WEBVTT 00:00:00.159 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.052 --> 00:00:07.982 (قسمت 61) 00:00:10.352 --> 00:00:11.451 چیشده؟ 00:00:11.821 --> 00:00:13.352 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:00:14.721 --> 00:00:15.791 سلام 00:00:16.092 --> 00:00:18.361 دو یون هی، مدیر طراح تیم دوم 00:00:19.061 --> 00:00:20.162 شرکت لارا هستم 00:00:20.492 --> 00:00:22.231 طراح تیم دوم؟ 00:00:22.461 --> 00:00:23.801 چی میگه؟ 00:00:23.801 --> 00:00:25.431 اون دیگه چه تیمیه؟ 00:00:25.431 --> 00:00:28.571 اوه عزیزم فکر کنم نشنیدی 00:00:29.472 --> 00:00:31.102 هان جه کیونگ، مدیر تیم بازاریابی 00:00:31.102 --> 00:00:32.312 تیم طراحی دومم 00:00:32.312 --> 00:00:34.112 مدیر تیم بازاریابی؟ team manager of marketing? 00:00:34.542 --> 00:00:36.742 کی؟ تو؟ 00:00:38.282 --> 00:00:39.311 اینجایین 00:00:41.012 --> 00:00:43.752 رئیس منتظرتونه بریم 00:00:43.752 --> 00:00:44.881 باشه آقای سو 00:00:45.692 --> 00:00:46.851 چیشده؟ 00:00:47.051 --> 00:00:48.962 منظورش چی بود که رئیش منتظرشونه؟ 00:00:49.322 --> 00:00:50.392 بریم 00:00:50.392 --> 00:00:52.991 الان وقت ندارم بعدا بهت توضیح میدم 00:00:52.991 --> 00:00:54.032 آقای جانگ 00:00:54.932 --> 00:00:55.962 باید بریم 00:01:02.042 --> 00:01:06.572 بود؟ D&H پس ادغام با 00:01:10.112 --> 00:01:13.612 میدونم که گرفتن چنین تصمیمی براتون آسون نبوده 00:01:13.612 --> 00:01:15.282 واسه همین دوست دارم یبار دیگه ازتون تشکر کنم 00:01:15.282 --> 00:01:16.681 لازم نیست ازمون تشکر کنین قربان 00:01:17.252 --> 00:01:19.851 ما تصمیم گرفتیم که با ادغام به کارمون ادامه بدیم 00:01:19.851 --> 00:01:21.761 چون اینکار انگار واقع بینانه تر بود 00:01:24.192 --> 00:01:26.332 مطمئنم آقای سو درباره کاری که قراره انجام بدین 00:01:26.332 --> 00:01:28.062 از قبل همه چیز رو آماده کرده 00:01:28.062 --> 00:01:31.101 بله. خیلی ممنونم که به قدری ملاحظه مارو کردین 00:01:31.401 --> 00:01:32.801 که اجازه دادین بطور مستقل 00:01:32.801 --> 00:01:35.142 محصولاتمون رو طراحی و بازاریابی کنیم 00:01:38.612 --> 00:01:39.741 پدر 00:01:40.172 --> 00:01:42.812 بود؟ D&H ادغام با شرکت 00:01:43.442 --> 00:01:44.911 اینجا محل کارته 00:01:45.312 --> 00:01:46.651 آروم باش بشین 00:01:46.651 --> 00:01:48.952 چطوری انتظار داری آروم باشم؟ 00:01:49.381 --> 00:01:52.491 چطور تونستی بدون اینکه اصلا بهمون حرفی بزنی همچین کاری بکنی؟ 00:01:52.665 --> 00:02:04.278 00:02:04.362 --> 00:02:07.801 اونا مسئول تیم دوم طراحی لارا میشن 00:02:08.401 --> 00:02:09.872 خانم دو یون هی بعنوان مدیر طراحیمون کار میکنه 00:02:09.872 --> 00:02:11.642 و آقای هان جه کیونگ هم مسئول بازاریابیه 00:02:15.041 --> 00:02:19.252 همه کسایی که تو این اتاق نشستن، عضوی از شرکت لاران 00:02:20.511 --> 00:02:22.921 احساسات شخصیت رو بزار کنار 00:02:23.351 --> 00:02:26.592 و تمام تلاشت رو وظیفه ای که داری بزار 00:02:26.592 --> 00:02:29.661 قربان من خیلی تعجب کردم 00:02:30.122 --> 00:02:32.231 چطور تصمیم گرفتین این کارو بکنین؟ 00:02:32.231 --> 00:02:33.661 من دیگه حرفی ندارم 00:02:33.661 --> 00:02:36.631 پس هرسه تون میتونین برین دنبال کارتون 00:02:39.872 --> 00:02:40.902 من دیگه میرم 00:02:47.442 --> 00:02:50.742 پدر چیشده؟ 00:02:51.381 --> 00:02:53.282 یادت رفته که یون هی چجور آدمیه؟ 00:02:54.812 --> 00:02:57.622 یادتون رفته که چه کارایی باهاتون کرد پدر؟ 00:02:57.881 --> 00:02:59.022 مدرک داری؟ 00:03:00.752 --> 00:03:01.921 پدر 00:03:07.231 --> 00:03:10.231 خانم دو تنها دلیلی نیست 00:03:11.101 --> 00:03:13.831 که با قبول این تصمیمتون مشکل دارم 00:03:14.331 --> 00:03:15.571 میتونم بهتون بگم؟ 00:03:16.101 --> 00:03:18.171 ادامه بده. بزار بشنویم 00:03:20.111 --> 00:03:21.212 نمیدونم ممکنه چطور بنظر برسه 00:03:22.011 --> 00:03:25.182 اما آقای هان جه کیونگ شوهر سابقمه 00:03:25.581 --> 00:03:27.312 اون کسیه که هانول رو بزرگ کرده 00:03:31.282 --> 00:03:34.252 پس تصمیمت رو گرفتی؟ 00:03:36.321 --> 00:03:37.592 آره پدر 00:03:41.131 --> 00:03:45.372 از این به بعد، شما رو رئیسم در نظر میگیرم 00:03:45.671 --> 00:03:48.101 آره فکر کنم باید همینکارو بکنی 00:03:49.872 --> 00:03:52.111 میتونی درباره جزئیات مسائل 00:03:52.111 --> 00:03:54.511 با آقای سو صحبت کنی 00:03:55.071 --> 00:03:56.141 باشه 00:03:57.381 --> 00:03:58.682 اما اول 00:04:00.052 --> 00:04:04.022 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:04:06.252 --> 00:04:09.022 آقای هان جه کیونگ، همون شخصی که باهاش کار میکنم 00:04:10.692 --> 00:04:11.821 ...در واقع 00:04:13.532 --> 00:04:15.462 مردیه که هانول رو بزرگ کرده 00:04:15.731 --> 00:04:16.731 چی؟ 00:04:17.802 --> 00:04:20.071 جدی میگی؟ 00:04:22.701 --> 00:04:23.802 ..پس بگو چرا 00:04:24.901 --> 00:04:26.442 انقدر آشنا میزد 00:04:26.742 --> 00:04:29.211 منم تا قبل از اینکه کار رو باهم شروع کنیم 00:04:29.381 --> 00:04:31.912 این موضوع رو نمیدونستم 00:04:32.781 --> 00:04:34.812 اولش، قبولش برام سخت بود 00:04:36.451 --> 00:04:38.521 اما تصمیم گرفتیم که اون مسئله رو پشت سر بزاریم 00:04:39.391 --> 00:04:41.552 و به کار کردنمون باهم ادامه بدیم 00:04:42.221 --> 00:04:43.261 فهمیدم 00:04:44.862 --> 00:04:48.732 همیشه حس خوبی دربارش داشتم 00:04:49.602 --> 00:04:51.802 چون نوه ام رو مثل یه پسر شایسته 00:04:51.802 --> 00:04:54.802 و با عشق زیاد بزرگ کرده 00:04:55.242 --> 00:04:59.542 خیالم راحت شد که اینطور دربارش فکر میکنین 00:05:01.211 --> 00:05:02.542 میدونستم 00:05:03.812 --> 00:05:04.812 چی؟ 00:05:05.581 --> 00:05:06.912 میدونین؟ 00:05:06.912 --> 00:05:10.122 با اینحال بازم تصمیم به ادغام گرفتین؟ 00:05:10.352 --> 00:05:13.651 این تضمیم رو برای آینده شرکت لارا گرفتم 00:05:14.122 --> 00:05:15.362 پس اینو تو ذهنتون داشته باشین 00:05:16.521 --> 00:05:18.521 پدر 00:05:19.261 --> 00:05:21.591 حالت خوبه؟- منظورت چیه؟- 00:05:22.201 --> 00:05:24.201 میدونم که نشون ندادی 00:05:24.602 --> 00:05:27.502 اما میدونم که برات روبرو شدن باهاشون آسون نبود 00:05:27.502 --> 00:05:29.141 برات سخت بود؟ 00:05:29.141 --> 00:05:30.201 نه 00:05:31.172 --> 00:05:32.542 نمیتونم با نگاه انداختن به صورتم متوجه بشی؟ 00:05:33.442 --> 00:05:34.542 چیز سختی توش ندیدم 00:05:34.771 --> 00:05:37.511 اما نباید هیچوقت گاردمون رو بیاریم پایین 00:05:38.042 --> 00:05:40.881 هیچوقت متوجه نمیشی کی قراره بهمون حقه بزنه باز 00:05:41.112 --> 00:05:43.381 باید بهش نشون بدیم 00:05:43.781 --> 00:05:45.951 که حقه ها و نقشه هاش دیگه رو ما اثر نداره 00:05:46.221 --> 00:05:47.221 باشه 00:05:48.192 --> 00:05:51.821 پس بیا هرکاری میتونیم بکنیم تا اینجا موفق بشیم 00:05:51.821 --> 00:05:54.562 باشه تو دعای منو داری 00:05:55.831 --> 00:05:57.761 سواستفاده از قدرت دربرابر یه شرکت خرید خونگی؟ 00:05:58.461 --> 00:06:02.201 من هیوچوقت توی این اتفاق دخالت نکردم 00:06:02.372 --> 00:06:04.901 کسی که مسئول این اتفاق بوده، از قبل اعتراف کرده 00:06:04.901 --> 00:06:06.511 پس سعی نکن از زیرش در بری 00:06:06.742 --> 00:06:07.942 شخص مربوط به این اتفاق؟ 00:06:08.942 --> 00:06:10.442 کی بود؟ 00:06:11.081 --> 00:06:13.612 نمیدونم شما چی شنیدی 00:06:13.612 --> 00:06:17.581 اما قسم میخورم هیچوقت از قدرتم علیهشون استفاده نکردم 00:06:17.581 --> 00:06:20.922 یه کارمند توی شرکت خرید خونگی 00:06:21.292 --> 00:06:23.362 قبلا شهادت داده که ازش خواستی 00:06:23.662 --> 00:06:26.531 در ازای قراردادی که با لارامد میبنده 00:06:26.531 --> 00:06:29.302 کنسل کنهD&H برنامش رو با 00:06:29.654 --> 00:06:32.023 بازم میخوای برام بهونه بیاری؟ 00:06:32.201 --> 00:06:33.701 این بهونه نیست 00:06:34.802 --> 00:06:38.571 شبیه ما بودd&h محصولات 00:06:39.011 --> 00:06:41.112 واسه همین فکر کردم برای هیچکدوممون مناسب نباشه 00:06:41.112 --> 00:06:42.581 تا محصولاتمون رو توی یه شرکت بفروشیم 00:06:42.841 --> 00:06:45.651 و ازشون خواستم که بهترین تصمیم رو بگیرن 00:06:45.912 --> 00:06:49.381 این کجاش سواستفاده ار قدرته؟ 00:06:51.221 --> 00:06:54.622 فقط بخاطر منافع شرکتمون اینکارو کردم 00:06:54.622 --> 00:06:56.792 کسب سود مهمه 00:06:57.162 --> 00:06:59.232 اما این یه اصول اخلاقی بد توی تجارته 00:07:00.031 --> 00:07:03.662 مطمئن شدم که بی سروصدا موضوعش حل بشه 00:07:04.137 --> 00:07:07.777 تا اینطوری کسی هیچ آسیبی نبینه 00:07:07.802 --> 00:07:09.042 برو خدارو شکر کن 00:07:13.812 --> 00:07:17.281 با اینحال هنوز فکر نکنم راحت باشه 00:07:18.211 --> 00:07:20.982 که هرچهارتامون هر روز 00:07:20.982 --> 00:07:22.482 همدیگه رو ببینیم 00:07:24.081 --> 00:07:25.651 لطفا تجدید نظر کنین 00:07:26.321 --> 00:07:29.891 بعنوان عروستون ازتون عاجزانه درخواست میکنم 00:07:30.122 --> 00:07:34.732 گفتی فقط به منافع شرکت اهمیت میدی 00:07:35.331 --> 00:07:38.461 پس فقط روی همون تمرکز کن 00:07:39.102 --> 00:07:42.401 نزار احساسات شخصیت تورو از راهت منحرف کنه 00:07:45.141 --> 00:07:48.372 از الان به بعد، حواسم بهت هست 00:07:48.841 --> 00:07:53.052 پس مطمئن شو که روی کارت تمرکز میکنی 00:07:55.052 --> 00:07:56.151 باشه قربان 00:08:00.352 --> 00:08:03.062 درباره چی با پدرم حرف میزدی؟ 00:08:03.761 --> 00:08:05.162 چیز زیادی نگفت 00:08:05.562 --> 00:08:07.831 فقط بهم یسری چیزا درباره تیم طراحی گفت 00:08:08.932 --> 00:08:10.701 و گفت باید تمام تلاشمو برای کنار اومدن با یون هی بکنم 00:08:10.961 --> 00:08:13.172 پدرم پیر خرفت شده؟ 00:08:13.571 --> 00:08:15.201 اگه مغزش خوب کار میکرد 00:08:15.201 --> 00:08:18.542 نباید ازشون میخواست اینجا کار کنن 00:08:18.771 --> 00:08:19.812 مگه نه؟ 00:08:21.942 --> 00:08:23.812 از پدرم عصبانیم 00:08:24.112 --> 00:08:26.081 اما از مین کو عصبانی ترم 00:08:26.651 --> 00:08:29.352 مطمئنم اون پدر رو راضی کرد تا این تصمیم رو بگیره 00:08:29.352 --> 00:08:31.852 اینطوری میتونست مارو بهم بریزه 00:08:32.221 --> 00:08:34.821 دقیقا واسه همین باید بهم گوش بدی 00:08:34.821 --> 00:08:36.461 و زودتر از دستش خلاص شی 00:08:36.821 --> 00:08:39.231 خیلی راحت گفتی اون قراره دامادمون بشه 00:08:39.231 --> 00:08:42.831 سو مین هو من دیگه کاری باهاش ندارم 00:08:43.461 --> 00:08:46.871 پسرش هیونگ جین قلب دخترم رو شکوند 00:08:46.871 --> 00:08:48.701 و حالا یون هی و جه کیونگ رو 00:08:48.701 --> 00:08:50.302 آورده تو کمپانی؟ 00:08:51.471 --> 00:08:52.871 این یعنی جنگ 00:08:54.111 --> 00:08:56.382 بودD&H ادغام با شرکت 00:08:56.819 --> 00:08:59.159 اون فروشگاه آنلاینی که بعد ازاینکه اون آیدول لباسشون رو پوشید 00:08:59.552 --> 00:09:01.351 واقعا کلی مجبوب شدن 00:09:01.351 --> 00:09:02.652 جدی میگی؟ 00:09:03.121 --> 00:09:05.522 عاشق لباساشونم 00:09:05.821 --> 00:09:07.422 خیلی ناراحت بودم 00:09:07.422 --> 00:09:09.262 چون یهویی کارشون رو متوقف کرده بودن 00:09:09.262 --> 00:09:11.262 حتی اگه ادغام باشه 00:09:11.262 --> 00:09:12.731 خیلی بی معنیه 00:09:12.731 --> 00:09:15.132 که با از تیم جدید طراحی اطلاعی نداشتیم 00:09:15.132 --> 00:09:18.632 فقط ما نبودیم انگار طراح کانگ هم نمیدونست 00:09:19.032 --> 00:09:21.772 دیروز هیچی دربارش بهمون نگفت 00:09:22.101 --> 00:09:23.201 نه؟ 00:09:23.802 --> 00:09:24.841 سلام 00:09:29.581 --> 00:09:31.741 میدونم نگران چی هستین 00:09:32.412 --> 00:09:35.552 اما تیم ما مرکز اصلی طراحی محصولات لاراست 00:09:36.721 --> 00:09:38.282 پس بیشتر تلاش کنین 00:09:38.451 --> 00:09:40.552 و به همه نشون بدین چه کارایی میتونین انجام بدین 00:09:40.552 --> 00:09:41.591 باشه- باشه- 00:09:41.821 --> 00:09:43.162 و میخوام تا فردا بهم 00:09:43.922 --> 00:09:46.231 یه پیشنهاد طراحی بدین 00:09:46.432 --> 00:09:47.532 تا فردا؟ 00:09:48.062 --> 00:09:50.701 اماکن نداره خانم 00:09:50.961 --> 00:09:53.132 ...ما تازه برنامه ریزی رو 00:09:53.132 --> 00:09:54.201 خانم یو 00:09:55.231 --> 00:09:58.042 اگه مجبوری تمام شب رو بیدار بمون 00:09:58.802 --> 00:09:59.942 فهمیدی؟ 00:10:12.591 --> 00:10:15.861 میدونم پیشبینی آینده غیرممکنه 00:10:16.692 --> 00:10:18.562 ولی واقعا نمیتونم باور کنم که داریم باهم کار میکنیم 00:10:20.331 --> 00:10:23.062 خب بهم بگین کار و بارتون چطوره؟ 00:10:24.101 --> 00:10:26.831 مطمئنم با کار کوچیکی که راه انداختین خیلی فرق میکنه 00:10:27.032 --> 00:10:28.672 الان نگران مایی؟ 00:10:30.071 --> 00:10:31.571 اگه اینه، لازم نیست نگران باشی 00:10:31.802 --> 00:10:33.142 بریم جه کیونگ 00:10:37.981 --> 00:10:39.182 یون هی الان چی گفت؟ 00:10:39.812 --> 00:10:42.111 الان یجور باهام رفتار کرد که انگار وجود ندارم؟ 00:10:43.152 --> 00:10:44.251 خدایی؟ 00:10:47.192 --> 00:10:48.652 (تخت ماساژ هوشمند سه ساعته) 00:10:50.192 --> 00:10:52.861 بنظرم توی کت و شلوار عالی ای 00:10:53.262 --> 00:10:54.292 جدی؟- آره- 00:11:01.571 --> 00:11:03.142 دیگه از اینجا نمیتونیم دست همدیگه رو بگیریم 00:11:03.442 --> 00:11:06.871 چرا فقط به مادرت نمیگی؟ 00:11:06.871 --> 00:11:08.611 دوست دارم اینکارو بکنی 00:11:09.741 --> 00:11:11.442 اما فکر میکنم خیلی زوده 00:11:13.251 --> 00:11:15.412 باشه بریم 00:11:20.392 --> 00:11:22.522 من چیزی دیدم؟ 00:11:23.062 --> 00:11:26.892 نه واضح با چشمام دیدم 00:11:27.632 --> 00:11:29.062 ...از کی اونا 00:11:32.672 --> 00:11:34.532 من خونه ام- خوش برگشتی- 00:11:37.042 --> 00:11:38.371 این چیه؟ 00:11:38.371 --> 00:11:41.812 کیمچی خیار درست کردم 00:11:42.071 --> 00:11:43.642 و فکرکردم یکم به مین جونگ بدم 00:11:44.611 --> 00:11:46.981 فقط بهش بگو سر راهش به خونه بیاد ببره 00:11:47.152 --> 00:11:48.211 پس اینکارو کنم؟ 00:11:48.912 --> 00:11:51.552 راستی کار چطور بود؟ 00:11:52.121 --> 00:11:54.792 اون دوتا اوضاع رو براتون سخت نکردن؟ 00:11:55.052 --> 00:11:56.192 نه 00:11:56.192 --> 00:11:57.662 حتی اگر هم میکردن 00:11:57.662 --> 00:11:59.792 دیگه ازش نمیگذشتم 00:12:02.091 --> 00:12:03.331 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 00:12:03.331 --> 00:12:06.672 میتونی بشینی؟ باید باهات صحبت کنم 00:12:07.001 --> 00:12:08.032 باشه 00:12:13.571 --> 00:12:18.481 من توی مقدمه چینی خوب نیستم 00:12:18.812 --> 00:12:20.711 پس فقط میرم سر اصل مطلب 00:12:21.382 --> 00:12:24.882 بین تو و جه کیونگ چه خبره؟ 00:12:24.882 --> 00:12:27.251 چی؟- همین چند وقت پیش دیدم- 00:12:27.251 --> 00:12:30.121 دست همدیگه رو گرفته بودین میومدین خونه 00:12:31.991 --> 00:12:33.361 متاسفم مامان 00:12:33.762 --> 00:12:36.101 باید زودتر بهت میگفتم 00:12:36.101 --> 00:12:39.071 ای خدا، چند وقت شده؟ 00:12:39.331 --> 00:12:41.971 چند وقتی هست که بهمدیگه علاقه داریم 00:12:42.542 --> 00:12:45.371 اما تازه دربارش فهمیدیم 00:12:46.142 --> 00:12:47.241 ای خدا 00:12:47.841 --> 00:12:49.182 پس بگو چرا مردم میگن 00:12:49.182 --> 00:12:50.542 "نمیتونی فقط نوک بینیت رو ببینی" 00:12:50.812 --> 00:12:53.912 باورم نمیشه که بهش فکر نکردم 00:12:53.912 --> 00:12:55.512 متاسفم مامان 00:12:55.682 --> 00:12:58.052 چرا متاسفی؟ 00:12:58.052 --> 00:13:00.652 اینطور نیست که انگار شما بچه ها اجازه ندارین باهم باشین 00:13:01.221 --> 00:13:03.062 اگه واقعا بهمدیگه اهمیت میدین 00:13:03.062 --> 00:13:05.762 همین فقط مهمه- مامان- 00:13:06.262 --> 00:13:07.892 حالا که خیلی وقته میشناسمش 00:13:08.091 --> 00:13:10.861 باید بگم پیدا کردن آدمی مثل جه کیونگ خیلی سخته 00:13:11.201 --> 00:13:14.071 ...هردوتون یبار طلاق گرفتین 00:13:14.071 --> 00:13:15.902 و از ازدواج اولتون آسیب دیدین 00:13:15.902 --> 00:13:17.542 پس خیلی خوبه که میتونین همدیگه رو درک کنیم 00:13:17.542 --> 00:13:18.841 و همو آروم کنین 00:13:20.512 --> 00:13:22.412 میدونی چیه؟ 00:13:22.412 --> 00:13:24.382 باید به جه کیونگ بگی بیاد بالا 00:13:24.382 --> 00:13:25.951 چی؟چرا؟ 00:13:25.951 --> 00:13:27.282 خودت چی فکر میکنی؟ 00:13:27.282 --> 00:13:29.382 میخوام براش یه غذای گرم درست کنم 00:13:29.382 --> 00:13:31.751 ...باید برم یکم گوشت بخرم 00:13:31.751 --> 00:13:34.851 نه خودت رو اذیت نکن بیا بزاریمش یه وقت دیگه 00:13:35.022 --> 00:13:37.821 خدایا چرا انقدر خجالت کشیدی؟ 00:13:38.221 --> 00:13:40.331 مگه چقدر زندگی میکنیم 00:13:40.331 --> 00:13:42.091 یه سری چیزا توی زندگی یاد گرفتم 00:13:42.601 --> 00:13:45.201 و یکیش اینه که مسائل رو نباید هیچوقت عقب بندازیم 00:13:45.331 --> 00:13:49.302 باید امروز رو طوری زندگی کنی که انگار آخرین روز زندگیته 00:13:49.571 --> 00:13:51.241 متوجه منظورت شدم 00:13:52.101 --> 00:13:53.371 اما بیا بزاریمش یه وقت دیگه 00:13:53.841 --> 00:13:55.571 امروز اولین روز کاریمون بود 00:13:55.571 --> 00:13:57.711 واسه همین هردومون خیلی خسته ایم 00:13:57.942 --> 00:13:59.251 اوه متوجه شدم 00:13:59.652 --> 00:14:01.652 در اون حد بهش فکر نکرده بودم 00:14:01.851 --> 00:14:06.192 پس بیا آخر هفته دور هم جمع شیم 00:14:06.192 --> 00:14:08.292 باشه مامان 00:14:09.052 --> 00:14:10.091 چی؟ 00:14:10.262 --> 00:14:12.692 ...توی شرکت لارا برای یون هی 00:14:12.692 --> 00:14:14.062 و مردی که هانول رو بزرگ کرده تیم درست کرده؟ 00:14:14.062 --> 00:14:15.192 آره 00:14:15.491 --> 00:14:18.562 انقدر تعجب کرده بودم که نمیتونستم چیزی بگم 00:14:18.562 --> 00:14:20.331 وای خدا، دیوونه شده؟ 00:14:25.601 --> 00:14:26.812 من خونه ام 00:14:28.142 --> 00:14:30.711 مامان، پدر کجاست؟- توی اتاقشون- 00:14:31.711 --> 00:14:33.751 چیشده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:14:33.751 --> 00:14:34.981 لازم نیست 00:14:34.981 --> 00:14:36.182 فهمیدم 00:14:36.182 --> 00:14:38.152 فکر کنم از اینکه یون هی کارش رو توی شرکت لارا شروع کرده ناراحتی 00:14:38.782 --> 00:14:40.192 تو از کجا میدونی؟ 00:14:40.851 --> 00:14:43.591 هچند وقت یبار با یون هی درارتباطی؟ 00:14:43.591 --> 00:14:44.792 انگار همه چی رو میدونی 00:14:45.022 --> 00:14:47.162 چیشده؟ رو اعصابته که بهش نزدیکم؟ 00:14:47.162 --> 00:14:48.562 مطمئنی یه عضوی از این خانواده ای؟ 00:14:49.091 --> 00:14:51.201 نمیدونی یون هی چجور آدمیه؟ 00:14:51.201 --> 00:14:54.001 مطمئنم بهتر از تو میشناسمش 00:14:56.942 --> 00:14:58.542 موش کوچولو 00:15:00.341 --> 00:15:02.312 آقای جانگ وقت شامه 00:15:02.312 --> 00:15:03.382 میل ندارم 00:15:03.382 --> 00:15:05.282 الان رو مود غذا خوردن نیستم 00:15:12.152 --> 00:15:14.221 با اینحال، اشتباهه 00:15:14.491 --> 00:15:16.692 ...یادت نمیاد 00:15:16.692 --> 00:15:18.091 یون هی باهات چیکار کرد؟ 00:15:18.091 --> 00:15:20.162 برام مدرک بیار 00:15:20.162 --> 00:15:21.262 مدرک میخوام 00:15:21.262 --> 00:15:23.701 ...این یعنی به یکی دیگه 00:15:23.701 --> 00:15:25.632 مشکوکی؟ 00:15:26.032 --> 00:15:27.772 اون کیه؟ 00:15:29.501 --> 00:15:31.371 همه اینا به کنار 00:15:31.642 --> 00:15:33.971 مدیر تیم بازاریابی 00:15:33.971 --> 00:15:35.812 کسیه که هانول رو بزرگ کرده 00:15:36.012 --> 00:15:37.512 این اذیتت نمیکنه؟ 00:15:37.912 --> 00:15:40.312 چرا اونا باید باهم یه کار شروع کنن 00:15:40.312 --> 00:15:42.981 و آخرش توی شرکت ما کار کنن؟ 00:15:42.981 --> 00:15:46.152 تا حالا وقتی نظراتت رو درباره شرکت گفتی 00:15:46.491 --> 00:15:48.121 به حرفت گوش دادم؟ 00:15:48.121 --> 00:15:50.621 نه، هیچوقت به حرفم گوش ندادی 00:15:50.621 --> 00:15:54.361 پس باید بدونی کاری که الان داری میکنی بیخوده 00:15:54.692 --> 00:15:58.532 اما این فرق میکنه 00:15:58.532 --> 00:16:00.001 اصلا فرقی نداره 00:16:02.902 --> 00:16:06.912 عجب پیرمرد لجبازی هستی 00:16:06.912 --> 00:16:07.912 الان جی گفتی؟ 00:16:08.512 --> 00:16:09.782 هیچی 00:16:19.522 --> 00:16:20.692 اگه هنوز بیداری 00:16:20.692 --> 00:16:22.491 میتونیم پشت بوم همدیگه رو ببینیم؟ 00:16:26.932 --> 00:16:29.532 مادرم درباره ما فهمیده 00:16:29.802 --> 00:16:30.802 چی؟ 00:16:30.802 --> 00:16:33.032 وقتی داشتیم میومدیم خونه مارو دید 00:16:34.571 --> 00:16:35.672 باید چیکار کنیم؟ 00:16:36.741 --> 00:16:38.871 باید فقط بهش میگفتیم 00:16:40.812 --> 00:16:42.172 عصبانیه؟ 00:16:42.611 --> 00:16:44.711 نه برعکس 00:16:45.542 --> 00:16:48.052 میخواست دعوتت کنه بیای بالا غذا بخوری 00:16:48.052 --> 00:16:49.251 اما جلوش رو گرفتم 00:16:58.892 --> 00:17:00.861 میدونم درباره چی نگرانی 00:17:02.162 --> 00:17:04.762 مطمئنم وقتی درباره ما چهارتا فهمیده 00:17:05.361 --> 00:17:06.701 شوکه شده 00:17:07.601 --> 00:17:10.072 اگه میفهمید هانول پسرشونه 00:17:11.541 --> 00:17:14.372 ممکن بود دیگه نخواد تورو ببینه 00:17:21.152 --> 00:17:23.352 بیا تمام سعیمون رو بکنیم که قانعش کنیم 00:17:24.090 --> 00:17:25.789 تا کوتاه بیاد 00:17:30.521 --> 00:17:31.961 مسابقه داخلی؟ 00:17:32.461 --> 00:17:33.461 بله 00:17:33.461 --> 00:17:35.892 قراره یه خط جدید بمناسبت جشن 35 سالگی لارا 00:17:35.892 --> 00:17:37.902 راه اندازی کنیم 00:17:38.432 --> 00:17:40.801 و برنامه دارم یه رقابت داخلی براش درست کنم 00:17:41.031 --> 00:17:42.572 هرکسی که توی شرکت لارا کار میکنه 00:17:42.572 --> 00:17:45.372 میتونه تیمی یا انفرادی شرکت کنه 00:17:45.372 --> 00:17:47.011 بنظرم ایده عالی ایه 00:17:47.842 --> 00:17:49.711 جون هو، نظر تو چیه؟ 00:17:50.811 --> 00:17:51.811 چی؟ 00:17:52.041 --> 00:17:55.251 خب بنظرم این فقط پول دور ریختنه 00:17:55.852 --> 00:17:58.521 اینکه همه کارمندا شرکت کنه خوب بنظر میاد 00:17:58.751 --> 00:18:00.251 اما خیلی کاربردی نیست 00:18:00.692 --> 00:18:02.152 اگه اینطور فکر میکنی 00:18:02.862 --> 00:18:04.961 پس چرا پیشنهاد رو امضا کردی؟ 00:18:05.521 --> 00:18:06.561 چی؟ 00:18:06.892 --> 00:18:09.701 من امضا کردم؟ 00:18:11.231 --> 00:18:13.971 طراح کانگ، نظرت چیه؟ 00:18:14.301 --> 00:18:15.832 ایده خوبیه 00:18:16.072 --> 00:18:17.902 ...اما فکر نکنم 00:18:17.902 --> 00:18:21.412 بجز اعضای تیممون بقیه شرکت کنن 00:18:22.011 --> 00:18:25.582 آخرش ممکنه به یه ایونت بی معنی تبدیل شه 00:18:25.582 --> 00:18:26.612 مخالفم 00:18:27.051 --> 00:18:29.011 ما تیم دوم طراحی هم داریم 00:18:29.011 --> 00:18:30.322 و ممکنه استعدادهای دیگه ای هم 00:18:30.322 --> 00:18:33.551 توی تیمای دیگه مخفی شده باشه 00:18:35.751 --> 00:18:39.632 تیم ئدوم طراحی رو فراموش کرده بودم 00:18:40.092 --> 00:18:42.902 جزئیات برنامه رو بچین و بهم بگو 00:18:43.501 --> 00:18:44.801 بله قربان 00:18:45.362 --> 00:18:46.372 راستی 00:18:46.701 --> 00:18:49.072 میخوام یه لطفی کنین طراح کانگ 00:18:50.172 --> 00:18:51.701 میخوام یکی از طراح هاتون رو 00:18:51.701 --> 00:18:53.971 بفرستم برای گروه دوم طراحی 00:18:54.271 --> 00:18:56.112 میخواین یکی از طراح های تیممون رو 00:18:56.811 --> 00:18:59.281 بفرستم برای تیم دوم طراحی؟ 00:18:59.281 --> 00:19:01.051 آره اما نه برای همیشه 00:19:01.051 --> 00:19:03.582 فقط بخاطر کمک برای حجم کاریشونه 00:19:04.721 --> 00:19:06.622 فقط تا وقتی که با خانم دو درباره مسائل صحبت کنم 00:19:06.622 --> 00:19:08.751 و تصمیم بگیرم که کی رو بعنوان طراح جدیدشون بزارم 00:19:16.902 --> 00:19:18.932 نمیتونم باور کنم 00:19:18.932 --> 00:19:21.031 فکر کرده ما دم دستی ایم 00:19:23.442 --> 00:19:26.442 این مسابقه داخلی یهویی چی بود دیگه؟ 00:19:27.612 --> 00:19:30.011 بنظرت واقعا فقط یه ایده سادست؟ 00:19:30.342 --> 00:19:31.382 پس چی میتونه باشه؟ 00:19:31.981 --> 00:19:33.011 امکان نداره 00:19:33.011 --> 00:19:35.582 میخوادسعی کنه یون ه یرو برنده مسابقه کنه 00:19:35.582 --> 00:19:37.281 اینطوری میتونه موقعیتش رو توی شرکت حفظ کنه؟ 00:19:38.781 --> 00:19:39.951 واقعا که 00:19:40.521 --> 00:19:42.152 دیگه نمیتونم تحمل کنم جلومو نگیر 00:19:42.551 --> 00:19:44.791 کجا میری؟- دفتر مین کو- 00:19:45.162 --> 00:19:47.561 میرم اونجا و اگه مجبور شم باهاش دعوا میکنم 00:19:47.561 --> 00:19:48.892 بقدر کافی کشیدم 00:19:48.892 --> 00:19:51.662 فقط صبر کن. یه برنامه دارم 00:19:51.662 --> 00:19:53.531 چییز نیست که بشه باهاش کنار اومد 00:19:53.971 --> 00:19:56.771 همین الان بهت گفت یکی از طراحات رو بفرستی برای گروهشون 00:19:57.241 --> 00:19:58.471 ...این فقط نشون میده که 00:19:58.471 --> 00:20:00.942 دارن سخت تلاش میکنن که از یون هی حمایت کنن 00:20:04.342 --> 00:20:06.612 میخواین یکی بره به تیم دوم طراحی کمککنه؟ 00:20:07.281 --> 00:20:08.311 آره 00:20:09.311 --> 00:20:11.781 تصمیم گرفتیم یکی رو بفرستیم برای تیمشون 00:20:11.781 --> 00:20:13.422 تا وقتیکه برای خودشون طراح استخدام کنن 00:20:13.822 --> 00:20:16.422 کی میخواد داوطلب شه؟ 00:20:19.991 --> 00:20:23.201 دربارش فکر کنین و بهم بگین 00:20:23.531 --> 00:20:26.731 اگه کسی داوطلب نشه، خودم یکیو انتخاب میکنم 00:20:34.971 --> 00:20:37.311 شما نمیخواین داوطلب شین نه؟ 00:20:37.741 --> 00:20:41.182 بیاین روراست باشیم. ما هیچی درباره تیم دوم طراحی نمیدونیم 00:20:41.481 --> 00:20:42.511 من میرم 00:20:42.511 --> 00:20:43.551 چی؟- چی؟- 00:20:43.551 --> 00:20:45.551 میخوام سالم و سلامت زندگی کنم 00:20:46.051 --> 00:20:47.352 اما کار کردن با طراح کانگ 00:20:47.352 --> 00:20:50.092 خیلی استرس زاست و شرط میبندم عمرم رو کم میکنه 00:20:52.092 --> 00:20:53.362 خب خداروشکر 00:20:53.731 --> 00:20:55.892 نگران بودم کسی داوطلب نشه 00:20:55.892 --> 00:20:58.701 و طراح کانگ منو انتخاب کنه 00:20:59.102 --> 00:21:01.501 مگه نه می سو؟- مطمئن نیستم- 00:21:02.231 --> 00:21:04.241 دوره آزمایشیم به زودی تموم میشه 00:21:04.402 --> 00:21:07.612 واسه همین میخوام توی یه تیم جدید کار کنم 00:21:08.412 --> 00:21:12.082 اما با این حال یکم نگرانشم 00:21:12.311 --> 00:21:14.112 شما میتونین شانستون رو امتحان کنین 00:21:14.652 --> 00:21:16.652 شعار زندگیم اینه که 00:21:16.652 --> 00:21:18.082 آدم درست رو دنبال کن 00:21:18.451 --> 00:21:21.092 بیاین روراست باشیم ..طراح کانگ 00:21:21.092 --> 00:21:22.352 توی طراحی شرکت لارا نقش مهمی داره 00:21:22.491 --> 00:21:32.490 00:21:32.862 --> 00:21:35.172 اوضاع چطوره؟ کارا خوب پیش میره؟ 00:21:35.402 --> 00:21:36.771 چرا اومدی اینجا؟ 00:21:38.001 --> 00:21:39.072 خانم دو 00:21:39.872 --> 00:21:41.672 شما 25 سال خونه دار بودی 00:21:42.672 --> 00:21:44.781 و چند ماهی که فروشگاه خرید آنلاین زدی 00:21:44.781 --> 00:21:46.211 تنها سابقه کاری بود که داشتی 00:21:46.211 --> 00:21:47.551 پس فکر کنم یسری چیزا رو نمیدونی 00:21:48.682 --> 00:21:50.382 داری تو یه سازمان کار میکنی 00:21:50.852 --> 00:21:53.122 ...وقتی تو یه سازمانی- الان داریم کار میکنیم- 00:21:54.892 --> 00:21:57.021 اگه مسئله درباره چیزی غیر از کاره، لطفا برین 00:21:57.561 --> 00:21:58.761 داری اذیتمون میکنی 00:22:00.192 --> 00:22:02.791 دارم اذیتتون میکنم؟- آره درسته- 00:22:04.501 --> 00:22:06.932 شما متوجه نیستین، نه؟ 00:22:07.902 --> 00:22:10.372 من مدیر طراحی شرکت لارائم 00:22:10.741 --> 00:22:12.701 این یعنی من ارشدتونم 00:22:12.701 --> 00:22:14.112 متوجه نمیشین؟ 00:22:16.041 --> 00:22:17.112 ارشد؟ 00:22:19.182 --> 00:22:21.951 انگار داری اشتباه میزنی 00:22:22.481 --> 00:22:25.251 تنها چیزی که با رضایت موقع ادغام کنار گذاشتم 00:22:25.751 --> 00:22:27.852 بودH & D اسم شرکتمون 00:22:28.692 --> 00:22:30.561 ما قراردادی امضا کردیم که میگفت 00:22:30.561 --> 00:22:32.422 طبق سیستم خودمون 00:22:32.422 --> 00:22:34.162 هم محصول طراحی میکنیم هم بازاریابیش رو انجام بدیم 00:22:34.531 --> 00:22:37.832 پس نباید فکر کنی ازمون بالاتری 00:22:41.102 --> 00:22:43.142 اگه میخوای تا این اندازه مستقل کار کنی 00:22:43.741 --> 00:22:47.412 پس چرا یکی از طراحای مارو خواستی؟ 00:22:48.311 --> 00:22:49.741 کاملا بی معنیه 00:22:49.741 --> 00:22:51.442 من یکی از طراحات رو خواستم؟ 00:22:51.442 --> 00:22:52.612 منظورت چیه؟ 00:22:52.612 --> 00:22:53.852 داری یطور رفتار میکنی که انگار نمیدونستی؟ 00:22:55.612 --> 00:22:56.852 سورپرایز شدم 00:22:58.021 --> 00:22:59.652 یه قیافه ساده لوحانه به خودت میگیری 00:23:00.152 --> 00:23:01.892 اما میدونم رفتی پشت سرم 00:23:01.892 --> 00:23:03.892 با آقای سو حرف زدی تا یسری مزایا بگیری 00:23:03.892 --> 00:23:04.922 گوش کن 00:23:10.801 --> 00:23:13.201 ...بهتره بری 00:23:14.180 --> 00:23:16.039 اگه نمیخوای توی محل کار تحقیر بشی 00:23:16.231 --> 00:23:17.402 الان چی گفتی؟ 00:23:19.642 --> 00:23:21.942 روم آب ریختین حتی کپسول آتش نشانی هم زدین بهم 00:23:22.211 --> 00:23:23.781 واقعا بقدر کافی کار کردین 00:23:24.781 --> 00:23:25.912 خب گوش کنین 00:23:27.082 --> 00:23:29.822 حالا که اعلام جنگ کردین 00:23:29.822 --> 00:23:31.221 یه جنگ تمام عیار درست میشه 00:23:40.662 --> 00:23:42.531 اون معمولا اینکارو میکنه 00:23:43.231 --> 00:23:44.531 حالت خوبه یون هی؟ 00:23:45.162 --> 00:23:47.932 آره دیگه عادت کردم 00:23:47.932 --> 00:23:49.332 خوبم 00:23:50.201 --> 00:23:51.241 واقعا؟ 00:23:52.142 --> 00:23:54.572 باید یاد بگیرم که چطور مثل تو آروم تر شم 00:23:59.612 --> 00:24:00.981 جه کیونگ نگاش کن 00:24:01.281 --> 00:24:02.612 چیه؟ 00:24:02.612 --> 00:24:05.281 شرکت لارا یه مسابقه طراحی داخلی برگزار میکنه 00:24:05.281 --> 00:24:07.692 تا به مناسبت 35 سالگیشون یه خط جدید راه اندازی کنه 00:24:11.261 --> 00:24:12.392 (مسابقه طراحی داخلی برای راه اندازی خط جدید ...) 00:24:12.392 --> 00:24:13.662 (برای 35 سالگی شرکت لارا) 00:24:13.662 --> 00:24:15.592 این یه فرصت عالی واسه ماست 00:24:16.392 --> 00:24:17.801 باید براش آماده بشیم 00:24:18.301 --> 00:24:19.332 حتما 00:24:19.662 --> 00:24:22.132 بیا از این مسابقه برای معرفی خودمون 00:24:22.132 --> 00:24:23.842 به بقیه شرکت استفاده کنیم 00:24:27.511 --> 00:24:29.041 خداحافظ امیدوارم بازم بیاین 00:24:29.041 --> 00:24:30.642 باشه ممنون- خداحافظ- 00:24:35.281 --> 00:24:36.412 این چیه؟ 00:24:36.527 --> 00:24:43.060 00:24:43.322 --> 00:24:45.122 حقوق ماهیانته- چی؟- 00:24:45.822 --> 00:24:47.991 فقط یکم از ده روز گذاشته 00:24:48.291 --> 00:24:49.432 پس چرا داری بهم پول میدی؟ 00:24:49.432 --> 00:24:52.362 از این ماه، توی یه تاریخ معین حقوق میگیری 00:24:52.602 --> 00:24:55.432 فکر کردم واسه این ده روز رو بهت بدم 00:25:00.271 --> 00:25:02.211 چیشد؟ خیلی کمه؟ 00:25:02.811 --> 00:25:04.211 نه اینطور نیست 00:25:04.842 --> 00:25:07.352 این اولین بارمه که خودم پول درمیارم 00:25:07.551 --> 00:25:09.251 واسه همین یکم باورش سخته 00:25:11.422 --> 00:25:13.082 باورم نمیشه پول درآوردم 00:25:15.751 --> 00:25:18.692 در اون حدم نیست گریه نکن 00:25:19.561 --> 00:25:21.461 مطمئنی پدر و مادرتپولدارن؟ 00:25:22.531 --> 00:25:24.031 آقای پارک 00:25:24.031 --> 00:25:26.102 تمومش کن 00:25:27.672 --> 00:25:29.072 این واکنشای زیادی رو تموم کن 00:25:29.842 --> 00:25:32.602 آقای پارک شب شام دعوتت میکنم 00:25:32.602 --> 00:25:33.872 تا اولین حقوقم رو جشن بگیریم 00:25:35.041 --> 00:25:37.142 توی خیابون اصلی یه رستوران خوب دیدم 00:25:37.481 --> 00:25:39.011 خب استیک چطوره؟- چی؟- 00:25:39.342 --> 00:25:41.352 برات استیک و شراب میخرم 00:25:41.951 --> 00:25:43.582 بیا بعدشم بریم کلاب 00:25:43.582 --> 00:25:44.682 کلاب؟ 00:25:44.682 --> 00:25:47.192 آره دوست دارم برم کلاب 00:25:47.192 --> 00:25:48.852 اما بیشتر از 6 ماهه که نرفتم 00:25:49.491 --> 00:25:52.521 پس بیا بریم کلاب و خوش بگذرونیم 00:25:53.461 --> 00:25:54.761 گوش کن خانم جانگ 00:25:55.261 --> 00:25:57.731 چقدر برات میمونه که بخوای منو مهمون کنی 00:25:57.731 --> 00:25:58.862 و هزینه ورودی کلاب رو بدی؟ 00:25:59.561 --> 00:26:00.602 چی؟ 00:26:00.602 --> 00:26:02.872 من رئیس خجالت آوری نیستم 00:26:02.872 --> 00:26:05.672 که 500 دلار بهت بدم و 600 دلار روت خرج بزارم 00:26:05.942 --> 00:26:09.142 بیخیال بریم واقعا دوست دارم مهمونت کنم 00:26:09.842 --> 00:26:13.352 لذت پول درآوردن رو بهم یاد دادی 00:26:13.352 --> 00:26:15.781 واسه همین واقعا میخوام غذا بخرم لطفا 00:26:17.682 --> 00:26:19.182 زودباش بریم 00:26:20.521 --> 00:26:22.822 ای خدا آروم باش 00:26:26.961 --> 00:26:28.961 گفتم باید استیک و شراب بخوریم 00:26:28.961 --> 00:26:30.001 بفرما 00:26:37.041 --> 00:26:38.672 فقط دارم باهات غذا میخورم 00:26:38.672 --> 00:26:40.311 چون اصرار داشتی برای اولین حقوقت منو مهمون کنی 00:26:40.541 --> 00:26:41.711 اما بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:26:42.011 --> 00:26:43.311 چرا انقدر خودت رو تو زحمت میندازی 00:26:43.311 --> 00:26:44.781 وقتی قراره این پولی که به سختی دراوردی رو 00:26:44.942 --> 00:26:46.041 فقط توی یه روز به فنا بدی؟ 00:26:46.041 --> 00:26:48.852 آقای پارک، خوشحال نیستی واست غذا خریدم؟ 00:26:48.852 --> 00:26:50.721 نه فقط متوجه نمیشم 00:26:50.922 --> 00:26:53.491 خیلی تحت تاثیر پول بودی حتی گریه کردی 00:26:53.491 --> 00:26:55.751 اما آماده بودی یه شبه همشو خرج کنی 00:26:55.751 --> 00:26:57.761 فقط درک کردنش سخته 00:26:57.761 --> 00:26:59.692 فقط حس خوبی دارم همین 00:27:01.162 --> 00:27:03.231 بهم یه کار دادی 00:27:03.701 --> 00:27:05.701 و گذاشتی خودم پول دربیارم 00:27:06.801 --> 00:27:10.172 میدونی، پول برای اینکه نشون بدم چقدر خوشحالم 00:27:10.172 --> 00:27:12.041 کافی نیست 00:27:12.642 --> 00:27:15.511 اوه پس این بود؟ 00:27:15.771 --> 00:27:19.241 چرا باز گریه میکنی؟ 00:27:19.412 --> 00:27:21.352 یاد "خنگ و خنگ تر" افتادم 00:27:21.352 --> 00:27:22.481 چه احمقانه 00:27:23.781 --> 00:27:24.822 هی خانم مرغی 00:27:25.451 --> 00:27:26.822 چیه؟ چی میخوای؟ 00:27:26.822 --> 00:27:28.422 باید بیای بهمون ملحق شی 00:27:28.422 --> 00:27:30.190 پول امروز رو میدم چون اولین حقوقم رو گرفتم 00:27:30.228 --> 00:27:33.369 بیخیال. خودت تنهایی خوش بگذرون 00:27:33.692 --> 00:27:35.392 چرا؟ بیا پیشمون 00:27:35.761 --> 00:27:37.261 میخواد مهمونمون کنه 00:27:37.602 --> 00:27:40.572 بعد از اینکه رفتم خونه و وو جو رو چک کردم، میام 00:27:40.771 --> 00:27:42.072 پس از نوشیدنیتون لذت ببرین 00:27:42.072 --> 00:27:44.301 پول رو بزارین رو پیشخوان 00:27:44.301 --> 00:27:45.771 دوستت دارم رئیس 00:27:49.771 --> 00:27:53.981 مزمئنم همیشه برات سوال بوده که چرا دارم اینجا کار میکنم 00:27:54.682 --> 00:27:57.322 راستش بخاطر تو بود 00:27:59.251 --> 00:28:00.521 چت شده؟ 00:28:00.892 --> 00:28:02.652 با همون یه قلپ آبجو مست شدی؟ 00:28:03.251 --> 00:28:04.592 واقعا منظورم همین بود 00:28:05.392 --> 00:28:08.432 اولین باری که همدیگه رو دیدیم 00:28:08.932 --> 00:28:11.862 میتونستم حس کنم که تو توی سرنوشتمی 00:28:18.001 --> 00:28:20.342 گوش کن خانم جانگ 00:28:20.811 --> 00:28:23.781 نمیتونم به حرفای یکه مردم زمان مسیت ی میزنن اعتماد کنم 00:28:25.211 --> 00:28:27.281 تظاهر میکنم که چیزی نشنیدم فردا میبینمت 00:28:27.281 --> 00:28:28.281 چی؟ 00:28:33.951 --> 00:28:35.491 واقعا منظورم همین بود 00:28:37.521 --> 00:28:39.192 به هرحال حداقل احساسم رو بهش گفتم 00:28:41.231 --> 00:28:43.531 نمیدونم خانم مرغیه شوکه شد یا نه 00:28:46.602 --> 00:28:49.572 فکر کنم یکی نامه ام رو عوض کرد 00:28:49.902 --> 00:28:51.471 پدربزرگت باید 00:28:52.342 --> 00:28:53.942 نامه ای که توش اعتراف شده 00:28:53.942 --> 00:28:56.172 که عوض کردن دارو کار من بوده رو خونده باشه 00:28:57.741 --> 00:29:00.182 بنظرت کی اینکارو کرده مامان؟ 00:29:03.152 --> 00:29:04.551 فقط یه نفره 00:29:06.551 --> 00:29:07.592 اون زن 00:29:09.592 --> 00:29:10.662 کانگ یونا 00:29:12.422 --> 00:29:13.662 داروی پدربزرگ رو جابه جا کرد 00:29:13.662 --> 00:29:14.991 و جای نامه مامان رو 00:29:14.991 --> 00:29:16.561 با یه نامه اعتراف عوض کرد؟ 00:29:25.072 --> 00:29:26.301 چیزی لازم دای؟ 00:29:26.301 --> 00:29:28.511 نه فقط اومدم یکم آب بخورم 00:29:28.872 --> 00:29:29.951 بهتره بری یکم استراحت کنی 00:29:30.382 --> 00:29:31.781 باشه فردا میبینمتون 00:29:47.761 --> 00:29:49.291 ازت نمیخوام بمونی 00:29:49.533 --> 00:29:50.932 ...پس فقط تا اونموقع 00:29:52.132 --> 00:29:53.832 تنهاتون میذارم که غذا بخورین 00:29:53.832 --> 00:29:55.932 باید برم خشک شویی 00:29:56.332 --> 00:29:57.342 باشه 00:30:02.741 --> 00:30:03.781 امکان نداره 00:30:04.612 --> 00:30:06.382 چرا هیچ وقت به این فکر نکرده بودم؟ 00:30:18.561 --> 00:30:19.761 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:39.112 --> 00:30:42.082 (عشق به سرنوشت) 00:30:42.352 --> 00:30:44.682 همه جون هی، چیزی میدونی؟ 00:30:44.682 --> 00:30:46.152 یونا و مستخدممون یکم مشکوک بنظر میرسن 00:30:46.152 --> 00:30:47.152 منظورت چیه؟ 00:30:47.152 --> 00:30:48.692 از مستخدممون موقع استخدام 00:30:48.692 --> 00:30:50.162 مدرکی گرفتین؟ 00:30:50.162 --> 00:30:51.221 چرا همه اینارو یهو میپرسی؟ 00:30:51.221 --> 00:30:52.592 مدارک رو بده بهم 00:30:52.592 --> 00:30:55.362 مگه یون هی اون لباسو بهت نداده؟ 00:30:55.362 --> 00:30:57.402 این یعنی اون همه چیزو میدونه؟ 00:30:57.459 --> 00:31:03.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.