WEBVTT 00:00:00.103 --> 00:00:06.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.618 --> 00:00:09.488 چیشده؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:09.488 --> 00:00:11.787 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:00:11.787 --> 00:00:14.428 هیچ حرفی باهات ندارم میتونی برگردی 00:00:17.957 --> 00:00:20.467 وای خدا ببین کی اینجاست 00:00:21.297 --> 00:00:23.738 حالتون خوبه مادر؟ 00:00:23.738 --> 00:00:27.168 چطور روت شد بهم بگی مادر؟ 00:00:27.168 --> 00:00:30.438 باید یه چیزی بگم پس اگه اومدم تو نارحت نشین 00:00:30.438 --> 00:00:33.348 تو نمیای تو همین الان برو 00:00:33.348 --> 00:00:35.677 علاقه ای نداریم چیزی که میخوای بگی رو بشنویم پس برو 00:00:35.878 --> 00:00:36.948 نه صبر کن 00:00:37.217 --> 00:00:40.588 چیزی هست که باید بگم پس لطفا جازه بدین 00:00:40.588 --> 00:00:42.158 نمیخوام بشنوم 00:00:42.158 --> 00:00:44.558 و دیگه لازم ندارم بشنوم پس برو 00:00:45.387 --> 00:00:47.028 بهت گفتم برو 00:00:56.668 --> 00:00:58.637 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:00:58.637 --> 00:01:00.567 نمیتونی نصفه شب همینطوری سرت رو بندازی بیای تو 00:01:00.567 --> 00:01:02.577 عجب پر رویی هستی 00:01:02.577 --> 00:01:05.378 متاسفم مادر لطفا منو ببخشین 00:01:05.378 --> 00:01:08.647 چی؟ ببخشم؟ میخوای ببخشمت؟ 00:01:09.278 --> 00:01:10.818 برو. فقط برو 00:01:10.818 --> 00:01:12.788 صبر کن. باید یه چیزی بگم 00:01:12.788 --> 00:01:14.118 چیشده یون هی؟ 00:01:14.448 --> 00:01:15.818 جدی میگی؟- مادر- 00:01:15.818 --> 00:01:17.558 پاشو پاشو 00:01:17.558 --> 00:01:18.887 ولم کن 00:01:19.258 --> 00:01:21.728 میشه لطفا ایندفعه رو دخالت نکنی؟ 00:01:21.997 --> 00:01:23.928 این بین خانواده ماست 00:01:23.928 --> 00:01:26.028 به تو ربطی نداره 00:01:26.028 --> 00:01:29.538 چی؟ چطوری خانواده مایی؟ تو خانواده ما نیستی 00:01:29.637 --> 00:01:31.137 من پدر سو وو ام 00:01:31.267 --> 00:01:34.868 و یون هی ام مادر سو ووئه. پس خانواده میشیم 00:01:34.868 --> 00:01:36.008 ای خدا 00:01:38.107 --> 00:01:41.618 خیلی خب بگو چی میخواستی بگی؟ 00:01:42.717 --> 00:01:45.047 شنیدم داری ازدواج میکنی 00:01:45.418 --> 00:01:47.717 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:01:47.948 --> 00:01:48.987 چی؟ 00:01:48.987 --> 00:01:51.017 سو وو رو درنظر نگرفتی؟ 00:01:51.017 --> 00:01:52.588 به این فکر کن که داره بهش چی میگذره 00:01:52.588 --> 00:01:55.097 چطور تونستی الان به ازدواج فکر کنی؟ 00:01:55.097 --> 00:01:57.127 خوشحالم که مطرحش کردی 00:01:57.127 --> 00:01:59.627 اگه اینقدر به سو وو اهمیت میدی 00:01:59.627 --> 00:02:02.737 چرا به زنت پشت کردی و بهش خیانت کردی؟ 00:02:02.737 --> 00:02:04.568 ...تازه سو وو کسی بود 00:02:04.568 --> 00:02:08.338 که تشویقشون کرد ازدواح کنن 00:02:08.937 --> 00:02:10.838 چی؟ واقعا؟ 00:02:10.838 --> 00:02:13.678 این به من مربوطه که ازدواج کنم یا نه 00:02:13.678 --> 00:02:15.648 و با سو وو هم صحبت کردم دربارش 00:02:15.648 --> 00:02:17.578 پس اگه واسه این اینجایی، برو 00:02:17.578 --> 00:02:18.988 چیز دیگه ای نیست که بخوای بگی 00:02:19.148 --> 00:02:20.917 اما...اما بازم 00:02:21.217 --> 00:02:23.217 تو نمیتونی ازدواج کنی 00:02:23.817 --> 00:02:25.627 آقای جانگ 00:02:25.687 --> 00:02:28.458 مادر اصلا میدونی این آدم کیه؟ 00:02:28.497 --> 00:02:31.227 اون کسیه که هانول رو بزرگ کرده 00:02:31.227 --> 00:02:34.127 اون شوهر سابق زنمه 00:02:34.298 --> 00:02:36.738 اینهمه آدم اون بیرونه 00:02:36.967 --> 00:02:39.167 چرا باید با این ازدواج کنه؟ 00:02:39.167 --> 00:02:41.537 خب مشکلش چیه؟ 00:02:41.877 --> 00:02:43.178 چی؟ 00:02:43.178 --> 00:02:44.838 ...اونا وقتی اولین بار همدیگه رو دیدن 00:02:44.838 --> 00:02:47.208 درباره همچین رابطه پیچیده ای نمیدونستن 00:02:47.208 --> 00:02:49.347 و حتی اگرم میدونستن 00:02:49.347 --> 00:02:51.717 تو کسی بودی که خیانت کردی و درخواست طلاق دادی 00:02:51.717 --> 00:02:54.447 هیچ حقی نداری بهش بگی چیکار میتونه بکنه چیکار نمیتونه بکنه 00:02:54.447 --> 00:02:56.088 هنوز نمیتونن ازدواج کنن 00:02:56.088 --> 00:02:59.358 من موافق ازدواجشون نیستم 00:02:59.358 --> 00:03:01.058 چی... چی گفتی؟ 00:03:01.058 --> 00:03:03.558 توی عوضی لعنتی 00:03:04.028 --> 00:03:06.467 فکر کردی کی هستی؟- وای- 00:03:06.467 --> 00:03:08.167 توی عوضی- مامان آروم باش- 00:03:08.167 --> 00:03:10.838 عوضی لعنتی- برو بیرون.برو- 00:03:10.838 --> 00:03:13.868 من...نمیتونم با این ازدواج موافقت کنم 00:03:14.067 --> 00:03:16.578 اونا..اونا نمیتونن ازدواج کنن 00:03:16.708 --> 00:03:18.037 یون هی این اشتباهه 00:03:18.608 --> 00:03:21.148 وای خدا 00:03:21.447 --> 00:03:23.447 وای خدا اون عوضی 00:03:23.447 --> 00:03:26.447 اون دیگه آخرشه وای خدا 00:03:26.648 --> 00:03:29.588 وای خدا. نمیتونم باور کنم 00:03:29.588 --> 00:03:31.217 مامان حالت خوبه؟ 00:03:31.727 --> 00:03:33.888 !یون هی 00:03:34.627 --> 00:03:35.657 ...یون هی 00:03:37.798 --> 00:03:39.067 دارم بهت هشدار میدم 00:03:39.328 --> 00:03:41.868 دیگه هیچوقت برنگرد اینجا، فهمیدی؟ 00:03:41.997 --> 00:03:43.467 چیکار کردی؟ 00:03:43.467 --> 00:03:45.507 ...چیکار کردی 00:03:45.507 --> 00:03:47.667 که تونستی یون هی رو راضی کنی با همچین آدمی ازدواج کنه؟ 00:03:47.667 --> 00:03:50.608 آقای جانگ به خودت بیا 00:03:50.877 --> 00:03:53.078 تو و یون هی دیگه هیچ کاری باهمدیگه ندارین 00:03:53.347 --> 00:03:55.877 تا کی قراره اینطوری رفتار کنی؟ 00:03:55.877 --> 00:03:57.118 حالا هرچی که باشه 00:03:57.417 --> 00:04:00.687 شمادوتا نمیتونین باهم ازدواج کنین، فهمیدی؟ 00:04:01.247 --> 00:04:02.388 بابا 00:04:02.958 --> 00:04:03.988 سو وو 00:04:04.888 --> 00:04:05.958 بهم بگو 00:04:05.958 --> 00:04:09.528 واقعا با ازدواج این مرد با مادرت موافقت کردی؟ 00:04:10.097 --> 00:04:11.868 ..مادربزرگت بهم گفت 00:04:11.868 --> 00:04:15.167 که تو تشویقشون کردی باهم ازدواج کنن 00:04:15.368 --> 00:04:16.437 اما این دروغه مگه نه؟ 00:04:16.537 --> 00:04:19.007 تو تشویقشون نکردی باهم ازدواج کنن، مگه نه؟ 00:04:19.007 --> 00:04:20.838 کردم 00:04:21.307 --> 00:04:24.708 من ازشون خواستم باهم ازدواج کنن 00:04:25.107 --> 00:04:26.278 مشکلی هست؟ 00:04:26.407 --> 00:04:29.617 سو وو، چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:04:29.617 --> 00:04:32.547 مامان و آقای هان عاشق همدیگه ان 00:04:32.648 --> 00:04:35.258 اونا عاشق همن. پس چرا ازدواج نکنن؟ 00:04:35.258 --> 00:04:37.188 اما هنوزم این درست نیست 00:04:37.688 --> 00:04:39.828 درباره موقعیتی که توشی فکر کن 00:04:39.828 --> 00:04:41.328 موقعیتی که توشم چشه؟ 00:04:41.857 --> 00:04:44.557 هیچ چیز اشتباهی نیست همه چیز خوبه 00:04:46.268 --> 00:04:48.498 مامان حق داره خوشحال باشه 00:04:48.898 --> 00:04:51.338 فکر کردی کی هستی که جلوی خوشحالی مامان رو میگیری؟ 00:04:52.907 --> 00:04:55.237 انقدر منو ناامید نکن بابا 00:04:57.008 --> 00:04:58.607 بریم تو اقای هان 00:04:59.807 --> 00:05:00.807 باشه 00:05:01.578 --> 00:05:02.818 دیگه باید بری 00:05:03.026 --> 00:05:13.376 00:05:13.828 --> 00:05:16.557 وای خدا اون عوضی لعنتی 00:05:16.557 --> 00:05:19.198 باورنکردنیه- مامان- 00:05:19.768 --> 00:05:20.828 وای خدا 00:05:23.867 --> 00:05:27.607 خداروشکر سو وو اینجا نبود 00:05:27.708 --> 00:05:30.708 خیلی از پدرش ناامید میشد 00:05:30.807 --> 00:05:31.878 خدایا 00:05:34.847 --> 00:05:36.318 چیشده؟ 00:05:36.518 --> 00:05:38.018 چطور شما دوتا باهم اومدین؟ 00:05:38.448 --> 00:05:39.987 جلوی در همدیگه رو دیدیم 00:05:40.487 --> 00:05:42.157 مامان، حالت خوبه؟ 00:05:43.518 --> 00:05:45.117 آره من خوبم 00:05:45.727 --> 00:05:48.698 پدرت چیز عجیبی گفت؟ 00:05:48.698 --> 00:05:50.998 نه چیز زیادی نگفت 00:05:50.998 --> 00:05:53.028 ..فقط بهش گفتم حق نداره 00:05:53.028 --> 00:05:54.727 جلوی خوشحالی مامان رو بگیره 00:05:55.198 --> 00:05:57.537 کارت خوب بود 00:05:57.698 --> 00:05:59.638 حرف درستی زدی 00:05:59.807 --> 00:06:01.607 دیگه باید برم خونه 00:06:01.768 --> 00:06:03.237 شب بخیر مادر 00:06:03.438 --> 00:06:05.138 یون هی و سو وو شب شماهم بخیر 00:06:08.648 --> 00:06:11.648 یکم استراحت کنین بهتره شما هم برین داخل 00:06:11.948 --> 00:06:13.417 شب بخیر- شب بخیر- 00:06:13.917 --> 00:06:16.357 شب بخیر مادربزرگ- شب توام بخیر- 00:06:20.727 --> 00:06:22.458 حتما ناراحت شدی مامان 00:06:22.797 --> 00:06:23.898 نه 00:06:24.398 --> 00:06:27.568 فقط نگرانم که ممکنه تو ناراحت شده باشی 00:06:27.568 --> 00:06:30.398 نگران من نباش من دختر توام 00:06:30.398 --> 00:06:33.467 مهم نیست چی بشه همیشه با انرژی مثبت میمونم 00:06:42.117 --> 00:06:44.117 کجا بودی؟ 00:06:48.088 --> 00:06:50.588 پرسیدم کجا بودی؟ 00:06:50.958 --> 00:06:53.958 چرا میخوای بدونی؟ 00:06:54.758 --> 00:06:57.498 بگو ببینم. رفتی یون هی رو ببینی؟ 00:06:57.498 --> 00:06:59.398 به چی اهمیت میدی؟ 00:06:59.967 --> 00:07:01.367 فقط برو کار کن 00:07:01.628 --> 00:07:05.068 چون از همه بیشتر عاشق همین کاری 00:07:05.438 --> 00:07:06.508 اوپا 00:07:13.878 --> 00:07:16.748 به خودم مربوطه که ازدواج کنم یا نه 00:07:16.748 --> 00:07:18.648 و با سو وو هم دربارش حرف زدم 00:07:18.648 --> 00:07:20.547 پس اگه بخاطر این اینجایی، بهتره بری 00:07:20.547 --> 00:07:22.088 دیگه نمیخوام چیزی ازت بشنوم 00:07:23.258 --> 00:07:25.427 مامان حق داره خوشحال باشه 00:07:25.487 --> 00:07:28.028 فکر کردی کی هستی که جلوی خوشحالی مامان رو بگیری؟ 00:07:28.157 --> 00:07:30.528 انقدر ناامیدم نکن بابا 00:07:30.998 --> 00:07:32.528 دو یون هی 00:07:33.597 --> 00:07:34.967 جانگ سو وو 00:07:36.768 --> 00:07:39.438 چطور تونستین باهام همچین کاری بکنین؟ 00:07:40.708 --> 00:07:42.977 چطور تونستین؟ 00:07:55.018 --> 00:07:56.117 اوپا 00:07:57.117 --> 00:07:59.688 الان داری گریه میکنی؟ 00:08:02.427 --> 00:08:03.857 برو بیرون 00:08:04.357 --> 00:08:05.427 ...الان 00:08:05.828 --> 00:08:09.367 جلوی من داری بخاطر ازدواج کردن یون هی گریه میکنی؟ 00:08:10.068 --> 00:08:11.138 برو بیرون 00:08:11.797 --> 00:08:14.638 میخوام تنها باشم پش برو بیرون 00:08:14.638 --> 00:08:16.008 برو بیرون 00:08:27.787 --> 00:08:28.857 یونا؟ 00:08:29.117 --> 00:08:32.227 بیا ببینیم چطور پیش میره 00:08:32.340 --> 00:08:34.741 ...اون مرد کسیه که انتخابش کردم 00:08:35.088 --> 00:08:36.957 و تنها کسیه که عاشقشم 00:08:37.028 --> 00:08:38.898 طلاق گرفتم 00:08:38.927 --> 00:08:41.968 بلاخره آزاد شدم 00:08:42.098 --> 00:08:43.297 ...الان فقط باید 00:08:43.498 --> 00:08:46.167 یه عکس خانوادگی با هانول توی این اتاق باشه 00:08:46.167 --> 00:08:47.337 بعدش همه چی عالی میشه 00:08:47.337 --> 00:08:49.478 سلام من هانولم 00:08:51.138 --> 00:08:54.378 من...من هیچی دربارش نمیدونستم 00:08:54.447 --> 00:08:56.378 لطفا باورم کنین 00:08:56.817 --> 00:08:58.047 الان دیگه میتونی آروم باشی 00:08:59.148 --> 00:09:00.888 من برگشتم 00:09:01.618 --> 00:09:03.988 درسته مهم نیست بقیه چی میگن 00:09:04.518 --> 00:09:06.728 تو پسر جون هو، جانگ هانولی 00:09:07.028 --> 00:09:08.998 ...همه چیز رو آماده میکنم 00:09:08.998 --> 00:09:10.898 ...و تا آخرین روزی که رئیس بشی 00:09:10.898 --> 00:09:12.197 حمایتت میکنم 00:09:12.468 --> 00:09:13.768 من بهت ایمان دارم 00:09:14.268 --> 00:09:16.368 واسه زمانی بود که واقعا میخواستم مال تو باشم 00:09:16.537 --> 00:09:18.868 میدونم تا الان خیلی دروغ گفتم 00:09:19.037 --> 00:09:22.837 اما وقتایی پیش میومد که دوست داشتم عشق واقعیت باشم 00:09:25.677 --> 00:09:27.248 اما دیگه تموم شد 00:09:27.878 --> 00:09:30.278 از الان به بعد فقط ازت استفاده میکنم 00:09:31.118 --> 00:09:33.187 ازت استفاده میکنم تا به هدفم برسم 00:09:34.317 --> 00:09:35.388 جانگ جون هو 00:09:37.057 --> 00:09:39.457 تو منو اینشکلی کردی 00:09:46.197 --> 00:09:48.598 معدم درد میکنه 00:09:50.138 --> 00:09:53.407 جون هو، دیروز کی برگشتی خونه؟ 00:09:53.667 --> 00:09:55.937 بعد از نیمه شب برگشتم 00:09:56.807 --> 00:09:59.547 چرا این روزا انقدر الکل میخوری؟ 00:09:59.648 --> 00:10:02.278 مطمئنم به عنوان مدیرعامل هم کلی کار برای کردن داری 00:10:02.378 --> 00:10:05.587 اگه همینطوری بنوشی، سلامتیت رو از دست میدی 00:10:05.687 --> 00:10:08.348 متاسفم الکل رو قطع میکنم 00:10:11.758 --> 00:10:15.157 اگه بهش فکر کنی یون هی خیلی باهوش بود 00:10:15.498 --> 00:10:17.327 ...خودشو از شرش خلاص کرد 00:10:17.327 --> 00:10:19.827 و آخرش یه پسر شایسته پیدا کرد 00:10:20.528 --> 00:10:22.537 نجات پیدا کردنش باید کار خدا باشه 00:10:22.667 --> 00:10:23.797 موذی عوضی 00:10:23.797 --> 00:10:25.537 اما واقعیته 00:10:28.537 --> 00:10:30.707 جون هو بیا اتاقم 00:10:39.018 --> 00:10:41.748 تا کی قراره منو ناامید کنی؟ 00:10:42.118 --> 00:10:45.358 همش داری با زنت دعوا میکنی و مستی 00:10:45.587 --> 00:10:48.758 متاسفم اما دیروز دلایل خودم رو داشتم 00:10:48.758 --> 00:10:50.427 چه دلایلی؟ 00:10:50.797 --> 00:10:52.057 ...دیگه چقدر 00:10:52.057 --> 00:10:54.827 قراره پسرتون رو ناامید کنین؟ 00:10:55.498 --> 00:10:59.138 مطمئن میشم که دوباره اتفاق نیفته 00:11:02.067 --> 00:11:03.638 سه ماه وقت داری 00:11:04.638 --> 00:11:06.608 چی؟- ...اگه توی مدیرعاملی- 00:11:06.608 --> 00:11:09.817 ظرف این سه ماه شکست بخوری 00:11:09.817 --> 00:11:13.018 و اینطور رفتارات رو توی خونه ادامه بدی 00:11:13.388 --> 00:11:16.358 اخراجت میکنم حواست باشه 00:11:16.358 --> 00:11:17.618 پدر 00:11:17.618 --> 00:11:20.087 یادت نره سه ماه وقت داری 00:11:23.157 --> 00:11:24.457 باشه پدر 00:11:26.768 --> 00:11:28.128 اختیار میخوای؟ 00:11:28.128 --> 00:11:31.868 من هم مدیر طراحی ام و هم مدیر اجرایی 00:11:32.638 --> 00:11:34.907 ...پس فکر نکنم درست باشه 00:11:35.037 --> 00:11:38.807 که اجازه بدیم تیم دوم طراحی مستقلا اداره بشه 00:11:39.407 --> 00:11:42.148 ما قبلا این مسئله رو حل نکرده بودیم؟ 00:11:42.148 --> 00:11:44.577 اون واسه وقتی بود که آقای سو مدیرعامل بود 00:11:44.817 --> 00:11:46.787 آقای سو دیگه مدیرعامل نیست 00:11:46.787 --> 00:11:49.518 پس فکر نمیکنم حفظ شرایطی که قولش رو داده بود لازم باشه 00:11:50.657 --> 00:11:52.157 دقیق تر بگو 00:11:52.578 --> 00:11:55.048 چجور اختیاری میخوای؟ 00:11:56.197 --> 00:11:59.528 میدونم روی مسائل مدیریتی اختیاری ندارم 00:11:59.728 --> 00:12:01.128 ...فقط میخوام 00:12:01.128 --> 00:12:04.238 روی طرح ها اختیار داشته باشم 00:12:05.868 --> 00:12:08.238 متوجه منظورت هستم 00:12:08.238 --> 00:12:10.238 اما قبلا یه قرارداد نوشتیم 00:12:10.238 --> 00:12:12.807 و نمیتونیم هروقت دلمون خواست تغییرش بدیم 00:12:13.177 --> 00:12:16.817 ...این سیستم رو 00:12:17.148 --> 00:12:19.587 طوری در نظر گرفتم که آسیبی به شرکت وارد نشه 00:12:19.587 --> 00:12:21.447 یا مشکلی ایجاد نکنه 00:12:23.018 --> 00:12:25.557 ...اما درحال حاضر، تیم دوم طراحی 00:12:25.557 --> 00:12:28.687 بعنوان تیم مستقل دارن کارشون رو خوب انجام میدن 00:12:29.057 --> 00:12:31.427 پس لازم نمیدونم این مسئله رو در موردش مطرح کنم 00:12:32.297 --> 00:12:33.327 قربان 00:12:33.327 --> 00:12:35.968 دربارش فکر میکنم 00:12:36.138 --> 00:12:38.197 فقط به سیستم اصلی بچسب 00:12:38.197 --> 00:12:41.738 و با گروه دیگه همکاری کن 00:12:46.778 --> 00:12:47.807 بله؟ 00:12:47.807 --> 00:12:49.947 قربان، رئیس کیم اینجاست 00:12:49.947 --> 00:12:52.218 باشه بزار بیاد تو 00:13:03.657 --> 00:13:04.957 سلام قربان 00:13:04.957 --> 00:13:07.398 خیلی وقته ندیده بودمت 00:13:09.697 --> 00:13:11.697 ایشون رئیس شعبه اروپا هستن 00:13:11.898 --> 00:13:14.008 و تازه برگشتن 00:13:14.008 --> 00:13:15.508 رئیس کیم جونگ هوان هستن 00:13:16.437 --> 00:13:19.378 ایشون مدیر اجرایی کانگ یونا هستن 00:13:22.447 --> 00:13:24.478 دیگه میتونی بری- باشه- 00:13:32.327 --> 00:13:33.388 بشین 00:13:37.957 --> 00:13:40.197 ...ازت خواستم برگردی 00:13:40.598 --> 00:13:43.167 چون به کسی نیاز ...داشتم تا بتونم بهش اعتماد کنم 00:13:43.598 --> 00:13:47.307 بعد از اینکه آقای سو به شعبه چین فرستاده شد 00:13:48.138 --> 00:13:52.037 قراره برام کلی کار انجام بدی 00:13:52.807 --> 00:13:54.248 بله قربان 00:13:57.348 --> 00:13:59.087 برای پاییز امسال 00:13:59.087 --> 00:14:01.587 بنظرم باید از الگوهایی که 00:14:01.587 --> 00:14:05.187 از طرح های رنسانس هست، استفاده کنیم 00:14:05.187 --> 00:14:07.157 و یه طرح عاشقانه ارائه بدیم 00:14:07.358 --> 00:14:10.128 وای تو فوق العاده ای یون هی 00:14:10.297 --> 00:14:13.427 چطور تونستی 25 سال استعدادت رو پنهان کردی؟ 00:14:14.228 --> 00:14:15.667 خانم جانگ 00:14:15.667 --> 00:14:18.067 اوه درسته متاسفم 00:14:18.738 --> 00:14:21.638 فقط با ایدت خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم یون هی 00:14:22.837 --> 00:14:24.677 خانم جانگ وقتی پروپوزالت رو خوندم 00:14:24.677 --> 00:14:26.508 یه چیز واقعا خیلی چشمم رو گرفت 00:14:26.740 --> 00:14:28.399 درباره بازاریابی دیجیتال بود 00:14:28.648 --> 00:14:31.047 مثل استفاده کردن از شبکه های اجتماعی 00:14:31.047 --> 00:14:33.087 میتونی بکم بهمون توضیح بدی؟ 00:14:33.087 --> 00:14:34.618 خب میدونین 00:14:34.787 --> 00:14:37.258 این روزا جوونا از سن خیلی پایین 00:14:37.258 --> 00:14:40.988 به اینترنت و وسایل دیجیتالی دسترسی دارن 00:14:40.988 --> 00:14:42.598 واسه همین فکر کردم 00:14:42.598 --> 00:14:44.697 ...که قبل از راه اندازی خط 00:14:44.697 --> 00:14:47.468 توی مجازی یه سایت برای معرفی محصولات به مصرف کننده ها بزنیم 00:14:47.468 --> 00:14:49.197 ...فکر کردم میتونه بهمون یه فرصت بده 00:14:49.197 --> 00:14:52.667 که مشتری چطور فکر میکنه و ازش ایده دربیاریم 00:14:52.667 --> 00:14:55.468 همونطور که گفت اگه یه سایت راه بندازیم 00:14:55.468 --> 00:14:57.837 و قبل از تولید، به مشتری نشون بدیم 00:14:57.837 --> 00:14:59.577 میتونیم بدون اینکه پولی خرج کنیم 00:14:59.577 --> 00:15:02.447 نظر مشتری رو بفهمیم 00:15:02.577 --> 00:15:04.317 ایده خوبیه 00:15:04.547 --> 00:15:06.047 شما دوتا مسئول بازاریابی هستین 00:15:06.047 --> 00:15:08.618 پس باید یه پیشنهاد با جزئیات بیشتر ارائه بدین 00:15:11.162 --> 00:15:12.902 ...همیشه حس کردم 00:15:12.927 --> 00:15:15.827 واقعا کار تیمی خوبی داریم 00:15:15.998 --> 00:15:18.457 شبیه بچه های دانشجوییم 00:15:18.457 --> 00:15:19.898 که داریم توی سفر باهم حرف میزنیم 00:15:20.067 --> 00:15:23.638 یه محیط خوب باعث میشه ایده های خوبی به ذهنمون برسه 00:15:23.898 --> 00:15:25.567 ایبرای جلسه امروز 00:15:25.567 --> 00:15:27.807 بیاین پیشنهادات همدیگه رو گسترش بدیم 00:15:27.807 --> 00:15:30.077 باشه- راستی- 00:15:30.437 --> 00:15:33.148 تا عروسیتون فقط یه هفته مونده 00:15:33.307 --> 00:15:35.348 بنظرتون زیادی دارین سخت کار نمیکنین؟ 00:15:35.707 --> 00:15:36.978 حق با اونه 00:15:36.978 --> 00:15:39.187 باید خونتون رو تزئین کنین و وسایلاش رو بخرین 00:15:39.187 --> 00:15:40.848 ...و باید به صورتت برسی 00:15:40.848 --> 00:15:43.358 تا آرایش رو صورتت بشینه خیلی کارا داریکه باید بکنی 00:15:43.358 --> 00:15:45.957 الانش هم واسه 4 روز ماه عسل حس بدی دارم 00:15:45.957 --> 00:15:47.327 ...واسه همین میخوام همه چیزو 00:15:47.327 --> 00:15:49.797 برای فصل جدید، تا قبل از عروسی تمومش کنم 00:15:56.138 --> 00:15:57.297 سلام 00:15:58.238 --> 00:15:59.638 فکر کنم جلسه داشتین 00:16:00.167 --> 00:16:01.638 آره چرا اینجایین؟ 00:16:02.508 --> 00:16:05.278 بعد از اینکه برنامه ریزیتون برای کالکشن پاییزه تموم شد 00:16:05.537 --> 00:16:08.108 میخوام گزارشش رو بنویسین و اول به من تحویل بدین 00:16:08.547 --> 00:16:09.718 گزارش؟ 00:16:10.718 --> 00:16:12.888 ..قبلا گفته بودیم که تیم ما 00:16:12.888 --> 00:16:14.547 مستقل کار میکنین؟ 00:16:14.547 --> 00:16:15.917 آره خوشحالم که میدونی 00:16:15.917 --> 00:16:17.087 متاسفم 00:16:17.317 --> 00:16:20.687 اما این فقط وقتی معتبر بود که آقای سو مدیرعامل شرکت بود 00:16:21.388 --> 00:16:23.028 الان مدیرعامل تغییر کرده 00:16:23.657 --> 00:16:26.697 بنظرتون چقدر قرار بود اون سیستم باقی بمونه؟ 00:16:26.697 --> 00:16:28.468 ...داری درباره 00:16:28.797 --> 00:16:30.998 مقامات بالا حرف میزنی؟ 00:16:31.468 --> 00:16:33.468 یا این فقط نظر خودته؟ 00:16:34.307 --> 00:16:37.008 فعلا فقط نظر خودمه 00:16:37.407 --> 00:16:39.307 اما مقامات بالا هم بزودی تصمیم میگیرن 00:16:39.307 --> 00:16:42.108 بعد چرا یهویی تصمیمی که گرفتی رو اومدی گفتی؟ 00:16:42.108 --> 00:16:43.778 ..حتما فکر کردین 00:16:44.018 --> 00:16:47.118 خونتون رنگین تره 00:16:47.848 --> 00:16:50.018 ...اما اشتباه نکنین 00:16:50.417 --> 00:16:53.358 و فقط کاری که گفتم رو بکنین فهمیدین؟ 00:16:55.358 --> 00:16:56.957 زیاد نگران نباشین 00:16:57.128 --> 00:17:00.128 فقط همونطور مثل قبل ادامه میدیم 00:17:07.508 --> 00:17:09.067 یه خبر بترکون 00:17:09.778 --> 00:17:11.508 خانم دو و آقای هان هفته دیگه 00:17:11.508 --> 00:17:13.178 قراره باهم ازدواج کنن 00:17:13.647 --> 00:17:14.678 چی؟ 00:17:15.248 --> 00:17:18.518 هروقت میدیدمشون، خیلی انگار بهمدیگه نزدیک بودن 00:17:18.678 --> 00:17:20.287 الان فهمیدم چرا 00:17:22.018 --> 00:17:25.018 دوست دارم بدونم آقای جانگ الان چه حسی داره 00:17:25.018 --> 00:17:27.488 اون خیانت کرد و طلاق گرفت 00:17:27.488 --> 00:17:29.458 مهم نیست چه حسی داشته باشه 00:17:29.827 --> 00:17:32.827 ...به هرحال فکر کن چه حسی داشته باشه 00:17:32.897 --> 00:17:35.998 وقتی ببینه زن سابقش با هم تیمیش ازدواج میکنه 00:17:35.998 --> 00:17:37.698 و اینقدر باهم لاو تو لاون 00:17:37.698 --> 00:17:39.738 ...وای نمیتونم تصور کنم 00:17:43.508 --> 00:17:46.278 توی کارتون از تخیلتون استفاده کنین 00:17:54.418 --> 00:17:56.958 تیم طراحی دو یه بار مارو توی جریان خط جدید شکست داده 00:17:56.958 --> 00:17:58.688 میخواین بزارین بازم اون اتفاق بیفته؟ 00:17:58.688 --> 00:18:01.428 نه معلومه که نه ایندفعه میبریم 00:18:01.428 --> 00:18:03.528 اگه دوباره مارو شکست بدن 00:18:03.728 --> 00:18:05.597 ..اینو یادتون باشه که ممکنه 00:18:05.897 --> 00:18:09.028 تیم رو کنار بزارم و یه اقدام متقابل انجام بدم 00:18:09.028 --> 00:18:10.137 فهمیدین؟ 00:18:11.998 --> 00:18:13.037 بله 00:18:15.867 --> 00:18:17.508 زیاد نگران نباشین 00:18:17.508 --> 00:18:20.708 فقط همونطور مثل قبل ادامه میدیم 00:18:20.708 --> 00:18:24.418 (مدیر اجرایی کانگ یونا) 00:18:26.287 --> 00:18:27.547 دو یون هی 00:18:27.948 --> 00:18:30.688 بیا ببینیم چقدر میتونی انقدر آروم بمونی 00:18:37.958 --> 00:18:39.127 اینا چی ان؟ 00:18:39.327 --> 00:18:41.228 نمیتونی بگی؟ غذای خونگیه 00:18:41.498 --> 00:18:44.938 میدونم وقتی داری توی فروشگاه جدید کار میکنی، نمیتونی غذای خونگی بخوری 00:18:46.468 --> 00:18:49.377 ...اگه انقدر نگرانی چرا فقط 00:18:50.938 --> 00:18:51.978 چی؟ 00:18:52.508 --> 00:18:54.208 ...منظورم اینه که باهم بمونیم 00:18:54.408 --> 00:18:57.317 چرا خونت رو اجاره یا همچین چیزی نمیدی؟ 00:18:57.418 --> 00:19:00.147 بعدش هر روز میتونم غذات رو بخورم 00:19:02.117 --> 00:19:03.988 خیلی خب 00:19:07.827 --> 00:19:10.228 ارتفاع این پله ها چقدره؟ 00:19:10.458 --> 00:19:12.458 انگار هزارتا پله رفتم بالا 00:19:12.698 --> 00:19:14.597 دیگه اینو میبرم 00:19:14.597 --> 00:19:16.537 باشه 00:19:18.837 --> 00:19:20.337 من زانوهام ضعیفه 00:19:22.678 --> 00:19:24.738 ...بنظرت برای 00:19:24.738 --> 00:19:27.577 ازدواج یون هی و جه کیونگ چیکار کنیم؟ 00:19:27.678 --> 00:19:30.877 من قراره میزبان مراسم باشم 00:19:30.877 --> 00:19:33.317 و فکر نکنم هنوز جایی پیدا کرده باشن 00:19:33.718 --> 00:19:37.287 شاید یه جا براشون به عنوان هدیه عروسی رزرو کردم 00:19:37.287 --> 00:19:38.988 تالار؟- آره- 00:19:39.188 --> 00:19:41.287 واقعا یه صاحب خونه دست و دلبازی 00:19:41.627 --> 00:19:42.758 ...بعد 00:19:43.397 --> 00:19:46.127 باشه من هزینه ماه عسلشون رو میدم 00:19:46.768 --> 00:19:48.228 ایده خوبیه 00:19:48.827 --> 00:19:51.037 تو واقعا بهترین دوستشی 00:19:53.837 --> 00:19:55.837 وای خیلی به جه کیونگ حسودیم میشه 00:19:56.008 --> 00:19:58.408 کی مجبور میشیم لباس رسمی بپوشیم؟ 00:20:00.047 --> 00:20:02.347 خوشمزست؟- آره واقعا خوبه- 00:20:03.778 --> 00:20:05.117 خریدیش نه؟ 00:20:05.577 --> 00:20:06.948 بهت گفتم درستش کردم 00:20:06.948 --> 00:20:08.988 سلام همگی 00:20:09.218 --> 00:20:13.428 شرط میبندم کنجکاو شده بودین چون خیلی وقت بود که نبودم 00:20:15.458 --> 00:20:16.928 انقدر حمله نکنین 00:20:16.928 --> 00:20:18.627 دارم مادر میشم 00:20:19.127 --> 00:20:21.468 ده هفته ست که باردارم 00:20:21.928 --> 00:20:24.438 تهوع صبحگاهیم خیلی بده 00:20:24.438 --> 00:20:26.168 واسه همین چاره ای نداشتم جز اینکه یکم استراحت کنم 00:20:26.567 --> 00:20:27.938 از الان به بعد 00:20:27.938 --> 00:20:30.678 هر چیزی که توی دوران بارداریم اتفاق بیفته تا لحظه تولد 00:20:30.678 --> 00:20:33.278 باهاتون به اشتراک میذارم 00:20:34.248 --> 00:20:35.978 وای ازدواج کردی؟ 00:20:35.978 --> 00:20:38.978 دروغ میگی آره؟ بگو که داری دروغ میگی 00:20:38.978 --> 00:20:40.117 ازدواجت رو تبریک میگم 00:20:40.117 --> 00:20:42.047 از اینکه ازدواج کردی شوکه شدم اما حتی باردارم هستی؟ 00:20:42.047 --> 00:20:44.188 با یه تیر دوتا نشون زدی تبریک میگم 00:20:44.188 --> 00:20:46.458 پدر بچه کیه؟ کنجکاو شدم 00:20:47.587 --> 00:20:51.597 بنظرتون برای اینکه مادر بشین نیاز به ازدواج کردن دارین؟ 00:20:51.597 --> 00:20:54.228 چطوری بدون ازدواج باردار شدی؟ 00:20:54.228 --> 00:20:56.198 مادر مجردی؟ 00:20:56.198 --> 00:20:58.238 باورم نمیشه سو وو، مادر مجردی؟ 00:20:58.238 --> 00:20:59.938 وای خدا این خیلی شوکه کننده بود 00:21:00.668 --> 00:21:03.137 ممکنه فکر کنین یه چیزه 00:21:03.137 --> 00:21:06.008 اما من مادر مجردی نیستم که نتونه ازدواج کنه 00:21:06.008 --> 00:21:07.748 ...من یه مادر مجردم 00:21:07.748 --> 00:21:10.448 که انتخاب کرده بچش رو بدون ازدواج بزرگ کنه 00:21:11.117 --> 00:21:12.718 داری میگی با انتخاب خودت مادر مجرد شدی؟ 00:21:12.718 --> 00:21:14.887 این روزا خیلی مد شده 00:21:14.887 --> 00:21:17.258 به هرحال تبریک میگم. اسم بچه چیه؟ 00:21:17.258 --> 00:21:18.857 اسم من خوشتیپ خوش شانسه 00:21:19.117 --> 00:21:21.357 اسم بچم پورونه 00:21:21.357 --> 00:21:23.928 ...این اسم رو روی بچه گذاشتم 00:21:23.928 --> 00:21:27.127 تا بدرخشه و مثل آسمون و جنگل صاف باشه 00:21:27.897 --> 00:21:31.037 امروز یه مهمون ویژه با خودم آوردم 00:21:31.037 --> 00:21:34.768 به خانم سو سون بوم سلام کنین 00:21:35.107 --> 00:21:36.938 سلام همگی 00:21:37.037 --> 00:21:40.748 ..اول از همه میخوام بطور رسمی اعلام کنم 00:21:40.807 --> 00:21:42.748 که نوه من بارداره 00:21:43.018 --> 00:21:46.918 میخواین درباره تصور بارداری من داشتم بشنوین؟ 00:21:47.448 --> 00:21:49.857 ..میدونین، من خواب دیدم 00:21:52.057 --> 00:21:55.458 اگه پورون قبل از تولدش به یه ستاره بزرگ تبدیل شه چی؟ 00:21:55.857 --> 00:21:58.658 نوه دختر من قراره مثل من یه ستاره بشه 00:21:58.658 --> 00:21:59.728 نوه دختر؟ 00:21:59.797 --> 00:22:02.228 هنوز نمیدونیم دختره یا پسر 00:22:02.228 --> 00:22:04.637 خواب من بهم میگه که یه دختره 00:22:04.938 --> 00:22:08.107 نمیدونی خوابام چقدر دقیقه؟ 00:22:09.637 --> 00:22:12.778 برام مهم نیست پسر باشه یا دختر 00:22:13.307 --> 00:22:16.448 اما فکر کنم یکم خوشحال تر شم اگه دختر باشه 00:22:16.478 --> 00:22:19.617 قراره یه دختر داشته باشی که خیلی شبیهته 00:22:19.617 --> 00:22:20.787 بهم اعتماد کن 00:22:21.418 --> 00:22:22.587 دختری که شبیه منه؟ 00:22:23.817 --> 00:22:26.228 (موسسه تحقیقات ژنتیک) 00:22:36.968 --> 00:22:39.508 وقتی عکس گرفتی چه حسی داشتی؟ 00:22:40.008 --> 00:22:41.238 هوان چول اوه 00:22:41.867 --> 00:22:44.577 میدونی که داری قبر خودت رو میکنی درسته؟ 00:22:44.577 --> 00:22:47.178 تعجب میکنم که هنوز خیلی عقبی 00:22:48.377 --> 00:22:51.218 بیشتر از اینا دارم 00:22:51.748 --> 00:22:53.847 مطمئن نیستم که هر ...دفعه باید یکیش رو منتظر کنم 00:22:53.847 --> 00:22:55.287 یا همرو با هم رو کنم 00:22:56.258 --> 00:22:58.218 هنوز تصمیم نگرفتم 00:22:59.418 --> 00:23:02.827 بهت گفتم صبر کن چرا همچین میکنی؟ 00:23:03.627 --> 00:23:05.827 چطور انتظار داری بهت اعتماد کنم؟ 00:23:06.428 --> 00:23:08.097 منظورت چیه؟ 00:23:08.097 --> 00:23:09.668 بخاطر تو سابقه محکومیت دارم 00:23:09.668 --> 00:23:11.198 و رئیس جانگ ولم کرد 00:23:11.537 --> 00:23:13.867 به معنای دیگه تو زندگیم رو نابود کردی 00:23:14.137 --> 00:23:15.968 زندگی من بیشتر از 1 میلیون دلار ارزش داره 00:23:16.278 --> 00:23:17.508 هوانگ چول اوه 00:23:17.678 --> 00:23:19.748 هفتهدیگه برام دو میلیون دلار بیار 00:23:19.908 --> 00:23:21.347 عقلت رو از دست دادی؟ 00:23:21.678 --> 00:23:23.718 من همچین پولی ندارم 00:23:23.718 --> 00:23:25.518 شنبه هفته دیگه ساعت 9 صبح منتظرم 00:23:26.077 --> 00:23:27.748 دیگه هیچ مذاکره ای در کار نیست 00:23:28.988 --> 00:23:30.018 ...چی 00:23:57.448 --> 00:23:59.948 دیگه آماده ام که برم 00:24:02.418 --> 00:24:03.688 وسایلت رو باز کن 00:24:05.488 --> 00:24:07.258 دیگه نمیتونم بزارم بری 00:24:07.258 --> 00:24:10.797 چرا؟ بابا بیرون منتظره 00:24:10.797 --> 00:24:13.067 نمیتونی بری. فقط کاری که میگم رو بکن 00:24:13.067 --> 00:24:15.397 چرا؟ چرا نمیتونم برم؟ 00:24:15.698 --> 00:24:18.337 پدربزرگ اجازش رو گرفته و توام قول دادی 00:24:18.337 --> 00:24:20.037 پس چرا نمیتونم برم؟ 00:24:20.037 --> 00:24:21.807 اگه بخوای همش لجبازی کنی 00:24:22.137 --> 00:24:24.637 حتی گوشیت رو هم ازت میگیرم 00:24:48.928 --> 00:24:50.097 هانول کجاست؟ 00:24:50.097 --> 00:24:51.968 دیگه نمیتونم بزارم ببینیش 00:24:52.438 --> 00:24:54.137 به اینکه دوباره ببینیش فکر نکن 00:24:54.268 --> 00:24:55.708 درباره چی حرف میزنی؟ 00:24:55.708 --> 00:24:57.137 داری ازدواج میکنی 00:24:57.778 --> 00:24:59.408 وقتی مجرد بودی 00:25:00.147 --> 00:25:02.478 میذاشتم یه بار در ماه 00:25:02.503 --> 00:25:05.142 میذاشتم بخاطر رابطتون همدیگه رو ببینین اما دیگه نمیتونم اجازه بدم 00:25:05.478 --> 00:25:07.248 الان دیگه با اون زندگی میکنی 00:25:07.448 --> 00:25:08.918 و نمیتونم بزارم هانول بره اونجا 00:25:09.087 --> 00:25:10.087 چی؟ 00:25:10.087 --> 00:25:13.428 به اندازه کافی توضیح ندادم؟ 00:25:13.928 --> 00:25:16.528 تو حتی به هانول هیچ ربطی هم نداری 00:25:16.758 --> 00:25:19.397 اما به اندازه کافی گذاشتم ببینیش 00:25:19.397 --> 00:25:20.528 یونا 00:25:21.367 --> 00:25:22.968 چرا دوباره اینطوری میکنی؟ 00:25:23.797 --> 00:25:25.337 میدونم اون فقط یه بچست 00:25:25.337 --> 00:25:27.738 اما نمیتونی همینطوری قولت رو بشکونی 00:25:27.908 --> 00:25:29.307 فکر میکنی هانول چه حسی پیدا میکنه؟ 00:25:29.307 --> 00:25:30.778 اون پسر منه 00:25:31.037 --> 00:25:33.778 پسر منه نه تو 00:25:34.208 --> 00:25:35.807 ...چرا همش اصرار میکنی 00:25:35.807 --> 00:25:37.817 پسرم رو ببینی؟ 00:25:40.018 --> 00:25:43.387 اینطور نباش بزار هانول بیاد بیرون 00:25:44.218 --> 00:25:47.357 دیشب وقتی پشت تلفن باهم حرف زدیم، واقعا هیجان زده بود 00:25:47.357 --> 00:25:49.797 حالا که داری ازدواج میکنی باید روی زندگی جدیدت تمرکز کنی 00:25:50.297 --> 00:25:53.698 دیگه طوری برخورد نکن که انگار هانول پسرته 00:25:55.198 --> 00:25:57.537 یونا 00:26:21.728 --> 00:26:22.958 منم پدرت 00:26:25.028 --> 00:26:26.397 متاسفم هانول 00:26:27.728 --> 00:26:30.797 نمیدونم چرا مادرت یهویی نظرش عوض شد 00:26:31.938 --> 00:26:34.508 اما سعی میکنم دوباره قانعش کنم 00:26:37.208 --> 00:26:41.107 بجاش بهت بیشتر زنگ میزنم و پیام میدم 00:26:41.778 --> 00:26:44.317 پدر دلم برات تنگ شده 00:26:45.847 --> 00:26:47.248 منم دلم برات تنگ شده 00:26:51.117 --> 00:26:52.287 هانول 00:26:53.958 --> 00:26:55.158 ..راستش من 00:26:56.188 --> 00:26:57.958 دارم به زودی ازدواج میکنم 00:27:01.228 --> 00:27:02.528 وحشت زدت کردم؟ 00:27:03.867 --> 00:27:05.137 یکم 00:27:05.867 --> 00:27:07.238 با کی؟ 00:27:08.367 --> 00:27:10.208 با خانم همسایه روبرویی؟ 00:27:11.637 --> 00:27:13.547 از کجا میدونی هانول؟ 00:27:13.577 --> 00:27:16.617 تازه فهمیدم 00:27:16.817 --> 00:27:21.147 امروز قرار بود خانم دو هم بیاد و تورو ببینه 00:27:21.448 --> 00:27:23.047 تبریک میگم پدر 00:27:23.617 --> 00:27:25.718 خوشحالم که داری با خانم دو ازدواج میکنی 00:27:27.228 --> 00:27:28.627 ممنون هانول 00:27:29.728 --> 00:27:33.198 دفعه دیگه بیا با خانم دو همدیگه رو ببینیم 00:27:33.597 --> 00:27:34.897 باشه پدر 00:27:36.537 --> 00:27:39.597 حالا که پدر رفته اینجا احساس تنهایی نمیکنی؟ 00:27:41.337 --> 00:27:43.537 حالش خوبه؟ 00:27:46.408 --> 00:27:47.607 مامان 00:27:48.248 --> 00:27:50.978 بهت زنگ نزدم که بیای اینجا جونبا هیچی مشکل ندارم 00:27:51.847 --> 00:27:54.117 پس ازم انتظار نداشته باش مثل قبل باشم 00:27:55.218 --> 00:27:57.357 متوجه منظورت هستم 00:27:57.357 --> 00:27:59.287 اما دارم سعی میکنم 00:28:00.057 --> 00:28:02.158 دارم سعی میکنم بفهمم و قبولت کنم 00:28:03.198 --> 00:28:04.897 فقط یه پروسه هست 00:28:06.327 --> 00:28:07.867 ممنون مامان 00:28:07.867 --> 00:28:11.168 با سو وو خوب پیش میره؟ 00:28:11.738 --> 00:28:14.668 اره معلومه. حتی هفته پیش باهاش رفتم بیمارستان 00:28:16.137 --> 00:28:17.978 اگه مسئولیتت رو بعنوان پدر انجام ندی 00:28:18.438 --> 00:28:20.448 قسم میخورم که نمیبخشمت 00:28:20.547 --> 00:28:22.307 باشه تمام تلاشم رو میکنم 00:28:23.718 --> 00:28:25.047 سو وو باید اینجا باشه 00:28:34.188 --> 00:28:35.658 سو وو اینجایی؟ 00:28:36.698 --> 00:28:39.028 آره حالتون خوبه؟ 00:28:39.028 --> 00:28:41.597 نه. نه واقعا. خودت میدونی چرا 00:28:43.297 --> 00:28:45.597 هیونگ جین. پسر بهتری باش 00:28:45.597 --> 00:28:47.238 مادرت رو ناراحت نکن 00:28:47.768 --> 00:28:48.837 باشه 00:28:49.938 --> 00:28:51.837 (ساختمان گادوک) 00:28:57.448 --> 00:28:59.347 سو وو دیگه برو داخل 00:28:59.347 --> 00:29:01.387 باید به فکر بچه باشی 00:29:01.547 --> 00:29:02.948 درباره چی حرف میزنین؟ 00:29:03.117 --> 00:29:05.857 حتی اگه باردار هم باشم باید حرکت کنم 00:29:05.958 --> 00:29:08.458 غذا تقریبا آمادست 00:29:08.458 --> 00:29:11.057 باید بری داخل خودت رو درست کنی 00:29:11.057 --> 00:29:13.698 مامان بس کن لازم نیست خودمو درست کنم 00:29:13.698 --> 00:29:16.367 مامان به حرف مادربزرگ گوش کن 00:29:16.367 --> 00:29:18.367 باید بری تو آماده شی 00:29:18.498 --> 00:29:19.597 ای خدا 00:29:20.208 --> 00:29:22.738 برش دار ببرتش 00:29:22.738 --> 00:29:24.178 باشه مادربزرگ بریم 00:29:25.008 --> 00:29:26.807 زودباش- باشه مشکلی نیست- 00:29:27.278 --> 00:29:28.708 خوشمزه بنظر میاد 00:29:31.978 --> 00:29:33.117 بفرما 00:29:35.488 --> 00:29:39.087 وای نگاش کن 00:29:39.387 --> 00:29:41.688 خیلی قشنگ شدی یون هی 00:29:42.658 --> 00:29:45.357 من موهاش رو درست کردم نظرتون چیه؟ 00:29:45.498 --> 00:29:47.968 از بیشتر آرایشگرا کارت بهتره 00:29:49.268 --> 00:29:52.397 الاناست که پیداشون شه 00:29:52.397 --> 00:29:56.037 هدیه عروسی آوردیم هدایای عروسی اینجاست 00:29:56.208 --> 00:29:59.107 وای بلاخره اومدن 00:29:59.238 --> 00:30:01.607 وای- بریم یه نگاه بندازیم- 00:30:29.607 --> 00:30:32.537 (عشق به سرنوشت) 00:30:32.807 --> 00:30:35.008 اول باید به کی لو بدم؟ به رئیس؟ 00:30:35.008 --> 00:30:37.117 عقلت رو از دست دادی؟- یا آقای جانگ جون هو چطوره؟- 00:30:37.117 --> 00:30:39.147 این چیه؟- اگه خیلی کنجکاوی- 00:30:39.147 --> 00:30:40.718 چرا خودت بازش نمیکنی؟ 00:30:40.718 --> 00:30:42.418 داماد نمیتونه عروس رو از قبل ببینه 00:30:42.418 --> 00:30:43.758 باید همدیگه رو توی تالار ببینین 00:30:43.758 --> 00:30:45.087 نمیتونم واسه دیدنش صبر کنم 00:30:45.087 --> 00:30:46.928 تبریک میگم خیلی زیبا شدی 00:30:47.327 --> 00:30:50.028 الان یه عکس میگیرم 1 2 3 00:30:50.179 --> 00:30:56.103 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.