرسم برای آخرین بار واقعا چی میخواد 00:29:11.125 --> 00:29:12.125 باشه 00:29:35.485 --> 00:29:36.514 هانول 00:29:39.125 --> 00:29:41.725 میدونی من کی ام، درسته؟ 00:29:45.864 --> 00:29:48.695 اشکالی نداره که بغلت کنم؟ 00:29:53.774 --> 00:29:55.175 این منم.پدرت 00:29:56.074 --> 00:29:57.175 من پدرتم 00:29:58.145 --> 00:29:59.175 هانول 00:30:02.915 --> 00:30:05.314 زودباش. بزار بغلت کنم 00:30:05.509 --> 00:30:13.873 00:30:14.655 --> 00:30:15.695 هانول 00:30:26.304 --> 00:30:27.375 هانول 00:30:29.375 --> 00:30:30.645 ببخشید هانول 00:30:31.645 --> 00:30:33.415 ببخشید که انقدر طول کشید تا بغلت کنم 00:30:33.945 --> 00:30:35.475 خیلی متاسفم 00:30:57.405 --> 00:31:00.375 (عشق به سرنوشت) 00:31:00.375 --> 00:31:02.375 بیا ناراحتش نکنیم 00:31:02.375 --> 00:31:05.175 مطمئنم این برای جه کیونگ بدتره چون اون کسیه که داره رهاش میکنه 00:31:05.675 --> 00:31:07.844 سلام من هانولم 00:31:07.844 --> 00:31:10.314 الان دیگه جانگ هانولی نه هان هانول 00:31:10.314 --> 00:31:12.415 ممنون. میدونم که انجامش سخته 00:31:12.584 --> 00:31:14.614 قطع میکنم- صبر کن- 00:31:14.639 --> 00:31:20.079 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.