WEBVTT

00:00:00.198 --> 00:00:06.208
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.567 --> 00:00:08.736
(قسمت 84)

00:00:10.413 --> 00:00:11.484
من نبودم

00:00:11.906 --> 00:00:13.807
من هولش ندادم

00:00:14.176 --> 00:00:16.646
این ویدئو همه چیز رو نشون میده

00:00:17.377 --> 00:00:19.117
پس هیچکس قرار نیست حرفتو باور کنه

00:00:21.446 --> 00:00:24.746
اون یه تصادف بود
همش همین

00:00:25.656 --> 00:00:28.786
اون خانم اومد و خودشو انداخت وسط

00:00:32.297 --> 00:00:35.367
باورم نمیشه که حتی بعد از دیدن این ویدئو هم داری اینو میگی

00:00:35.367 --> 00:00:38.067
..احتمالا اینو از یه زاویه ای گرفتی

00:00:38.067 --> 00:00:40.037
که بتونی همه چیو بندازی گردن من

00:00:41.567 --> 00:00:43.706
بنظرت واقعا به اندازه کافی بهانه خوبیه؟

00:00:44.937 --> 00:00:46.336
حتی اگه هیچکس هم ندونه

00:00:46.336 --> 00:00:49.706
تو حقیقت پشت همه کارات رو میدونی

00:00:50.138 --> 00:00:51.138
خیلی خب

00:00:52.217 --> 00:00:54.276
اصلا بیا بگیم من هولش دادم

00:00:54.986 --> 00:00:57.217
و یه سوقصد عمدی باشه

00:00:57.846 --> 00:01:01.857
اگه اون از ناکجا آباد سبز نمیشد

00:01:03.086 --> 00:01:05.797
و به حرفامون گوش نمیداد

00:01:06.297 --> 00:01:08.467
هیچکدوم از این اتفاقا براش نمیفتاد

00:01:08.696 --> 00:01:12.867
پس یعنی داری میگی بیگناهی؟

00:01:15.507 --> 00:01:16.567
...میتونی

00:01:17.466 --> 00:01:19.636
هرکاری میخوای بکنی
اما بی فایدست

00:01:20.007 --> 00:01:21.276
دیگه کارت تمومه

00:01:23.377 --> 00:01:25.916
گوش کن. چی میخوای؟

00:01:26.776 --> 00:01:28.216
از من چی میخوای؟

00:01:28.886 --> 00:01:29.886
مطمئن نیستم

00:01:31.046 --> 00:01:35.826
کی چیزی که خواستم رو بهم دادی تاحالا؟

00:01:36.056 --> 00:01:38.427
خب پس منظورت چیه؟

00:01:38.427 --> 00:01:40.196
سعی داری چیکار کنی؟

00:01:40.897 --> 00:01:42.767
یکم زمان میخوام تا ببینم چی میخوام

00:01:44.326 --> 00:01:47.336
...من همه مدارک

00:01:47.767 --> 00:01:50.707
مربوط به کارای شرورانت رو دارم

00:01:52.836 --> 00:01:54.907
پس عجله ای ندارم

00:01:58.446 --> 00:02:01.246
اگه موقعی بخوای از شرم خلاص شی

00:02:02.147 --> 00:02:04.117
تنهایی نمیمیرم

00:02:04.787 --> 00:02:09.287
اگه باهام درگیر شی
کاری میکنم با من پایین کشیده شی

00:02:09.287 --> 00:02:10.457
بهتره یادت نره

00:02:25.777 --> 00:02:26.837
آقای هوانگ؟

00:02:28.546 --> 00:02:29.606
آقای هوانگ

00:02:32.076 --> 00:02:33.116
آقای هوانگ

00:02:34.546 --> 00:02:35.616
آقای هوانگ

00:02:36.886 --> 00:02:37.916
آقای هوانگ

00:02:37.980 --> 00:02:51.171


00:02:51.696 --> 00:02:53.266
مطمئنم آقای هوانگ بود

00:02:53.896 --> 00:02:54.896
قسم میخورم خودش بود

00:03:02.446 --> 00:03:04.606
نمیدونم چرا هنوز برنگشته؟
یعنی هنوز سر کاره؟

00:03:13.817 --> 00:03:14.886
کجایی؟

00:03:16.527 --> 00:03:18.127
هنوز کارت تموم نشده؟

00:03:19.097 --> 00:03:22.127
دارم میام ببینمت
باید یه چیزی بهت بگم

00:03:22.896 --> 00:03:24.266
چیزی شده؟

00:03:25.097 --> 00:03:26.497
الان بیام ببینمت؟

00:03:29.337 --> 00:03:31.636
باشه صبر میکنم

00:03:33.676 --> 00:03:36.377
اگه موقعی بخوای از شرم خلاص شی

00:03:37.247 --> 00:03:39.247
تنهایی نمیمیرم

00:03:40.416 --> 00:03:44.916
اگه باهام درگیر شی
کاری میکنم با من پایین کشیده شی

00:03:44.916 --> 00:03:46.116
بهتره یادت نره

00:03:57.027 --> 00:03:59.067
(میخواهید این فایل را پاک کنید؟)

00:04:06.676 --> 00:04:08.037
آروم باش یونا

00:04:09.407 --> 00:04:11.477
تونستی تا اینجا پیش بری

00:04:13.016 --> 00:04:16.916
(پاک کردن)

00:04:33.467 --> 00:04:34.496
سلام

00:04:35.337 --> 00:04:36.866
میخوام حواست به یه سری چیزا باشه

00:04:38.066 --> 00:04:40.477
یه شاهد؟-
آره-

00:04:41.077 --> 00:04:43.207
درباره اتفاقی که برای مادرم افتاد مدرک داره

00:04:43.207 --> 00:04:45.717
از کلش فیلم گرفته بود

00:04:46.316 --> 00:04:48.046
...دیدم که داشت باهاش

00:04:48.046 --> 00:04:49.916
از یونا اخاذی میکرد

00:04:49.916 --> 00:04:52.587
اون آدم کیه؟
میشناسیش؟

00:04:52.587 --> 00:04:55.887
آريالای هوانگ دستیار رئیس بود

00:04:56.387 --> 00:04:59.157
زود غیبش زد
واسه همین صورتش رو ندیدم

00:04:59.496 --> 00:05:02.227
اما با توجه به صدا و هیکلش خودش بود

00:05:03.926 --> 00:05:05.267
باورم نمیشه

00:05:05.967 --> 00:05:07.267
واقعا حسش میکردم

00:05:07.267 --> 00:05:09.006
اما نمیتونم باور کنم ایندفعه هم کار یوناست

00:05:09.407 --> 00:05:10.707
بنظرت چرا اینکارو کرد؟

00:05:11.166 --> 00:05:13.306
چرا باید به مادرم آسیب بزنه؟

00:05:13.637 --> 00:05:15.777
اول باید اون آدم رو پیدا کنیم

00:05:16.106 --> 00:05:17.707
آقای هوانگ کسیه که مدرک داره

00:05:18.746 --> 00:05:20.347
احیانا شماره تلفنش رو نداری؟

00:05:20.577 --> 00:05:21.647
چی؟

00:05:22.147 --> 00:05:23.486
بزار نگاه کنم

00:05:26.556 --> 00:05:28.186
اوه اینجاست

00:05:28.556 --> 00:05:30.827
(آقای هوانگ)

00:05:33.197 --> 00:05:35.926
مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد

00:05:36.467 --> 00:05:37.926
لطفا شماره را بررسی کنید و دوباره تماس بگیرید

00:05:37.926 --> 00:05:39.496
باید شمارش رو عوض کرده باشه

00:05:40.866 --> 00:05:45.436
دستیار رئیس مگه یکی دیگه نیست؟

00:05:45.537 --> 00:05:47.277
..جون هی یبار بهم گفت

00:05:47.277 --> 00:05:49.147
که آقای هوانگ بخاطر قمار زندانی شده

00:05:49.907 --> 00:05:54.847
اما اون خیلی آدم مهربونی بود
حداقل تا جایی که یادمه

00:05:55.847 --> 00:05:57.816
از اون آدمایی نبود که همچین کارایی بکنه

00:05:58.486 --> 00:06:00.556
واسه همین نمیدونم چرا داشت از یونا اخاذی میکرد

00:06:01.256 --> 00:06:04.186
بنظرت چجور معامله ای میخواستن بکنن؟

00:06:05.227 --> 00:06:07.027
وقتی ببینیمش و ازش بپرسیم متوجه میشیم

00:06:08.897 --> 00:06:10.697
انقدر سرش عجول نباش

00:06:11.197 --> 00:06:12.637
..فردا با منایع انسانی صحبت میکنم

00:06:12.637 --> 00:06:14.467
و ازشون میخوام اگه اطلاعات تماسی ازش دارن بهمون بدن

00:06:19.736 --> 00:06:22.147
نترس. تو منو داری

00:06:22.347 --> 00:06:23.947
اگه همه اینا حقیقت داشته باشه

00:06:25.006 --> 00:06:26.746
هیچوقت نمیبخشمش

00:06:27.947 --> 00:06:32.256
مجبورش میکنم تقاص کاری که با مادرم کرده رو پس بده

00:06:32.517 --> 00:06:35.827
...آره بیا مدرک پیدا کنیم

00:06:36.426 --> 00:06:38.227
و با قانون محاکمش کنیم

00:06:44.697 --> 00:06:47.537
از وکیلم خواستم با دادستان صحبت کنه

00:06:47.936 --> 00:06:49.707
...از اونجاییکه فقط پولت رو سرمایه گذاری کرده بودی

00:06:50.166 --> 00:06:52.577
فقط بعنوان شاهد ازت بازجویی میشه

00:06:52.577 --> 00:06:53.637
پس یادت باشه

00:06:55.137 --> 00:06:56.306
واقعا؟

00:06:58.246 --> 00:06:59.717
متاسفم عزیزم

00:06:59.916 --> 00:07:03.217
اگه بازم برای خدشه دار کردن شهرت شرکت کاری کنی

00:07:03.587 --> 00:07:05.986
فرصت دوباره ای نداری

00:07:06.217 --> 00:07:08.986
حتما. ممنون

00:07:09.287 --> 00:07:11.626
دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم

00:07:18.796 --> 00:07:20.967
به محض اینکه یونا برسه خونه بهش یه درس حسابی میدم

00:07:21.337 --> 00:07:22.866
انقدر بقیه رو سرزنش نکن

00:07:23.666 --> 00:07:27.176
اگه اشتباه نمیکردی، هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد

00:07:27.577 --> 00:07:29.006
اصلا من چی گفتم مگه؟

00:07:31.147 --> 00:07:33.916
یاد گرفته چطوری ذهنمو بخونه؟

00:07:39.087 --> 00:07:42.087
نه من یونایی نیستم که قبلا میشناختی

00:07:42.626 --> 00:07:45.756
تو دیگه اون آدمی نیستی که عاشقم بودی

00:07:45.996 --> 00:07:47.626
پس چطوری انتظار داری مثل قبل باشم؟

00:08:09.186 --> 00:08:10.217
هانول

00:08:11.316 --> 00:08:12.816
باید چیکار کنم؟

00:08:14.356 --> 00:08:16.126
وقتی اولین بار دیدمت

00:08:17.227 --> 00:08:19.527
فکر کردم تو آُسمونام

00:08:20.426 --> 00:08:22.126
چه کار اشتباهی کردم؟

00:08:23.897 --> 00:08:27.366
واقعا نمیدونم چیکار کنم

00:08:53.496 --> 00:08:55.396
این موقع اینچا چیکار میکنی؟

00:08:55.496 --> 00:08:58.126
نباید درباره چیزی صحبت کنیم؟

00:09:00.797 --> 00:09:03.337
درباره چی؟
چزی ندارم بهت بگم

00:09:03.506 --> 00:09:05.577
همیشه میدونستم چجور آدمی بودی

00:09:05.577 --> 00:09:07.636
اما باید بگم واقعا یه آدم پستی

00:09:08.876 --> 00:09:12.447
...چطور تونستی از ضعف مادرم علیهش استفاده کنی

00:09:12.447 --> 00:09:15.016
و یه جوری رفتار کنی که انگار داری بهش لطف میکنی؟

00:09:15.016 --> 00:09:16.486
کافیه

00:09:18.016 --> 00:09:20.217
مادرت کسی بود که مشکل درست کرد

00:09:20.217 --> 00:09:22.386
چرا میندازی کردن من؟

00:09:22.526 --> 00:09:23.656
مادرت؟

00:09:24.227 --> 00:09:27.927
پس بلاخره چهره واقعیت رو نشون دادی

00:09:27.927 --> 00:09:29.727
وقتی پدرومادرم دور و برت باشن کاملا مودب رفتار میکنی

00:09:29.727 --> 00:09:32.136
اما وقتی نیستن جوری رفتار میکنی که انگار هیچ معنی ای واست ندارن

00:09:32.837 --> 00:09:35.406
میشه لطفا بری؟ خسته ام

00:09:35.406 --> 00:09:36.766
گوش کن جادوگر دو چهره

00:09:37.467 --> 00:09:39.506
همینطور مغرور رفتار کن

00:09:39.906 --> 00:09:43.577
اما همه خانواده کم کم چهره واقعیت رو میبینن

00:09:43.577 --> 00:09:45.547
بعدش دیگه زیاد دووم نمیاری

00:09:45.717 --> 00:09:48.217
این اداها رو تمومش کن و برو بیرون

00:09:48.447 --> 00:09:49.717
چی؟ ادا؟

00:09:52.256 --> 00:09:54.187
این روزا خیلی بهت آسون گرفتم

00:09:54.187 --> 00:09:55.856
فکر نکن هم سطح منی

00:09:56.126 --> 00:09:58.026
چی؟ تو موش عوضی

00:10:00.227 --> 00:10:01.797
میکشمت-
آی-

00:10:02.797 --> 00:10:04.167
بهت یه درس حسابی میدم

00:10:04.167 --> 00:10:05.766
دارین چیکار میکنین؟

00:10:06.704 --> 00:10:07.944
میکشمت-
جون هی-

00:10:08.337 --> 00:10:09.707
کافیه

00:10:10.036 --> 00:10:13.876
اوپا باورم نمیشه
الان داری طرف اونو میگیری

00:10:14.577 --> 00:10:15.947
توام شنیدی نه؟

00:10:15.947 --> 00:10:17.847
اون قول داده بود به مامان کمک میکنه

00:10:17.847 --> 00:10:20.317
اما بجاش از ضعف مامان علیهش استفاده کرد

00:10:20.876 --> 00:10:22.746
نمیتونم قبولش کنم

00:10:22.746 --> 00:10:24.417
اصلا درست نیست

00:10:24.417 --> 00:10:26.087
فقط برو بیرون

00:10:26.087 --> 00:10:28.286
واقعا که جون هو

00:10:31.457 --> 00:10:34.156
یونا با بد آدمی درافتادی

00:10:36.097 --> 00:10:39.736
تا آخرش باهات میام
فقط صبر کن ببین

00:10:45.677 --> 00:10:48.636
وای موی ارزشمندم

00:10:58.047 --> 00:10:59.516
تو چت شده؟

00:11:00.187 --> 00:11:02.356
هیچوقت اینطوری نبودی

00:11:02.526 --> 00:11:03.986
چرا اینطوری رفتار میکنی؟

00:11:04.656 --> 00:11:06.656
بازم داری واسه همه چیز منو سرزنش میکنی؟

00:11:07.256 --> 00:11:08.827
همش تقصیر منه؟

00:11:09.496 --> 00:11:12.437
نه تقصیر منه

00:11:13.437 --> 00:11:15.396
من تورو اینجوری کردم

00:11:17.437 --> 00:11:21.307
باید چیکار کنم که مثل قبل شی؟

00:11:21.606 --> 00:11:24.246
هیچوقت انقدر کینه ای و خشن نبودی

00:11:24.577 --> 00:11:25.776
..اگه بتونی به اون آدمی که

00:11:26.447 --> 00:11:29.187
شخصیت نرم و مهربونی داشت برگردی که قبلا دوسم داشت

00:11:29.486 --> 00:11:32.356
هرکاری میکنم
لطفا یونا

00:11:34.917 --> 00:11:38.327
بهم بگو
چیکار کنم تا بهت کمک کنم

00:11:38.727 --> 00:11:41.957
چطور میتونیم به جوری که قبلا بودیم برگردیم؟

00:11:43.797 --> 00:11:44.896
...خودتم میبینی

00:11:46.766 --> 00:11:48.597
خانوادت چطور باهام رفتار میکنن

00:11:49.506 --> 00:11:50.837
..هیچکس توی این خانواده

00:11:51.906 --> 00:11:54.136
بهم احترام نمیذاره

00:11:55.577 --> 00:11:57.347
...فقط میزارن اینجا زندگی کنم

00:11:58.276 --> 00:12:00.417
چون مادر هانولم

00:12:01.116 --> 00:12:05.616
اینجا یک نفرم منو به عنوان خانوادش قبول نداره

00:12:10.227 --> 00:12:13.427
پس بهم بگو میخوای چیکار کنم

00:12:13.896 --> 00:12:16.526
باید از اینجا بریم؟

00:12:16.526 --> 00:12:17.667
..یا

00:12:19.297 --> 00:12:22.167
بهم بگو چی میخوای؟

00:12:23.736 --> 00:12:25.106
میخوای بدونی چی میخوام؟

00:12:25.106 --> 00:12:28.307
آره بهم بگو چی میخوای
اونکارو میکنم

00:12:30.307 --> 00:12:32.776
میخوام منو بعنوان خانوادت تایید کنی

00:12:33.977 --> 00:12:35.016
چی؟

00:12:35.016 --> 00:12:37.646
اگه میخوای مثل قبل دوستت داشته باشم

00:12:37.646 --> 00:12:40.557
و سهمم رو بعنوان مادر هانول انجام بدم

00:12:40.557 --> 00:12:42.656
 عروس این خانواده باشم

00:12:43.386 --> 00:12:45.526
میخوام مثل یه عضوی از خانواده باهام رفتار کنی

00:12:45.827 --> 00:12:48.297
دقیقا باید چیکار کنم؟

00:12:48.427 --> 00:12:51.597
همیشه فکر کردم تو زن منی

00:12:51.597 --> 00:12:54.536
نه تو فقط حرف میزنی

00:12:54.996 --> 00:12:58.807
درمورد کار هم همینطور
ممکنه مدیر اجرایی باشم

00:12:59.006 --> 00:13:00.606
اما هیچکاری نمیتونم بکنم

00:13:01.406 --> 00:13:03.906
پدرت خیلی به یون هی اهمیت میده

00:13:03.906 --> 00:13:05.876
و من به اندازه اون مهم نیستم

00:13:07.776 --> 00:13:11.847
نمیدونستم اینطوری فکر میکنی

00:13:12.016 --> 00:13:14.856
خب چی؟ ناامید شدی؟

00:13:16.827 --> 00:13:20.896
من همیشه برده شرکت لارام

00:13:21.896 --> 00:13:24.866
اما تنها چیزی که عوضش میگیرم همینه

00:13:26.837 --> 00:13:28.837
من از اول اینطوری نبودم

00:13:31.236 --> 00:13:33.207
تو تنها چیزی بودی که بهش اهمیت میدادم

00:13:34.307 --> 00:13:36.177
...و تمام کاری که کردم

00:13:37.307 --> 00:13:40.217
واسه این بود که برای تو و هانول بهترین باشم

00:13:42.687 --> 00:13:45.047
متاسفم. خیلی متاسفم

00:13:45.616 --> 00:13:47.516
...دارم فکر میکنم که چیکار میتونم بکنم

00:13:48.087 --> 00:13:51.486
تا دیگه به این چیزا فکر نکنی

00:13:51.927 --> 00:13:56.197
و این احساس بهت دست بده که داره باهات درست رفتار میشه

00:14:10.406 --> 00:14:13.577
من نبودم. من هولش ندادم

00:14:14.616 --> 00:14:16.986
این ویدئو همه چیزو نشون میده

00:14:17.786 --> 00:14:19.616
پس هیچکس قرار نیست باورت کنه

00:14:20.057 --> 00:14:22.957
..احتمالا اینو از یه زاویه ای گرفتی

00:14:22.957 --> 00:14:24.687
که بتونی همه چیزو بندازی کردن من

00:14:25.156 --> 00:14:27.356
بنظرت واقعا به اندازه کافی بهانه خوبیه؟

00:14:29.167 --> 00:14:30.366
حتی اگه هیچکسم ندونه

00:14:30.366 --> 00:14:33.797
خودت حقیقت پشت کارات رو میدونی

00:14:35.967 --> 00:14:36.967
خیلی خب

00:14:37.707 --> 00:14:39.677
بیا بگیم من هولش دادم

00:14:40.437 --> 00:14:42.677
و سوقصدم عمدی بود

00:14:44.146 --> 00:14:46.847
...اگه اون خودشو قاطی نمیکرد

00:14:47.717 --> 00:14:49.947
و به حرفمون گوش نمیداد

00:14:50.516 --> 00:14:52.457
هیچکدوم از این اتفاقا براش نمیفتاد

00:14:54.486 --> 00:14:58.827
یعنی مادرم چی شنیده

00:15:00.856 --> 00:15:04.197
چی شنید که باعث شد یونا بهش آسیب بزنه؟

00:15:08.337 --> 00:15:11.167
...باید بفهمم اون چیه که یونا

00:15:12.307 --> 00:15:13.837
اصرار داره مخفیش کنه

00:15:27.817 --> 00:15:29.256
سلام خانم کانگ

00:15:30.286 --> 00:15:31.457
اوه بله

00:15:32.526 --> 00:15:34.396
امروز واقعا متفاوتی

00:15:35.526 --> 00:15:36.597
جدی؟

00:15:37.327 --> 00:15:40.297
خب از خود قدیمیم خسته شده بودم

00:15:41.697 --> 00:15:42.766
روز خوبی داشته باشی

00:15:47.506 --> 00:15:48.837
فقط صبر کن یونا

00:15:49.207 --> 00:15:51.146
...اون ماسک رو از روی صورتت برمیدارم

00:15:51.146 --> 00:15:53.477
و به همه نشون میدم که واقعا کی هستی

00:15:55.677 --> 00:15:59.516
(مدیر تیم طراحی 2، دو یون هی)

00:15:59.516 --> 00:16:02.016
صبح بخیر-
صبح بخیر-

00:16:04.927 --> 00:16:07.526
امروز یکم فرق کردی

00:16:08.356 --> 00:16:09.396
چطور؟

00:16:09.396 --> 00:16:13.197
مطمئن نیستم
فرق آنچنانی ای نیست

00:16:13.896 --> 00:16:15.906
اما هنوز یکم متفاوت بنظر میرسی

00:16:19.106 --> 00:16:20.236
آقای هان

00:16:20.707 --> 00:16:23.447
امروز خانم دو یکم فرق نکرده؟

00:16:25.477 --> 00:16:28.217
مطمئن نیستم
فکر نکنم بتونم اینو بگم

00:16:29.347 --> 00:16:30.417
نه

00:16:31.146 --> 00:16:32.957
یکم سرد شده

00:16:33.656 --> 00:16:35.417
به هرحال یه چیز دربارش تغییر کرده

00:16:42.526 --> 00:16:44.026
...درباره هوانگ چول اوه

00:16:44.626 --> 00:16:46.266
الان با منابع انسانی حرف زدم

00:16:46.266 --> 00:16:47.567
اما نتونستم چیزی پیدا کنم

00:16:48.067 --> 00:16:50.567
اونا هم همون شماره ای که داری رو داشتن

00:16:50.807 --> 00:16:52.536
و آدرسشم هنوز پیونگ چانگ دونگه

00:16:52.977 --> 00:16:54.006
واقعا؟

00:16:56.207 --> 00:16:59.347
خانم جانگ، دوست داری باهامون چایی بخوری؟

00:16:59.947 --> 00:17:00.977
حتما

00:17:05.047 --> 00:17:06.457
میخوای درباره آقای هوانگ بدونی؟

00:17:07.317 --> 00:17:09.157
مگه هنوز زندان نیست؟

00:17:09.157 --> 00:17:11.187
نه فکر کنم مرخص شد

00:17:11.187 --> 00:17:13.457
چی؟-
دیروز دیدمش-

00:17:13.657 --> 00:17:16.727
پس باید آزاد شده باشه

00:17:17.167 --> 00:17:20.867
کسی توی خانوادتون ازش اطلاع داره جدیدا؟

00:17:21.467 --> 00:17:22.607
نه فکر نکنم

00:17:23.137 --> 00:17:25.107
ولی چرا دربارش کنجکاوی؟

00:17:25.107 --> 00:17:26.877
باید بخاطر یه چیزی ببینمش

00:17:27.236 --> 00:17:28.736
باید برای یه چیزی ببینیش؟

00:17:29.677 --> 00:17:32.717
با یونا کاری کردن؟

00:17:33.477 --> 00:17:35.846
فعلا نمیتونم چیزی بهت بگم

00:17:36.046 --> 00:17:38.647
یه چیزی یادمه

00:17:38.647 --> 00:17:39.687
چی؟

00:17:39.949 --> 00:17:42.008
واسه خیلی وقت پیش

00:17:42.627 --> 00:17:44.586
...اما انگار یه چیزی

00:17:44.786 --> 00:17:46.526
بین یونا و آقای هوانگ داره اتفاق میفته

00:17:50.066 --> 00:17:51.367
فکر کنم از جایی برمیگردین

00:17:51.867 --> 00:17:54.637
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:17:55.467 --> 00:17:58.707
یکم زودتر اومدم اینجا تا هانول حس بهتری داشته باشه

00:17:58.707 --> 00:18:00.006
آقای هوانگ، اینجا چیکار میکنی؟

00:18:00.477 --> 00:18:02.276
چیکار میکنی؟ وسایلامو بگیر

00:18:02.276 --> 00:18:03.306
باشه

00:18:08.617 --> 00:18:09.746
باید چطور توضیح بدم؟

00:18:10.316 --> 00:18:14.617
انگار اون دوتا مشکوک بودن

00:18:15.957 --> 00:18:19.427
انگار همدیگه رو میشناختن

00:18:19.657 --> 00:18:22.157
انگار از خیلی وقت پیش همدیگه رو میشناختن؟

00:18:22.157 --> 00:18:24.026
نمیدونم

00:18:24.026 --> 00:18:26.536
مطمئن نیستم
اما اینطور بنظر میرسید

00:18:30.137 --> 00:18:33.407
داری سعی میکنی انتقام بگیری؟

00:18:34.377 --> 00:18:36.276
اگه اینطوره بزار کمکت کنم

00:18:36.546 --> 00:18:39.417
تمام تلاشم رو میکنم
میتونم بهت کمک کنم انتقام بگیری

00:18:40.177 --> 00:18:42.447
باید برم
باید برم جایی

00:18:42.447 --> 00:18:44.586
رو من حساب کن باشه؟

00:18:47.387 --> 00:18:50.457
یونا، نابودت میکنم

00:18:52.187 --> 00:18:53.727
وای داغه

00:18:56.397 --> 00:18:58.167
ازم میخوای آقای هوانگ رو پیدا کنم؟

00:18:58.167 --> 00:19:01.397
آؤه لطفا کمکم کنین قربان

00:19:01.637 --> 00:19:03.437
میتونم بپرسم چرا؟

00:19:05.637 --> 00:19:07.707
الان نمیتونم بهتون بگم

00:19:08.236 --> 00:19:10.177
بعد از اینکه دیدمش

00:19:10.746 --> 00:19:12.477
و همه چیز رو فهمیدم بهتون میگم

00:19:14.346 --> 00:19:18.147
...فکر میکنم به قدر کافی دلیل کافی داری

00:19:18.586 --> 00:19:21.417
تا اینطور ازم کمک بخوای

00:19:22.627 --> 00:19:25.457
منم کنجکاوم بدونم حالش چطوره

00:19:26.197 --> 00:19:28.357
به هرحال ده سال اینجا کار کرد

00:19:29.496 --> 00:19:32.697
تمام سعیم رو میکنم تا پیداش کنم

00:19:33.236 --> 00:19:34.667
ممنون قربان

00:19:34.967 --> 00:19:37.437
...بجاش به محض اینکه دیدیش

00:19:37.437 --> 00:19:39.707
باید بهم بگی

00:19:40.477 --> 00:19:42.947
باشه فهمیدم

00:19:55.786 --> 00:19:56.786
بیا تو

00:20:01.296 --> 00:20:03.766
آماده ای؟-
آره-

00:20:04.526 --> 00:20:05.566
بریم

00:20:05.566 --> 00:20:06.996
برای چک کردن فروشگاه ها

00:20:06.996 --> 00:20:08.496
آخرین بار نمیخواستی خودتو اذیت کنی

00:20:08.937 --> 00:20:10.437
اما امروز فرق کردی

00:20:10.437 --> 00:20:11.637
معلومه

00:20:11.937 --> 00:20:13.036
...بعد از اینکه مدیرعامل شدم

00:20:13.036 --> 00:20:14.306
اولین باره که فروشگاه هارو چک میکنم

00:20:15.006 --> 00:20:17.776
دیگه اون آدم سابق نیستم

00:20:23.486 --> 00:20:24.887
دربارش فکر کردی؟

00:20:25.346 --> 00:20:26.417
درباره چی؟

00:20:26.986 --> 00:20:30.056
درباره اینکه چطور باهات خوب رفتار کنم؟

00:20:31.026 --> 00:20:32.056
آره

00:20:32.326 --> 00:20:34.927
هنوز دارم بهش فکر میکنم

00:20:35.897 --> 00:20:39.367
...چرا هانول رو واسه امشب شام

00:20:39.367 --> 00:20:41.397
نبریم بیرون؟

00:20:41.397 --> 00:20:43.266
حتما. بیا اینکارو بکنیم

00:20:44.736 --> 00:20:45.766
بریم

00:21:02.617 --> 00:21:03.857
چرا هنوز داری بهش نگاه میکنی؟

00:21:03.857 --> 00:21:06.596
چی؟ نه هیچی

00:21:07.056 --> 00:21:10.627
خانم دو یکم تغییر نکرده؟

00:21:12.167 --> 00:21:13.437
دیگه بیا بریم

00:21:14.236 --> 00:21:15.266
باشه

00:21:25.076 --> 00:21:26.177
ممنون

00:21:26.677 --> 00:21:28.076
خداحافظ-
خداحافظ

00:21:32.246 --> 00:21:33.316
یون چول

00:21:34.117 --> 00:21:35.917
مین جونگ وو جو

00:21:36.127 --> 00:21:37.387
سلام آقای پارک

00:21:37.826 --> 00:21:39.326
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

00:21:39.326 --> 00:21:40.957
اومدم ازت بخوام از وو جو مراقبت کنی

00:21:40.957 --> 00:21:43.127
با کلاب کوهنوردی دورهمی داریم

00:21:43.326 --> 00:21:44.367
بازم؟

00:21:44.766 --> 00:21:47.367
واسه همین اینطوری لباس پوشیدی؟

00:21:47.766 --> 00:21:49.607
جوری نپوشیدم

00:21:50.066 --> 00:21:52.266
نمیدونی من همیشه شیک پوشم

00:21:52.266 --> 00:21:53.377
دقیقا

00:21:53.607 --> 00:21:55.377
بدون اینکه حتی تلاش کنی روی مد لباس پوشیدی

00:21:55.377 --> 00:21:57.447
اما امروز انگار یکم بیشتر تلاش کردی

00:21:57.447 --> 00:21:58.607
حالا هرچی

00:21:59.207 --> 00:22:01.576
لطفا مثل دفعه قبل مراقب وو جو باش

00:22:01.776 --> 00:22:03.046
لازم نیست نگران باشی

00:22:03.647 --> 00:22:05.617
زود برگرد زیاد ننوش

00:22:05.617 --> 00:22:06.657
باشه

00:22:07.357 --> 00:22:10.727
وو جو دیرتر میبینمت
با آقای پارک خوش بگذره

00:22:10.727 --> 00:22:11.756
باشه مامان

00:22:11.756 --> 00:22:12.996
میبینمت-
خداحافظ-

00:22:12.996 --> 00:22:15.496
(تخت ماساژ هوشمند 3 ساعته)

00:22:15.657 --> 00:22:17.026
...چرا به خاطر یه دورهمی کوهنوردی

00:22:17.026 --> 00:22:18.727
انقدر به خودش رسید؟

00:22:21.496 --> 00:22:23.566
وو جو، باید چیکار کنیم؟
کاری هست که بخوایم بکنیم؟

00:22:23.682 --> 00:22:25.241
میتونم بیرون با اسکیت بازی کنم؟

00:22:25.266 --> 00:22:27.806
فکر کردم ممکنه حوصلم سر بره. واسه همین اسکیتامو آوردم

00:22:27.806 --> 00:22:28.836
اسکیت؟

00:22:29.477 --> 00:22:31.207
بیرون ماشینه
خطرناکه

00:22:31.707 --> 00:22:34.117
الان مشتری ندارم. پس میتونی فعلا اینجا سوار شی

00:22:34.276 --> 00:22:35.576
اما وقتی مشتری اومد باید وایسی

00:22:35.576 --> 00:22:36.947
باشه؟-
باشه؟-

00:22:46.197 --> 00:22:48.357
وو جو مراقب باش

00:22:52.627 --> 00:22:53.637
!وو جو

00:22:55.397 --> 00:22:56.736
وای وو جو

00:22:56.937 --> 00:22:59.107
وو جو بزار بیینم
خوبی؟

00:22:59.437 --> 00:23:01.276
بزار ببینمت
ای خدا

00:23:01.276 --> 00:23:02.707
زودباش
پاشو

00:23:04.776 --> 00:23:06.546
میدونی چیه؟
الان میزارمت رو کولم

00:23:06.546 --> 00:23:07.846
بیا بریم بیمارستان

00:23:11.217 --> 00:23:14.486
طاقت بیار وو جو
قول میدم نجاتت بدم

00:23:16.326 --> 00:23:17.357
وو جوو

00:23:18.657 --> 00:23:20.427
مامان، چرا برگشتی؟

00:23:20.727 --> 00:23:22.096
حالت خوبی؟

00:23:23.096 --> 00:23:25.096
دماغم دیگه خون نمیاد

00:23:25.096 --> 00:23:26.397
و فقط یکم زانوم خراشیده شد

00:23:28.536 --> 00:23:29.907
شوخیت گرفته؟

00:23:29.907 --> 00:23:31.407
...زنگ زدی اینهمه داد وفریاد کردی

00:23:31.407 --> 00:23:32.607
فقط بخاطر خراش روی زانوش

00:23:33.107 --> 00:23:35.137
فکر کردم پاش رو شکونده یا همچین چیزی

00:23:35.736 --> 00:23:38.107
فکر کردم چیز جدی ایه

00:23:38.107 --> 00:23:39.677
بچه خون دماغ شد

00:23:39.677 --> 00:23:41.046
و نمیتونست حتی وایسه

00:23:41.046 --> 00:23:42.917
میدونی چقدر شوکه- شدم
خدایا-

00:23:43.447 --> 00:23:46.016
تو اصلا چرا اینجایی؟
اون یکی فروشگاهت چی؟

00:23:46.016 --> 00:23:48.486
وو جو آسیب دیده بود. پس فروشگاه آخرین چیزی بود که به ذهنم رسید

00:23:48.486 --> 00:23:49.857
فقط امروز رو بستم

00:23:52.227 --> 00:23:54.826
وو جو، جای دیگت درد نمیکنه؟

00:23:55.857 --> 00:23:57.967
اینجا یکم تکون میخوره

00:23:57.967 --> 00:23:59.796
واقعا؟ بزار ببینم

00:24:00.437 --> 00:24:03.336
وای دستتم خراشیده شده

00:24:05.967 --> 00:24:07.707
خوب و خفن شد نه؟

00:24:08.036 --> 00:24:09.036
آره

00:24:12.046 --> 00:24:13.276
سلام آقای جانگ

00:24:13.276 --> 00:24:14.816
سلام -
سلام-

00:24:15.346 --> 00:24:17.286
از این طرف بیاین-
باشه-

00:24:20.717 --> 00:24:23.227
بازار این روزا چطوره؟

00:24:23.227 --> 00:24:26.187
...خط جدید که راه اندازی شده

00:24:26.187 --> 00:24:27.556
این روزا خیلی خوب فروش میره

00:24:28.957 --> 00:24:32.427
کدوم محصول پرطرفدارتره؟

00:24:33.967 --> 00:24:36.736
...مردم انقدر سفارشات زیادی برای این محصول دادن

00:24:36.736 --> 00:24:38.236
که حتی لیست انتظارش هم پره

00:24:38.766 --> 00:24:39.907
واقعا؟

00:24:41.207 --> 00:24:44.377
میتونی طرحش رو توصیف کنی؟-
آره این طراحی-

00:24:44.377 --> 00:24:45.806
به رد شدن هوا کمک میکنه-
خوبه-

00:24:46.076 --> 00:24:48.377
...و اگه اینجا رو نگاه کنین

00:24:51.717 --> 00:24:53.286
واسه همین خیلی کاربردیه؟-
آره-

00:24:56.056 --> 00:24:57.887
هنوز پیداش نکردی؟

00:24:58.887 --> 00:25:00.796
این نهایت کاریه که میتونی بکنی؟

00:25:05.796 --> 00:25:08.967
صبر کن من گولش میزنم

00:25:24.117 --> 00:25:25.286
کارت تموم شد؟-
آره-

00:25:35.056 --> 00:25:36.157
اون عوضی بدبخت

00:25:36.867 --> 00:25:38.266
باورم نمیشه گولم زد

00:25:39.526 --> 00:25:41.637
...دوستی که باهاش موقع تحصیل توی خارج از کشور آشنا شدم

00:25:41.637 --> 00:25:43.036
با یه دادستان توی زمینه اقتصادی ازدواج کرد

00:25:43.437 --> 00:25:45.707
ازش میخوام بخاطر دوستی قدیمیمون این لطف رو بهم بکنه

00:25:46.377 --> 00:25:49.306
اگه بهش فکر کنین، شما هم یه قربانی هستین

00:25:49.306 --> 00:25:52.046
میتونی اینو داشته باشی

00:25:52.046 --> 00:25:53.117
مادر

00:25:53.516 --> 00:25:55.477
همینطوریشم آخرین بار بهم حلقه الماس دادین

00:25:55.477 --> 00:25:56.986
لازم نیست اینو بهم بدین

00:25:56.986 --> 00:25:58.746
نه فقط بگیرش

00:25:58.746 --> 00:26:01.756
این چیزا برام اهمیت نداره

00:26:01.756 --> 00:26:04.427
لطفا بهم کمک کن یونا

00:26:04.986 --> 00:26:08.727
وای خدا خیلی اعصابم خورده
اون حلقه کلی پولش بود

00:26:09.096 --> 00:26:12.127
وای باید دیوونه شده باشم

00:26:12.427 --> 00:26:15.397
و چرا بهش حلقه الماس دادم وقتی ازدواج کرده ؟

00:26:15.867 --> 00:26:17.667
اینطور نیست که بتونم پسش بگیرم

00:26:18.566 --> 00:26:20.236
وای خدا باید خل شده باشم

00:26:26.107 --> 00:26:27.816
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:26:27.816 --> 00:26:29.786
نرفتی مرکز بهداشت؟ این چیه؟

00:26:30.717 --> 00:26:32.286
یکی یکی ازم بپرس

00:26:35.917 --> 00:26:38.627
جدیدا از کار توی مرکز بهداشت منصرف شدم

00:26:39.387 --> 00:26:40.957
...نمیتونستم بهت بگم چون توام

00:26:40.957 --> 00:26:42.127
درگیر مادربزرگت بودی

00:26:42.127 --> 00:26:44.667
جدی؟ چرا اومدی بیرون؟

00:26:44.667 --> 00:26:46.836
از اولشم یه کار موقت بود

00:26:46.836 --> 00:26:48.766
دکتری که قبلا اونکارو میکرد برگشته

00:26:51.836 --> 00:26:52.867
چیشده؟

00:26:52.867 --> 00:26:54.806
نگرانی بیکار بمونم؟

00:26:54.806 --> 00:26:56.207
نه اینطور نیست

00:26:56.506 --> 00:27:00.417
فقط انگار خیلی با کار کردن توی اونجا راحت بودی

00:27:00.647 --> 00:27:02.046
این روزا راحت ترم

00:27:02.046 --> 00:27:03.647
حتی اگه دیگه توی مرکز بهداشت کار نکنم

00:27:04.887 --> 00:27:06.687
سوال دومت چی بود؟

00:27:07.016 --> 00:27:08.016
اوه درسته

00:27:08.016 --> 00:27:11.326
وسایل خریدم تا برای تو و پوریون آشپزی کنم

00:27:11.627 --> 00:27:13.596
واقعا؟ چی میخوای برامون درست کنی؟

00:27:13.596 --> 00:27:15.596
برو فقط دراز بکش

00:27:15.596 --> 00:27:16.826
وقتی کارم تموم شد خبرت میکنم

00:27:16.826 --> 00:27:18.627
بیا باهم آشپزی کنیم
کمکت میکنم

00:27:18.897 --> 00:27:20.596
فکر نکنم بتونی اونقدر کمک کنی

00:27:22.897 --> 00:27:24.736
تقریبا وقتشه مادرم از سرکار بیاد

00:27:24.736 --> 00:27:27.036
بهتر نیست بهش زنگ بزنم و بپرسم میخواد باهامون غذا بخوره یا نه؟

00:27:27.036 --> 00:27:28.736
حتما. بگو

00:27:29.677 --> 00:27:30.677
باشه پس

00:27:32.306 --> 00:27:33.447
یه سهامدار؟

00:27:34.177 --> 00:27:36.117
اگه داشته سعی میکرده از یونا اخاذی کنه

00:27:36.687 --> 00:27:38.786
حتما برای دیدنش خودش رو نشون میده

00:27:39.016 --> 00:27:40.217
باهات اینکارو انجام میدم

00:27:40.217 --> 00:27:42.717
حتی خوب آقای هوانگ رو نمیشناسی

00:27:42.717 --> 00:27:44.457
توی کارت شخصی، عکسشو دیدم

00:27:46.256 --> 00:27:47.296
یه لحظه

00:27:49.026 --> 00:27:50.127
سلام سو وو

00:27:51.127 --> 00:27:52.167
شام؟

00:27:52.826 --> 00:27:54.667
فکر نکنم بتونم برسم

00:27:55.197 --> 00:27:57.637
شما میتونی بدون من بخورین
باشه خداحافظ

00:27:58.836 --> 00:28:02.336
بازم دوست دارم شخصا  ببینمش

00:28:02.776 --> 00:28:04.607
میتونه خطرناک باشه

00:28:04.607 --> 00:28:06.346
فقط بسپارش به من

00:28:06.346 --> 00:28:09.477
نهو نمیدونم چرا داره ازش اخاذی میکنه

00:28:09.477 --> 00:28:11.647
و آخرش چطور باهاش معامله میکنه

00:28:11.647 --> 00:28:14.117
اما مطمئنم میتونم قانعش کنم که کمکش کنم

00:28:14.117 --> 00:28:15.857
مطمئنم کمکم میکنه

00:28:25.596 --> 00:28:27.867
منم. بیا همدیگه رو ببینیم

00:28:28.937 --> 00:28:32.066
اگه میخوای معامله کنی بیا همو ببینیم

00:28:49.286 --> 00:28:50.387
آقای هوانگ

00:28:53.256 --> 00:28:54.657
منم مادر سو وو

00:28:55.157 --> 00:28:56.897
میتونیم لطفا صحبت کنیم؟

00:29:02.967 --> 00:29:04.036
آقای هوانگ

00:29:04.467 --> 00:29:06.006
آقای هوانگ صبر کن

00:29:06.006 --> 00:29:07.236
میتونیم لطفا صحبت کنیم؟

00:29:18.447 --> 00:29:21.717
چی؟ یکی داره میره دنبالش؟

00:29:23.627 --> 00:29:25.586
مهم نیست چی بشه. باید خودت اول بگیریش

00:29:29.826 --> 00:29:31.127
یعنی کیه؟

00:29:32.066 --> 00:29:34.096
کی دنبالشه؟

00:29:35.266 --> 00:29:36.336
آقای هوانگ

00:29:36.885 --> 00:29:38.867
صبر کن! آقای هوانگ! Mr. Hwang!

00:29:54.187 --> 00:29:57.187
(عشق به سرنوشت)

00:29:57.387 --> 00:30:00.727
جه کیونگ، بیا فقط ازدواج رو فراموش کنیم

00:30:00.727 --> 00:30:02.056
نمیتونم اینکارو بکنم

00:30:02.056 --> 00:30:04.627
حس میکنم خوشبختی خیلی برام لاکچریه

00:30:04.627 --> 00:30:06.996
منظورت چیه غیبش زده؟
همین الان پیداش کن

00:30:06.996 --> 00:30:08.996
آقای هوانگ اینکارو کرد؟

00:30:08.996 --> 00:30:10.607
..لطفا به خانم دو بگو

00:30:10.607 --> 00:30:12.637
من رو هم ببخشه

00:30:12.637 --> 00:30:14.736
نگو که میخوای هانول رو ببینی

00:30:14.736 --> 00:30:16.336
دیگه چیزی نمیخوام

00:30:16.336 --> 00:30:18.076
الان میخوام تمومت کنم

00:30:18.076 --> 00:30:19.647
سلام آقای هوان

00:30:19.705 --> 00:30:28.007
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.